Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
The head nurse told me proudly , " You see , our children are very well-behaved . "
De hoofdverpleegster zei trots : " U ziet het , onze kinderen gedragen zich prima . "
en
nl
6,383
L' infirmière en chef m' annonça fièrement , " Vous voyez , nos enfants se tiennent bien . "
Die Oberschwester sagte mir stolz : " Sehen Sie , unsere Kinder sind sehr gut erzogen . "
fr
de
6,383
L' infirmière en chef m' annonça fièrement , " Vous voyez , nos enfants se tiennent bien . "
De hoofdverpleegster zei trots : " U ziet het , onze kinderen gedragen zich prima . "
fr
nl
6,383
Die Oberschwester sagte mir stolz : " Sehen Sie , unsere Kinder sind sehr gut erzogen . "
De hoofdverpleegster zei trots : " U ziet het , onze kinderen gedragen zich prima . "
de
nl
6,383
Over the next few days , I began to realize that this quietness was not exceptional .
Dans les jours qui ont suivi , j' ai commencé à comprendre que ce calme n' était pas inhabituel .
en
fr
6,384
Over the next few days , I began to realize that this quietness was not exceptional .
Innerhalb der nächsten paar Tage dämmerte es mir , dass diese Stille nicht außergewöhnlich war .
en
de
6,384
Over the next few days , I began to realize that this quietness was not exceptional .
De komende dagen drong het tot me door dat deze stilte niet uitzonderlijk was .
en
nl
6,384
Dans les jours qui ont suivi , j' ai commencé à comprendre que ce calme n' était pas inhabituel .
Innerhalb der nächsten paar Tage dämmerte es mir , dass diese Stille nicht außergewöhnlich war .
fr
de
6,384
Dans les jours qui ont suivi , j' ai commencé à comprendre que ce calme n' était pas inhabituel .
De komende dagen drong het tot me door dat deze stilte niet uitzonderlijk was .
fr
nl
6,384
Innerhalb der nächsten paar Tage dämmerte es mir , dass diese Stille nicht außergewöhnlich war .
De komende dagen drong het tot me door dat deze stilte niet uitzonderlijk was .
de
nl
6,384
The newly admitted babies would cry for the first few hours , but their demands were not met , and so eventually they learned not to bother . Within a few days , they were listless , lethargic , and staring into space like all the others .
Les bébés nouvellement admis à l' orphelinat crient en général pendant les premières heures , mais si leurs appels n' étaient pas entendus donc ils finissent par apprendre à ne pas déranger . En l' espace de quelques jours , ils deviennent apathiques , léthargiques , et se mettent à regarder dans le vide...
en
fr
6,385
The newly admitted babies would cry for the first few hours , but their demands were not met , and so eventually they learned not to bother . Within a few days , they were listless , lethargic , and staring into space like all the others .
Die neu aufgenommenen Babys weinten in den ersten paar Stunden , aber ihre Bedürfnisse wurden nicht befriedigt und irgendwann lernten sie , sich nicht mehr zu bemühen . Innerhalb weniger Tage wurden sie lustlos , lethargisch und starten in die Luft , wie alle anderen .
en
de
6,385
The newly admitted babies would cry for the first few hours , but their demands were not met , and so eventually they learned not to bother . Within a few days , they were listless , lethargic , and staring into space like all the others .
De nieuwe kindjes huilden de eerste paar uur , maar ze kregen geen gehoor , en dus leerden ze om die moeite niet meer te doen . Na enkele dagen staarden ze lethargisch omhoog , zoals alle anderen .
en
nl
6,385
Les bébés nouvellement admis à l' orphelinat crient en général pendant les premières heures , mais si leurs appels n' étaient pas entendus donc ils finissent par apprendre à ne pas déranger . En l' espace de quelques jours , ils deviennent apathiques , léthargiques , et se mettent à regarder dans le vide...
Die neu aufgenommenen Babys weinten in den ersten paar Stunden , aber ihre Bedürfnisse wurden nicht befriedigt und irgendwann lernten sie , sich nicht mehr zu bemühen . Innerhalb weniger Tage wurden sie lustlos , lethargisch und starten in die Luft , wie alle anderen .
fr
de
6,385
Les bébés nouvellement admis à l' orphelinat crient en général pendant les premières heures , mais si leurs appels n' étaient pas entendus donc ils finissent par apprendre à ne pas déranger . En l' espace de quelques jours , ils deviennent apathiques , léthargiques , et se mettent à regarder dans le vide...
De nieuwe kindjes huilden de eerste paar uur , maar ze kregen geen gehoor , en dus leerden ze om die moeite niet meer te doen . Na enkele dagen staarden ze lethargisch omhoog , zoals alle anderen .
fr
nl
6,385
Die neu aufgenommenen Babys weinten in den ersten paar Stunden , aber ihre Bedürfnisse wurden nicht befriedigt und irgendwann lernten sie , sich nicht mehr zu bemühen . Innerhalb weniger Tage wurden sie lustlos , lethargisch und starten in die Luft , wie alle anderen .
De nieuwe kindjes huilden de eerste paar uur , maar ze kregen geen gehoor , en dus leerden ze om die moeite niet meer te doen . Na enkele dagen staarden ze lethargisch omhoog , zoals alle anderen .
de
nl
6,385
Over the years , many people and news reports have blamed the personnel in the institutions for the harm caused to the children , but often , one member of staff is caring for 10 , 20 , and even 40 children .
Depuis cette époque , de nombreuses personnes , ainsi que certains journaux , ont blamé le personnel qui travaille dans ces orphelinats , d' être la cause du mal fait à ces enfants . Mais souvent , un seul membre de l' équipe de soins a 10 , 20 , voire 40 enfants sous sa responsabilité .
en
fr
6,386
Over the years , many people and news reports have blamed the personnel in the institutions for the harm caused to the children , but often , one member of staff is caring for 10 , 20 , and even 40 children .
Im Lauf der Jahre haben viele Menschen und Reportagen dem Personal der Einrichtungen die Schuld gegeben am Leid , das den Kindern zugefügt wird , aber oft muss ein Angestellter sich um 10 , 20 oder sogar 40 Kinder kümmern .
en
de
6,386
Over the years , many people and news reports have blamed the personnel in the institutions for the harm caused to the children , but often , one member of staff is caring for 10 , 20 , and even 40 children .
Door de jaren heen hebben vele mensen en nieuwsberichten het personeel in de instellingen de schuld gegeven van de schade die de kinderen werd berokkend , Maar vaak zorgt één personeelslid voor 10 , 20 , tot zelfs 40 kinderen .
en
nl
6,386
Depuis cette époque , de nombreuses personnes , ainsi que certains journaux , ont blamé le personnel qui travaille dans ces orphelinats , d' être la cause du mal fait à ces enfants . Mais souvent , un seul membre de l' équipe de soins a 10 , 20 , voire 40 enfants sous sa responsabilité .
Im Lauf der Jahre haben viele Menschen und Reportagen dem Personal der Einrichtungen die Schuld gegeben am Leid , das den Kindern zugefügt wird , aber oft muss ein Angestellter sich um 10 , 20 oder sogar 40 Kinder kümmern .
fr
de
6,386
Depuis cette époque , de nombreuses personnes , ainsi que certains journaux , ont blamé le personnel qui travaille dans ces orphelinats , d' être la cause du mal fait à ces enfants . Mais souvent , un seul membre de l' équipe de soins a 10 , 20 , voire 40 enfants sous sa responsabilité .
Door de jaren heen hebben vele mensen en nieuwsberichten het personeel in de instellingen de schuld gegeven van de schade die de kinderen werd berokkend , Maar vaak zorgt één personeelslid voor 10 , 20 , tot zelfs 40 kinderen .
fr
nl
6,386
Im Lauf der Jahre haben viele Menschen und Reportagen dem Personal der Einrichtungen die Schuld gegeben am Leid , das den Kindern zugefügt wird , aber oft muss ein Angestellter sich um 10 , 20 oder sogar 40 Kinder kümmern .
Door de jaren heen hebben vele mensen en nieuwsberichten het personeel in de instellingen de schuld gegeven van de schade die de kinderen werd berokkend , Maar vaak zorgt één personeelslid voor 10 , 20 , tot zelfs 40 kinderen .
de
nl
6,386
Hence they have no option but to implement a regimented program .
Ils n' ont pas d' autre possibilité que l' implémentation d' un programme régimenté .
en
fr
6,387
Hence they have no option but to implement a regimented program .
Daher haben sie keine Wahl , als ein reglementiertes Programm einzuführen .
en
de
6,387
Hence they have no option but to implement a regimented program .
Ze hebben dus geen andere keuze dan militaire discipline .
en
nl
6,387
Ils n' ont pas d' autre possibilité que l' implémentation d' un programme régimenté .
Daher haben sie keine Wahl , als ein reglementiertes Programm einzuführen .
fr
de
6,387
Ils n' ont pas d' autre possibilité que l' implémentation d' un programme régimenté .
Ze hebben dus geen andere keuze dan militaire discipline .
fr
nl
6,387
Daher haben sie keine Wahl , als ein reglementiertes Programm einzuführen .
Ze hebben dus geen andere keuze dan militaire discipline .
de
nl
6,387
The children must be woken at 7 and fed at 7 : 30 .
Les enfants doivent être réveillés à 7 heures , et être nourris à 7h30 .
en
fr
6,388
The children must be woken at 7 and fed at 7 : 30 .
Die Kinder müssen um 7 geweckt und um 7 : 30 gefüttert werden .
en
de
6,388
The children must be woken at 7 and fed at 7 : 30 .
De kinderen worden gewekt om 7u en gevoed om 7u30 .
en
nl
6,388
Les enfants doivent être réveillés à 7 heures , et être nourris à 7h30 .
Die Kinder müssen um 7 geweckt und um 7 : 30 gefüttert werden .
fr
de
6,388
Les enfants doivent être réveillés à 7 heures , et être nourris à 7h30 .
De kinderen worden gewekt om 7u en gevoed om 7u30 .
fr
nl
6,388
Die Kinder müssen um 7 geweckt und um 7 : 30 gefüttert werden .
De kinderen worden gewekt om 7u en gevoed om 7u30 .
de
nl
6,388
At 8 , their nappies must be changed , so a staff member may have only 30 minutes to feed 10 or 20 children .
À 8 heures , leurs couches doivent être changées donc un membre du personnel a seulement environ 30 minutes pour nourrir 10 à 20 enfants .
en
fr
6,389
At 8 , their nappies must be changed , so a staff member may have only 30 minutes to feed 10 or 20 children .
Um 8 werden ihre Windeln gewechselt . Daher haben die Mitarbeiter nur 30 Minuten , um 10 oder 20 Kinder zu füttern .
en
de
6,389
At 8 , their nappies must be changed , so a staff member may have only 30 minutes to feed 10 or 20 children .
Om 8u worden hun luiers ververst , dus een personeelslid heeft soms maar 30 minuten om 10 tot 20 kinderen te voeden .
en
nl
6,389
À 8 heures , leurs couches doivent être changées donc un membre du personnel a seulement environ 30 minutes pour nourrir 10 à 20 enfants .
Um 8 werden ihre Windeln gewechselt . Daher haben die Mitarbeiter nur 30 Minuten , um 10 oder 20 Kinder zu füttern .
fr
de
6,389
À 8 heures , leurs couches doivent être changées donc un membre du personnel a seulement environ 30 minutes pour nourrir 10 à 20 enfants .
Om 8u worden hun luiers ververst , dus een personeelslid heeft soms maar 30 minuten om 10 tot 20 kinderen te voeden .
fr
nl
6,389
Um 8 werden ihre Windeln gewechselt . Daher haben die Mitarbeiter nur 30 Minuten , um 10 oder 20 Kinder zu füttern .
Om 8u worden hun luiers ververst , dus een personeelslid heeft soms maar 30 minuten om 10 tot 20 kinderen te voeden .
de
nl
6,389
If a child soils its nappy at 8 : 30 , he will have to wait several hours before it can be changed again .
Et dans le cas où un enfant salirait sa couche à 8 : 30 , il devra attendre plusieurs heures avant de pouvoir être changé à nouveau .
en
fr
6,390
If a child soils its nappy at 8 : 30 , he will have to wait several hours before it can be changed again .
Wenn ein Kind seine Windel um 8 : 30 beschmutzt , muss es einige Stunden warten , bis sie gewechselt werden kann .
en
de
6,390
If a child soils its nappy at 8 : 30 , he will have to wait several hours before it can be changed again .
Als een kind zijn luier bevuilt om 8u30 , zal het enkele uren moeten wachten voor het verschoond kan worden .
en
nl
6,390
Et dans le cas où un enfant salirait sa couche à 8 : 30 , il devra attendre plusieurs heures avant de pouvoir être changé à nouveau .
Wenn ein Kind seine Windel um 8 : 30 beschmutzt , muss es einige Stunden warten , bis sie gewechselt werden kann .
fr
de
6,390
Et dans le cas où un enfant salirait sa couche à 8 : 30 , il devra attendre plusieurs heures avant de pouvoir être changé à nouveau .
Als een kind zijn luier bevuilt om 8u30 , zal het enkele uren moeten wachten voor het verschoond kan worden .
fr
nl
6,390
Wenn ein Kind seine Windel um 8 : 30 beschmutzt , muss es einige Stunden warten , bis sie gewechselt werden kann .
Als een kind zijn luier bevuilt om 8u30 , zal het enkele uren moeten wachten voor het verschoond kan worden .
de
nl
6,390
The child 's daily contact with another human being is reduced to a few hurried minutes of feeding and changing , and otherwise their only stimulation is the ceiling , the walls or the bars of their cots .
Le contact quotidien de l' enfant avec un autre être humain est donc réduit à quelques minutes où sont changées ses couches et où on le nourrit précipitamment et sinon les uniques stimuli sont le plafond , les murs , ou les barres du berceau .
en
fr
6,391
The child 's daily contact with another human being is reduced to a few hurried minutes of feeding and changing , and otherwise their only stimulation is the ceiling , the walls or the bars of their cots .
Der tägliche Kontakt der Kinder mit anderen menschlichen Wesen war auf ein paar hastige Minuten für Füttern und Windelwechseln reduziert . Darüber hinaus war ihre einzige Anregung die Decke , die Wände oder die Stäbe ihrer Kinderbetten .
en
de
6,391
The child 's daily contact with another human being is reduced to a few hurried minutes of feeding and changing , and otherwise their only stimulation is the ceiling , the walls or the bars of their cots .
Het dagelijkse menselijke contact van het kind is beperkt tot enkele gehaaste minuten van voeding en verschoning . Verder is de enige stimulus het plafond , de muren of de spijlen van hun wieg .
en
nl
6,391
Le contact quotidien de l' enfant avec un autre être humain est donc réduit à quelques minutes où sont changées ses couches et où on le nourrit précipitamment et sinon les uniques stimuli sont le plafond , les murs , ou les barres du berceau .
Der tägliche Kontakt der Kinder mit anderen menschlichen Wesen war auf ein paar hastige Minuten für Füttern und Windelwechseln reduziert . Darüber hinaus war ihre einzige Anregung die Decke , die Wände oder die Stäbe ihrer Kinderbetten .
fr
de
6,391
Le contact quotidien de l' enfant avec un autre être humain est donc réduit à quelques minutes où sont changées ses couches et où on le nourrit précipitamment et sinon les uniques stimuli sont le plafond , les murs , ou les barres du berceau .
Het dagelijkse menselijke contact van het kind is beperkt tot enkele gehaaste minuten van voeding en verschoning . Verder is de enige stimulus het plafond , de muren of de spijlen van hun wieg .
fr
nl
6,391
Der tägliche Kontakt der Kinder mit anderen menschlichen Wesen war auf ein paar hastige Minuten für Füttern und Windelwechseln reduziert . Darüber hinaus war ihre einzige Anregung die Decke , die Wände oder die Stäbe ihrer Kinderbetten .
Het dagelijkse menselijke contact van het kind is beperkt tot enkele gehaaste minuten van voeding en verschoning . Verder is de enige stimulus het plafond , de muren of de spijlen van hun wieg .
de
nl
6,391
Since my first visit to Ceausescu 's institution , I 've seen hundreds of such places across 18 countries , from the Czech Republic to Sudan .
Depuis ma première visite à l' orphelinat de Ceausescu , j' ai visité des centaines d' orphelinats dans 18 pays différents , de la République Tchèque au Soudan .
en
fr
6,392
Since my first visit to Ceausescu 's institution , I 've seen hundreds of such places across 18 countries , from the Czech Republic to Sudan .
Seit meinen ersten Besuch von Ceausescus Einrichtung habe ich hunderte solcher Orte in 18 Länder gesehen , von Tschechien bis zum Sudan .
en
de
6,392
Since my first visit to Ceausescu 's institution , I 've seen hundreds of such places across 18 countries , from the Czech Republic to Sudan .
Sinds mijn eerste bezoek aan de instelling van Ceausescu heb ik honderden van dit soort plekken gezien in 18 landen , van Tsjechië tot Soedan .
en
nl
6,392
Depuis ma première visite à l' orphelinat de Ceausescu , j' ai visité des centaines d' orphelinats dans 18 pays différents , de la République Tchèque au Soudan .
Seit meinen ersten Besuch von Ceausescus Einrichtung habe ich hunderte solcher Orte in 18 Länder gesehen , von Tschechien bis zum Sudan .
fr
de
6,392
Depuis ma première visite à l' orphelinat de Ceausescu , j' ai visité des centaines d' orphelinats dans 18 pays différents , de la République Tchèque au Soudan .
Sinds mijn eerste bezoek aan de instelling van Ceausescu heb ik honderden van dit soort plekken gezien in 18 landen , van Tsjechië tot Soedan .
fr
nl
6,392
Seit meinen ersten Besuch von Ceausescus Einrichtung habe ich hunderte solcher Orte in 18 Länder gesehen , von Tschechien bis zum Sudan .
Sinds mijn eerste bezoek aan de instelling van Ceausescu heb ik honderden van dit soort plekken gezien in 18 landen , van Tsjechië tot Soedan .
de
nl
6,392
Across all of these diverse lands and cultures , the institutions , and the child 's journey through them , is depressingly similar .
Malgré les divers pays et cultures , les institutions , et le passage des enfants dans celle-ci , sont désespéremment les mêmes .
en
fr
6,393
Across all of these diverse lands and cultures , the institutions , and the child 's journey through them , is depressingly similar .
Quer durch diese unterschiedlichen Länder und Kulturen hinweg waren die Einrichtungen und die Reise der Kinder durch sie deprimierend ähnlich .
en
de
6,393
Across all of these diverse lands and cultures , the institutions , and the child 's journey through them , is depressingly similar .
In al deze verschillende landen en culturen zijn de instellingen , en het pad dat het kind er aflegt , deprimerend eenvormig .
en
nl
6,393
Malgré les divers pays et cultures , les institutions , et le passage des enfants dans celle-ci , sont désespéremment les mêmes .
Quer durch diese unterschiedlichen Länder und Kulturen hinweg waren die Einrichtungen und die Reise der Kinder durch sie deprimierend ähnlich .
fr
de
6,393
Malgré les divers pays et cultures , les institutions , et le passage des enfants dans celle-ci , sont désespéremment les mêmes .
In al deze verschillende landen en culturen zijn de instellingen , en het pad dat het kind er aflegt , deprimerend eenvormig .
fr
nl
6,393
Quer durch diese unterschiedlichen Länder und Kulturen hinweg waren die Einrichtungen und die Reise der Kinder durch sie deprimierend ähnlich .
In al deze verschillende landen en culturen zijn de instellingen , en het pad dat het kind er aflegt , deprimerend eenvormig .
de
nl
6,393
Lack of stimulation often leads to self-stimulating behaviors like hand-flapping , rocking back and forth , or aggression , and in some institutions , psychiatric drugs are used to control the behavior of these children , whilst in others , children are tied up to prevent them from harming themselves or others .
Le manque de stimuli amène souvent les enfants à des comportements d' auto-stimulations comme frapper des mains , se balancer d' avant en arrière , ou l' agression . Dans certains orphelinats , des psychotropes sont utilisés pour contrôler le comportement de ces enfants. pendant que dans d' autres ,...
en
fr
6,394
Lack of stimulation often leads to self-stimulating behaviors like hand-flapping , rocking back and forth , or aggression , and in some institutions , psychiatric drugs are used to control the behavior of these children , whilst in others , children are tied up to prevent them from harming themselves or others .
Fehlende Stimulation führt oft zu selbststimulierendem Verhalten , wie Handflattern , Vor- und Zurückschaukeln oder Aggressionen , und in manchen Einrichtungen werden Psychopharmaka eingesetzt , um das Verhalten dieser Kinder zu kontrollieren , während in anderen die Kinder festgebunden werden , damit sie nicht sich se...
en
de
6,394
Lack of stimulation often leads to self-stimulating behaviors like hand-flapping , rocking back and forth , or aggression , and in some institutions , psychiatric drugs are used to control the behavior of these children , whilst in others , children are tied up to prevent them from harming themselves or others .
Gebrek aan stimulus leidt vaak tot zelf-stimulering , zoals wapperen met de handen of schommelen , of tot agressie . Soms worden psychofarmaca gebruikt om het gedrag van de kinderen onder controle te krijgen . Elders worden kinderen vastgebonden , zodat ze zichzelf en anderen geen pijn doen .
en
nl
6,394
Le manque de stimuli amène souvent les enfants à des comportements d' auto-stimulations comme frapper des mains , se balancer d' avant en arrière , ou l' agression . Dans certains orphelinats , des psychotropes sont utilisés pour contrôler le comportement de ces enfants. pendant que dans d' autres ,...
Fehlende Stimulation führt oft zu selbststimulierendem Verhalten , wie Handflattern , Vor- und Zurückschaukeln oder Aggressionen , und in manchen Einrichtungen werden Psychopharmaka eingesetzt , um das Verhalten dieser Kinder zu kontrollieren , während in anderen die Kinder festgebunden werden , damit sie nicht sich se...
fr
de
6,394
Le manque de stimuli amène souvent les enfants à des comportements d' auto-stimulations comme frapper des mains , se balancer d' avant en arrière , ou l' agression . Dans certains orphelinats , des psychotropes sont utilisés pour contrôler le comportement de ces enfants. pendant que dans d' autres ,...
Gebrek aan stimulus leidt vaak tot zelf-stimulering , zoals wapperen met de handen of schommelen , of tot agressie . Soms worden psychofarmaca gebruikt om het gedrag van de kinderen onder controle te krijgen . Elders worden kinderen vastgebonden , zodat ze zichzelf en anderen geen pijn doen .
fr
nl
6,394
Fehlende Stimulation führt oft zu selbststimulierendem Verhalten , wie Handflattern , Vor- und Zurückschaukeln oder Aggressionen , und in manchen Einrichtungen werden Psychopharmaka eingesetzt , um das Verhalten dieser Kinder zu kontrollieren , während in anderen die Kinder festgebunden werden , damit sie nicht sich se...
Gebrek aan stimulus leidt vaak tot zelf-stimulering , zoals wapperen met de handen of schommelen , of tot agressie . Soms worden psychofarmaca gebruikt om het gedrag van de kinderen onder controle te krijgen . Elders worden kinderen vastgebonden , zodat ze zichzelf en anderen geen pijn doen .
de
nl
6,394
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities .
Ces enfants sont très vite reconnus comme handicapés et sont transférés dans une autre institution pour enfants handicapés .
en
fr
6,395
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities .
Diese Kinder werden schnell als behindert abgestempelt und in eine Einrichtung für behinderte Kinder überwiesen .
en
de
6,395
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities .
Deze kinderen krijgen snel het etiket ' gehandicapt ' en worden dan overgebracht naar een instelling voor gehandicapte kinderen .
en
nl
6,395
Ces enfants sont très vite reconnus comme handicapés et sont transférés dans une autre institution pour enfants handicapés .
Diese Kinder werden schnell als behindert abgestempelt und in eine Einrichtung für behinderte Kinder überwiesen .
fr
de
6,395
Ces enfants sont très vite reconnus comme handicapés et sont transférés dans une autre institution pour enfants handicapés .
Deze kinderen krijgen snel het etiket ' gehandicapt ' en worden dan overgebracht naar een instelling voor gehandicapte kinderen .
fr
nl
6,395
Diese Kinder werden schnell als behindert abgestempelt und in eine Einrichtung für behinderte Kinder überwiesen .
Deze kinderen krijgen snel het etiket ' gehandicapt ' en worden dan overgebracht naar een instelling voor gehandicapte kinderen .
de
nl
6,395
Most of these children will never leave the institution again .
La plupart de ces enfants ne quitteront jamais plus ces institutions .
en
fr
6,396
Most of these children will never leave the institution again .
Die meisten dieser Kinder werden die Einrichtung nie mehr verlassen .
en
de
6,396
Most of these children will never leave the institution again .
De meeste kinderen zullen de instelling niet meer verlaten .
en
nl
6,396
La plupart de ces enfants ne quitteront jamais plus ces institutions .
Die meisten dieser Kinder werden die Einrichtung nie mehr verlassen .
fr
de
6,396
La plupart de ces enfants ne quitteront jamais plus ces institutions .
De meeste kinderen zullen de instelling niet meer verlaten .
fr
nl
6,396
Die meisten dieser Kinder werden die Einrichtung nie mehr verlassen .
De meeste kinderen zullen de instelling niet meer verlaten .
de
nl
6,396
For those without disabilities , at age three , they 're transferred to another institution , and at age seven , to yet another . Segregated according to age and gender , they are arbitrarily separated from their siblings , often without even a chance to say goodbye .
Pour ceux qui ne sont pas handicapés , à 3 ans , ils sont transférés dans une autre institution , et à 7 ans , ils changent encore . Séparés en fonction de leur âge et de leur sexe , ils sont arbitrairement séparés dans leurs frères et soeurs. souvent sans avoir la chance de pouvoir dire au revoir .
en
fr
6,397
For those without disabilities , at age three , they 're transferred to another institution , and at age seven , to yet another . Segregated according to age and gender , they are arbitrarily separated from their siblings , often without even a chance to say goodbye .
Die ohne Behinderungen werden mit drei Jahren in eine andere Einrichtung verlegt und mit sieben wieder in eine andere . Getrennt nach Alter und Geschlecht werden sie willkürlich von ihren Geschwistern getrennt , oft ohne die Möglichkeit , sich zu verabschieden .
en
de
6,397
For those without disabilities , at age three , they 're transferred to another institution , and at age seven , to yet another . Segregated according to age and gender , they are arbitrarily separated from their siblings , often without even a chance to say goodbye .
De kinderen zonder handicap worden als ze 3 jaar zijn naar een andere instelling gebracht , en als ze 7 zijn naar nog een andere . Ze worden ingedeeld volgens leeftijd en geslacht , en dus gescheiden van hun broers en zussen , vaak zonder afscheid te kunnen nemen .
en
nl
6,397
Pour ceux qui ne sont pas handicapés , à 3 ans , ils sont transférés dans une autre institution , et à 7 ans , ils changent encore . Séparés en fonction de leur âge et de leur sexe , ils sont arbitrairement séparés dans leurs frères et soeurs. souvent sans avoir la chance de pouvoir dire au revoir .
Die ohne Behinderungen werden mit drei Jahren in eine andere Einrichtung verlegt und mit sieben wieder in eine andere . Getrennt nach Alter und Geschlecht werden sie willkürlich von ihren Geschwistern getrennt , oft ohne die Möglichkeit , sich zu verabschieden .
fr
de
6,397
Pour ceux qui ne sont pas handicapés , à 3 ans , ils sont transférés dans une autre institution , et à 7 ans , ils changent encore . Séparés en fonction de leur âge et de leur sexe , ils sont arbitrairement séparés dans leurs frères et soeurs. souvent sans avoir la chance de pouvoir dire au revoir .
De kinderen zonder handicap worden als ze 3 jaar zijn naar een andere instelling gebracht , en als ze 7 zijn naar nog een andere . Ze worden ingedeeld volgens leeftijd en geslacht , en dus gescheiden van hun broers en zussen , vaak zonder afscheid te kunnen nemen .
fr
nl
6,397
Die ohne Behinderungen werden mit drei Jahren in eine andere Einrichtung verlegt und mit sieben wieder in eine andere . Getrennt nach Alter und Geschlecht werden sie willkürlich von ihren Geschwistern getrennt , oft ohne die Möglichkeit , sich zu verabschieden .
De kinderen zonder handicap worden als ze 3 jaar zijn naar een andere instelling gebracht , en als ze 7 zijn naar nog een andere . Ze worden ingedeeld volgens leeftijd en geslacht , en dus gescheiden van hun broers en zussen , vaak zonder afscheid te kunnen nemen .
de
nl
6,397
There 's rarely enough to eat . They are often hungry .
Il y a rarement assez à manger . Ils sont souvent affamés .
en
fr
6,398
There 's rarely enough to eat . They are often hungry .
Es gibt selten genug zu essen . Sie sind oft hungrig .
en
de
6,398
There 's rarely enough to eat . They are often hungry .
Er is nauwelijks voldoende te eten . Ze lijden vaak honger .
en
nl
6,398
Il y a rarement assez à manger . Ils sont souvent affamés .
Es gibt selten genug zu essen . Sie sind oft hungrig .
fr
de
6,398
Il y a rarement assez à manger . Ils sont souvent affamés .
Er is nauwelijks voldoende te eten . Ze lijden vaak honger .
fr
nl
6,398
Es gibt selten genug zu essen . Sie sind oft hungrig .
Er is nauwelijks voldoende te eten . Ze lijden vaak honger .
de
nl
6,398
The older children bully the little ones . They learn to survive . They learn to defend themselves , or they go under .
Les enfants plus âgés tyrannisent souvent les petits . Ils apprenent à survivre . Ils apprennent à se défendre ou ils sombrent .
en
fr
6,399
The older children bully the little ones . They learn to survive . They learn to defend themselves , or they go under .
Die älteren Kinder ärgern die kleinen . Sie lernen zu überleben . Sie lernen , sich selbst zu schützen oder sie gehen unter .
en
de
6,399
The older children bully the little ones . They learn to survive . They learn to defend themselves , or they go under .
De oudere kinderen pesten de jongere . Ze leren overleven . Ze leren zichzelf te verdedigen , of ze gaan er onderdoor .
en
nl
6,399
Les enfants plus âgés tyrannisent souvent les petits . Ils apprenent à survivre . Ils apprennent à se défendre ou ils sombrent .
Die älteren Kinder ärgern die kleinen . Sie lernen zu überleben . Sie lernen , sich selbst zu schützen oder sie gehen unter .
fr
de
6,399
Les enfants plus âgés tyrannisent souvent les petits . Ils apprenent à survivre . Ils apprennent à se défendre ou ils sombrent .
De oudere kinderen pesten de jongere . Ze leren overleven . Ze leren zichzelf te verdedigen , of ze gaan er onderdoor .
fr
nl
6,399
Die älteren Kinder ärgern die kleinen . Sie lernen zu überleben . Sie lernen , sich selbst zu schützen oder sie gehen unter .
De oudere kinderen pesten de jongere . Ze leren overleven . Ze leren zichzelf te verdedigen , of ze gaan er onderdoor .
de
nl
6,399