Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And so I used to read authors like James Michener and James Clavell and Ayn Rand .
Aussi , je me suis mis à lire des auteurs comme James Michener , James Clavell et Ayn Rand .
en
fr
6,500
And so I used to read authors like James Michener and James Clavell and Ayn Rand .
Und so kam es , dass ich Autoren wie James Michener , James Clavell und Ayn Rand las .
en
de
6,500
And so I used to read authors like James Michener and James Clavell and Ayn Rand .
Dus las ik schrijvers als James Michener en James Clavell en Ayn Rand .
en
nl
6,500
Aussi , je me suis mis à lire des auteurs comme James Michener , James Clavell et Ayn Rand .
Und so kam es , dass ich Autoren wie James Michener , James Clavell und Ayn Rand las .
fr
de
6,500
Aussi , je me suis mis à lire des auteurs comme James Michener , James Clavell et Ayn Rand .
Dus las ik schrijvers als James Michener en James Clavell en Ayn Rand .
fr
nl
6,500
Und so kam es , dass ich Autoren wie James Michener , James Clavell und Ayn Rand las .
Dus las ik schrijvers als James Michener en James Clavell en Ayn Rand .
de
nl
6,500
And their stories made the world seem a very small and interconnected place .
Et leurs histoires m ’ ont donné l ’ impression d ’ un monde tout petit et très interconnecté .
en
fr
6,501
And their stories made the world seem a very small and interconnected place .
Ihre Geschichten ließen die Welt wie einen sehr kleinen und vernetzten Ort aussehen .
en
de
6,501
And their stories made the world seem a very small and interconnected place .
Hun verhalen deden de wereld een kleine , onderling verbonden plaats lijken .
en
nl
6,501
Et leurs histoires m ’ ont donné l ’ impression d ’ un monde tout petit et très interconnecté .
Ihre Geschichten ließen die Welt wie einen sehr kleinen und vernetzten Ort aussehen .
fr
de
6,501
Et leurs histoires m ’ ont donné l ’ impression d ’ un monde tout petit et très interconnecté .
Hun verhalen deden de wereld een kleine , onderling verbonden plaats lijken .
fr
nl
6,501
Ihre Geschichten ließen die Welt wie einen sehr kleinen und vernetzten Ort aussehen .
Hun verhalen deden de wereld een kleine , onderling verbonden plaats lijken .
de
nl
6,501
And it struck me that if I could write stories that were about this world as being small and interconnected , that maybe I could get people interested in the issues that affected us all , and maybe engage them to make a difference .
Et je me suis dis que , en ecrivant des histoires de ce monde petit et interconnecté je pourrais peut-être faire réfléchir les gens sur des problèmes universels . Et les inciter à faire une différence .
en
fr
6,502
And it struck me that if I could write stories that were about this world as being small and interconnected , that maybe I could get people interested in the issues that affected us all , and maybe engage them to make a difference .
Und ich dachte , wenn ich Bücher schreiben könnte , in denen diese Welt klein und vernetzt war , könnte ich vielleicht Menschen für die Probleme , die uns alle betreffen , interessieren und sie vielleicht sogar dazu bewegen , die Welt zu verbessern .
en
de
6,502
And it struck me that if I could write stories that were about this world as being small and interconnected , that maybe I could get people interested in the issues that affected us all , and maybe engage them to make a difference .
Ik dacht dat als ik verhalen kon schrijven die gingen over een kleine , verbonden wereld , dat ik dan misschien mensen kon interesseren in de thema ' s die ons beïnvloeden en ze overhalen iets te doen .
en
nl
6,502
Et je me suis dis que , en ecrivant des histoires de ce monde petit et interconnecté je pourrais peut-être faire réfléchir les gens sur des problèmes universels . Et les inciter à faire une différence .
Und ich dachte , wenn ich Bücher schreiben könnte , in denen diese Welt klein und vernetzt war , könnte ich vielleicht Menschen für die Probleme , die uns alle betreffen , interessieren und sie vielleicht sogar dazu bewegen , die Welt zu verbessern .
fr
de
6,502
Et je me suis dis que , en ecrivant des histoires de ce monde petit et interconnecté je pourrais peut-être faire réfléchir les gens sur des problèmes universels . Et les inciter à faire une différence .
Ik dacht dat als ik verhalen kon schrijven die gingen over een kleine , verbonden wereld , dat ik dan misschien mensen kon interesseren in de thema ' s die ons beïnvloeden en ze overhalen iets te doen .
fr
nl
6,502
Und ich dachte , wenn ich Bücher schreiben könnte , in denen diese Welt klein und vernetzt war , könnte ich vielleicht Menschen für die Probleme , die uns alle betreffen , interessieren und sie vielleicht sogar dazu bewegen , die Welt zu verbessern .
Ik dacht dat als ik verhalen kon schrijven die gingen over een kleine , verbonden wereld , dat ik dan misschien mensen kon interesseren in de thema ' s die ons beïnvloeden en ze overhalen iets te doen .
de
nl
6,502
I didn 't think that was necessarily the best way to make a living , so I decided to go on a path to become financially independent , so I could write these stories as quickly as I could .
Je savais bien que ce ne serait pas le meilleur moyen de subvenir à mes besoins , donc j ’ ai décidé de choisir une voie financièrement plus fiable , pour me permettre de pouvoir écrire ces histoires au plus vite .
en
fr
6,503
I didn 't think that was necessarily the best way to make a living , so I decided to go on a path to become financially independent , so I could write these stories as quickly as I could .
Ich glaubte nicht , dass das unbedingt die beste Art wäre , mein Geld zu verdienen . Also beschloss ich , nach finanzieller Unabhängigkeit zu streben , damit ich möglichst bald mit dem Geschichtenschreiben anfangen konnte .
en
de
6,503
I didn 't think that was necessarily the best way to make a living , so I decided to go on a path to become financially independent , so I could write these stories as quickly as I could .
Ik dacht niet dat dit de beste manier was om je brood te verdienen , dus ik besloot te zorgen dat ik financieel onafhankelijk werd zodat ik deze verhalen zo snel mogelijk kon schrijven .
en
nl
6,503
Je savais bien que ce ne serait pas le meilleur moyen de subvenir à mes besoins , donc j ’ ai décidé de choisir une voie financièrement plus fiable , pour me permettre de pouvoir écrire ces histoires au plus vite .
Ich glaubte nicht , dass das unbedingt die beste Art wäre , mein Geld zu verdienen . Also beschloss ich , nach finanzieller Unabhängigkeit zu streben , damit ich möglichst bald mit dem Geschichtenschreiben anfangen konnte .
fr
de
6,503
Je savais bien que ce ne serait pas le meilleur moyen de subvenir à mes besoins , donc j ’ ai décidé de choisir une voie financièrement plus fiable , pour me permettre de pouvoir écrire ces histoires au plus vite .
Ik dacht niet dat dit de beste manier was om je brood te verdienen , dus ik besloot te zorgen dat ik financieel onafhankelijk werd zodat ik deze verhalen zo snel mogelijk kon schrijven .
fr
nl
6,503
Ich glaubte nicht , dass das unbedingt die beste Art wäre , mein Geld zu verdienen . Also beschloss ich , nach finanzieller Unabhängigkeit zu streben , damit ich möglichst bald mit dem Geschichtenschreiben anfangen konnte .
Ik dacht niet dat dit de beste manier was om je brood te verdienen , dus ik besloot te zorgen dat ik financieel onafhankelijk werd zodat ik deze verhalen zo snel mogelijk kon schrijven .
de
nl
6,503
I then had a bit of a wake-up call when I was 14 .
Mais à 14 ans , un événement chamboula un peu mes beaux rêves .
en
fr
6,504
I then had a bit of a wake-up call when I was 14 .
Mit 14 wurde ich wach gerüttelt .
en
de
6,504
I then had a bit of a wake-up call when I was 14 .
Toen werd ik op mijn 14de ruw wakker geschud .
en
nl
6,504
Mais à 14 ans , un événement chamboula un peu mes beaux rêves .
Mit 14 wurde ich wach gerüttelt .
fr
de
6,504
Mais à 14 ans , un événement chamboula un peu mes beaux rêves .
Toen werd ik op mijn 14de ruw wakker geschud .
fr
nl
6,504
Mit 14 wurde ich wach gerüttelt .
Toen werd ik op mijn 14de ruw wakker geschud .
de
nl
6,504
And my dad came home one day and announced that he had cancer , and it looked pretty bad .
Mon père rentre un soir en nous annonçant qu ’ il a un cancer avec un mauvais pronostic .
en
fr
6,505
And my dad came home one day and announced that he had cancer , and it looked pretty bad .
Eines Tages kam mein Vater nach Hause und teilte uns mit , dass er Krebs hatte und es ziemlich schlecht aussah .
en
de
6,505
And my dad came home one day and announced that he had cancer , and it looked pretty bad .
Mijn vader kwam op een dag thuis en kondigde aan dat hij kanker had en dat het er slecht uitzag .
en
nl
6,505
Mon père rentre un soir en nous annonçant qu ’ il a un cancer avec un mauvais pronostic .
Eines Tages kam mein Vater nach Hause und teilte uns mit , dass er Krebs hatte und es ziemlich schlecht aussah .
fr
de
6,505
Mon père rentre un soir en nous annonçant qu ’ il a un cancer avec un mauvais pronostic .
Mijn vader kwam op een dag thuis en kondigde aan dat hij kanker had en dat het er slecht uitzag .
fr
nl
6,505
Eines Tages kam mein Vater nach Hause und teilte uns mit , dass er Krebs hatte und es ziemlich schlecht aussah .
Mijn vader kwam op een dag thuis en kondigde aan dat hij kanker had en dat het er slecht uitzag .
de
nl
6,505
And what he said was , he wasn 't so much afraid that he might die , but that he hadn 't done the things that he wanted to with his life .
Et il conclut qu ’ il n ’ avait pas vraiment peur de la mort , mais de ne pas avoir le temps d ’ accomplir tout ce qu ’ il voulait accomplir .
en
fr
6,506
And what he said was , he wasn 't so much afraid that he might die , but that he hadn 't done the things that he wanted to with his life .
Er sagte , dass er nicht vor dem Sterben große Angst hätte , sondern davor , dass er mit seinem Leben nicht das getan hätte , was er ursprünglich wollte .
en
de
6,506
And what he said was , he wasn 't so much afraid that he might die , but that he hadn 't done the things that he wanted to with his life .
Hij zei dat hij niet zozeer bang was te sterven , maar dat hij niet alles had gedaan wat hij wilde doen in zijn leven .
en
nl
6,506
Et il conclut qu ’ il n ’ avait pas vraiment peur de la mort , mais de ne pas avoir le temps d ’ accomplir tout ce qu ’ il voulait accomplir .
Er sagte , dass er nicht vor dem Sterben große Angst hätte , sondern davor , dass er mit seinem Leben nicht das getan hätte , was er ursprünglich wollte .
fr
de
6,506
Et il conclut qu ’ il n ’ avait pas vraiment peur de la mort , mais de ne pas avoir le temps d ’ accomplir tout ce qu ’ il voulait accomplir .
Hij zei dat hij niet zozeer bang was te sterven , maar dat hij niet alles had gedaan wat hij wilde doen in zijn leven .
fr
nl
6,506
Er sagte , dass er nicht vor dem Sterben große Angst hätte , sondern davor , dass er mit seinem Leben nicht das getan hätte , was er ursprünglich wollte .
Hij zei dat hij niet zozeer bang was te sterven , maar dat hij niet alles had gedaan wat hij wilde doen in zijn leven .
de
nl
6,506
And knock on wood , he 's still alive today , many years later .
Et , je touche du bois , il est encore vivant à ce jour , des années plus tard .
en
fr
6,507
And knock on wood , he 's still alive today , many years later .
Zum Glück lebt er heute , viele Jahre später , noch .
en
de
6,507
And knock on wood , he 's still alive today , many years later .
Even afkloppen , vele jaren later leeft hij nog steeds .
en
nl
6,507
Et , je touche du bois , il est encore vivant à ce jour , des années plus tard .
Zum Glück lebt er heute , viele Jahre später , noch .
fr
de
6,507
Et , je touche du bois , il est encore vivant à ce jour , des années plus tard .
Even afkloppen , vele jaren later leeft hij nog steeds .
fr
nl
6,507
Zum Glück lebt er heute , viele Jahre später , noch .
Even afkloppen , vele jaren later leeft hij nog steeds .
de
nl
6,507
But for a young man that made a real impression on me , that one never knows how much time one really has .
Mais pour un jeune de mon âge , cela m ’ a laissé une marque profonde : on ne sait jamais combien de temps il nous reste à vivre .
en
fr
6,508
But for a young man that made a real impression on me , that one never knows how much time one really has .
Aber als junger Mann hat mich der Gedanke , dass keiner weiß , wieviel Zeit ihm noch bleibt , stark geprägt .
en
de
6,508
But for a young man that made a real impression on me , that one never knows how much time one really has .
Maar op mij als jonge man maakte dit grote indruk : dat je nooit weet hoeveel tijd je werkelijk hebt .
en
nl
6,508
Mais pour un jeune de mon âge , cela m ’ a laissé une marque profonde : on ne sait jamais combien de temps il nous reste à vivre .
Aber als junger Mann hat mich der Gedanke , dass keiner weiß , wieviel Zeit ihm noch bleibt , stark geprägt .
fr
de
6,508
Mais pour un jeune de mon âge , cela m ’ a laissé une marque profonde : on ne sait jamais combien de temps il nous reste à vivre .
Maar op mij als jonge man maakte dit grote indruk : dat je nooit weet hoeveel tijd je werkelijk hebt .
fr
nl
6,508
Aber als junger Mann hat mich der Gedanke , dass keiner weiß , wieviel Zeit ihm noch bleibt , stark geprägt .
Maar op mij als jonge man maakte dit grote indruk : dat je nooit weet hoeveel tijd je werkelijk hebt .
de
nl
6,508
So I set out in a hurry . I studied engineering .
Alors je me suis mis à courir . J ’ ai fait des études d ’ ingénieur .
en
fr
6,509
So I set out in a hurry . I studied engineering .
Also musste ich mich beeilen . Ich studierte Ingenieurswissenschaften .
en
de
6,509
So I set out in a hurry . I studied engineering .
Dus ik zette er vaart achter . Ik studeerde bouwkunde .
en
nl
6,509
Alors je me suis mis à courir . J ’ ai fait des études d ’ ingénieur .
Also musste ich mich beeilen . Ich studierte Ingenieurswissenschaften .
fr
de
6,509
Alors je me suis mis à courir . J ’ ai fait des études d ’ ingénieur .
Dus ik zette er vaart achter . Ik studeerde bouwkunde .
fr
nl
6,509
Also musste ich mich beeilen . Ich studierte Ingenieurswissenschaften .
Dus ik zette er vaart achter . Ik studeerde bouwkunde .
de
nl
6,509
I started a couple of businesses that I thought would be the ticket to financial freedom .
J ’ ai démarré quelques entreprises qui me semblaient être les clés de l ’ indépendance financière .
en
fr
6,510
I started a couple of businesses that I thought would be the ticket to financial freedom .
Ich startete ein paar Unternehmen , von denen ich glaubte , sie wären das Ticket zur finanziellen Freiheit .
en
de
6,510
I started a couple of businesses that I thought would be the ticket to financial freedom .
Ik startte enkele bedrijven waarvan ik dacht dat ze me financiële vrijheid zouden opleveren .
en
nl
6,510
J ’ ai démarré quelques entreprises qui me semblaient être les clés de l ’ indépendance financière .
Ich startete ein paar Unternehmen , von denen ich glaubte , sie wären das Ticket zur finanziellen Freiheit .
fr
de
6,510
J ’ ai démarré quelques entreprises qui me semblaient être les clés de l ’ indépendance financière .
Ik startte enkele bedrijven waarvan ik dacht dat ze me financiële vrijheid zouden opleveren .
fr
nl
6,510
Ich startete ein paar Unternehmen , von denen ich glaubte , sie wären das Ticket zur finanziellen Freiheit .
Ik startte enkele bedrijven waarvan ik dacht dat ze me financiële vrijheid zouden opleveren .
de
nl
6,510
One of those businesses was a computer rental business called Micros on the Move , which is very well named , because people kept stealing the computers .
Une de ces idées consistait à prêter des ordinateurs , sous le nom de « Micros on the Move » , ce qui était très bien choisi puisque les ordinateurs n ’ arrêtaient pas de se faire voler .
en
fr
6,511
One of those businesses was a computer rental business called Micros on the Move , which is very well named , because people kept stealing the computers .
Eines davon war ein Computerverleihgeschäft mit dem Namen Micros on the Move ( " " Mikros unterwegs " " ) . Dieser Name passte hervorragend , da die Computer des öfteren geklaut wurden .
en
de
6,511
One of those businesses was a computer rental business called Micros on the Move , which is very well named , because people kept stealing the computers .
Een van die bedrijven was een computerverhuurbedrijf genaamd ' Micros on the Move ' . Een toepasselijke naam want mensen stalen voortdurend de computers .
en
nl
6,511
Une de ces idées consistait à prêter des ordinateurs , sous le nom de « Micros on the Move » , ce qui était très bien choisi puisque les ordinateurs n ’ arrêtaient pas de se faire voler .
Eines davon war ein Computerverleihgeschäft mit dem Namen Micros on the Move ( " " Mikros unterwegs " " ) . Dieser Name passte hervorragend , da die Computer des öfteren geklaut wurden .
fr
de
6,511
Une de ces idées consistait à prêter des ordinateurs , sous le nom de « Micros on the Move » , ce qui était très bien choisi puisque les ordinateurs n ’ arrêtaient pas de se faire voler .
Een van die bedrijven was een computerverhuurbedrijf genaamd ' Micros on the Move ' . Een toepasselijke naam want mensen stalen voortdurend de computers .
fr
nl
6,511
Eines davon war ein Computerverleihgeschäft mit dem Namen Micros on the Move ( " " Mikros unterwegs " " ) . Dieser Name passte hervorragend , da die Computer des öfteren geklaut wurden .
Een van die bedrijven was een computerverhuurbedrijf genaamd ' Micros on the Move ' . Een toepasselijke naam want mensen stalen voortdurend de computers .
de
nl
6,511
( Laughter ) So I figured I needed to learn a little bit more about business , so I went to Stanford Business School and studied there .
( Rires ) Donc , j ’ ai conclu que je devais apprendre un petit peu plus en gestion d ’ entreprises et je suis allé étudier à la Stanford Business School .
en
fr
6,512
( Laughter ) So I figured I needed to learn a little bit more about business , so I went to Stanford Business School and studied there .
( Lachen ) Also dachte ich , ich sollte mehr über Betriebswirtschaft lernen , weshalb ich ein Studium an der Stanford Business School begann .
en
de
6,512
( Laughter ) So I figured I needed to learn a little bit more about business , so I went to Stanford Business School and studied there .
( Gelach ) Dus ik vond dat ik wat meer over zakendoen moest leren , dus ging ik naar Stanford Business School .
en
nl
6,512
( Rires ) Donc , j ’ ai conclu que je devais apprendre un petit peu plus en gestion d ’ entreprises et je suis allé étudier à la Stanford Business School .
( Lachen ) Also dachte ich , ich sollte mehr über Betriebswirtschaft lernen , weshalb ich ein Studium an der Stanford Business School begann .
fr
de
6,512
( Rires ) Donc , j ’ ai conclu que je devais apprendre un petit peu plus en gestion d ’ entreprises et je suis allé étudier à la Stanford Business School .
( Gelach ) Dus ik vond dat ik wat meer over zakendoen moest leren , dus ging ik naar Stanford Business School .
fr
nl
6,512
( Lachen ) Also dachte ich , ich sollte mehr über Betriebswirtschaft lernen , weshalb ich ein Studium an der Stanford Business School begann .
( Gelach ) Dus ik vond dat ik wat meer over zakendoen moest leren , dus ging ik naar Stanford Business School .
de
nl
6,512
And while I was there , I made friends with a fellow named Pierre Omidyar , who is here today . And Pierre , I apologize for this . This is a photo from the old days .
C ’ est là que j ’ ai rencontré Pierre Omidyar , qui est ici présent aujourd ’ hui . Pierre , toutes mes excuses , si cette photo date un peu , elle est du bon vieux temps .
en
fr
6,513
And while I was there , I made friends with a fellow named Pierre Omidyar , who is here today . And Pierre , I apologize for this . This is a photo from the old days .
Dort schloss ich Freundschaft mit einem Mann namens Pierre Omidyar , der heute hier ist . Pierre , bitte verzeih mir . Dies ist ein Foto aus alten Zeiten .
en
de
6,513
And while I was there , I made friends with a fellow named Pierre Omidyar , who is here today . And Pierre , I apologize for this . This is a photo from the old days .
Terwijl ik daar was , raakte ik bevriend met een kerel genaamd Pierre Omidyar , die hier is . Pierre , mijn excuses hiervoor — dit is een foto van jaren terug .
en
nl
6,513
C ’ est là que j ’ ai rencontré Pierre Omidyar , qui est ici présent aujourd ’ hui . Pierre , toutes mes excuses , si cette photo date un peu , elle est du bon vieux temps .
Dort schloss ich Freundschaft mit einem Mann namens Pierre Omidyar , der heute hier ist . Pierre , bitte verzeih mir . Dies ist ein Foto aus alten Zeiten .
fr
de
6,513
C ’ est là que j ’ ai rencontré Pierre Omidyar , qui est ici présent aujourd ’ hui . Pierre , toutes mes excuses , si cette photo date un peu , elle est du bon vieux temps .
Terwijl ik daar was , raakte ik bevriend met een kerel genaamd Pierre Omidyar , die hier is . Pierre , mijn excuses hiervoor — dit is een foto van jaren terug .
fr
nl
6,513
Dort schloss ich Freundschaft mit einem Mann namens Pierre Omidyar , der heute hier ist . Pierre , bitte verzeih mir . Dies ist ein Foto aus alten Zeiten .
Terwijl ik daar was , raakte ik bevriend met een kerel genaamd Pierre Omidyar , die hier is . Pierre , mijn excuses hiervoor — dit is een foto van jaren terug .
de
nl
6,513
And just after I 'd graduated , Pierre came to me with this idea to help people buy and sell things online with each other .
Juste après ma graduation , Pierre m ’ a approché avec l ’ idée de vendre en ligne de particulier à particulier .
en
fr
6,514
And just after I 'd graduated , Pierre came to me with this idea to help people buy and sell things online with each other .
Kurz nach meinem Studienabschluss kam Pierre mit dieser Idee zu mir , Menschen zu helfen , Dinge untereinander online zu kaufen und zu verkaufen .
en
de
6,514
And just after I 'd graduated , Pierre came to me with this idea to help people buy and sell things online with each other .
Toen ik net was afgestudeerd , vertelde Pierre me zijn idee om mensen te helpen om online dingen te kopen en verkopen .
en
nl
6,514
Juste après ma graduation , Pierre m ’ a approché avec l ’ idée de vendre en ligne de particulier à particulier .
Kurz nach meinem Studienabschluss kam Pierre mit dieser Idee zu mir , Menschen zu helfen , Dinge untereinander online zu kaufen und zu verkaufen .
fr
de
6,514
Juste après ma graduation , Pierre m ’ a approché avec l ’ idée de vendre en ligne de particulier à particulier .
Toen ik net was afgestudeerd , vertelde Pierre me zijn idee om mensen te helpen om online dingen te kopen en verkopen .
fr
nl
6,514
Kurz nach meinem Studienabschluss kam Pierre mit dieser Idee zu mir , Menschen zu helfen , Dinge untereinander online zu kaufen und zu verkaufen .
Toen ik net was afgestudeerd , vertelde Pierre me zijn idee om mensen te helpen om online dingen te kopen en verkopen .
de
nl
6,514
And with the wisdom of my Stanford degree , I said , " " Pierre , what a stupid idea . " " ( Laughter ) And needless to say , I was right . ( Laughter )
Et avec toutes mes nouvelles connaissances de diplômé de Stanford , je lui réponds « Pierre , c ’ est une idée stupide » . ( Rires ) Et la suite a bien prouvé que j ’ avais raison . ( Rires )
en
fr
6,515
And with the wisdom of my Stanford degree , I said , " " Pierre , what a stupid idea . " " ( Laughter ) And needless to say , I was right . ( Laughter )
Mit dem Wissen aus meinem Studium in Stanford sagte ich : " " Pierre , was für eine dumme Idee . " " ( Lachen ) Und natürlich behielt ich Recht . ( Lachen )
en
de
6,515
And with the wisdom of my Stanford degree , I said , " " Pierre , what a stupid idea . " " ( Laughter ) And needless to say , I was right . ( Laughter )
En met de wijsheid van mijn Stanford-diploma zei ik : " " Pierre , wat een stom idee . " " ( Gelach ) En ik had natuurlijk gelijk . ( Gelach )
en
nl
6,515
Et avec toutes mes nouvelles connaissances de diplômé de Stanford , je lui réponds « Pierre , c ’ est une idée stupide » . ( Rires ) Et la suite a bien prouvé que j ’ avais raison . ( Rires )
Mit dem Wissen aus meinem Studium in Stanford sagte ich : " " Pierre , was für eine dumme Idee . " " ( Lachen ) Und natürlich behielt ich Recht . ( Lachen )
fr
de
6,515
Et avec toutes mes nouvelles connaissances de diplômé de Stanford , je lui réponds « Pierre , c ’ est une idée stupide » . ( Rires ) Et la suite a bien prouvé que j ’ avais raison . ( Rires )
En met de wijsheid van mijn Stanford-diploma zei ik : " " Pierre , wat een stom idee . " " ( Gelach ) En ik had natuurlijk gelijk . ( Gelach )
fr
nl
6,515
Mit dem Wissen aus meinem Studium in Stanford sagte ich : " " Pierre , was für eine dumme Idee . " " ( Lachen ) Und natürlich behielt ich Recht . ( Lachen )
En met de wijsheid van mijn Stanford-diploma zei ik : " " Pierre , wat een stom idee . " " ( Gelach ) En ik had natuurlijk gelijk . ( Gelach )
de
nl
6,515
But right after that , Pierre — in ' 96 , Pierre and I left our full-time jobs to build eBay as a company . And the rest of that story , you know .
Mais peu de temps après , nous avons tous les deux quitté nos emplois à plein temps pour établir eBay en tant qu ’ entreprise . Et vous connaissez la suite de cette histoire .
en
fr
6,516
But right after that , Pierre — in ' 96 , Pierre and I left our full-time jobs to build eBay as a company . And the rest of that story , you know .
Aber gleich darauf , Pierre – ' 96 kündigten Pierre und ich unsere festen Jobs , um aus eBay eine Firma zu machen . Den Rest der Geschichte kennen Sie ja .
en
de
6,516
But right after that , Pierre — in ' 96 , Pierre and I left our full-time jobs to build eBay as a company . And the rest of that story , you know .
Maar vlak daarna , in 1996 , gaven Pierre en ik onze full-time banen op om eBay te starten als bedrijf . De rest van dat verhaal ken je .
en
nl
6,516
Mais peu de temps après , nous avons tous les deux quitté nos emplois à plein temps pour établir eBay en tant qu ’ entreprise . Et vous connaissez la suite de cette histoire .
Aber gleich darauf , Pierre – ' 96 kündigten Pierre und ich unsere festen Jobs , um aus eBay eine Firma zu machen . Den Rest der Geschichte kennen Sie ja .
fr
de
6,516