Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Il lui a montré , " " Vous savez , on n' est pas obligé de faire ça de travers .
Hij zei hem : " " Weet je , we hoeven dit niet verkeerd te doen .
fr
nl
6,716
Er sagte ihm : „ Wissen Sie , wir müssen das nicht falsch machen .
Hij zei hem : " " Weet je , we hoeven dit niet verkeerd te doen .
de
nl
6,716
It won 't cost us any more to do it the right way . " " And they redid that building .
ça ne coûtera pas plus cher de le faire comme il faut . " " Et ils ont refait cette construction .
en
fr
6,717
It won 't cost us any more to do it the right way . " " And they redid that building .
Es wird uns nicht mehr kosten , wenn wir es richtig machen . " " Und sie brachten das Gebäude in Ordnung .
en
de
6,717
It won 't cost us any more to do it the right way . " " And they redid that building .
Het kost ons niet meer om het op de juiste manier te doen . " " Ze pasten de nieuwe bouwnormen toe .
en
nl
6,717
ça ne coûtera pas plus cher de le faire comme il faut . " " Et ils ont refait cette construction .
Es wird uns nicht mehr kosten , wenn wir es richtig machen . " " Und sie brachten das Gebäude in Ordnung .
fr
de
6,717
ça ne coûtera pas plus cher de le faire comme il faut . " " Et ils ont refait cette construction .
Het kost ons niet meer om het op de juiste manier te doen . " " Ze pasten de nieuwe bouwnormen toe .
fr
nl
6,717
Es wird uns nicht mehr kosten , wenn wir es richtig machen . " " Und sie brachten das Gebäude in Ordnung .
Het kost ons niet meer om het op de juiste manier te doen . " " Ze pasten de nieuwe bouwnormen toe .
de
nl
6,717
They tied the rebar right , they poured the columns right , and that building will be safe .
Ils ont attaché les armatures correctement . Ils ont coulé les colonnes correctement . Et ce bâtiment sera sûr .
en
fr
6,718
They tied the rebar right , they poured the columns right , and that building will be safe .
Sie verbanden den Stahlbeton richtig . Sie gossen die Stützpfeiler richtig . Und dieses Gebäude wird sicher sein .
en
de
6,718
They tied the rebar right , they poured the columns right , and that building will be safe .
Ze verbonden de wapening op de juiste manier . Ze goten de kolommen zoals het hoorde . Dat gebouw zal veilig zijn .
en
nl
6,718
Ils ont attaché les armatures correctement . Ils ont coulé les colonnes correctement . Et ce bâtiment sera sûr .
Sie verbanden den Stahlbeton richtig . Sie gossen die Stützpfeiler richtig . Und dieses Gebäude wird sicher sein .
fr
de
6,718
Ils ont attaché les armatures correctement . Ils ont coulé les colonnes correctement . Et ce bâtiment sera sûr .
Ze verbonden de wapening op de juiste manier . Ze goten de kolommen zoals het hoorde . Dat gebouw zal veilig zijn .
fr
nl
6,718
Sie verbanden den Stahlbeton richtig . Sie gossen die Stützpfeiler richtig . Und dieses Gebäude wird sicher sein .
Ze verbonden de wapening op de juiste manier . Ze goten de kolommen zoals het hoorde . Dat gebouw zal veilig zijn .
de
nl
6,718
And every building that they build going forward will be safe .
Et tous les bâtiments qu' ils vont construire à présent seront sûrs .
en
fr
6,719
And every building that they build going forward will be safe .
Und jedes Gebäude , das sie in Zukunft bauen werden , wird sicher sein .
en
de
6,719
And every building that they build going forward will be safe .
Elk gebouw dat ze vanaf nu gaan bouwen zal veilig zijn .
en
nl
6,719
Et tous les bâtiments qu' ils vont construire à présent seront sûrs .
Und jedes Gebäude , das sie in Zukunft bauen werden , wird sicher sein .
fr
de
6,719
Et tous les bâtiments qu' ils vont construire à présent seront sûrs .
Elk gebouw dat ze vanaf nu gaan bouwen zal veilig zijn .
fr
nl
6,719
Und jedes Gebäude , das sie in Zukunft bauen werden , wird sicher sein .
Elk gebouw dat ze vanaf nu gaan bouwen zal veilig zijn .
de
nl
6,719
To make sure these buildings are safe , it 's not going to take policy — it 's going to take reaching out to the masons on the ground and helping them learn the proper techniques .
Pour être certain que ces bâtiments sont sûrs , ce n' est pas une question de politique , c' est une question d' aller vers les maçons sur le terrain et de les aider à apprendre les techniques appropriées .
en
fr
6,720
To make sure these buildings are safe , it 's not going to take policy — it 's going to take reaching out to the masons on the ground and helping them learn the proper techniques .
Um sicherzustellen , dass diese Gebäude sicher sind , braucht es keine Politik , es genügt , die Maurer zu erreichen , die an der Basis arbeiten , und ihnen dabei zu helfen , die richtigen Techniken zu erlernen .
en
de
6,720
To make sure these buildings are safe , it 's not going to take policy — it 's going to take reaching out to the masons on the ground and helping them learn the proper techniques .
Om ervoor te zorgen dat deze gebouwen veilig zijn , hoeven we het beleid niet te herzien . Het gaat erom de metselaars op de werkvloer te bereiken en hen de juiste technieken aan te leren .
en
nl
6,720
Pour être certain que ces bâtiments sont sûrs , ce n' est pas une question de politique , c' est une question d' aller vers les maçons sur le terrain et de les aider à apprendre les techniques appropriées .
Um sicherzustellen , dass diese Gebäude sicher sind , braucht es keine Politik , es genügt , die Maurer zu erreichen , die an der Basis arbeiten , und ihnen dabei zu helfen , die richtigen Techniken zu erlernen .
fr
de
6,720
Pour être certain que ces bâtiments sont sûrs , ce n' est pas une question de politique , c' est une question d' aller vers les maçons sur le terrain et de les aider à apprendre les techniques appropriées .
Om ervoor te zorgen dat deze gebouwen veilig zijn , hoeven we het beleid niet te herzien . Het gaat erom de metselaars op de werkvloer te bereiken en hen de juiste technieken aan te leren .
fr
nl
6,720
Um sicherzustellen , dass diese Gebäude sicher sind , braucht es keine Politik , es genügt , die Maurer zu erreichen , die an der Basis arbeiten , und ihnen dabei zu helfen , die richtigen Techniken zu erlernen .
Om ervoor te zorgen dat deze gebouwen veilig zijn , hoeven we het beleid niet te herzien . Het gaat erom de metselaars op de werkvloer te bereiken en hen de juiste technieken aan te leren .
de
nl
6,720
Now there are many groups doing this .
Il y a de nombreux groupes qui font ça .
en
fr
6,721
Now there are many groups doing this .
Es gibt derzeit viele Gruppen , die das tun .
en
de
6,721
Now there are many groups doing this .
Nu zijn er veel groepen mee bezig .
en
nl
6,721
Il y a de nombreux groupes qui font ça .
Es gibt derzeit viele Gruppen , die das tun .
fr
de
6,721
Il y a de nombreux groupes qui font ça .
Nu zijn er veel groepen mee bezig .
fr
nl
6,721
Es gibt derzeit viele Gruppen , die das tun .
Nu zijn er veel groepen mee bezig .
de
nl
6,721
And the fellow in the vest there , Craig Toten , he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this .
Et cet homme avec le gilet Craig Toten , a insisté pour faire parvenir la documentation à tous les groupes qui font ça .
en
fr
6,722
And the fellow in the vest there , Craig Toten , he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this .
Und der Kollege mit der Weste da , Craig Toten , hat sich dafür eingesetzt , dass alle Gruppen , die das tun , eine Dokumentation erstellen .
en
de
6,722
And the fellow in the vest there , Craig Toten , he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this .
De man in het vest hier , Craig Toten , heeft zich ervoor ingezet om de groepen die dit doen de nodige documentatie te bezorgen .
en
nl
6,722
Et cet homme avec le gilet Craig Toten , a insisté pour faire parvenir la documentation à tous les groupes qui font ça .
Und der Kollege mit der Weste da , Craig Toten , hat sich dafür eingesetzt , dass alle Gruppen , die das tun , eine Dokumentation erstellen .
fr
de
6,722
Et cet homme avec le gilet Craig Toten , a insisté pour faire parvenir la documentation à tous les groupes qui font ça .
De man in het vest hier , Craig Toten , heeft zich ervoor ingezet om de groepen die dit doen de nodige documentatie te bezorgen .
fr
nl
6,722
Und der Kollege mit der Weste da , Craig Toten , hat sich dafür eingesetzt , dass alle Gruppen , die das tun , eine Dokumentation erstellen .
De man in het vest hier , Craig Toten , heeft zich ervoor ingezet om de groepen die dit doen de nodige documentatie te bezorgen .
de
nl
6,722
Through Haiti Rewired , through Build Change , Architecture for Humanity , AIDG , there is the possibility to reach out to 30,000 — 40,000 masons across the country and create a movement of proper building .
Par le biais de Haiti Rewired , par le biais de Build Change , Architecture for Humanity , AIDG , il est possible de toucher 30,000 à 40,000 maçons dans tout le pays et de créer un mouvement pour une construction correcte .
en
fr
6,723
Through Haiti Rewired , through Build Change , Architecture for Humanity , AIDG , there is the possibility to reach out to 30,000 — 40,000 masons across the country and create a movement of proper building .
Mit Haiti Rewired , mit Build Change , Architektur für die Menschheit , AIDG , ist es möglich , 30.000 , 40.000 Maurer im ganzen Land zu erreichen und eine Bewegung für die richtige Bauweise zu starten .
en
de
6,723
Through Haiti Rewired , through Build Change , Architecture for Humanity , AIDG , there is the possibility to reach out to 30,000 — 40,000 masons across the country and create a movement of proper building .
Door middel van Haiti Rewired , door middel van Build Change , Architecture for Humanity , AIDG , is er de mogelijkheid om zo tot 30.000 , 40.000 metselaars in het hele land te bereiken . Om zo een beweging van juist bouwen op gang te brengen .
en
nl
6,723
Par le biais de Haiti Rewired , par le biais de Build Change , Architecture for Humanity , AIDG , il est possible de toucher 30,000 à 40,000 maçons dans tout le pays et de créer un mouvement pour une construction correcte .
Mit Haiti Rewired , mit Build Change , Architektur für die Menschheit , AIDG , ist es möglich , 30.000 , 40.000 Maurer im ganzen Land zu erreichen und eine Bewegung für die richtige Bauweise zu starten .
fr
de
6,723
Par le biais de Haiti Rewired , par le biais de Build Change , Architecture for Humanity , AIDG , il est possible de toucher 30,000 à 40,000 maçons dans tout le pays et de créer un mouvement pour une construction correcte .
Door middel van Haiti Rewired , door middel van Build Change , Architecture for Humanity , AIDG , is er de mogelijkheid om zo tot 30.000 , 40.000 metselaars in het hele land te bereiken . Om zo een beweging van juist bouwen op gang te brengen .
fr
nl
6,723
Mit Haiti Rewired , mit Build Change , Architektur für die Menschheit , AIDG , ist es möglich , 30.000 , 40.000 Maurer im ganzen Land zu erreichen und eine Bewegung für die richtige Bauweise zu starten .
Door middel van Haiti Rewired , door middel van Build Change , Architecture for Humanity , AIDG , is er de mogelijkheid om zo tot 30.000 , 40.000 metselaars in het hele land te bereiken . Om zo een beweging van juist bouwen op gang te brengen .
de
nl
6,723
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it 's extremely affordable .
Si vous touchez les gens sur le terrain de cette manière collaborative c' est extrêmement abordable .
en
fr
6,724
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it 's extremely affordable .
Wenn man die Menschen an der Basis auf diese gemeinschaftliche Weise erreicht , ist das sehr kostengünstig .
en
de
6,724
If you reach out to the people on the ground in this collaborative way it 's extremely affordable .
De mensen op de werkvloer bereiken , is met zo een samenwerkingsverband uiterst betaalbaar .
en
nl
6,724
Si vous touchez les gens sur le terrain de cette manière collaborative c' est extrêmement abordable .
Wenn man die Menschen an der Basis auf diese gemeinschaftliche Weise erreicht , ist das sehr kostengünstig .
fr
de
6,724
Si vous touchez les gens sur le terrain de cette manière collaborative c' est extrêmement abordable .
De mensen op de werkvloer bereiken , is met zo een samenwerkingsverband uiterst betaalbaar .
fr
nl
6,724
Wenn man die Menschen an der Basis auf diese gemeinschaftliche Weise erreicht , ist das sehr kostengünstig .
De mensen op de werkvloer bereiken , is met zo een samenwerkingsverband uiterst betaalbaar .
de
nl
6,724
For the billions spent on reconstruction , you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime .
Avec les milliards dépensés pour la reconstruction , on peut former des maçons pour quelques dollars pour chaque maison et qu' ils construisent des bâtiments toute leur vie .
en
fr
6,725
For the billions spent on reconstruction , you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime .
Von den Milliarden für den Wiederaufbau , kann man für ein paar Dollar Maurer schulen , für jedes der Häuser , die sie letztendlich ihn ihrem ganzen Leben bauen .
en
de
6,725
For the billions spent on reconstruction , you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime .
Voor de miljarden besteed aan de wederopbouw , kan je metselaars trainen voor enkele dollars per huis dat ze tijdens hun leven gaan bouwen .
en
nl
6,725
Avec les milliards dépensés pour la reconstruction , on peut former des maçons pour quelques dollars pour chaque maison et qu' ils construisent des bâtiments toute leur vie .
Von den Milliarden für den Wiederaufbau , kann man für ein paar Dollar Maurer schulen , für jedes der Häuser , die sie letztendlich ihn ihrem ganzen Leben bauen .
fr
de
6,725
Avec les milliards dépensés pour la reconstruction , on peut former des maçons pour quelques dollars pour chaque maison et qu' ils construisent des bâtiments toute leur vie .
Voor de miljarden besteed aan de wederopbouw , kan je metselaars trainen voor enkele dollars per huis dat ze tijdens hun leven gaan bouwen .
fr
nl
6,725
Von den Milliarden für den Wiederaufbau , kann man für ein paar Dollar Maurer schulen , für jedes der Häuser , die sie letztendlich ihn ihrem ganzen Leben bauen .
Voor de miljarden besteed aan de wederopbouw , kan je metselaars trainen voor enkele dollars per huis dat ze tijdens hun leven gaan bouwen .
de
nl
6,725
Ultimately , there are two ways that you can rebuild Haiti ; the way at the top is the way that Haiti 's been building for decades .
Et en fin de compte , il y a deux façons de reconstruire Haïti , celle d' en haut est la façon dont Haïti a construit depuis des décennies .
en
fr
6,726
Ultimately , there are two ways that you can rebuild Haiti ; the way at the top is the way that Haiti 's been building for decades .
Am Ende gibt es zwei Möglichkeiten für den Wiederaufbau von Haiti , die Möglichkeit an der Spitze ist die , mit der Haiti seit Jahrzehnten gebaut hat .
en
de
6,726
Ultimately , there are two ways that you can rebuild Haiti ; the way at the top is the way that Haiti 's been building for decades .
Uiteindelijk zijn er twee manieren waarop je Haïti kan herbouwen : de bovenste afbeelding toont de manier waarop in Haïti voor decennia is gebouwd .
en
nl
6,726
Et en fin de compte , il y a deux façons de reconstruire Haïti , celle d' en haut est la façon dont Haïti a construit depuis des décennies .
Am Ende gibt es zwei Möglichkeiten für den Wiederaufbau von Haiti , die Möglichkeit an der Spitze ist die , mit der Haiti seit Jahrzehnten gebaut hat .
fr
de
6,726
Et en fin de compte , il y a deux façons de reconstruire Haïti , celle d' en haut est la façon dont Haïti a construit depuis des décennies .
Uiteindelijk zijn er twee manieren waarop je Haïti kan herbouwen : de bovenste afbeelding toont de manier waarop in Haïti voor decennia is gebouwd .
fr
nl
6,726
Am Ende gibt es zwei Möglichkeiten für den Wiederaufbau von Haiti , die Möglichkeit an der Spitze ist die , mit der Haiti seit Jahrzehnten gebaut hat .
Uiteindelijk zijn er twee manieren waarop je Haïti kan herbouwen : de bovenste afbeelding toont de manier waarop in Haïti voor decennia is gebouwd .
de
nl
6,726
The way at the top is a poorly constructed building that will fail .
La façon d' en haut ce sont des constructions mal faites qui ne résisteront aps .
en
fr
6,727
The way at the top is a poorly constructed building that will fail .
Die Möglichkeit an der Spitze ist ein schlecht gebautes Gebäude , das zusammenstürzen wird .
en
de
6,727
The way at the top is a poorly constructed building that will fail .
De onderste afbeelding geeft een slecht gebouwd gebouw dat niet zal standhouden .
en
nl
6,727
La façon d' en haut ce sont des constructions mal faites qui ne résisteront aps .
Die Möglichkeit an der Spitze ist ein schlecht gebautes Gebäude , das zusammenstürzen wird .
fr
de
6,727
La façon d' en haut ce sont des constructions mal faites qui ne résisteront aps .
De onderste afbeelding geeft een slecht gebouwd gebouw dat niet zal standhouden .
fr
nl
6,727
Die Möglichkeit an der Spitze ist ein schlecht gebautes Gebäude , das zusammenstürzen wird .
De onderste afbeelding geeft een slecht gebouwd gebouw dat niet zal standhouden .
de
nl
6,727
The way at the bottom is a confined masonry building , where the walls are tied together , the building is symmetric , and it will stand up to an earthquake .
La façon d' en bas c' est la construction en maçonnerie chaînée , où les murs sont attachés entre eux , le bâtiment est symétrique , et il restera debout en cas de séisme .
en
fr
6,728
The way at the bottom is a confined masonry building , where the walls are tied together , the building is symmetric , and it will stand up to an earthquake .
Die Möglichkeit unten ist ein Gebäude mit sicherem Mauerwerk , bei dem die Wände miteinander verbunden sind , das Gebäude ist symmetrisch und es wird bei einem Erdbeben stehen bleiben .
en
de
6,728
The way at the bottom is a confined masonry building , where the walls are tied together , the building is symmetric , and it will stand up to an earthquake .
De manier vanaf de bodem is een gebouw met afgesloten metselwerk , waar de muren met elkaar verbonden zijn , het gebouw symmetrisch is , en zal standhouden bij een aardbeving .
en
nl
6,728
La façon d' en bas c' est la construction en maçonnerie chaînée , où les murs sont attachés entre eux , le bâtiment est symétrique , et il restera debout en cas de séisme .
Die Möglichkeit unten ist ein Gebäude mit sicherem Mauerwerk , bei dem die Wände miteinander verbunden sind , das Gebäude ist symmetrisch und es wird bei einem Erdbeben stehen bleiben .
fr
de
6,728
La façon d' en bas c' est la construction en maçonnerie chaînée , où les murs sont attachés entre eux , le bâtiment est symétrique , et il restera debout en cas de séisme .
De manier vanaf de bodem is een gebouw met afgesloten metselwerk , waar de muren met elkaar verbonden zijn , het gebouw symmetrisch is , en zal standhouden bij een aardbeving .
fr
nl
6,728
Die Möglichkeit unten ist ein Gebäude mit sicherem Mauerwerk , bei dem die Wände miteinander verbunden sind , das Gebäude ist symmetrisch und es wird bei einem Erdbeben stehen bleiben .
De manier vanaf de bodem is een gebouw met afgesloten metselwerk , waar de muren met elkaar verbonden zijn , het gebouw symmetrisch is , en zal standhouden bij een aardbeving .
de
nl
6,728
For all the disaster , there is an opportunity here to build better houses for the next generation , so that when the next earthquake hits , it is a disaster — but not a tragedy .
Malgré toute la catastrophe , il y a ici une opportunité de construire des maisons meilleures pour la prochaine génération , afin que lorsque le prochain séisme frappera , ce soit une catastrophe , pas une tragédie .
en
fr
6,729
For all the disaster , there is an opportunity here to build better houses for the next generation , so that when the next earthquake hits , it is a disaster — but not a tragedy .
In der ganzen Katastrophe steckt hier eine Chance , bessere Häuser für die nächste Generation zu bauen , damit das nächste Erdbeben eine Katastrophe ist , aber keine Tragödie .
en
de
6,729
For all the disaster , there is an opportunity here to build better houses for the next generation , so that when the next earthquake hits , it is a disaster — but not a tragedy .
Ondanks alle rampspoed doet zich hier een kans voor om betere huizen te bouwen voor de volgende generatie . Dan zal de volgende aardbeving een ramp , maar geen tragedie zijn .
en
nl
6,729
Malgré toute la catastrophe , il y a ici une opportunité de construire des maisons meilleures pour la prochaine génération , afin que lorsque le prochain séisme frappera , ce soit une catastrophe , pas une tragédie .
In der ganzen Katastrophe steckt hier eine Chance , bessere Häuser für die nächste Generation zu bauen , damit das nächste Erdbeben eine Katastrophe ist , aber keine Tragödie .
fr
de
6,729
Malgré toute la catastrophe , il y a ici une opportunité de construire des maisons meilleures pour la prochaine génération , afin que lorsque le prochain séisme frappera , ce soit une catastrophe , pas une tragédie .
Ondanks alle rampspoed doet zich hier een kans voor om betere huizen te bouwen voor de volgende generatie . Dan zal de volgende aardbeving een ramp , maar geen tragedie zijn .
fr
nl
6,729
In der ganzen Katastrophe steckt hier eine Chance , bessere Häuser für die nächste Generation zu bauen , damit das nächste Erdbeben eine Katastrophe ist , aber keine Tragödie .
Ondanks alle rampspoed doet zich hier een kans voor om betere huizen te bouwen voor de volgende generatie . Dan zal de volgende aardbeving een ramp , maar geen tragedie zijn .
de
nl
6,729
( Applause )
( Applaudissements )
en
fr
6,730
( Applause )
( Applaus )
en
de
6,730
( Applause )
( Applaus )
en
nl
6,730
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
de
6,730
( Applaudissements )
( Applaus )
fr
nl
6,730
( Applaus )
( Applaus )
de
nl
6,730
The Hindus say , " " Nada brahma , " " one translation of which is , " " The world is sound . " " And in a way , that 's true , because everything is vibrating .
Les hindous disent " " Nada brahma , " " qu' on peut traduire par " " Le monde est fait de son . " " Et d' une certaine manière , c' est vrai tout est vibration .
en
fr
6,731
The Hindus say , " " Nada brahma , " " one translation of which is , " " The world is sound . " " And in a way , that 's true , because everything is vibrating .
Die Hindus sagen : " " Nada brahma . " " das man mit " " der Klang der Welt " " übersetzen kann . Und das ist richtig , weil alles schwingt .
en
de
6,731
The Hindus say , " " Nada brahma , " " one translation of which is , " " The world is sound . " " And in a way , that 's true , because everything is vibrating .
De Hindoes zeggen " " Nada brahma " " , en één vertaling daarvan is " " De wereld is geluid " " . In zekere zin is dat waar , omdat alles trilt .
en
nl
6,731
Les hindous disent " " Nada brahma , " " qu' on peut traduire par " " Le monde est fait de son . " " Et d' une certaine manière , c' est vrai tout est vibration .
Die Hindus sagen : " " Nada brahma . " " das man mit " " der Klang der Welt " " übersetzen kann . Und das ist richtig , weil alles schwingt .
fr
de
6,731
Les hindous disent " " Nada brahma , " " qu' on peut traduire par " " Le monde est fait de son . " " Et d' une certaine manière , c' est vrai tout est vibration .
De Hindoes zeggen " " Nada brahma " " , en één vertaling daarvan is " " De wereld is geluid " " . In zekere zin is dat waar , omdat alles trilt .
fr
nl
6,731
Die Hindus sagen : " " Nada brahma . " " das man mit " " der Klang der Welt " " übersetzen kann . Und das ist richtig , weil alles schwingt .
De Hindoes zeggen " " Nada brahma " " , en één vertaling daarvan is " " De wereld is geluid " " . In zekere zin is dat waar , omdat alles trilt .
de
nl
6,731
In fact , all of you as you sit here right now are vibrating .
En fait , vous tous assis ici en ce moment êtes en vibration .
en
fr
6,732
In fact , all of you as you sit here right now are vibrating .
Sie alle , wie Sie hier sitzen , sind in Bewegung .
en
de
6,732
In fact , all of you as you sit here right now are vibrating .
Jullie trillen allemaal terwijl jullie hier nu zitten .
en
nl
6,732
En fait , vous tous assis ici en ce moment êtes en vibration .
Sie alle , wie Sie hier sitzen , sind in Bewegung .
fr
de
6,732
En fait , vous tous assis ici en ce moment êtes en vibration .
Jullie trillen allemaal terwijl jullie hier nu zitten .
fr
nl
6,732
Sie alle , wie Sie hier sitzen , sind in Bewegung .
Jullie trillen allemaal terwijl jullie hier nu zitten .
de
nl
6,732
Every part of your body is vibrating at different frequencies .
Chaque partie de votre corps vibre à une fréquence différente .
en
fr
6,733
Every part of your body is vibrating at different frequencies .
Jeder Teil Ihres Körpers schwingt mit einer anderen Frequenz .
en
de
6,733