Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
Je pense qu' il y a quelque choses de profondément malsain à vivre tout le temps en schizophonie .
Ik denk dat er iets echt ongezonds is aan doorlopend in schizofonie leven .
fr
nl
6,766
Ich glaube , dass das sehr ungesund ist , wenn man die ganze Zeit in einer Schizophonie lebt .
Ik denk dat er iets echt ongezonds is aan doorlopend in schizofonie leven .
de
nl
6,766
The second problem that comes with headphone abuse is compression .
Le deuxième problème qui vient de l' abus d' écouteurs est la compression .
en
fr
6,767
The second problem that comes with headphone abuse is compression .
Das zweite Problem , dass mit dem Mißbrauch von Kopfhörern auftritt ist die Kompression ..
en
de
6,767
The second problem that comes with headphone abuse is compression .
Het tweede probleem met het gebruik van koptelefoons is compressie .
en
nl
6,767
Le deuxième problème qui vient de l' abus d' écouteurs est la compression .
Das zweite Problem , dass mit dem Mißbrauch von Kopfhörern auftritt ist die Kompression ..
fr
de
6,767
Le deuxième problème qui vient de l' abus d' écouteurs est la compression .
Het tweede probleem met het gebruik van koptelefoons is compressie .
fr
nl
6,767
Das zweite Problem , dass mit dem Mißbrauch von Kopfhörern auftritt ist die Kompression ..
Het tweede probleem met het gebruik van koptelefoons is compressie .
de
nl
6,767
We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this .
Nous écrasons la musique pour qu' elle rentre dans notre poche , et cela a un coût .
en
fr
6,768
We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this .
Wir quetschen Musik so zusammen , dass sie in unsere Tasche passt und da gibt es kostengünstige Angebote .
en
de
6,768
We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this .
We verpletteren muziek om ze in onze zak te doen passen en daar zijn kosten aan verbonden .
en
nl
6,768
Nous écrasons la musique pour qu' elle rentre dans notre poche , et cela a un coût .
Wir quetschen Musik so zusammen , dass sie in unsere Tasche passt und da gibt es kostengünstige Angebote .
fr
de
6,768
Nous écrasons la musique pour qu' elle rentre dans notre poche , et cela a un coût .
We verpletteren muziek om ze in onze zak te doen passen en daar zijn kosten aan verbonden .
fr
nl
6,768
Wir quetschen Musik so zusammen , dass sie in unsere Tasche passt und da gibt es kostengünstige Angebote .
We verpletteren muziek om ze in onze zak te doen passen en daar zijn kosten aan verbonden .
de
nl
6,768
Listen to this — this is an uncompressed piece of music .
Écoutez ça . C' est un morceau de musique non compressé .
en
fr
6,769
Listen to this — this is an uncompressed piece of music .
Hören Sie dieses hier . Das ist ein unverdichtetes Stück Musik ..
en
de
6,769
Listen to this — this is an uncompressed piece of music .
Luister hiernaar . Dit is een niet-gecomprimeerd muziekstuk .
en
nl
6,769
Écoutez ça . C' est un morceau de musique non compressé .
Hören Sie dieses hier . Das ist ein unverdichtetes Stück Musik ..
fr
de
6,769
Écoutez ça . C' est un morceau de musique non compressé .
Luister hiernaar . Dit is een niet-gecomprimeerd muziekstuk .
fr
nl
6,769
Hören Sie dieses hier . Das ist ein unverdichtetes Stück Musik ..
Luister hiernaar . Dit is een niet-gecomprimeerd muziekstuk .
de
nl
6,769
( Music ) And now the same piece of music with 98 percent of the data removed . ( Music )
( Musique ) Et maintenant le même morceau de musique auquel on a enlevé 98 % des données . ( Musique )
en
fr
6,770
( Music ) And now the same piece of music with 98 percent of the data removed . ( Music )
Musik Und nun das gleiche Stück Musik , dem man 98 Prozent der Daten enffernt hat . Musik
en
de
6,770
( Music ) And now the same piece of music with 98 percent of the data removed . ( Music )
( Muziek ) . En nu het zelfde muziekstuk met 98 procent van de data verwijderd . ( Muziek )
en
nl
6,770
( Musique ) Et maintenant le même morceau de musique auquel on a enlevé 98 % des données . ( Musique )
Musik Und nun das gleiche Stück Musik , dem man 98 Prozent der Daten enffernt hat . Musik
fr
de
6,770
( Musique ) Et maintenant le même morceau de musique auquel on a enlevé 98 % des données . ( Musique )
( Muziek ) . En nu het zelfde muziekstuk met 98 procent van de data verwijderd . ( Muziek )
fr
nl
6,770
Musik Und nun das gleiche Stück Musik , dem man 98 Prozent der Daten enffernt hat . Musik
( Muziek ) . En nu het zelfde muziekstuk met 98 procent van de data verwijderd . ( Muziek )
de
nl
6,770
I do hope that some of you at least can hear the difference between those two .
J' espère qu' au moins certains d' entre vous peuvent percevoir la différence entre les deux .
en
fr
6,771
I do hope that some of you at least can hear the difference between those two .
Ich hoffe , dass einige von Ihnen mindestens den Unterschied zwischen diesen beiden Stücken hören konnte .
en
de
6,771
I do hope that some of you at least can hear the difference between those two .
Ik hoop dat sommigen van jullie tenminste het verschil tussen deze twee kunnen horen .
en
nl
6,771
J' espère qu' au moins certains d' entre vous peuvent percevoir la différence entre les deux .
Ich hoffe , dass einige von Ihnen mindestens den Unterschied zwischen diesen beiden Stücken hören konnte .
fr
de
6,771
J' espère qu' au moins certains d' entre vous peuvent percevoir la différence entre les deux .
Ik hoop dat sommigen van jullie tenminste het verschil tussen deze twee kunnen horen .
fr
nl
6,771
Ich hoffe , dass einige von Ihnen mindestens den Unterschied zwischen diesen beiden Stücken hören konnte .
Ik hoop dat sommigen van jullie tenminste het verschil tussen deze twee kunnen horen .
de
nl
6,771
There is a cost of compression .
La compression a un coût .
en
fr
6,772
There is a cost of compression .
Das ist der Preis der Kompression .
en
de
6,772
There is a cost of compression .
Compressie heeft zijn prijs .
en
nl
6,772
La compression a un coût .
Das ist der Preis der Kompression .
fr
de
6,772
La compression a un coût .
Compressie heeft zijn prijs .
fr
nl
6,772
Das ist der Preis der Kompression .
Compressie heeft zijn prijs .
de
nl
6,772
It makes you tired and irritable to have to make up all of that data .
Elle vous fatigue et vous rend irritable en vous obligeant à compenser toutes ces données manquantes .
en
fr
6,773
It makes you tired and irritable to have to make up all of that data .
Es macht Sie müde und gereizt , weil Sie ständig die ganzen Daten ergänzen müssen .
en
de
6,773
It makes you tired and irritable to have to make up all of that data .
Het maakt je moe en prikkelbaar om al die gegevens te moeten invullen .
en
nl
6,773
Elle vous fatigue et vous rend irritable en vous obligeant à compenser toutes ces données manquantes .
Es macht Sie müde und gereizt , weil Sie ständig die ganzen Daten ergänzen müssen .
fr
de
6,773
Elle vous fatigue et vous rend irritable en vous obligeant à compenser toutes ces données manquantes .
Het maakt je moe en prikkelbaar om al die gegevens te moeten invullen .
fr
nl
6,773
Es macht Sie müde und gereizt , weil Sie ständig die ganzen Daten ergänzen müssen .
Het maakt je moe en prikkelbaar om al die gegevens te moeten invullen .
de
nl
6,773
You 're having to imagine it .
Vous devez les imaginer .
en
fr
6,774
You 're having to imagine it .
Sie müssen sich das mal vorstellen .
en
de
6,774
You 're having to imagine it .
Je moet ze je inbeelden .
en
nl
6,774
Vous devez les imaginer .
Sie müssen sich das mal vorstellen .
fr
de
6,774
Vous devez les imaginer .
Je moet ze je inbeelden .
fr
nl
6,774
Sie müssen sich das mal vorstellen .
Je moet ze je inbeelden .
de
nl
6,774
It 's not good for you in the long run .
Ce n' est pas bon pour vous à la longue .
en
fr
6,775
It 's not good for you in the long run .
Auf lange Sicht ist es nicht gut für Sie .
en
de
6,775
It 's not good for you in the long run .
Dat is op lange termijn niet goed voor je .
en
nl
6,775
Ce n' est pas bon pour vous à la longue .
Auf lange Sicht ist es nicht gut für Sie .
fr
de
6,775
Ce n' est pas bon pour vous à la longue .
Dat is op lange termijn niet goed voor je .
fr
nl
6,775
Auf lange Sicht ist es nicht gut für Sie .
Dat is op lange termijn niet goed voor je .
de
nl
6,775
The third problem with headphones is this : deafness — noise-induced hearing disorder .
Le troisième problème avec les écouteurs est ceci : la surdité — le déficit auditif induit par le bruit .
en
fr
6,776
The third problem with headphones is this : deafness — noise-induced hearing disorder .
Das dritte Problem mit den Kopfhörern ist die Taubheit - lärmbedingte Schwerhörigkeit .
en
de
6,776
The third problem with headphones is this : deafness — noise-induced hearing disorder .
Het derde probleem met koptelefoons is dit : doofheid — lawaai-geïnduceerde gehoorstoornissen .
en
nl
6,776
Le troisième problème avec les écouteurs est ceci : la surdité — le déficit auditif induit par le bruit .
Das dritte Problem mit den Kopfhörern ist die Taubheit - lärmbedingte Schwerhörigkeit .
fr
de
6,776
Le troisième problème avec les écouteurs est ceci : la surdité — le déficit auditif induit par le bruit .
Het derde probleem met koptelefoons is dit : doofheid — lawaai-geïnduceerde gehoorstoornissen .
fr
nl
6,776
Das dritte Problem mit den Kopfhörern ist die Taubheit - lärmbedingte Schwerhörigkeit .
Het derde probleem met koptelefoons is dit : doofheid — lawaai-geïnduceerde gehoorstoornissen .
de
nl
6,776
Ten million Americans already have this for one reason or another , but really worryingly , 16 percent — roughly one in six — of American teenagers suffer from noise-induced hearing disorder as a result of headphone abuse .
10 millions d' américains en souffrent déjà pour une raison ou une autre , mais de façon vraiment inquiétante , 16 % , en gros un adolescent américain sur six souffre de déficit auditif induit par le bruit par suite d' un abus d' écouteurs .
en
fr
6,777
Ten million Americans already have this for one reason or another , but really worryingly , 16 percent — roughly one in six — of American teenagers suffer from noise-induced hearing disorder as a result of headphone abuse .
10 Millionen Amerikaner leiden bereits darunter aus verschiedenen Gründen , aber wirklich beunruhigend ist , dass 16 Prozent etwa jeder 6. amerikanische Teenager an einer lärmbedingten Schwerhörigkeit leidet , als Folge von Kopfhörer-Mißbrauch .
en
de
6,777
Ten million Americans already have this for one reason or another , but really worryingly , 16 percent — roughly one in six — of American teenagers suffer from noise-induced hearing disorder as a result of headphone abuse .
10 miljoen Amerikanen hebben dit al om één of andere reden , maar wat echt zorgen baart , 16 procent , ongeveer één op zes , van de Amerikaanse tieners lijden aan lawaai-geïnduceerde gehoorstoornissen ten gevolge van het gebruik van koptelefoons .
en
nl
6,777
10 millions d' américains en souffrent déjà pour une raison ou une autre , mais de façon vraiment inquiétante , 16 % , en gros un adolescent américain sur six souffre de déficit auditif induit par le bruit par suite d' un abus d' écouteurs .
10 Millionen Amerikaner leiden bereits darunter aus verschiedenen Gründen , aber wirklich beunruhigend ist , dass 16 Prozent etwa jeder 6. amerikanische Teenager an einer lärmbedingten Schwerhörigkeit leidet , als Folge von Kopfhörer-Mißbrauch .
fr
de
6,777
10 millions d' américains en souffrent déjà pour une raison ou une autre , mais de façon vraiment inquiétante , 16 % , en gros un adolescent américain sur six souffre de déficit auditif induit par le bruit par suite d' un abus d' écouteurs .
10 miljoen Amerikanen hebben dit al om één of andere reden , maar wat echt zorgen baart , 16 procent , ongeveer één op zes , van de Amerikaanse tieners lijden aan lawaai-geïnduceerde gehoorstoornissen ten gevolge van het gebruik van koptelefoons .
fr
nl
6,777
10 Millionen Amerikaner leiden bereits darunter aus verschiedenen Gründen , aber wirklich beunruhigend ist , dass 16 Prozent etwa jeder 6. amerikanische Teenager an einer lärmbedingten Schwerhörigkeit leidet , als Folge von Kopfhörer-Mißbrauch .
10 miljoen Amerikanen hebben dit al om één of andere reden , maar wat echt zorgen baart , 16 procent , ongeveer één op zes , van de Amerikaanse tieners lijden aan lawaai-geïnduceerde gehoorstoornissen ten gevolge van het gebruik van koptelefoons .
de
nl
6,777
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse .
Une étude menée par une université américaine a trouvé que 61 % des étudiants de première année souffraient d' un déficit auditif résultant de l' abus d' écouteurs .
en
fr
6,778
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse .
Eine Studie an einer amerikanischen Universität fand heraus , dass 51 Prozent der Erstsemester einen Gehörschaden haben aufgrund von falschem Gebrauch von Kopfhörern .
en
de
6,778
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse .
Een studie aan een Amerikaanse universiteit concludeerde dat 61 procent van de eerstejaarsstudenten een beschadigd gehoor had ten gevolge van misbruik van koptelefoons .
en
nl
6,778
Une étude menée par une université américaine a trouvé que 61 % des étudiants de première année souffraient d' un déficit auditif résultant de l' abus d' écouteurs .
Eine Studie an einer amerikanischen Universität fand heraus , dass 51 Prozent der Erstsemester einen Gehörschaden haben aufgrund von falschem Gebrauch von Kopfhörern .
fr
de
6,778
Une étude menée par une université américaine a trouvé que 61 % des étudiants de première année souffraient d' un déficit auditif résultant de l' abus d' écouteurs .
Een studie aan een Amerikaanse universiteit concludeerde dat 61 procent van de eerstejaarsstudenten een beschadigd gehoor had ten gevolge van misbruik van koptelefoons .
fr
nl
6,778
Eine Studie an einer amerikanischen Universität fand heraus , dass 51 Prozent der Erstsemester einen Gehörschaden haben aufgrund von falschem Gebrauch von Kopfhörern .
Een studie aan een Amerikaanse universiteit concludeerde dat 61 procent van de eerstejaarsstudenten een beschadigd gehoor had ten gevolge van misbruik van koptelefoons .
de
nl
6,778
We may be raising an entire generation of deaf people .
Nous sommes peut-être en train délever une génération entière de sourds .
en
fr
6,779
We may be raising an entire generation of deaf people .
Wir ziehen eine Generation von gehörlosen Menschen auf .
en
de
6,779
We may be raising an entire generation of deaf people .
We zijn misschien een hele generatie van dove mensen aan het opvoeden .
en
nl
6,779
Nous sommes peut-être en train délever une génération entière de sourds .
Wir ziehen eine Generation von gehörlosen Menschen auf .
fr
de
6,779
Nous sommes peut-être en train délever une génération entière de sourds .
We zijn misschien een hele generatie van dove mensen aan het opvoeden .
fr
nl
6,779
Wir ziehen eine Generation von gehörlosen Menschen auf .
We zijn misschien een hele generatie van dove mensen aan het opvoeden .
de
nl
6,779
Now that 's a really serious problem .
Et c' est un problème grave .
en
fr
6,780
Now that 's a really serious problem .
Das ist wirklich ein sehr ernstes Problem .
en
de
6,780
Now that 's a really serious problem .
Dat is echt een ernstig probleem .
en
nl
6,780
Et c' est un problème grave .
Das ist wirklich ein sehr ernstes Problem .
fr
de
6,780
Et c' est un problème grave .
Dat is echt een ernstig probleem .
fr
nl
6,780
Das ist wirklich ein sehr ernstes Problem .
Dat is echt een ernstig probleem .
de
nl
6,780
I 'll give you three quick tips to protect your ears and pass these on to your children , please .
Je vais vous donner trois conseils rapide pour protéger vos oreilles , et s' il vous plait , à votre tour donnez-les à vos enfants .
en
fr
6,781
I 'll give you three quick tips to protect your ears and pass these on to your children , please .
Ich gebe Ihnen drei schnelle Tipps , wie Sie Ihr Gehör schützen können und diese geben Sie bitte an Ihre Kinder weiter .
en
de
6,781
I 'll give you three quick tips to protect your ears and pass these on to your children , please .
Ik geef jullie drie snelle tips om je oren te beschermen , en geef ze door aan jullie kinderen , alsjeblieft .
en
nl
6,781
Je vais vous donner trois conseils rapide pour protéger vos oreilles , et s' il vous plait , à votre tour donnez-les à vos enfants .
Ich gebe Ihnen drei schnelle Tipps , wie Sie Ihr Gehör schützen können und diese geben Sie bitte an Ihre Kinder weiter .
fr
de
6,781
Je vais vous donner trois conseils rapide pour protéger vos oreilles , et s' il vous plait , à votre tour donnez-les à vos enfants .
Ik geef jullie drie snelle tips om je oren te beschermen , en geef ze door aan jullie kinderen , alsjeblieft .
fr
nl
6,781
Ich gebe Ihnen drei schnelle Tipps , wie Sie Ihr Gehör schützen können und diese geben Sie bitte an Ihre Kinder weiter .
Ik geef jullie drie snelle tips om je oren te beschermen , en geef ze door aan jullie kinderen , alsjeblieft .
de
nl
6,781
Professional hearing protectors are great ; I use some all the time .
les protections d' oreilles professionnelles sont géniales ; je m' en sers tout le temps .
en
fr
6,782
Professional hearing protectors are great ; I use some all the time .
Professionelle Gehörschutz ist klasse . Ich benutze ihn die ganze Zeit .
en
de
6,782
Professional hearing protectors are great ; I use some all the time .
Professionele oorbeschermers zijn fantastisch . Ik gebruik ze aldoor .
en
nl
6,782
les protections d' oreilles professionnelles sont géniales ; je m' en sers tout le temps .
Professionelle Gehörschutz ist klasse . Ich benutze ihn die ganze Zeit .
fr
de
6,782
les protections d' oreilles professionnelles sont géniales ; je m' en sers tout le temps .
Professionele oorbeschermers zijn fantastisch . Ik gebruik ze aldoor .
fr
nl
6,782
Professionelle Gehörschutz ist klasse . Ich benutze ihn die ganze Zeit .
Professionele oorbeschermers zijn fantastisch . Ik gebruik ze aldoor .
de
nl
6,782
If you 're going to use headphones , buy the best ones you can afford because quality means you don 't have to have it so loud .
Si vous devez utiliser des écouteurs , achetez les meilleurs que vous pouvez , parce que la qualité implique que vous n' avez pas besoin de mettre si fort .
en
fr
6,783
If you 're going to use headphones , buy the best ones you can afford because quality means you don 't have to have it so loud .
Wenn Sie Kopfhörer nutzen wollen , kaufen Sie die besten , die Sie bekommen können , denn Qualität heißt , Sie brauchen sie nicht mehr so laut zu stellen .
en
de
6,783