Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
La réponse est ?
Het antwoord is ... ?
fr
nl
6,916
Die Antwort ist ?
Het antwoord is ... ?
de
nl
6,916
Audience : The same.Eddie Obeng : The same .
Public : Elles sont pareilles Eddie Obeng : Elles sont pareilles
en
fr
6,917
Audience : The same.Eddie Obeng : The same .
Publikum : gleichlang . Eddie Obeng : gleichlang .
en
de
6,917
Audience : The same.Eddie Obeng : The same .
Publiek : Ze zijn hetzelfde . Eddie Obeng : Hetzelfde .
en
nl
6,917
Public : Elles sont pareilles Eddie Obeng : Elles sont pareilles
Publikum : gleichlang . Eddie Obeng : gleichlang .
fr
de
6,917
Public : Elles sont pareilles Eddie Obeng : Elles sont pareilles
Publiek : Ze zijn hetzelfde . Eddie Obeng : Hetzelfde .
fr
nl
6,917
Publikum : gleichlang . Eddie Obeng : gleichlang .
Publiek : Ze zijn hetzelfde . Eddie Obeng : Hetzelfde .
de
nl
6,917
No , they 're not the same . ( Laughter ) They 're not the same . The top one is 10 percent longer than the bottom one .
Non , elles ne sont pas pareilles . ( Rires ) Elles ne sont pas pareilles . Celle du haut est 10 % plus longue que celle du bas .
en
fr
6,918
No , they 're not the same . ( Laughter ) They 're not the same . The top one is 10 percent longer than the bottom one .
Nein , sie sind nicht gleich lang . ( Lachen ) Sie sind nicht gleich lang . Die obere ist 10 % länger als die untere .
en
de
6,918
No , they 're not the same . ( Laughter ) They 're not the same . The top one is 10 percent longer than the bottom one .
Nee , ze zijn niet hetzelfde . ( Gelach ) De bovenste is 10 procent langer dan de onderste .
en
nl
6,918
Non , elles ne sont pas pareilles . ( Rires ) Elles ne sont pas pareilles . Celle du haut est 10 % plus longue que celle du bas .
Nein , sie sind nicht gleich lang . ( Lachen ) Sie sind nicht gleich lang . Die obere ist 10 % länger als die untere .
fr
de
6,918
Non , elles ne sont pas pareilles . ( Rires ) Elles ne sont pas pareilles . Celle du haut est 10 % plus longue que celle du bas .
Nee , ze zijn niet hetzelfde . ( Gelach ) De bovenste is 10 procent langer dan de onderste .
fr
nl
6,918
Nein , sie sind nicht gleich lang . ( Lachen ) Sie sind nicht gleich lang . Die obere ist 10 % länger als die untere .
Nee , ze zijn niet hetzelfde . ( Gelach ) De bovenste is 10 procent langer dan de onderste .
de
nl
6,918
So why did you tell me they were the same ? Do you remember when we were kids at school , about that big , they played the same trick on us ?
Alors pourquoi me dire qu' elles sont pareilles ? Vous vous souvenez quand on était enfants à l' école grands comme ça , on nous a joué le même tour ?
en
fr
6,919
So why did you tell me they were the same ? Do you remember when we were kids at school , about that big , they played the same trick on us ?
Warum sagten Sie dann , sie wären gleich lang ? Erinnern Sie sich , als wir Schulkinder waren , etwa so groß , als man uns den gleichen Streich spielte ?
en
de
6,919
So why did you tell me they were the same ? Do you remember when we were kids at school , about that big , they played the same trick on us ?
Waarom zeiden jullie dan ' hetzelfde ' ? Herinner je je nog op school , dat ze ons net zo te grazen namen ?
en
nl
6,919
Alors pourquoi me dire qu' elles sont pareilles ? Vous vous souvenez quand on était enfants à l' école grands comme ça , on nous a joué le même tour ?
Warum sagten Sie dann , sie wären gleich lang ? Erinnern Sie sich , als wir Schulkinder waren , etwa so groß , als man uns den gleichen Streich spielte ?
fr
de
6,919
Alors pourquoi me dire qu' elles sont pareilles ? Vous vous souvenez quand on était enfants à l' école grands comme ça , on nous a joué le même tour ?
Waarom zeiden jullie dan ' hetzelfde ' ? Herinner je je nog op school , dat ze ons net zo te grazen namen ?
fr
nl
6,919
Warum sagten Sie dann , sie wären gleich lang ? Erinnern Sie sich , als wir Schulkinder waren , etwa so groß , als man uns den gleichen Streich spielte ?
Waarom zeiden jullie dan ' hetzelfde ' ? Herinner je je nog op school , dat ze ons net zo te grazen namen ?
de
nl
6,919
It was to teach us parallax . Do you remember ?
C' était pour nous enseigner la parallaxe . Vous vous souvenez ?
en
fr
6,920
It was to teach us parallax . Do you remember ?
Um uns die Parallaxe beizubringen . Erinnern Sie sich ?
en
de
6,920
It was to teach us parallax . Do you remember ?
Om ons parallax te leren . Weet je nog ?
en
nl
6,920
C' était pour nous enseigner la parallaxe . Vous vous souvenez ?
Um uns die Parallaxe beizubringen . Erinnern Sie sich ?
fr
de
6,920
C' était pour nous enseigner la parallaxe . Vous vous souvenez ?
Om ons parallax te leren . Weet je nog ?
fr
nl
6,920
Um uns die Parallaxe beizubringen . Erinnern Sie sich ?
Om ons parallax te leren . Weet je nog ?
de
nl
6,920
And you got , you said , " " It 's the same ! " " And you got it wrong .
Et vous avez dit : « C' est la même chose ! » Et vous aviez tort .
en
fr
6,921
And you got , you said , " " It 's the same ! " " And you got it wrong .
Und dann meinten Sie : „ Gleich lang . “ Und Sie lagen falsch .
en
de
6,921
And you got , you said , " " It 's the same ! " " And you got it wrong .
Je had het antwoord fout , want ze waren hetzelfde .
en
nl
6,921
Et vous avez dit : « C' est la même chose ! » Et vous aviez tort .
Und dann meinten Sie : „ Gleich lang . “ Und Sie lagen falsch .
fr
de
6,921
Et vous avez dit : « C' est la même chose ! » Et vous aviez tort .
Je had het antwoord fout , want ze waren hetzelfde .
fr
nl
6,921
Und dann meinten Sie : „ Gleich lang . “ Und Sie lagen falsch .
Je had het antwoord fout , want ze waren hetzelfde .
de
nl
6,921
You remember ? And you learned the answer , and you 've carried this answer in your head for 10 , 20 , 30 , 40 years : The answer is the same . The answer is the same . So when you 're asked what the lengths are , you say they 're the same , but they 're not the same , because I 've changed it ...
Vous vous souvenez ? Vous avez appris la réponse et vous l' avez gardée en tête pendant 10 , 20 , 30 , 40 ans . La réponse est : « elles sont pareilles » . Alors , lorsqu' on vous demande quelles sont les longueurs , vous dites qu' elles sont pareilles , mais c' est faux , parce que je les ai changé...
en
fr
6,922
You remember ? And you learned the answer , and you 've carried this answer in your head for 10 , 20 , 30 , 40 years : The answer is the same . The answer is the same . So when you 're asked what the lengths are , you say they 're the same , but they 're not the same , because I 've changed it ...
Erinnern Sie sich ? Und Sie lernten die Antwort und speicherten sie 10 , 20 , 30 , 40 Jahre : Die Antwort ist „ gleichlang “ . Wenn Sie also nach den Längen gefragt werden , sagen Sie , dass sie gleichlang sind . Aber sie sind nicht gleich , weil ich sie geändert habe .
en
de
6,922
You remember ? And you learned the answer , and you 've carried this answer in your head for 10 , 20 , 30 , 40 years : The answer is the same . The answer is the same . So when you 're asked what the lengths are , you say they 're the same , but they 're not the same , because I 've changed it ...
Je leerde toen het antwoord en dat heb je 10 , 20 , 30 , 40 jaar onthouden . Dus wanneer men je vraagt wat de lengtes zijn , zeg je : " " Hetzelfde " " . Maar dat klopt niet , want ik heb ze veranderd .
en
nl
6,922
Vous vous souvenez ? Vous avez appris la réponse et vous l' avez gardée en tête pendant 10 , 20 , 30 , 40 ans . La réponse est : « elles sont pareilles » . Alors , lorsqu' on vous demande quelles sont les longueurs , vous dites qu' elles sont pareilles , mais c' est faux , parce que je les ai changé...
Erinnern Sie sich ? Und Sie lernten die Antwort und speicherten sie 10 , 20 , 30 , 40 Jahre : Die Antwort ist „ gleichlang “ . Wenn Sie also nach den Längen gefragt werden , sagen Sie , dass sie gleichlang sind . Aber sie sind nicht gleich , weil ich sie geändert habe .
fr
de
6,922
Vous vous souvenez ? Vous avez appris la réponse et vous l' avez gardée en tête pendant 10 , 20 , 30 , 40 ans . La réponse est : « elles sont pareilles » . Alors , lorsqu' on vous demande quelles sont les longueurs , vous dites qu' elles sont pareilles , mais c' est faux , parce que je les ai changé...
Je leerde toen het antwoord en dat heb je 10 , 20 , 30 , 40 jaar onthouden . Dus wanneer men je vraagt wat de lengtes zijn , zeg je : " " Hetzelfde " " . Maar dat klopt niet , want ik heb ze veranderd .
fr
nl
6,922
Erinnern Sie sich ? Und Sie lernten die Antwort und speicherten sie 10 , 20 , 30 , 40 Jahre : Die Antwort ist „ gleichlang “ . Wenn Sie also nach den Längen gefragt werden , sagen Sie , dass sie gleichlang sind . Aber sie sind nicht gleich , weil ich sie geändert habe .
Je leerde toen het antwoord en dat heb je 10 , 20 , 30 , 40 jaar onthouden . Dus wanneer men je vraagt wat de lengtes zijn , zeg je : " " Hetzelfde " " . Maar dat klopt niet , want ik heb ze veranderd .
de
nl
6,922
And this is what I 'm trying to explain has happened to us in the 21st century .
Et c' est ce que j' essaie d' expliquer , qui nous est arrivé au XXIe siècle .
en
fr
6,923
And this is what I 'm trying to explain has happened to us in the 21st century .
Und ich versuche ich zu erklären , dass uns das im 21. Jahrhundert passiert ist .
en
de
6,923
And this is what I 'm trying to explain has happened to us in the 21st century .
Dat gebeurde met ons in de 21ste eeuw .
en
nl
6,923
Et c' est ce que j' essaie d' expliquer , qui nous est arrivé au XXIe siècle .
Und ich versuche ich zu erklären , dass uns das im 21. Jahrhundert passiert ist .
fr
de
6,923
Et c' est ce que j' essaie d' expliquer , qui nous est arrivé au XXIe siècle .
Dat gebeurde met ons in de 21ste eeuw .
fr
nl
6,923
Und ich versuche ich zu erklären , dass uns das im 21. Jahrhundert passiert ist .
Dat gebeurde met ons in de 21ste eeuw .
de
nl
6,923
Somebody or something has changed the rules about how our world works .
Quelqu' un ou quelque chose a changé les règles du fonctionnement de notre monde .
en
fr
6,924
Somebody or something has changed the rules about how our world works .
Jemand oder etwas hat die Regeln , wie unsere Welt funktioniert , verändert .
en
de
6,924
Somebody or something has changed the rules about how our world works .
Iemand of iets heeft de regels veranderd over hoe de wereld in elkaar zit . Iemand of iets heeft de regels veranderd over hoe de wereld in elkaar zit .
en
nl
6,924
Quelqu' un ou quelque chose a changé les règles du fonctionnement de notre monde .
Jemand oder etwas hat die Regeln , wie unsere Welt funktioniert , verändert .
fr
de
6,924
Quelqu' un ou quelque chose a changé les règles du fonctionnement de notre monde .
Iemand of iets heeft de regels veranderd over hoe de wereld in elkaar zit . Iemand of iets heeft de regels veranderd over hoe de wereld in elkaar zit .
fr
nl
6,924
Jemand oder etwas hat die Regeln , wie unsere Welt funktioniert , verändert .
Iemand of iets heeft de regels veranderd over hoe de wereld in elkaar zit . Iemand of iets heeft de regels veranderd over hoe de wereld in elkaar zit .
de
nl
6,924
When I 'm joking , I try and explain it happened at midnight , you see , while we were asleep , but it was midnight 15 years ago . Okay ?
Quand je plaisante , j' essaye d' expliquer que c' est arrivé à minuit , vous voyez , pendant qu' on dormait , mais c' était à minuit il y a 15 ans . D' accord ?
en
fr
6,925
When I 'm joking , I try and explain it happened at midnight , you see , while we were asleep , but it was midnight 15 years ago . Okay ?
Im Spaß versuche ich zu erklären , dass es um Mitternacht geschah , sehen Sie , als wir geschlafen haben . Doch es war Mitternacht vor 15 Jahren . Okay ?
en
de
6,925
When I 'm joking , I try and explain it happened at midnight , you see , while we were asleep , but it was midnight 15 years ago . Okay ?
Als grap leg ik soms uit dat het om middernacht gebeurde , toen we sliepen ... Maar het was 15 jaar geleden .
en
nl
6,925
Quand je plaisante , j' essaye d' expliquer que c' est arrivé à minuit , vous voyez , pendant qu' on dormait , mais c' était à minuit il y a 15 ans . D' accord ?
Im Spaß versuche ich zu erklären , dass es um Mitternacht geschah , sehen Sie , als wir geschlafen haben . Doch es war Mitternacht vor 15 Jahren . Okay ?
fr
de
6,925
Quand je plaisante , j' essaye d' expliquer que c' est arrivé à minuit , vous voyez , pendant qu' on dormait , mais c' était à minuit il y a 15 ans . D' accord ?
Als grap leg ik soms uit dat het om middernacht gebeurde , toen we sliepen ... Maar het was 15 jaar geleden .
fr
nl
6,925
Im Spaß versuche ich zu erklären , dass es um Mitternacht geschah , sehen Sie , als wir geschlafen haben . Doch es war Mitternacht vor 15 Jahren . Okay ?
Als grap leg ik soms uit dat het om middernacht gebeurde , toen we sliepen ... Maar het was 15 jaar geleden .
de
nl
6,925
You didn 't notice it ? But basically , what they do is , they switched all the rules round , so that the way to successfully run a business , an organization , or even a country , has been deleted , flipped , and it 's a completely new — you think I 'm joking , don 't you — there 's a complete...
Vous n' aviez pas remarqué ? Mais en gros , ce qu' ils font , ils ont changé toutes les règles , pour que la façon de gérer avec succès une entreprise , une organisation ou même un pays , soit supprimée , renversée , et ce sont des règles — vous pensez que je plaisante , pas vrai — complètement nouvelles qui ...
en
fr
6,926
You didn 't notice it ? But basically , what they do is , they switched all the rules round , so that the way to successfully run a business , an organization , or even a country , has been deleted , flipped , and it 's a completely new — you think I 'm joking , don 't you — there 's a complete...
Haben Sie es nicht bemerkt ? Doch was im Grunde gemacht wurde , ist , dass alle Regeln verändert wurden , sodass der Weg zum erfolgreichen Führen eines Unternehmens , einer Organisation oder sogar eines Landes ausgelöscht wurde , umgedreht , und es ist eine komplett neue – Sie denken , dass ich Spaß mache , oder ? – Wi...
en
de
6,926
You didn 't notice it ? But basically , what they do is , they switched all the rules round , so that the way to successfully run a business , an organization , or even a country , has been deleted , flipped , and it 's a completely new — you think I 'm joking , don 't you — there 's a complete...
Niet opgemerkt ? Waar het op neerkomt : alle regels zijn veranderd . De manier om succesvol een bedrijf , organisatie , of land te leiden , is op zijn kop gedraaid . Er is een volledig nieuwe set aan regels in gebruik . ( Gelach ) Heb je dat gemerkt ? Ik bedoel , deze had je mis .
en
nl
6,926
Vous n' aviez pas remarqué ? Mais en gros , ce qu' ils font , ils ont changé toutes les règles , pour que la façon de gérer avec succès une entreprise , une organisation ou même un pays , soit supprimée , renversée , et ce sont des règles — vous pensez que je plaisante , pas vrai — complètement nouvelles qui ...
Haben Sie es nicht bemerkt ? Doch was im Grunde gemacht wurde , ist , dass alle Regeln verändert wurden , sodass der Weg zum erfolgreichen Führen eines Unternehmens , einer Organisation oder sogar eines Landes ausgelöscht wurde , umgedreht , und es ist eine komplett neue – Sie denken , dass ich Spaß mache , oder ? – Wi...
fr
de
6,926
Vous n' aviez pas remarqué ? Mais en gros , ce qu' ils font , ils ont changé toutes les règles , pour que la façon de gérer avec succès une entreprise , une organisation ou même un pays , soit supprimée , renversée , et ce sont des règles — vous pensez que je plaisante , pas vrai — complètement nouvelles qui ...
Niet opgemerkt ? Waar het op neerkomt : alle regels zijn veranderd . De manier om succesvol een bedrijf , organisatie , of land te leiden , is op zijn kop gedraaid . Er is een volledig nieuwe set aan regels in gebruik . ( Gelach ) Heb je dat gemerkt ? Ik bedoel , deze had je mis .
fr
nl
6,926
Haben Sie es nicht bemerkt ? Doch was im Grunde gemacht wurde , ist , dass alle Regeln verändert wurden , sodass der Weg zum erfolgreichen Führen eines Unternehmens , einer Organisation oder sogar eines Landes ausgelöscht wurde , umgedreht , und es ist eine komplett neue – Sie denken , dass ich Spaß mache , oder ? – Wi...
Niet opgemerkt ? Waar het op neerkomt : alle regels zijn veranderd . De manier om succesvol een bedrijf , organisatie , of land te leiden , is op zijn kop gedraaid . Er is een volledig nieuwe set aan regels in gebruik . ( Gelach ) Heb je dat gemerkt ? Ik bedoel , deze had je mis .
de
nl
6,926
You probably — No , you didn 't . Okay . ( Laughter ) My simple idea is that what 's happened is , the real 21st century around us isn 't so obvious to us , so instead we spend our time responding rationally to a world which we understand and recognize , but which no longer exists .
Probablement , vous — non , vous n' avez pas . Ok . ( Rires ) Mon idée simple est que ce qui s' est passé , c' est que le vrai 21e siècle autour de nous n' est pas aussi évident pour nous , pour y remédier , nous passons notre temps à réagir rationnellement à un monde que nous comprenons et reconnai...
en
fr
6,927
You probably — No , you didn 't . Okay . ( Laughter ) My simple idea is that what 's happened is , the real 21st century around us isn 't so obvious to us , so instead we spend our time responding rationally to a world which we understand and recognize , but which no longer exists .
Wahrscheinlich haben Sie das – Nein , haben Sie nicht . Okay . ( Lachen ) Ich denke einfach , dass Folgendes passiert ist , dass wir das echte 21. Jahrhundert um uns herum nicht so durchschauen . Also verbringen wir unsere Zeit damit , rational auf eine Welt zu antworten , die wir verstehen und wiedererkennen , die jed...
en
de
6,927
You probably — No , you didn 't . Okay . ( Laughter ) My simple idea is that what 's happened is , the real 21st century around us isn 't so obvious to us , so instead we spend our time responding rationally to a world which we understand and recognize , but which no longer exists .
Waarschijnlijk ... Nee ? Oké . ( Gelach ) Mijn eenvoudige idee is dat de echte 21ste eeuw niet zo duidelijk is voor ons . Mijn eenvoudige idee is dat de echte 21ste eeuw niet zo duidelijk is voor ons . Dus we reageren rationeel op een wereld die we kennen en begrijpen , maar die niet langer bestaat .
en
nl
6,927
Probablement , vous — non , vous n' avez pas . Ok . ( Rires ) Mon idée simple est que ce qui s' est passé , c' est que le vrai 21e siècle autour de nous n' est pas aussi évident pour nous , pour y remédier , nous passons notre temps à réagir rationnellement à un monde que nous comprenons et reconnai...
Wahrscheinlich haben Sie das – Nein , haben Sie nicht . Okay . ( Lachen ) Ich denke einfach , dass Folgendes passiert ist , dass wir das echte 21. Jahrhundert um uns herum nicht so durchschauen . Also verbringen wir unsere Zeit damit , rational auf eine Welt zu antworten , die wir verstehen und wiedererkennen , die jed...
fr
de
6,927
Probablement , vous — non , vous n' avez pas . Ok . ( Rires ) Mon idée simple est que ce qui s' est passé , c' est que le vrai 21e siècle autour de nous n' est pas aussi évident pour nous , pour y remédier , nous passons notre temps à réagir rationnellement à un monde que nous comprenons et reconnai...
Waarschijnlijk ... Nee ? Oké . ( Gelach ) Mijn eenvoudige idee is dat de echte 21ste eeuw niet zo duidelijk is voor ons . Mijn eenvoudige idee is dat de echte 21ste eeuw niet zo duidelijk is voor ons . Dus we reageren rationeel op een wereld die we kennen en begrijpen , maar die niet langer bestaat .
fr
nl
6,927
Wahrscheinlich haben Sie das – Nein , haben Sie nicht . Okay . ( Lachen ) Ich denke einfach , dass Folgendes passiert ist , dass wir das echte 21. Jahrhundert um uns herum nicht so durchschauen . Also verbringen wir unsere Zeit damit , rational auf eine Welt zu antworten , die wir verstehen und wiedererkennen , die jed...
Waarschijnlijk ... Nee ? Oké . ( Gelach ) Mijn eenvoudige idee is dat de echte 21ste eeuw niet zo duidelijk is voor ons . Mijn eenvoudige idee is dat de echte 21ste eeuw niet zo duidelijk is voor ons . Dus we reageren rationeel op een wereld die we kennen en begrijpen , maar die niet langer bestaat .
de
nl
6,927
You don 't believe me , do you ? Okay . ( Applause ) So let me take you on a little journey of many of the things I don 't understand .
Vous ne me croyez , n' est-ce pas ? Ok . ( Applaudissements ) Alors laissez-moi vous emmener faire un petit voyage de beaucoup de choses que je ne comprends pas .
en
fr
6,928
You don 't believe me , do you ? Okay . ( Applause ) So let me take you on a little journey of many of the things I don 't understand .
Sie glauben mir nicht , oder ? Okay . ( Applaus ) Gehen wir also auf eine kleine Reise zu den vielen Dingen , die wir nicht verstehen .
en
de
6,928
You don 't believe me , do you ? Okay . ( Applause ) So let me take you on a little journey of many of the things I don 't understand .
Jullie geloven me niet , hè ? ( Applaus ) Ik ga vertellen over de vele dingen die ik niet begrijp .
en
nl
6,928
Vous ne me croyez , n' est-ce pas ? Ok . ( Applaudissements ) Alors laissez-moi vous emmener faire un petit voyage de beaucoup de choses que je ne comprends pas .
Sie glauben mir nicht , oder ? Okay . ( Applaus ) Gehen wir also auf eine kleine Reise zu den vielen Dingen , die wir nicht verstehen .
fr
de
6,928
Vous ne me croyez , n' est-ce pas ? Ok . ( Applaudissements ) Alors laissez-moi vous emmener faire un petit voyage de beaucoup de choses que je ne comprends pas .
Jullie geloven me niet , hè ? ( Applaus ) Ik ga vertellen over de vele dingen die ik niet begrijp .
fr
nl
6,928
Sie glauben mir nicht , oder ? Okay . ( Applaus ) Gehen wir also auf eine kleine Reise zu den vielen Dingen , die wir nicht verstehen .
Jullie geloven me niet , hè ? ( Applaus ) Ik ga vertellen over de vele dingen die ik niet begrijp .
de
nl
6,928
If you search Amazon for the word " " creativity , " " you 'll discover something like 90,000 books .
Si vous recherchez le mot « créativité » sur Amazon , vous découvrirez quelque chose comme 90 000 livres .
en
fr
6,929
If you search Amazon for the word " " creativity , " " you 'll discover something like 90,000 books .
Wenn Sie auf Amazon nach dem Wort „ Kreativität “ suchen , werden Sie auf etwa 90.000 Bücher stoßen .
en
de
6,929
If you search Amazon for the word " " creativity , " " you 'll discover something like 90,000 books .
Als je op Amazon zoekt naar ' creativiteit ' , dan vind je ongeveer 90.000 boeken .
en
nl
6,929
Si vous recherchez le mot « créativité » sur Amazon , vous découvrirez quelque chose comme 90 000 livres .
Wenn Sie auf Amazon nach dem Wort „ Kreativität “ suchen , werden Sie auf etwa 90.000 Bücher stoßen .
fr
de
6,929
Si vous recherchez le mot « créativité » sur Amazon , vous découvrirez quelque chose comme 90 000 livres .
Als je op Amazon zoekt naar ' creativiteit ' , dan vind je ongeveer 90.000 boeken .
fr
nl
6,929
Wenn Sie auf Amazon nach dem Wort „ Kreativität “ suchen , werden Sie auf etwa 90.000 Bücher stoßen .
Als je op Amazon zoekt naar ' creativiteit ' , dan vind je ongeveer 90.000 boeken .
de
nl
6,929
If you go on Google and you look for " " innovation + creativity , " " you get 30 million hits . If you add the word " " consultants , " " it doubles to 60 million . ( Laughter ) Are you with me ? And yet , statistically , what you discover is that about one in 100,000 ideas is f...
Si vous allez sur Google et vous cherchez « innovation + créativité » vous obtenez 30 millions de hits . Si vous ajoutez le mot " " consultants " " , ça monte à 60 millions . ( Rires ) Vous me suivez ? Et pourtant , selon les statistiques , ce que vous découvrez est qu' on trouve une idée sur 1...
en
fr
6,930
If you go on Google and you look for " " innovation + creativity , " " you get 30 million hits . If you add the word " " consultants , " " it doubles to 60 million . ( Laughter ) Are you with me ? And yet , statistically , what you discover is that about one in 100,000 ideas is f...
Wenn Sie auf Google nach „ Innovation und Kreativität “ suchen , haben Sie 30 Millionen Treffer . Wenn Sie das Wort „ Consulting “ hinzugefügen , verdoppelt es sich auf 60 Millionen . ( Lachen ) Folgen Sie mir ? Und was Sie , statistisch gesehen , dennoch entdecken , ist , dass etwa eine von 100.000 Ideen Geld bringt o...
en
de
6,930
If you go on Google and you look for " " innovation + creativity , " " you get 30 million hits . If you add the word " " consultants , " " it doubles to 60 million . ( Laughter ) Are you with me ? And yet , statistically , what you discover is that about one in 100,000 ideas is f...
Google op ' innovatie + creativiteit ' en je krijgt 30 miljoen resultaten . Voeg ' consultant ' toe en het verdubbelt tot 60 miljoen . En toch zie je , statistisch gezien , dat 1 op de 100.000 ideeën na twee jaar geld of voordelen oplevert. dat 1 op de 100.000 ideeën na twee jaar geld of voordelen o...
en
nl
6,930
Si vous allez sur Google et vous cherchez « innovation + créativité » vous obtenez 30 millions de hits . Si vous ajoutez le mot " " consultants " " , ça monte à 60 millions . ( Rires ) Vous me suivez ? Et pourtant , selon les statistiques , ce que vous découvrez est qu' on trouve une idée sur 1...
Wenn Sie auf Google nach „ Innovation und Kreativität “ suchen , haben Sie 30 Millionen Treffer . Wenn Sie das Wort „ Consulting “ hinzugefügen , verdoppelt es sich auf 60 Millionen . ( Lachen ) Folgen Sie mir ? Und was Sie , statistisch gesehen , dennoch entdecken , ist , dass etwa eine von 100.000 Ideen Geld bringt o...
fr
de
6,930
Si vous allez sur Google et vous cherchez « innovation + créativité » vous obtenez 30 millions de hits . Si vous ajoutez le mot " " consultants " " , ça monte à 60 millions . ( Rires ) Vous me suivez ? Et pourtant , selon les statistiques , ce que vous découvrez est qu' on trouve une idée sur 1...
Google op ' innovatie + creativiteit ' en je krijgt 30 miljoen resultaten . Voeg ' consultant ' toe en het verdubbelt tot 60 miljoen . En toch zie je , statistisch gezien , dat 1 op de 100.000 ideeën na twee jaar geld of voordelen oplevert. dat 1 op de 100.000 ideeën na twee jaar geld of voordelen o...
fr
nl
6,930
Wenn Sie auf Google nach „ Innovation und Kreativität “ suchen , haben Sie 30 Millionen Treffer . Wenn Sie das Wort „ Consulting “ hinzugefügen , verdoppelt es sich auf 60 Millionen . ( Lachen ) Folgen Sie mir ? Und was Sie , statistisch gesehen , dennoch entdecken , ist , dass etwa eine von 100.000 Ideen Geld bringt o...
Google op ' innovatie + creativiteit ' en je krijgt 30 miljoen resultaten . Voeg ' consultant ' toe en het verdubbelt tot 60 miljoen . En toch zie je , statistisch gezien , dat 1 op de 100.000 ideeën na twee jaar geld of voordelen oplevert. dat 1 op de 100.000 ideeën na twee jaar geld of voordelen o...
de
nl
6,930
It makes no sense . Companies make their expensive executives spend ages carefully preparing forecasts and budgets which are obsolete or need changing before they can be published .
Ça n' a aucun sens . Les entreprises obligent leurs cadres cher payés à passer des plombes à préparer soigneusement des prévisions et des budgets qui sont obsolètes ou doivent être modifiés avant d' être publiés .
en
fr
6,931
It makes no sense . Companies make their expensive executives spend ages carefully preparing forecasts and budgets which are obsolete or need changing before they can be published .
Das macht keinen Sinn . Firmen lassen ihre teuren Führungskräfte Jahre damit zubringen , sorgfältig Vorhersagen und Budgets zu berechnen , welche veraltet sind und vor ihrer Veröffentlichung geändert werden müssen .
en
de
6,931
It makes no sense . Companies make their expensive executives spend ages carefully preparing forecasts and budgets which are obsolete or need changing before they can be published .
Bedrijven laten hun dure leidinggevenden voortdurend werken aan voorspellingen en budgetten die vóór hun publicatie al verouderd zijn .
en
nl
6,931
Ça n' a aucun sens . Les entreprises obligent leurs cadres cher payés à passer des plombes à préparer soigneusement des prévisions et des budgets qui sont obsolètes ou doivent être modifiés avant d' être publiés .
Das macht keinen Sinn . Firmen lassen ihre teuren Führungskräfte Jahre damit zubringen , sorgfältig Vorhersagen und Budgets zu berechnen , welche veraltet sind und vor ihrer Veröffentlichung geändert werden müssen .
fr
de
6,931
Ça n' a aucun sens . Les entreprises obligent leurs cadres cher payés à passer des plombes à préparer soigneusement des prévisions et des budgets qui sont obsolètes ou doivent être modifiés avant d' être publiés .
Bedrijven laten hun dure leidinggevenden voortdurend werken aan voorspellingen en budgetten die vóór hun publicatie al verouderd zijn .
fr
nl
6,931
Das macht keinen Sinn . Firmen lassen ihre teuren Führungskräfte Jahre damit zubringen , sorgfältig Vorhersagen und Budgets zu berechnen , welche veraltet sind und vor ihrer Veröffentlichung geändert werden müssen .
Bedrijven laten hun dure leidinggevenden voortdurend werken aan voorspellingen en budgetten die vóór hun publicatie al verouderd zijn .
de
nl
6,931
How is that possible ? If you look at the visions we have , the visions of how we 're going to change the world , the key thing is implementation . We have the vision .
Comment est-ce possible ? Si vous regardez les visions que nous avons , les visions de la façon dont nous allons changer le monde , le plus important est la mise en œuvre . Nous avons la vision .
en
fr
6,932
How is that possible ? If you look at the visions we have , the visions of how we 're going to change the world , the key thing is implementation . We have the vision .
Wie ist das möglich ? Wenn Sie sich die vorliegenden Ansichten darüber betrachten , wie wir die Welt verändern werden , heißt der Schlüssel „ Umsetzung “ . Wir haben diese Ansicht ,
en
de
6,932
How is that possible ? If you look at the visions we have , the visions of how we 're going to change the world , the key thing is implementation . We have the vision .
Hoe kan dat ? Kijk naar onze visies over hoe we de wereld gaan veranderen . Het sleutelelement is uitvoering . We hebben het idee en we moeten het waarmaken .
en
nl
6,932
Comment est-ce possible ? Si vous regardez les visions que nous avons , les visions de la façon dont nous allons changer le monde , le plus important est la mise en œuvre . Nous avons la vision .
Wie ist das möglich ? Wenn Sie sich die vorliegenden Ansichten darüber betrachten , wie wir die Welt verändern werden , heißt der Schlüssel „ Umsetzung “ . Wir haben diese Ansicht ,
fr
de
6,932
Comment est-ce possible ? Si vous regardez les visions que nous avons , les visions de la façon dont nous allons changer le monde , le plus important est la mise en œuvre . Nous avons la vision .
Hoe kan dat ? Kijk naar onze visies over hoe we de wereld gaan veranderen . Het sleutelelement is uitvoering . We hebben het idee en we moeten het waarmaken .
fr
nl
6,932
Wie ist das möglich ? Wenn Sie sich die vorliegenden Ansichten darüber betrachten , wie wir die Welt verändern werden , heißt der Schlüssel „ Umsetzung “ . Wir haben diese Ansicht ,
Hoe kan dat ? Kijk naar onze visies over hoe we de wereld gaan veranderen . Het sleutelelement is uitvoering . We hebben het idee en we moeten het waarmaken .
de
nl
6,932
We 've got to make it happen .
Nous devons en fait une réalité .
en
fr
6,933
We 've got to make it happen .
also müssen wir sie wahr werden lassen .
en
de
6,933