Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
The result is that a primate brain will always have more neurons than a rodent brain of the same size , and the larger the brain , the larger this difference will be .
En conséquence , un cerveau de primate aura toujours plus de neurones que le cerveau d' un rongeur de même taille , et plus le cerveau sera grand , plus cette écart sera important .
en
fr
1,000
The result is that a primate brain will always have more neurons than a rodent brain of the same size , and the larger the brain , the larger this difference will be .
Ein Primatengehirn hat also stets mehr Neuronen als das eines gleich großen Nagetiers , und je größer das Gehirn , umso größer dieser Unterschied .
en
de
1,000
The result is that a primate brain will always have more neurons than a rodent brain of the same size , and the larger the brain , the larger this difference will be .
Het resultaat is dat het brein van een primaat altijd meer neuronen heeft dan dan een even groot knaagdierbrein , en hoe groter het brein , hoe groter dit verschil zal zijn .
en
nl
1,000
En conséquence , un cerveau de primate aura toujours plus de neurones que le cerveau d' un rongeur de même taille , et plus le cerveau sera grand , plus cette écart sera important .
Ein Primatengehirn hat also stets mehr Neuronen als das eines gleich großen Nagetiers , und je größer das Gehirn , umso größer dieser Unterschied .
fr
de
1,000
En conséquence , un cerveau de primate aura toujours plus de neurones que le cerveau d' un rongeur de même taille , et plus le cerveau sera grand , plus cette écart sera important .
Het resultaat is dat het brein van een primaat altijd meer neuronen heeft dan dan een even groot knaagdierbrein , en hoe groter het brein , hoe groter dit verschil zal zijn .
fr
nl
1,000
Ein Primatengehirn hat also stets mehr Neuronen als das eines gleich großen Nagetiers , und je größer das Gehirn , umso größer dieser Unterschied .
Het resultaat is dat het brein van een primaat altijd meer neuronen heeft dan dan een even groot knaagdierbrein , en hoe groter het brein , hoe groter dit verschil zal zijn .
de
nl
1,000
Well , what about our brain then ?
Bon , et notre cerveau , alors ?
en
fr
1,001
Well , what about our brain then ?
Wie viele Neuronen hat nun unser Gehirn ?
en
de
1,001
Well , what about our brain then ?
Dus , hoe zit het met ons brein ?
en
nl
1,001
Bon , et notre cerveau , alors ?
Wie viele Neuronen hat nun unser Gehirn ?
fr
de
1,001
Bon , et notre cerveau , alors ?
Dus , hoe zit het met ons brein ?
fr
nl
1,001
Wie viele Neuronen hat nun unser Gehirn ?
Dus , hoe zit het met ons brein ?
de
nl
1,001
We found that we have , on average , 86 billion neurons , 16 billion of which are in the cerebral cortex , and if you consider that the cerebral cortex is the seat of functions like awareness and logical and abstract reasoning , and that 16 billion is the most neurons that any cortex has , I think this is the simplest explanation for our remarkable cognitive abilities .
Nous avons découvert que nous avons en moyenne 86 milliards de neurones , dont 16 milliards dans le cortex cérébral . Etant donné que le cortex cérébral est le siège de fonctions comme la conscience et le raisonnement logique et abstrait , et qu' aucun cortex n' a plus de 16 milliards de neurones , je pense qu' on a l' explication la plus simple de nos compétences cognitives exceptionnelles .
en
fr
1,002
We found that we have , on average , 86 billion neurons , 16 billion of which are in the cerebral cortex , and if you consider that the cerebral cortex is the seat of functions like awareness and logical and abstract reasoning , and that 16 billion is the most neurons that any cortex has , I think this is the simplest explanation for our remarkable cognitive abilities .
Im Durchschnitt haben wir 86 Milliarden Neuronen , 16 Milliarden von ihnen liegen im Kortex und wenn Sie bedenken , dass die Großhirnrinde der Sitz von Funktionen wie das Bewusstsein und das logische und abstrakte Denken ist und dass 16 Milliarden überhaupt die höchste Anzahl ist , die ein Kortex haben kann , ist dies die einfachste Erklärung für unsere bemerkenswerten kognitiven Fähigkeiten .
en
de
1,002
We found that we have , on average , 86 billion neurons , 16 billion of which are in the cerebral cortex , and if you consider that the cerebral cortex is the seat of functions like awareness and logical and abstract reasoning , and that 16 billion is the most neurons that any cortex has , I think this is the simplest explanation for our remarkable cognitive abilities .
We hebben vastgesteld dat we , gemiddeld , 86 miljard neuronen hebben , waarvan 16 miljard zich in de hersenschors bevinden , en als je de hersenschors beschouwt als de zetel van functies zoals bewustzijn en logisch en abstract redeneren , en dat 16 miljard het grootste aantal neuronen is van welke cortex dan ook , dan lijkt dit de simpelste verklaring voor onze opmerkelijke cognitieve vaardigheden .
en
nl
1,002
Nous avons découvert que nous avons en moyenne 86 milliards de neurones , dont 16 milliards dans le cortex cérébral . Etant donné que le cortex cérébral est le siège de fonctions comme la conscience et le raisonnement logique et abstrait , et qu' aucun cortex n' a plus de 16 milliards de neurones , je pense qu' on a l' explication la plus simple de nos compétences cognitives exceptionnelles .
Im Durchschnitt haben wir 86 Milliarden Neuronen , 16 Milliarden von ihnen liegen im Kortex und wenn Sie bedenken , dass die Großhirnrinde der Sitz von Funktionen wie das Bewusstsein und das logische und abstrakte Denken ist und dass 16 Milliarden überhaupt die höchste Anzahl ist , die ein Kortex haben kann , ist dies die einfachste Erklärung für unsere bemerkenswerten kognitiven Fähigkeiten .
fr
de
1,002
Nous avons découvert que nous avons en moyenne 86 milliards de neurones , dont 16 milliards dans le cortex cérébral . Etant donné que le cortex cérébral est le siège de fonctions comme la conscience et le raisonnement logique et abstrait , et qu' aucun cortex n' a plus de 16 milliards de neurones , je pense qu' on a l' explication la plus simple de nos compétences cognitives exceptionnelles .
We hebben vastgesteld dat we , gemiddeld , 86 miljard neuronen hebben , waarvan 16 miljard zich in de hersenschors bevinden , en als je de hersenschors beschouwt als de zetel van functies zoals bewustzijn en logisch en abstract redeneren , en dat 16 miljard het grootste aantal neuronen is van welke cortex dan ook , dan lijkt dit de simpelste verklaring voor onze opmerkelijke cognitieve vaardigheden .
fr
nl
1,002
Im Durchschnitt haben wir 86 Milliarden Neuronen , 16 Milliarden von ihnen liegen im Kortex und wenn Sie bedenken , dass die Großhirnrinde der Sitz von Funktionen wie das Bewusstsein und das logische und abstrakte Denken ist und dass 16 Milliarden überhaupt die höchste Anzahl ist , die ein Kortex haben kann , ist dies die einfachste Erklärung für unsere bemerkenswerten kognitiven Fähigkeiten .
We hebben vastgesteld dat we , gemiddeld , 86 miljard neuronen hebben , waarvan 16 miljard zich in de hersenschors bevinden , en als je de hersenschors beschouwt als de zetel van functies zoals bewustzijn en logisch en abstract redeneren , en dat 16 miljard het grootste aantal neuronen is van welke cortex dan ook , dan lijkt dit de simpelste verklaring voor onze opmerkelijke cognitieve vaardigheden .
de
nl
1,002
But just as important is what the 86 billion neurons mean .
Mais ce que signifient ces 86 milliards de neurones est aussi important .
en
fr
1,003
But just as important is what the 86 billion neurons mean .
Ebenso wichtig ist die Bedeutung dieser 86 Milliarden Neuronen .
en
de
1,003
But just as important is what the 86 billion neurons mean .
Maar het is net zo belangrijk wat die 86 miljard neuronen betekenen .
en
nl
1,003
Mais ce que signifient ces 86 milliards de neurones est aussi important .
Ebenso wichtig ist die Bedeutung dieser 86 Milliarden Neuronen .
fr
de
1,003
Mais ce que signifient ces 86 milliards de neurones est aussi important .
Maar het is net zo belangrijk wat die 86 miljard neuronen betekenen .
fr
nl
1,003
Ebenso wichtig ist die Bedeutung dieser 86 Milliarden Neuronen .
Maar het is net zo belangrijk wat die 86 miljard neuronen betekenen .
de
nl
1,003
Because we found that the relationship between the size of the brain and its number of neurons could be described mathematically , we could calculate what a human brain would look like if it was made like a rodent brain .
Comme on a trouvé que la relation entre la taille du cerveau et son nombre de neurones pouvait être décrite mathématiquement , on a pu calculer à quoi ressemblerait un cerveau humain s' il était fait comme celui d' un rongeur .
en
fr
1,004
Because we found that the relationship between the size of the brain and its number of neurons could be described mathematically , we could calculate what a human brain would look like if it was made like a rodent brain .
Als wir herausfanden , dass die Beziehung zwischen der Größe des Gehirns und der Neuronenanzahl mathematisch ausgedrückt werden konnte , konnten wir auch ausrechnen , wie ein menschliches Gehirn aussehen würde , wenn es wie das Gehirn eines Nagetieres beschaffen wäre .
en
de
1,004
Because we found that the relationship between the size of the brain and its number of neurons could be described mathematically , we could calculate what a human brain would look like if it was made like a rodent brain .
Omdat we zagen dat de relatie tussen de grootte van het brein en het aantal neuronen wiskunding beschreven kan worden , kunnen we berekenen hoe het menselijk brein eruit zou zien als het gemaakt was als dat van een knaagdier .
en
nl
1,004
Comme on a trouvé que la relation entre la taille du cerveau et son nombre de neurones pouvait être décrite mathématiquement , on a pu calculer à quoi ressemblerait un cerveau humain s' il était fait comme celui d' un rongeur .
Als wir herausfanden , dass die Beziehung zwischen der Größe des Gehirns und der Neuronenanzahl mathematisch ausgedrückt werden konnte , konnten wir auch ausrechnen , wie ein menschliches Gehirn aussehen würde , wenn es wie das Gehirn eines Nagetieres beschaffen wäre .
fr
de
1,004
Comme on a trouvé que la relation entre la taille du cerveau et son nombre de neurones pouvait être décrite mathématiquement , on a pu calculer à quoi ressemblerait un cerveau humain s' il était fait comme celui d' un rongeur .
Omdat we zagen dat de relatie tussen de grootte van het brein en het aantal neuronen wiskunding beschreven kan worden , kunnen we berekenen hoe het menselijk brein eruit zou zien als het gemaakt was als dat van een knaagdier .
fr
nl
1,004
Als wir herausfanden , dass die Beziehung zwischen der Größe des Gehirns und der Neuronenanzahl mathematisch ausgedrückt werden konnte , konnten wir auch ausrechnen , wie ein menschliches Gehirn aussehen würde , wenn es wie das Gehirn eines Nagetieres beschaffen wäre .
Omdat we zagen dat de relatie tussen de grootte van het brein en het aantal neuronen wiskunding beschreven kan worden , kunnen we berekenen hoe het menselijk brein eruit zou zien als het gemaakt was als dat van een knaagdier .
de
nl
1,004
So , a rodent brain with 86 billion neurons would weigh 36 kilos .
Un cerveau de rongeur avec 86 milliards de neurones pèserait 36 kilos .
en
fr
1,005
So , a rodent brain with 86 billion neurons would weigh 36 kilos .
Ein Gehirn eines Nagetieres mit 86 Milliarden Neuronen würde 36 Kilo wiegen .
en
de
1,005
So , a rodent brain with 86 billion neurons would weigh 36 kilos .
Welnu , een knaagdierbrein met 86 miljard neuronen zou 36 kilo wegen .
en
nl
1,005
Un cerveau de rongeur avec 86 milliards de neurones pèserait 36 kilos .
Ein Gehirn eines Nagetieres mit 86 Milliarden Neuronen würde 36 Kilo wiegen .
fr
de
1,005
Un cerveau de rongeur avec 86 milliards de neurones pèserait 36 kilos .
Welnu , een knaagdierbrein met 86 miljard neuronen zou 36 kilo wegen .
fr
nl
1,005
Ein Gehirn eines Nagetieres mit 86 Milliarden Neuronen würde 36 Kilo wiegen .
Welnu , een knaagdierbrein met 86 miljard neuronen zou 36 kilo wegen .
de
nl
1,005
That 's not possible .
C' est impossible .
en
fr
1,006
That 's not possible .
Das wäre unmöglich .
en
de
1,006
That 's not possible .
Dat is onmogelijk .
en
nl
1,006
C' est impossible .
Das wäre unmöglich .
fr
de
1,006
C' est impossible .
Dat is onmogelijk .
fr
nl
1,006
Das wäre unmöglich .
Dat is onmogelijk .
de
nl
1,006
I don 't think it looks like us .
Je ne crois pas que nous ressemblions à cela .
en
fr
1,007
I don 't think it looks like us .
Das sieht nicht aus wie wir .
en
de
1,007
I don 't think it looks like us .
Ik denk niet dat wij er zo uitzien .
en
nl
1,007
Je ne crois pas que nous ressemblions à cela .
Das sieht nicht aus wie wir .
fr
de
1,007
Je ne crois pas que nous ressemblions à cela .
Ik denk niet dat wij er zo uitzien .
fr
nl
1,007
Das sieht nicht aus wie wir .
Ik denk niet dat wij er zo uitzien .
de
nl
1,007
The human brain is not a large rat brain .
Le cerveau humain n' est pas un gros cerveau de rat .
en
fr
1,008
The human brain is not a large rat brain .
Das menschliche Gehirn ist kein großes Rattengehirn .
en
de
1,008
The human brain is not a large rat brain .
Het menselijk brein is geen enorm rattenbrein !
en
nl
1,008
Le cerveau humain n' est pas un gros cerveau de rat .
Das menschliche Gehirn ist kein großes Rattengehirn .
fr
de
1,008
Le cerveau humain n' est pas un gros cerveau de rat .
Het menselijk brein is geen enorm rattenbrein !
fr
nl
1,008
Das menschliche Gehirn ist kein großes Rattengehirn .
Het menselijk brein is geen enorm rattenbrein !
de
nl
1,008
Compared to a rat , we might seem special , yes , but that 's not a fair comparison to make , given that we know that we are not rodents .
Comparé à un rat , on est sans doute spéciaux , oui , mais ce n' est pas une comparaison juste , vu que nous ne sommes pas des rongeurs .
en
fr
1,009
Compared to a rat , we might seem special , yes , but that 's not a fair comparison to make , given that we know that we are not rodents .
Verglichen mit einer Ratte mögen wir besonders sein , aber das ist kein fairer Vergleich , denn wir wissen ja , dass wir keine Nagetiere sind .
en
de
1,009
Compared to a rat , we might seem special , yes , but that 's not a fair comparison to make , given that we know that we are not rodents .
Vergeleken met een rat lijken we misschien bijzonder , maar dat is geen eerlijke vergelijking aangezien we nu weten dat we geen knaagdieren zijn .
en
nl
1,009
Comparé à un rat , on est sans doute spéciaux , oui , mais ce n' est pas une comparaison juste , vu que nous ne sommes pas des rongeurs .
Verglichen mit einer Ratte mögen wir besonders sein , aber das ist kein fairer Vergleich , denn wir wissen ja , dass wir keine Nagetiere sind .
fr
de
1,009
Comparé à un rat , on est sans doute spéciaux , oui , mais ce n' est pas une comparaison juste , vu que nous ne sommes pas des rongeurs .
Vergeleken met een rat lijken we misschien bijzonder , maar dat is geen eerlijke vergelijking aangezien we nu weten dat we geen knaagdieren zijn .
fr
nl
1,009
Verglichen mit einer Ratte mögen wir besonders sein , aber das ist kein fairer Vergleich , denn wir wissen ja , dass wir keine Nagetiere sind .
Vergeleken met een rat lijken we misschien bijzonder , maar dat is geen eerlijke vergelijking aangezien we nu weten dat we geen knaagdieren zijn .
de
nl
1,009
We are primates , so the correct comparison is to other primates .
Nous sommes des primates , donc il faut nous comparer à d' autres primates .
en
fr
1,010
We are primates , so the correct comparison is to other primates .
Wir sind Primaten , also müssen wir uns auch mit ihnen vergleichen .
en
de
1,010
We are primates , so the correct comparison is to other primates .
Wij zijn primaten , dus de juiste vergelijking is met andere primaten .
en
nl
1,010
Nous sommes des primates , donc il faut nous comparer à d' autres primates .
Wir sind Primaten , also müssen wir uns auch mit ihnen vergleichen .
fr
de
1,010
Nous sommes des primates , donc il faut nous comparer à d' autres primates .
Wij zijn primaten , dus de juiste vergelijking is met andere primaten .
fr
nl
1,010
Wir sind Primaten , also müssen wir uns auch mit ihnen vergleichen .
Wij zijn primaten , dus de juiste vergelijking is met andere primaten .
de
nl
1,010
And all of you are primates .
Et vous êtes tous des primates .
en
fr
1,011
And all of you are primates .
Und Sie alle sind Primaten .
en
de
1,011
And all of you are primates .
En jullie zijn allemaal primaten .
en
nl
1,011
Et vous êtes tous des primates .
Und Sie alle sind Primaten .
fr
de
1,011
Et vous êtes tous des primates .
En jullie zijn allemaal primaten .
fr
nl
1,011
Und Sie alle sind Primaten .
En jullie zijn allemaal primaten .
de
nl
1,011
And so was Darwin .
Et Darwin aussi .
en
fr
1,012
And so was Darwin .
Auch Darwin .
en
de
1,012
And so was Darwin .
Net als Darwin .
en
nl
1,012
Et Darwin aussi .
Auch Darwin .
fr
de
1,012
Et Darwin aussi .
Net als Darwin .
fr
nl
1,012
Auch Darwin .
Net als Darwin .
de
nl
1,012
I love to think that Darwin would have really appreciated this .
J' aime à penser que Darwin aurait apprécié ceci :
en
fr
1,013
I love to think that Darwin would have really appreciated this .
Mir ist wohl dabei , dass Darwin dies wirklich gewürdigt hätte .
en
de
1,013
I love to think that Darwin would have really appreciated this .
Volgens mij had Darwin dit echt gewaardeerd .
en
nl
1,013
J' aime à penser que Darwin aurait apprécié ceci :
Mir ist wohl dabei , dass Darwin dies wirklich gewürdigt hätte .
fr
de
1,013
J' aime à penser que Darwin aurait apprécié ceci :
Volgens mij had Darwin dit echt gewaardeerd .
fr
nl
1,013
Mir ist wohl dabei , dass Darwin dies wirklich gewürdigt hätte .
Volgens mij had Darwin dit echt gewaardeerd .
de
nl
1,013
His brain , like ours , was made in the image of other primate brains .
son cerveau , comme le nôtre , était à l' image du cerveau des autres primates .
en
fr
1,014
His brain , like ours , was made in the image of other primate brains .
Sein Gehirn , wie unseres auch , ist so beschaffen wie das Gehirn anderer Primaten .
en
de
1,014
His brain , like ours , was made in the image of other primate brains .
Zijn brein was , net als het onze , gemaakt naar het evenbeeld van andere primatenhersenen .
en
nl
1,014
son cerveau , comme le nôtre , était à l' image du cerveau des autres primates .
Sein Gehirn , wie unseres auch , ist so beschaffen wie das Gehirn anderer Primaten .
fr
de
1,014
son cerveau , comme le nôtre , était à l' image du cerveau des autres primates .
Zijn brein was , net als het onze , gemaakt naar het evenbeeld van andere primatenhersenen .
fr
nl
1,014
Sein Gehirn , wie unseres auch , ist so beschaffen wie das Gehirn anderer Primaten .
Zijn brein was , net als het onze , gemaakt naar het evenbeeld van andere primatenhersenen .
de
nl
1,014
So the human brain may be remarkable , yes , but it is not special in its number of neurons .
Le cerveau humain a beau être remarquable , il ne se distingue pas par son nombre de neurones :
en
fr
1,015
So the human brain may be remarkable , yes , but it is not special in its number of neurons .
Das menschliche Gehirn mag also außergewöhnlich sein , ja , aber nicht aufgrund seiner Neuronen-Anzahl .
en
de
1,015
So the human brain may be remarkable , yes , but it is not special in its number of neurons .
Dus het menselijk brein mag dan opmerkelijk zijn , maar het is niet bijzonder in de hoeveelheid neuronen .
en
nl
1,015
Le cerveau humain a beau être remarquable , il ne se distingue pas par son nombre de neurones :
Das menschliche Gehirn mag also außergewöhnlich sein , ja , aber nicht aufgrund seiner Neuronen-Anzahl .
fr
de
1,015
Le cerveau humain a beau être remarquable , il ne se distingue pas par son nombre de neurones :
Dus het menselijk brein mag dan opmerkelijk zijn , maar het is niet bijzonder in de hoeveelheid neuronen .
fr
nl
1,015
Das menschliche Gehirn mag also außergewöhnlich sein , ja , aber nicht aufgrund seiner Neuronen-Anzahl .
Dus het menselijk brein mag dan opmerkelijk zijn , maar het is niet bijzonder in de hoeveelheid neuronen .
de
nl
1,015
It is just a large primate brain .
c' est juste un gros cerveau de primate .
en
fr
1,016
It is just a large primate brain .
Da ist es einfach nur ein großes Primatengehirn .
en
de
1,016
It is just a large primate brain .
Het is gewoon een groot primatenbrein .
en
nl
1,016
c' est juste un gros cerveau de primate .
Da ist es einfach nur ein großes Primatengehirn .
fr
de
1,016