Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And this is a moment from " " The Graduate . " " Do you remember this moment ?
Vous souvenez-vous d' un passage du film " " Le Lauréat " " ?
en
fr
1,200
And this is a moment from " " The Graduate . " " Do you remember this moment ?
Das ist ein Moment aus der " " Reifeprüfung " " , erinnern Sie sich daran ?
en
de
1,200
And this is a moment from " " The Graduate . " " Do you remember this moment ?
Dit is een moment uit ' The Graduate ' . Herinner je je dit moment ?
en
nl
1,200
Vous souvenez-vous d' un passage du film " " Le Lauréat " " ?
Das ist ein Moment aus der " " Reifeprüfung " " , erinnern Sie sich daran ?
fr
de
1,200
Vous souvenez-vous d' un passage du film " " Le Lauréat " " ?
Dit is een moment uit ' The Graduate ' . Herinner je je dit moment ?
fr
nl
1,200
Das ist ein Moment aus der " " Reifeprüfung " " , erinnern Sie sich daran ?
Dit is een moment uit ' The Graduate ' . Herinner je je dit moment ?
de
nl
1,200
You guys are going to be the handsome young guy and I 'm going to be the wise businessman .
Vous allez être le beau jeune homme . Je serai l' homme d' affaires plein de sagesse .
en
fr
1,201
You guys are going to be the handsome young guy and I 'm going to be the wise businessman .
Sie sind der schöne junge Mann und ich bin der weise Geschäftsmann .
en
de
1,201
You guys are going to be the handsome young guy and I 'm going to be the wise businessman .
Jullie zullen die knappe jonge kerel zijn en ik ben de verstandige zakenman .
en
nl
1,201
Vous allez être le beau jeune homme . Je serai l' homme d' affaires plein de sagesse .
Sie sind der schöne junge Mann und ich bin der weise Geschäftsmann .
fr
de
1,201
Vous allez être le beau jeune homme . Je serai l' homme d' affaires plein de sagesse .
Jullie zullen die knappe jonge kerel zijn en ik ben de verstandige zakenman .
fr
nl
1,201
Sie sind der schöne junge Mann und ich bin der weise Geschäftsmann .
Jullie zullen die knappe jonge kerel zijn en ik ben de verstandige zakenman .
de
nl
1,201
" I want to say one word to you , just one word . "
" Je veux vous dire un mot , juste un mot . "
en
fr
1,202
" I want to say one word to you , just one word . "
" Ich will Ihnen eines sagen , nur ein einziges Wort . "
en
de
1,202
" I want to say one word to you , just one word . "
" Ik wil je één woord zeggen , slechts één woord . "
en
nl
1,202
" Je veux vous dire un mot , juste un mot . "
" Ich will Ihnen eines sagen , nur ein einziges Wort . "
fr
de
1,202
" Je veux vous dire un mot , juste un mot . "
" Ik wil je één woord zeggen , slechts één woord . "
fr
nl
1,202
" Ich will Ihnen eines sagen , nur ein einziges Wort . "
" Ik wil je één woord zeggen , slechts één woord . "
de
nl
1,202
" Yes , sir ? " " Are you listening ? " " Yes I am . "
" Oui monsieur ? " " Vous écoutez bien ? " " Oui . "
en
fr
1,203
" Yes , sir ? " " Are you listening ? " " Yes I am . "
" Ja , Sir ? " " Hören Sie zu ? " " Ja , ich höre . "
en
de
1,203
" Yes , sir ? " " Are you listening ? " " Yes I am . "
" Ja , meneer ? " " Luister je ? " " Ja , ik luister . "
en
nl
1,203
" Oui monsieur ? " " Vous écoutez bien ? " " Oui . "
" Ja , Sir ? " " Hören Sie zu ? " " Ja , ich höre . "
fr
de
1,203
" Oui monsieur ? " " Vous écoutez bien ? " " Oui . "
" Ja , meneer ? " " Luister je ? " " Ja , ik luister . "
fr
nl
1,203
" Ja , Sir ? " " Hören Sie zu ? " " Ja , ich höre . "
" Ja , meneer ? " " Luister je ? " " Ja , ik luister . "
de
nl
1,203
" Ad-hoc peer-to-peer self-configuring wireless networks . "
" Les réseaux ad hoc sans fil poste à poste auto-configurables . "
en
fr
1,204
" Ad-hoc peer-to-peer self-configuring wireless networks . "
" Ad-hoc nutzerverbindende selbstkonfigurierende drahtlose Netzwerke . "
en
de
1,204
" Ad-hoc peer-to-peer self-configuring wireless networks . "
" Ad hoc peer-to-peer zelfconfigurerende draadloze netwerken . "
en
nl
1,204
" Les réseaux ad hoc sans fil poste à poste auto-configurables . "
" Ad-hoc nutzerverbindende selbstkonfigurierende drahtlose Netzwerke . "
fr
de
1,204
" Les réseaux ad hoc sans fil poste à poste auto-configurables . "
" Ad hoc peer-to-peer zelfconfigurerende draadloze netwerken . "
fr
nl
1,204
" Ad-hoc nutzerverbindende selbstkonfigurierende drahtlose Netzwerke . "
" Ad hoc peer-to-peer zelfconfigurerende draadloze netwerken . "
de
nl
1,204
( Laughter ) These are also called mesh networks .
( Rires ) On les appelle aussi des réseaux maillés .
en
fr
1,205
( Laughter ) These are also called mesh networks .
( Gelächter ) Sie werden auch verflochtene Netzwerke genannt .
en
de
1,205
( Laughter ) These are also called mesh networks .
( Gelach ) Deze worden ook wel vermaasde netwerken genoemd .
en
nl
1,205
( Rires ) On les appelle aussi des réseaux maillés .
( Gelächter ) Sie werden auch verflochtene Netzwerke genannt .
fr
de
1,205
( Rires ) On les appelle aussi des réseaux maillés .
( Gelach ) Deze worden ook wel vermaasde netwerken genoemd .
fr
nl
1,205
( Gelächter ) Sie werden auch verflochtene Netzwerke genannt .
( Gelach ) Deze worden ook wel vermaasde netwerken genoemd .
de
nl
1,205
And in a mesh , every device contributes to and expands the network , and I think you might have heard a little bit about it before .
Dans ces réseaux , chaque appareil alimente et étend le réseau . Vous en avez sans doute déjà entendu parler .
en
fr
1,206
And in a mesh , every device contributes to and expands the network , and I think you might have heard a little bit about it before .
In einem Geflecht trägt jedes Gerät zum Netzwerk bei und erweitert es , und ich denke , Sie haben vielleicht schon etwas davon gehört .
en
de
1,206
And in a mesh , every device contributes to and expands the network , and I think you might have heard a little bit about it before .
In een vermaasd netwerk , draagt elk apparaat bij en breidt het netwerk verder uit . Misschien hoorde je er al eerder iets over .
en
nl
1,206
Dans ces réseaux , chaque appareil alimente et étend le réseau . Vous en avez sans doute déjà entendu parler .
In einem Geflecht trägt jedes Gerät zum Netzwerk bei und erweitert es , und ich denke , Sie haben vielleicht schon etwas davon gehört .
fr
de
1,206
Dans ces réseaux , chaque appareil alimente et étend le réseau . Vous en avez sans doute déjà entendu parler .
In een vermaasd netwerk , draagt elk apparaat bij en breidt het netwerk verder uit . Misschien hoorde je er al eerder iets over .
fr
nl
1,206
In einem Geflecht trägt jedes Gerät zum Netzwerk bei und erweitert es , und ich denke , Sie haben vielleicht schon etwas davon gehört .
In een vermaasd netwerk , draagt elk apparaat bij en breidt het netwerk verder uit . Misschien hoorde je er al eerder iets over .
de
nl
1,206
I 'm going to give you some examples .
Je vais vous donner quelques exemples .
en
fr
1,207
I 'm going to give you some examples .
Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen .
en
de
1,207
I 'm going to give you some examples .
Ik ga je enkele voorbeelden geven .
en
nl
1,207
Je vais vous donner quelques exemples .
Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen .
fr
de
1,207
Je vais vous donner quelques exemples .
Ik ga je enkele voorbeelden geven .
fr
nl
1,207
Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen .
Ik ga je enkele voorbeelden geven .
de
nl
1,207
You 'll be hearing later today from Alan Kay .
Alan Kay vous parlera plus tard aujourd' hui .
en
fr
1,208
You 'll be hearing later today from Alan Kay .
Später am Tag werden Sie von Alan Kay hören .
en
de
1,208
You 'll be hearing later today from Alan Kay .
Je zult later vandaag horen van Alan Kay .
en
nl
1,208
Alan Kay vous parlera plus tard aujourd' hui .
Später am Tag werden Sie von Alan Kay hören .
fr
de
1,208
Alan Kay vous parlera plus tard aujourd' hui .
Je zult later vandaag horen van Alan Kay .
fr
nl
1,208
Später am Tag werden Sie von Alan Kay hören .
Je zult later vandaag horen van Alan Kay .
de
nl
1,208
These laptops , when a child opens them up , they communicate with every single child in the classroom , within that school , within that village .
Quand un enfant ouvre un de ces ordinateurs portables , il communique avec chaque enfant de la salle , de l' école , et du village .
en
fr
1,209
These laptops , when a child opens them up , they communicate with every single child in the classroom , within that school , within that village .
Diese Laptops kommunizieren , wenn ein Kind sie öffnet , mit jedem einzelnen Kind im Klassenzimmer , in dieser Schule , in diesem einen Dorf .
en
de
1,209
These laptops , when a child opens them up , they communicate with every single child in the classroom , within that school , within that village .
Als een kind deze laptop opent , communiceert het met elk ander kind in de klas , binnen de school , binnen dat dorp .
en
nl
1,209
Quand un enfant ouvre un de ces ordinateurs portables , il communique avec chaque enfant de la salle , de l' école , et du village .
Diese Laptops kommunizieren , wenn ein Kind sie öffnet , mit jedem einzelnen Kind im Klassenzimmer , in dieser Schule , in diesem einen Dorf .
fr
de
1,209
Quand un enfant ouvre un de ces ordinateurs portables , il communique avec chaque enfant de la salle , de l' école , et du village .
Als een kind deze laptop opent , communiceert het met elk ander kind in de klas , binnen de school , binnen dat dorp .
fr
nl
1,209
Diese Laptops kommunizieren , wenn ein Kind sie öffnet , mit jedem einzelnen Kind im Klassenzimmer , in dieser Schule , in diesem einen Dorf .
Als een kind deze laptop opent , communiceert het met elk ander kind in de klas , binnen de school , binnen dat dorp .
de
nl
1,209
And what is the cost of that communication system ?
Quel est le coût de ce système de communication ?
en
fr
1,210
And what is the cost of that communication system ?
Was sind die Kosten für dieses Kommunikationssystem ?
en
de
1,210
And what is the cost of that communication system ?
Wat kost dat communicatiesysteem ?
en
nl
1,210
Quel est le coût de ce système de communication ?
Was sind die Kosten für dieses Kommunikationssystem ?
fr
de
1,210
Quel est le coût de ce système de communication ?
Wat kost dat communicatiesysteem ?
fr
nl
1,210
Was sind die Kosten für dieses Kommunikationssystem ?
Wat kost dat communicatiesysteem ?
de
nl
1,210
Zero dollars a month .
Zéro dollars par mois .
en
fr
1,211
Zero dollars a month .
Null Dollar im Monat .
en
de
1,211
Zero dollars a month .
Nul dollar per maand .
en
nl
1,211
Zéro dollars par mois .
Null Dollar im Monat .
fr
de
1,211
Zéro dollars par mois .
Nul dollar per maand .
fr
nl
1,211
Null Dollar im Monat .
Nul dollar per maand .
de
nl
1,211
Here 's another example : in New Orleans , video cameras were mesh-enabled so that they could monitor crime in the downtown French Quarter .
A la Nouvelle Orléans , des caméras vidéo étaient installées en réseau maillé pour contrôler la criminalité dans le centre .
en
fr
1,212
Here 's another example : in New Orleans , video cameras were mesh-enabled so that they could monitor crime in the downtown French Quarter .
Hier ist ein anderes Beispiel . In New Orleans gab es Videokameras , die in verflochtenen Netzwerken funktionierten , so dass sie die Kriminalität im French Quarter überwachen konnten .
en
de
1,212
Here 's another example : in New Orleans , video cameras were mesh-enabled so that they could monitor crime in the downtown French Quarter .
Hier is een ander voorbeeld : in New Orleans waren videocamera ' s geschikt gemaakt voor een vermaasd netwerk zodat zij de criminaliteit in het French Quarter konden controleren .
en
nl
1,212
A la Nouvelle Orléans , des caméras vidéo étaient installées en réseau maillé pour contrôler la criminalité dans le centre .
Hier ist ein anderes Beispiel . In New Orleans gab es Videokameras , die in verflochtenen Netzwerken funktionierten , so dass sie die Kriminalität im French Quarter überwachen konnten .
fr
de
1,212
A la Nouvelle Orléans , des caméras vidéo étaient installées en réseau maillé pour contrôler la criminalité dans le centre .
Hier is een ander voorbeeld : in New Orleans waren videocamera ' s geschikt gemaakt voor een vermaasd netwerk zodat zij de criminaliteit in het French Quarter konden controleren .
fr
nl
1,212
Hier ist ein anderes Beispiel . In New Orleans gab es Videokameras , die in verflochtenen Netzwerken funktionierten , so dass sie die Kriminalität im French Quarter überwachen konnten .
Hier is een ander voorbeeld : in New Orleans waren videocamera ' s geschikt gemaakt voor een vermaasd netwerk zodat zij de criminaliteit in het French Quarter konden controleren .
de
nl
1,212
When the hurricane happened , the only communication system standing was the mesh network .
Après le passage de l' ouragan Katrina , le seul système encore en marche était le réseau maillé .
en
fr
1,213
When the hurricane happened , the only communication system standing was the mesh network .
Als der Hurrikan kam , war dies das einzige Kommunikationssystem , das dem standhalten konnte .
en
de
1,213
When the hurricane happened , the only communication system standing was the mesh network .
Tijdens de orkaan , was het enige communicatiesysteem dat in standhield het vermaasd netwerk .
en
nl
1,213
Après le passage de l' ouragan Katrina , le seul système encore en marche était le réseau maillé .
Als der Hurrikan kam , war dies das einzige Kommunikationssystem , das dem standhalten konnte .
fr
de
1,213
Après le passage de l' ouragan Katrina , le seul système encore en marche était le réseau maillé .
Tijdens de orkaan , was het enige communicatiesysteem dat in standhield het vermaasd netwerk .
fr
nl
1,213
Als der Hurrikan kam , war dies das einzige Kommunikationssystem , das dem standhalten konnte .
Tijdens de orkaan , was het enige communicatiesysteem dat in standhield het vermaasd netwerk .
de
nl
1,213
Volunteers flew in , added a whole bunch of devices , and for the next 12 months , mesh networks were the only wireless that was happening in New Orleans .
Des volontaires sont venus ajouter un grand nombre d' appareils . Dans les 12 mois qui ont suivi , les réseaux maillés étaient le seul réseau sans fil de la ville .
en
fr
1,214
Volunteers flew in , added a whole bunch of devices , and for the next 12 months , mesh networks were the only wireless that was happening in New Orleans .
Freiwillige flogen hin und fügten eine Menge Geräte hinzu . Und für die nächsten 12 Monate waren diese Netzwerke das einzige drahtlose , was in New Orleans geschah .
en
de
1,214
Volunteers flew in , added a whole bunch of devices , and for the next 12 months , mesh networks were the only wireless that was happening in New Orleans .
Vrijwilligers voegden een hele hoop apparaten toe en voor de volgende 12 maanden , waren vermaasde netwerken de enige draadloze die er in New Orleans waren .
en
nl
1,214
Des volontaires sont venus ajouter un grand nombre d' appareils . Dans les 12 mois qui ont suivi , les réseaux maillés étaient le seul réseau sans fil de la ville .
Freiwillige flogen hin und fügten eine Menge Geräte hinzu . Und für die nächsten 12 Monate waren diese Netzwerke das einzige drahtlose , was in New Orleans geschah .
fr
de
1,214
Des volontaires sont venus ajouter un grand nombre d' appareils . Dans les 12 mois qui ont suivi , les réseaux maillés étaient le seul réseau sans fil de la ville .
Vrijwilligers voegden een hele hoop apparaten toe en voor de volgende 12 maanden , waren vermaasde netwerken de enige draadloze die er in New Orleans waren .
fr
nl
1,214
Freiwillige flogen hin und fügten eine Menge Geräte hinzu . Und für die nächsten 12 Monate waren diese Netzwerke das einzige drahtlose , was in New Orleans geschah .
Vrijwilligers voegden een hele hoop apparaten toe en voor de volgende 12 maanden , waren vermaasde netwerken de enige draadloze die er in New Orleans waren .
de
nl
1,214
Another example is in Portsmouth , U.K.
A Portsmouth , au Royaume-Uni ,
en
fr
1,215
Another example is in Portsmouth , U.K.
Ein anderes Beispiel ist in Portsmouth , England .
en
de
1,215
Another example is in Portsmouth , U.K.
Een ander voorbeeld is in Portsmouth , Verenigd Koninkrijk .
en
nl
1,215
A Portsmouth , au Royaume-Uni ,
Ein anderes Beispiel ist in Portsmouth , England .
fr
de
1,215
A Portsmouth , au Royaume-Uni ,
Een ander voorbeeld is in Portsmouth , Verenigd Koninkrijk .
fr
nl
1,215
Ein anderes Beispiel ist in Portsmouth , England .
Een ander voorbeeld is in Portsmouth , Verenigd Koninkrijk .
de
nl
1,215
They mesh-enabled 300 buses and they speak to these smart terminals .
un réseau maillé relie 300 bus . On peut parler à ces terminaux intelligents .
en
fr
1,216
They mesh-enabled 300 buses and they speak to these smart terminals .
Sie statteten 300 Busse damit aus , und diese können mit diesen
en
de
1,216
They mesh-enabled 300 buses and they speak to these smart terminals .
Ze maakten 300 bussen geschikt voor een vermaasd net en ze spreken via slimme terminals .
en
nl
1,216
un réseau maillé relie 300 bus . On peut parler à ces terminaux intelligents .
Sie statteten 300 Busse damit aus , und diese können mit diesen
fr
de
1,216