Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
And why is this going to happen ? Because we 're going to do congestion pricing , we are going to do road tolls , gas taxes are going to become road pricing .
Waarom gaat dit gebeuren ? Omdat we de spitsheffing gaan invoeren . We gaan rekeningrijden . Brandstofaccijns wordt rekeningrijden .
en
nl
1,233
Et ça va arriver car nous allons faire du péage urbain . Nous allons faire du péage routier . La tarification routière remplacera les impôts sur le carburant .
Und warum wird es geschehen ? Weil wir die Anti-Stau-Gebühr einführen werden ; wir werden Strassenzölle einführen , Benzignsteuern werden zu Road-Pricing werden .
fr
de
1,233
Et ça va arriver car nous allons faire du péage urbain . Nous allons faire du péage routier . La tarification routière remplacera les impôts sur le carburant .
Waarom gaat dit gebeuren ? Omdat we de spitsheffing gaan invoeren . We gaan rekeningrijden . Brandstofaccijns wordt rekeningrijden .
fr
nl
1,233
Und warum wird es geschehen ? Weil wir die Anti-Stau-Gebühr einführen werden ; wir werden Strassenzölle einführen , Benzignsteuern werden zu Road-Pricing werden .
Waarom gaat dit gebeuren ? Omdat we de spitsheffing gaan invoeren . We gaan rekeningrijden . Brandstofaccijns wordt rekeningrijden .
de
nl
1,233
These things are going to happen .
Ces choses vont arriver .
en
fr
1,234
These things are going to happen .
Diese Dinge werden geschehen .
en
de
1,234
These things are going to happen .
Deze dingen zullen gebeuren .
en
nl
1,234
Ces choses vont arriver .
Diese Dinge werden geschehen .
fr
de
1,234
Ces choses vont arriver .
Deze dingen zullen gebeuren .
fr
nl
1,234
Diese Dinge werden geschehen .
Deze dingen zullen gebeuren .
de
nl
1,234
What 's the wireless technology we 're going to use ?
Quelle technologie sans fil utiliserons-nous ?
en
fr
1,235
What 's the wireless technology we 're going to use ?
Was ist das für eine drahtlose Technologie , die wir verwenden werden ?
en
de
1,235
What 's the wireless technology we 're going to use ?
Welke draadloze technologie gaan we gebruiken ?
en
nl
1,235
Quelle technologie sans fil utiliserons-nous ?
Was ist das für eine drahtlose Technologie , die wir verwenden werden ?
fr
de
1,235
Quelle technologie sans fil utiliserons-nous ?
Welke draadloze technologie gaan we gebruiken ?
fr
nl
1,235
Was ist das für eine drahtlose Technologie , die wir verwenden werden ?
Welke draadloze technologie gaan we gebruiken ?
de
nl
1,235
Maybe we should use a good one . When are we going to do it ?
Et si on en utilisait une bonne ?
en
fr
1,236
Maybe we should use a good one . When are we going to do it ?
Vielleicht sollten wir eine Gute verwenden . Wann werden wir es tun ?
en
de
1,236
Maybe we should use a good one . When are we going to do it ?
Misschien moeten we gebruik maken van een goede . Wanneer gaan we het doen ?
en
nl
1,236
Et si on en utilisait une bonne ?
Vielleicht sollten wir eine Gute verwenden . Wann werden wir es tun ?
fr
de
1,236
Et si on en utilisait une bonne ?
Misschien moeten we gebruik maken van een goede . Wanneer gaan we het doen ?
fr
nl
1,236
Vielleicht sollten wir eine Gute verwenden . Wann werden wir es tun ?
Misschien moeten we gebruik maken van een goede . Wanneer gaan we het doen ?
de
nl
1,236
Maybe we shouldn 't wait for the 10 or 15 years for this to happen .
Et n' attendons pas 10 à 15 ans que cela arrive .
en
fr
1,237
Maybe we shouldn 't wait for the 10 or 15 years for this to happen .
Vielleicht sollten wir nicht 10 bis 15 Jahre darauf warten .
en
de
1,237
Maybe we shouldn 't wait for the 10 or 15 years for this to happen .
Misschien moeten we niet tien of vijftien jaar wachten om dit te verwezenlijken .
en
nl
1,237
Et n' attendons pas 10 à 15 ans que cela arrive .
Vielleicht sollten wir nicht 10 bis 15 Jahre darauf warten .
fr
de
1,237
Et n' attendons pas 10 à 15 ans que cela arrive .
Misschien moeten we niet tien of vijftien jaar wachten om dit te verwezenlijken .
fr
nl
1,237
Vielleicht sollten wir nicht 10 bis 15 Jahre darauf warten .
Misschien moeten we niet tien of vijftien jaar wachten om dit te verwezenlijken .
de
nl
1,237
We should pull it forward .
Il faut faire avancer les choses .
en
fr
1,238
We should pull it forward .
Vielleicht sollten wir das vorantreiben .
en
de
1,238
We should pull it forward .
We moeten het vervroegen .
en
nl
1,238
Il faut faire avancer les choses .
Vielleicht sollten wir das vorantreiben .
fr
de
1,238
Il faut faire avancer les choses .
We moeten het vervroegen .
fr
nl
1,238
Vielleicht sollten wir das vorantreiben .
We moeten het vervroegen .
de
nl
1,238
So , I 'd like us to launch the wireless Internet interstate wireless mesh system , and require that this network be accessible to everyone , with open standards .
Lançons un système national d' Internet sans fil sur réseau maillé . Exigeons qu' il soit accessible à tous , avec des standards ouverts .
en
fr
1,239
So , I 'd like us to launch the wireless Internet interstate wireless mesh system , and require that this network be accessible to everyone , with open standards .
Ich möchte , dass wir das drahtlose verflochtene Interstate-System lancieren . Und ich fordere , dass dieses Netzwerk mit offenen Standards für jeden zugänglich sein soll .
en
de
1,239
So , I 'd like us to launch the wireless Internet interstate wireless mesh system , and require that this network be accessible to everyone , with open standards .
Ik wil dat we starten met het draadloze autosnelweg-internet vermaasd systeem , en eisen het toegankelijk is voor iedereen , met open standaarden .
en
nl
1,239
Lançons un système national d' Internet sans fil sur réseau maillé . Exigeons qu' il soit accessible à tous , avec des standards ouverts .
Ich möchte , dass wir das drahtlose verflochtene Interstate-System lancieren . Und ich fordere , dass dieses Netzwerk mit offenen Standards für jeden zugänglich sein soll .
fr
de
1,239
Lançons un système national d' Internet sans fil sur réseau maillé . Exigeons qu' il soit accessible à tous , avec des standards ouverts .
Ik wil dat we starten met het draadloze autosnelweg-internet vermaasd systeem , en eisen het toegankelijk is voor iedereen , met open standaarden .
fr
nl
1,239
Ich möchte , dass wir das drahtlose verflochtene Interstate-System lancieren . Und ich fordere , dass dieses Netzwerk mit offenen Standards für jeden zugänglich sein soll .
Ik wil dat we starten met het draadloze autosnelweg-internet vermaasd systeem , en eisen het toegankelijk is voor iedereen , met open standaarden .
de
nl
1,239
Right now in the transportation sector , we 're creating these wireless devices — I guess you guys might have Fast Pass here or Easy Lane — that are single-purpose devices in these closed networks .
Le secteur du transport utilise actuellement des appareils sans fil . Ici vous avez FastPass , ou EasyLane ... Ce sont des appareils à usage unique , en réseau fermé .
en
fr
1,240
Right now in the transportation sector , we 're creating these wireless devices — I guess you guys might have Fast Pass here or Easy Lane — that are single-purpose devices in these closed networks .
Im Transportsektor erschaffen wir jetzt gerade dieses drahtlosen Geräte . Ich glaube , Sie haben vielleicht FastPass hier , oder EasyLane , das sind Ein-Zweck-Geräte in diesen geschlossenen Netzwerken .
en
de
1,240
Right now in the transportation sector , we 're creating these wireless devices — I guess you guys might have Fast Pass here or Easy Lane — that are single-purpose devices in these closed networks .
In de transportsector creëren we nu draadloze apparaten — ik denk dat jullie hier wellicht een VIP-pas hebben — dat zijn apparaten met een enkel doel in een gesloten netwerk .
en
nl
1,240
Le secteur du transport utilise actuellement des appareils sans fil . Ici vous avez FastPass , ou EasyLane ... Ce sont des appareils à usage unique , en réseau fermé .
Im Transportsektor erschaffen wir jetzt gerade dieses drahtlosen Geräte . Ich glaube , Sie haben vielleicht FastPass hier , oder EasyLane , das sind Ein-Zweck-Geräte in diesen geschlossenen Netzwerken .
fr
de
1,240
Le secteur du transport utilise actuellement des appareils sans fil . Ici vous avez FastPass , ou EasyLane ... Ce sont des appareils à usage unique , en réseau fermé .
In de transportsector creëren we nu draadloze apparaten — ik denk dat jullie hier wellicht een VIP-pas hebben — dat zijn apparaten met een enkel doel in een gesloten netwerk .
fr
nl
1,240
Im Transportsektor erschaffen wir jetzt gerade dieses drahtlosen Geräte . Ich glaube , Sie haben vielleicht FastPass hier , oder EasyLane , das sind Ein-Zweck-Geräte in diesen geschlossenen Netzwerken .
In de transportsector creëren we nu draadloze apparaten — ik denk dat jullie hier wellicht een VIP-pas hebben — dat zijn apparaten met een enkel doel in een gesloten netwerk .
de
nl
1,240
What is the point ?
Ca n' a pas d' intérêt !
en
fr
1,241
What is the point ?
Was ist der Punkt dabei ?
en
de
1,241
What is the point ?
Wat is het punt ?
en
nl
1,241
Ca n' a pas d' intérêt !
Was ist der Punkt dabei ?
fr
de
1,241
Ca n' a pas d' intérêt !
Wat is het punt ?
fr
nl
1,241
Was ist der Punkt dabei ?
Wat is het punt ?
de
nl
1,241
We 're transferring just a few little data bits when we 're doing road controlling , road pricing .
Très peu de données sont transmises pour le contrôle et la tarification routière .
en
fr
1,242
We 're transferring just a few little data bits when we 're doing road controlling , road pricing .
Wir übermitteln nur ein paar kleine Datenstückchen , wenn wir Strassenkontrolle , Road-Pricing durchführen .
en
de
1,242
We 're transferring just a few little data bits when we 're doing road controlling , road pricing .
We sturen slechts een kleine hoeveelheid data door voor het controleren van de weg , rekeningrijden .
en
nl
1,242
Très peu de données sont transmises pour le contrôle et la tarification routière .
Wir übermitteln nur ein paar kleine Datenstückchen , wenn wir Strassenkontrolle , Road-Pricing durchführen .
fr
de
1,242
Très peu de données sont transmises pour le contrôle et la tarification routière .
We sturen slechts een kleine hoeveelheid data door voor het controleren van de weg , rekeningrijden .
fr
nl
1,242
Wir übermitteln nur ein paar kleine Datenstückchen , wenn wir Strassenkontrolle , Road-Pricing durchführen .
We sturen slechts een kleine hoeveelheid data door voor het controleren van de weg , rekeningrijden .
de
nl
1,242
We have this incredible excess capacity .
Il y a une surcapacité incroyable .
en
fr
1,243
We have this incredible excess capacity .
Wir haben diese unglaubliche überschüssige Kapazität .
en
de
1,243
We have this incredible excess capacity .
We hebben een ongelooflijke overcapaciteit .
en
nl
1,243
Il y a une surcapacité incroyable .
Wir haben diese unglaubliche überschüssige Kapazität .
fr
de
1,243
Il y a une surcapacité incroyable .
We hebben een ongelooflijke overcapaciteit .
fr
nl
1,243
Wir haben diese unglaubliche überschüssige Kapazität .
We hebben een ongelooflijke overcapaciteit .
de
nl
1,243
So , we can provide the lowest-cost means of going wireless coast-to-coast , we can have resilient nationwide communication systems , we have a new tool for creating efficiencies in all sectors .
Nous avons la solution la moins chère pour faire du sans fil à l' échelle nationale , un système de communication national robuste , et un outil pour créer de l' efficacité dans tous les secteurs .
en
fr
1,244
So , we can provide the lowest-cost means of going wireless coast-to-coast , we can have resilient nationwide communication systems , we have a new tool for creating efficiencies in all sectors .
Also können wir zu günstigsten Konditionen drahtlose Verbindungen von Küste zu Küste anbieten . Wir können stabile , robuste landesweite Kommunikationssysteme haben . Wir haben ein neues Werkzeug , um in allen Bereichen Effektivität zu schaffen .
en
de
1,244
So , we can provide the lowest-cost means of going wireless coast-to-coast , we can have resilient nationwide communication systems , we have a new tool for creating efficiencies in all sectors .
We kunnen zorgen voor het goedkoopste draadloos netwerk met landelijke dekking . We kunnen veerkrachtige landelijke communicatiesystemen krijgen . We hebben een nieuw instrument voor het bereiken van efficiëntie in alle sectoren .
en
nl
1,244
Nous avons la solution la moins chère pour faire du sans fil à l' échelle nationale , un système de communication national robuste , et un outil pour créer de l' efficacité dans tous les secteurs .
Also können wir zu günstigsten Konditionen drahtlose Verbindungen von Küste zu Küste anbieten . Wir können stabile , robuste landesweite Kommunikationssysteme haben . Wir haben ein neues Werkzeug , um in allen Bereichen Effektivität zu schaffen .
fr
de
1,244
Nous avons la solution la moins chère pour faire du sans fil à l' échelle nationale , un système de communication national robuste , et un outil pour créer de l' efficacité dans tous les secteurs .
We kunnen zorgen voor het goedkoopste draadloos netwerk met landelijke dekking . We kunnen veerkrachtige landelijke communicatiesystemen krijgen . We hebben een nieuw instrument voor het bereiken van efficiëntie in alle sectoren .
fr
nl
1,244
Also können wir zu günstigsten Konditionen drahtlose Verbindungen von Küste zu Küste anbieten . Wir können stabile , robuste landesweite Kommunikationssysteme haben . Wir haben ein neues Werkzeug , um in allen Bereichen Effektivität zu schaffen .
We kunnen zorgen voor het goedkoopste draadloos netwerk met landelijke dekking . We kunnen veerkrachtige landelijke communicatiesystemen krijgen . We hebben een nieuw instrument voor het bereiken van efficiëntie in alle sectoren .
de
nl
1,244
Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero .
Transmettre de l' information entre deux endroits quelconques ne coûterait presque rien .
en
fr
1,245
Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero .
Stellen Sie sich vor , was geschieht , wenn die Kosten dafür , Information von hier nach da zu bekommen , beinahe bei Null liegen .
en
de
1,245
Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero .
Stel je voor wat er gebeurt wanneer de kosten van het verkrijgen van informatie van overal naar overal bijna nul is .
en
nl
1,245
Transmettre de l' information entre deux endroits quelconques ne coûterait presque rien .
Stellen Sie sich vor , was geschieht , wenn die Kosten dafür , Information von hier nach da zu bekommen , beinahe bei Null liegen .
fr
de
1,245
Transmettre de l' information entre deux endroits quelconques ne coûterait presque rien .
Stel je voor wat er gebeurt wanneer de kosten van het verkrijgen van informatie van overal naar overal bijna nul is .
fr
nl
1,245
Stellen Sie sich vor , was geschieht , wenn die Kosten dafür , Information von hier nach da zu bekommen , beinahe bei Null liegen .
Stel je voor wat er gebeurt wanneer de kosten van het verkrijgen van informatie van overal naar overal bijna nul is .
de
nl
1,245
What you can do with that tool : we can create an economic engine .
Avec un tel outil , on peut créer un moteur économique .
en
fr
1,246
What you can do with that tool : we can create an economic engine .
Was kann man mit diesem Werkzeug alles tun . Wir können einen Wirtschaftsmotor schaffen .
en
de
1,246
What you can do with that tool : we can create an economic engine .
Wat je met dat gereedschap kunt doen : we kunnen een economische motor maken .
en
nl
1,246
Avec un tel outil , on peut créer un moteur économique .
Was kann man mit diesem Werkzeug alles tun . Wir können einen Wirtschaftsmotor schaffen .
fr
de
1,246
Avec un tel outil , on peut créer un moteur économique .
Wat je met dat gereedschap kunt doen : we kunnen een economische motor maken .
fr
nl
1,246
Was kann man mit diesem Werkzeug alles tun . Wir können einen Wirtschaftsmotor schaffen .
Wat je met dat gereedschap kunt doen : we kunnen een economische motor maken .
de
nl
1,246
Information should be free , and access to information should be free , and we should be charging people for carbon .
L' information doit être libre , l' accès à l' information doit être libre , et les gens doivent payer pour le carbone .
en
fr
1,247
Information should be free , and access to information should be free , and we should be charging people for carbon .
Information sollte kostenlos sein und auch der Zugriff dazu , und wir sollten die Menschen für den Kohlenstoff zahlen lassen .
en
de
1,247
Information should be free , and access to information should be free , and we should be charging people for carbon .
Informatie en toegang tot die informatie moet gratis zijn . We moeten mensen voor koolstof laten betalen .
en
nl
1,247
L' information doit être libre , l' accès à l' information doit être libre , et les gens doivent payer pour le carbone .
Information sollte kostenlos sein und auch der Zugriff dazu , und wir sollten die Menschen für den Kohlenstoff zahlen lassen .
fr
de
1,247
L' information doit être libre , l' accès à l' information doit être libre , et les gens doivent payer pour le carbone .
Informatie en toegang tot die informatie moet gratis zijn . We moeten mensen voor koolstof laten betalen .
fr
nl
1,247
Information sollte kostenlos sein und auch der Zugriff dazu , und wir sollten die Menschen für den Kohlenstoff zahlen lassen .
Informatie en toegang tot die informatie moet gratis zijn . We moeten mensen voor koolstof laten betalen .
de
nl
1,247
I think this is a more powerful tool than the Interstate Highway Act , and I think this is as important and world changing to our economy as electrification .
C' est un outil plus puissant que l " " Interstate Highway Act " " et aussi important et transformateur pour l' économie mondiale que le réseau électrique .
en
fr
1,248
I think this is a more powerful tool than the Interstate Highway Act , and I think this is as important and world changing to our economy as electrification .
Ich denke , das ist mächtiger als das Staatsstrassengesetz und ich denke , es ist genau so wichtig und weltverändernd für unsere Wirtschaft und Elektrifikation .
en
de
1,248
I think this is a more powerful tool than the Interstate Highway Act , and I think this is as important and world changing to our economy as electrification .
Ik denk dat dit een krachtiger instrument is dan de Interstate Highway Act , en ik denk dat dit even belangrijk en wereldveranderend is voor onze economie als de elektrificatie .
en
nl
1,248
C' est un outil plus puissant que l " " Interstate Highway Act " " et aussi important et transformateur pour l' économie mondiale que le réseau électrique .
Ich denke , das ist mächtiger als das Staatsstrassengesetz und ich denke , es ist genau so wichtig und weltverändernd für unsere Wirtschaft und Elektrifikation .
fr
de
1,248
C' est un outil plus puissant que l " " Interstate Highway Act " " et aussi important et transformateur pour l' économie mondiale que le réseau électrique .
Ik denk dat dit een krachtiger instrument is dan de Interstate Highway Act , en ik denk dat dit even belangrijk en wereldveranderend is voor onze economie als de elektrificatie .
fr
nl
1,248
Ich denke , das ist mächtiger als das Staatsstrassengesetz und ich denke , es ist genau so wichtig und weltverändernd für unsere Wirtschaft und Elektrifikation .
Ik denk dat dit een krachtiger instrument is dan de Interstate Highway Act , en ik denk dat dit even belangrijk en wereldveranderend is voor onze economie als de elektrificatie .
de
nl
1,248
And if I had my druthers , we would have an open-source version in addition to open standards .
Si c' était à moi de décider , l' outil aurait une version open source , en plus de standards ouverts .
en
fr
1,249
And if I had my druthers , we would have an open-source version in addition to open standards .
Und wenn es nach mir ginge , hätten wir zusätzlich zu offenen Standards eine Open-Source-Version .
en
de
1,249
And if I had my druthers , we would have an open-source version in addition to open standards .
Als ik mocht kiezen , zouden we een open-source versie hebben naast open standaarden .
en
nl
1,249
Si c' était à moi de décider , l' outil aurait une version open source , en plus de standards ouverts .
Und wenn es nach mir ginge , hätten wir zusätzlich zu offenen Standards eine Open-Source-Version .
fr
de
1,249
Si c' était à moi de décider , l' outil aurait une version open source , en plus de standards ouverts .
Als ik mocht kiezen , zouden we een open-source versie hebben naast open standaarden .
fr
nl
1,249
Und wenn es nach mir ginge , hätten wir zusätzlich zu offenen Standards eine Open-Source-Version .
Als ik mocht kiezen , zouden we een open-source versie hebben naast open standaarden .
de
nl
1,249