Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
un réseau maillé relie 300 bus . On peut parler à ces terminaux intelligents .
Ze maakten 300 bussen geschikt voor een vermaasd net en ze spreken via slimme terminals .
fr
nl
1,216
Sie statteten 300 Busse damit aus , und diese können mit diesen
Ze maakten 300 bussen geschikt voor een vermaasd net en ze spreken via slimme terminals .
de
nl
1,216
You can look at the terminal and be able to see precisely where your bus is on the street and when it 's coming , and you can buy your tickets in real time .
On peut regarder le terminal et savoir où son bus se situe dans la rue et quand il arrive . Et on peut directement acheter ses billets .
en
fr
1,217
You can look at the terminal and be able to see precisely where your bus is on the street and when it 's coming , and you can buy your tickets in real time .
intelligenten Terminals an der Station kommunizieren und Sie sehen genau , wo Ihr Bus gerade unterwegs ist und wann er kommt , und Sie können in Echtzeit Ihre Tickets kaufen .
en
de
1,217
You can look at the terminal and be able to see precisely where your bus is on the street and when it 's coming , and you can buy your tickets in real time .
Je kunt op de terminal kijken en kunt precies zien waar je bus is wanneer hij komt en je kunt direct een kaartje kopen .
en
nl
1,217
On peut regarder le terminal et savoir où son bus se situe dans la rue et quand il arrive . Et on peut directement acheter ses billets .
intelligenten Terminals an der Station kommunizieren und Sie sehen genau , wo Ihr Bus gerade unterwegs ist und wann er kommt , und Sie können in Echtzeit Ihre Tickets kaufen .
fr
de
1,217
On peut regarder le terminal et savoir où son bus se situe dans la rue et quand il arrive . Et on peut directement acheter ses billets .
Je kunt op de terminal kijken en kunt precies zien waar je bus is wanneer hij komt en je kunt direct een kaartje kopen .
fr
nl
1,217
intelligenten Terminals an der Station kommunizieren und Sie sehen genau , wo Ihr Bus gerade unterwegs ist und wann er kommt , und Sie können in Echtzeit Ihre Tickets kaufen .
Je kunt op de terminal kijken en kunt precies zien waar je bus is wanneer hij komt en je kunt direct een kaartje kopen .
de
nl
1,217
Again , all mesh-enabled . Monthly communication cost : zero .
Coût de communication mensuel du réseau : zéro .
en
fr
1,218
Again , all mesh-enabled . Monthly communication cost : zero .
Wieder alles über verflochtene Netzwerke . Monatliche Kommunikationskosten : Null .
en
de
1,218
Again , all mesh-enabled . Monthly communication cost : zero .
Opnieuw , allemaal geschikt voor vermazing Maandelijkse communicatiekosten : nul .
en
nl
1,218
Coût de communication mensuel du réseau : zéro .
Wieder alles über verflochtene Netzwerke . Monatliche Kommunikationskosten : Null .
fr
de
1,218
Coût de communication mensuel du réseau : zéro .
Opnieuw , allemaal geschikt voor vermazing Maandelijkse communicatiekosten : nul .
fr
nl
1,218
Wieder alles über verflochtene Netzwerke . Monatliche Kommunikationskosten : Null .
Opnieuw , allemaal geschikt voor vermazing Maandelijkse communicatiekosten : nul .
de
nl
1,218
So , the beauty of mesh networks : you can have these very low-cost devices .
C' est la beauté des réseaux maillés : Des appareils à très faible coût .
en
fr
1,219
So , the beauty of mesh networks : you can have these very low-cost devices .
Die Schönheit dieser verflochtenen Netzwerke : Man kann diese wirklich sehr günstigen Geräte haben .
en
de
1,219
So , the beauty of mesh networks : you can have these very low-cost devices .
De schoonheid van vermaasde netwerken : je kunt deze apparaten voor zeer lage kosten verkrijgen .
en
nl
1,219
C' est la beauté des réseaux maillés : Des appareils à très faible coût .
Die Schönheit dieser verflochtenen Netzwerke : Man kann diese wirklich sehr günstigen Geräte haben .
fr
de
1,219
C' est la beauté des réseaux maillés : Des appareils à très faible coût .
De schoonheid van vermaasde netwerken : je kunt deze apparaten voor zeer lage kosten verkrijgen .
fr
nl
1,219
Die Schönheit dieser verflochtenen Netzwerke : Man kann diese wirklich sehr günstigen Geräte haben .
De schoonheid van vermaasde netwerken : je kunt deze apparaten voor zeer lage kosten verkrijgen .
de
nl
1,219
Zero ongoing communication costs . Highly scalable ; you can just keep adding them , and as in Katrina , you can keep subtracting them — as long as there 's some , we can still communicate .
Coûts de communication par jour : zéro . Fortement extensibles . On peut en rajouter autant qu' on veut . On peut en enlever : tant qu' il en reste , on peut communiquer .
en
fr
1,220
Zero ongoing communication costs . Highly scalable ; you can just keep adding them , and as in Katrina , you can keep subtracting them — as long as there 's some , we can still communicate .
Keine fortlaufenden Kommunikationskosten . Hochgradig skalierbar . Man kann einfach weitere davon hinzufügen , und wie bei Katrina kann man auch wieder welche wegnehmen – solange es welche gibt , können wir immer noch kommunizieren .
en
de
1,220
Zero ongoing communication costs . Highly scalable ; you can just keep adding them , and as in Katrina , you can keep subtracting them — as long as there 's some , we can still communicate .
Geen doorlopende communicatiekosten . Zeer schaalbaar . Je kunt er gewoon aan blijven toevoegen en zoals bij Katrina , kun je er apparaten uit verwijderen — zolang er een aantal overblijven , kunnen we nog communiceren .
en
nl
1,220
Coûts de communication par jour : zéro . Fortement extensibles . On peut en rajouter autant qu' on veut . On peut en enlever : tant qu' il en reste , on peut communiquer .
Keine fortlaufenden Kommunikationskosten . Hochgradig skalierbar . Man kann einfach weitere davon hinzufügen , und wie bei Katrina kann man auch wieder welche wegnehmen – solange es welche gibt , können wir immer noch kommunizieren .
fr
de
1,220
Coûts de communication par jour : zéro . Fortement extensibles . On peut en rajouter autant qu' on veut . On peut en enlever : tant qu' il en reste , on peut communiquer .
Geen doorlopende communicatiekosten . Zeer schaalbaar . Je kunt er gewoon aan blijven toevoegen en zoals bij Katrina , kun je er apparaten uit verwijderen — zolang er een aantal overblijven , kunnen we nog communiceren .
fr
nl
1,220
Keine fortlaufenden Kommunikationskosten . Hochgradig skalierbar . Man kann einfach weitere davon hinzufügen , und wie bei Katrina kann man auch wieder welche wegnehmen – solange es welche gibt , können wir immer noch kommunizieren .
Geen doorlopende communicatiekosten . Zeer schaalbaar . Je kunt er gewoon aan blijven toevoegen en zoals bij Katrina , kun je er apparaten uit verwijderen — zolang er een aantal overblijven , kunnen we nog communiceren .
de
nl
1,220
They 're resilient ; their redundancy is built into this fabulous decentralized design .
Ils sont robustes . La redondance est intégrée dans leur design décentralisé .
en
fr
1,221
They 're resilient ; their redundancy is built into this fabulous decentralized design .
Sie sind robust . Ihre Redundanz ist Teil dieses fabelhaft dezentralisierten Entwurfs .
en
de
1,221
They 're resilient ; their redundancy is built into this fabulous decentralized design .
Ze zijn veerkrachtig ; redundantie is ingebouwd in dit fantastisch gedecentraliseerd ontwerp .
en
nl
1,221
Ils sont robustes . La redondance est intégrée dans leur design décentralisé .
Sie sind robust . Ihre Redundanz ist Teil dieses fabelhaft dezentralisierten Entwurfs .
fr
de
1,221
Ils sont robustes . La redondance est intégrée dans leur design décentralisé .
Ze zijn veerkrachtig ; redundantie is ingebouwd in dit fantastisch gedecentraliseerd ontwerp .
fr
nl
1,221
Sie sind robust . Ihre Redundanz ist Teil dieses fabelhaft dezentralisierten Entwurfs .
Ze zijn veerkrachtig ; redundantie is ingebouwd in dit fantastisch gedecentraliseerd ontwerp .
de
nl
1,221
What are the incredible weaknesses ?
Quelle est leur terrible faiblesse ?
en
fr
1,222
What are the incredible weaknesses ?
Was also sind die unglaublichen Schwächen davon ?
en
de
1,222
What are the incredible weaknesses ?
Wat zijn de ongelooflijke zwakke punten ?
en
nl
1,222
Quelle est leur terrible faiblesse ?
Was also sind die unglaublichen Schwächen davon ?
fr
de
1,222
Quelle est leur terrible faiblesse ?
Wat zijn de ongelooflijke zwakke punten ?
fr
nl
1,222
Was also sind die unglaublichen Schwächen davon ?
Wat zijn de ongelooflijke zwakke punten ?
de
nl
1,222
There isn 't anybody in Washington lobbying to make it happen — or in those municipalities , to build out their cities with these wireless networks — because there 's zero ongoing communications cost .
Aucun lobby à Washington ne pousse à les réaliser . Personne ne cherche à étendre les villes avec ces réseaux , car le coût de communication par jour est zéro .
en
fr
1,223
There isn 't anybody in Washington lobbying to make it happen — or in those municipalities , to build out their cities with these wireless networks — because there 's zero ongoing communications cost .
Es gibt niemanden , der in Washington dafür lobbyiert oder in den Gemeinden , um die Städte mit diesen drahtlosen Netzwerken auszubauen , weil es keine fortlaufenden Kommunikationskosten gibt .
en
de
1,223
There isn 't anybody in Washington lobbying to make it happen — or in those municipalities , to build out their cities with these wireless networks — because there 's zero ongoing communications cost .
Niemand in Washington lobbyt voor toepassen ervan — of om steden uit te breiden met draadloze netwerken — omdat er geen doorlopende communicatiekosten zijn .
en
nl
1,223
Aucun lobby à Washington ne pousse à les réaliser . Personne ne cherche à étendre les villes avec ces réseaux , car le coût de communication par jour est zéro .
Es gibt niemanden , der in Washington dafür lobbyiert oder in den Gemeinden , um die Städte mit diesen drahtlosen Netzwerken auszubauen , weil es keine fortlaufenden Kommunikationskosten gibt .
fr
de
1,223
Aucun lobby à Washington ne pousse à les réaliser . Personne ne cherche à étendre les villes avec ces réseaux , car le coût de communication par jour est zéro .
Niemand in Washington lobbyt voor toepassen ervan — of om steden uit te breiden met draadloze netwerken — omdat er geen doorlopende communicatiekosten zijn .
fr
nl
1,223
Es gibt niemanden , der in Washington dafür lobbyiert oder in den Gemeinden , um die Städte mit diesen drahtlosen Netzwerken auszubauen , weil es keine fortlaufenden Kommunikationskosten gibt .
Niemand in Washington lobbyt voor toepassen ervan — of om steden uit te breiden met draadloze netwerken — omdat er geen doorlopende communicatiekosten zijn .
de
nl
1,223
So , the examples that I gave you are these islands of mesh networks , and networks are interesting only as they are big .
Les exemples que je vous ai donnés sont des réseaux isolés , mais seuls les grands réseaux sont intéressants .
en
fr
1,224
So , the examples that I gave you are these islands of mesh networks , and networks are interesting only as they are big .
Die Beispiele für die Inseln von verflochtenen Netzwerken , die ich Ihnen erzählt habe , sind nur interessant , weil sie gross sind .
en
de
1,224
So , the examples that I gave you are these islands of mesh networks , and networks are interesting only as they are big .
De voorbeelden die ik jullie gaf , zijn eilanden van vermaasde netwerken en netwerken zijn alleen interessant als ze groot zijn .
en
nl
1,224
Les exemples que je vous ai donnés sont des réseaux isolés , mais seuls les grands réseaux sont intéressants .
Die Beispiele für die Inseln von verflochtenen Netzwerken , die ich Ihnen erzählt habe , sind nur interessant , weil sie gross sind .
fr
de
1,224
Les exemples que je vous ai donnés sont des réseaux isolés , mais seuls les grands réseaux sont intéressants .
De voorbeelden die ik jullie gaf , zijn eilanden van vermaasde netwerken en netwerken zijn alleen interessant als ze groot zijn .
fr
nl
1,224
Die Beispiele für die Inseln von verflochtenen Netzwerken , die ich Ihnen erzählt habe , sind nur interessant , weil sie gross sind .
De voorbeelden die ik jullie gaf , zijn eilanden van vermaasde netwerken en netwerken zijn alleen interessant als ze groot zijn .
de
nl
1,224
How do we create a big network ?
Comment créer un grand réseau ?
en
fr
1,225
How do we create a big network ?
Wie können wir ein grosses Netzwerk schaffen ?
en
de
1,225
How do we create a big network ?
Hoe creëren we een groot netwerk ?
en
nl
1,225
Comment créer un grand réseau ?
Wie können wir ein grosses Netzwerk schaffen ?
fr
de
1,225
Comment créer un grand réseau ?
Hoe creëren we een groot netwerk ?
fr
nl
1,225
Wie können wir ein grosses Netzwerk schaffen ?
Hoe creëren we een groot netwerk ?
de
nl
1,225
Are you guys ready again — " " The Graduate " " ?
Passons à un autre extrait du " " Lauréat " " .
en
fr
1,226
Are you guys ready again — " " The Graduate " " ?
Sind Sie wieder bereit – " " Die Reifeprüfung " " ?
en
de
1,226
Are you guys ready again — " " The Graduate " " ?
Zijn jullie weer klaar — ' The Graduate ' ?
en
nl
1,226
Passons à un autre extrait du " " Lauréat " " .
Sind Sie wieder bereit – " " Die Reifeprüfung " " ?
fr
de
1,226
Passons à un autre extrait du " " Lauréat " " .
Zijn jullie weer klaar — ' The Graduate ' ?
fr
nl
1,226
Sind Sie wieder bereit – " " Die Reifeprüfung " " ?
Zijn jullie weer klaar — ' The Graduate ' ?
de
nl
1,226
This time you will still play the handsome young thing , but I 'll be the sexy woman .
Vous jouez toujours le jeune premier , mais ici je joue la femme sexy .
en
fr
1,227
This time you will still play the handsome young thing , but I 'll be the sexy woman .
Dieses Mal werden Sie wieder den schönen jungen Mann spielen , aber ich werde die sexy Frau sein .
en
de
1,227
This time you will still play the handsome young thing , but I 'll be the sexy woman .
Jullie zijn nog steeds dat knappe jonge ding , maar ik zal de sexy vrouw zijn .
en
nl
1,227
Vous jouez toujours le jeune premier , mais ici je joue la femme sexy .
Dieses Mal werden Sie wieder den schönen jungen Mann spielen , aber ich werde die sexy Frau sein .
fr
de
1,227
Vous jouez toujours le jeune premier , mais ici je joue la femme sexy .
Jullie zijn nog steeds dat knappe jonge ding , maar ik zal de sexy vrouw zijn .
fr
nl
1,227
Dieses Mal werden Sie wieder den schönen jungen Mann spielen , aber ich werde die sexy Frau sein .
Jullie zijn nog steeds dat knappe jonge ding , maar ik zal de sexy vrouw zijn .
de
nl
1,227
These are the next two lines in the movie .
Voici le dialogue :
en
fr
1,228
These are the next two lines in the movie .
Das sind die nächsten beiden Zeilen im Film .
en
de
1,228
These are the next two lines in the movie .
Dit zijn de volgende twee regels in de film .
en
nl
1,228
Voici le dialogue :
Das sind die nächsten beiden Zeilen im Film .
fr
de
1,228
Voici le dialogue :
Dit zijn de volgende twee regels in de film .
fr
nl
1,228
Das sind die nächsten beiden Zeilen im Film .
Dit zijn de volgende twee regels in de film .
de
nl
1,228
" Where did you do it ? " " In his car . "
" Où l' avez-vous fait ? " " Dans sa voiture . "
en
fr
1,229
" Where did you do it ? " " In his car . "
" Wo hast Du es gemacht ? " " In seinem Auto . "
en
de
1,229
" Where did you do it ? " " In his car . "
" Waar heb je het ? " " In zijn auto . "
en
nl
1,229
" Où l' avez-vous fait ? " " Dans sa voiture . "
" Wo hast Du es gemacht ? " " In seinem Auto . "
fr
de
1,229
" Où l' avez-vous fait ? " " Dans sa voiture . "
" Waar heb je het ? " " In zijn auto . "
fr
nl
1,229
" Wo hast Du es gemacht ? " " In seinem Auto . "
" Waar heb je het ? " " In zijn auto . "
de
nl
1,229
So you know , when you stick this idea ... ( Laughter ) where would we expect me , Robin Chase , to be thinking is imagine if we put a mesh-network device in every single car across America .
Donc si on applique cette idée — ( Rires ) Voici à quoi je pense : Et si on installait un appareil de réseau maillé dans toutes les voitures de l' Amérique ?
en
fr
1,230
So you know , when you stick this idea ... ( Laughter ) where would we expect me , Robin Chase , to be thinking is imagine if we put a mesh-network device in every single car across America .
Also wissen Sie , wenn wir diese Idee nehmen – ( Gelächter ) Ich denke an folgendes : Stellen Sie sich vor , wir installieren so ein Gerät in jedem einzelnen Auto in Amerika .
en
de
1,230
So you know , when you stick this idea ... ( Laughter ) where would we expect me , Robin Chase , to be thinking is imagine if we put a mesh-network device in every single car across America .
Wanneer je dit idee plaatst ... ( Gelach ) Waar zouden we verwachten dat ik , Robin Chase , aan zit te denken ? Ik stel me voor dat als we een vermaasd netwerkapparaat plaatsen in elke auto in heel Amerika ,
en
nl
1,230
Donc si on applique cette idée — ( Rires ) Voici à quoi je pense : Et si on installait un appareil de réseau maillé dans toutes les voitures de l' Amérique ?
Also wissen Sie , wenn wir diese Idee nehmen – ( Gelächter ) Ich denke an folgendes : Stellen Sie sich vor , wir installieren so ein Gerät in jedem einzelnen Auto in Amerika .
fr
de
1,230
Donc si on applique cette idée — ( Rires ) Voici à quoi je pense : Et si on installait un appareil de réseau maillé dans toutes les voitures de l' Amérique ?
Wanneer je dit idee plaatst ... ( Gelach ) Waar zouden we verwachten dat ik , Robin Chase , aan zit te denken ? Ik stel me voor dat als we een vermaasd netwerkapparaat plaatsen in elke auto in heel Amerika ,
fr
nl
1,230
Also wissen Sie , wenn wir diese Idee nehmen – ( Gelächter ) Ich denke an folgendes : Stellen Sie sich vor , wir installieren so ein Gerät in jedem einzelnen Auto in Amerika .
Wanneer je dit idee plaatst ... ( Gelach ) Waar zouden we verwachten dat ik , Robin Chase , aan zit te denken ? Ik stel me voor dat als we een vermaasd netwerkapparaat plaatsen in elke auto in heel Amerika ,
de
nl
1,230
We could have a coast-to-coast , free wireless communication system .
On aurait un système national gratuit de communication sans fil .
en
fr
1,231
We could have a coast-to-coast , free wireless communication system .
Wir hätten ein kostenloses drahtloses Kommunikationssystem von einer Küste zur anderen .
en
de
1,231
We could have a coast-to-coast , free wireless communication system .
we een landelijk , gratis , draadloos communicatiesysteem kunnen krijgen .
en
nl
1,231
On aurait un système national gratuit de communication sans fil .
Wir hätten ein kostenloses drahtloses Kommunikationssystem von einer Küste zur anderen .
fr
de
1,231
On aurait un système national gratuit de communication sans fil .
we een landelijk , gratis , draadloos communicatiesysteem kunnen krijgen .
fr
nl
1,231
Wir hätten ein kostenloses drahtloses Kommunikationssystem von einer Küste zur anderen .
we een landelijk , gratis , draadloos communicatiesysteem kunnen krijgen .
de
nl
1,231
I guess I just want you to think about that .
Pensez simplement à ça .
en
fr
1,232
I guess I just want you to think about that .
Ich möchte nur , dass Sie darüber nachdenken .
en
de
1,232
I guess I just want you to think about that .
Ik wil alleen dat je daar even over nadenkt .
en
nl
1,232
Pensez simplement à ça .
Ich möchte nur , dass Sie darüber nachdenken .
fr
de
1,232
Pensez simplement à ça .
Ik wil alleen dat je daar even over nadenkt .
fr
nl
1,232
Ich möchte nur , dass Sie darüber nachdenken .
Ik wil alleen dat je daar even over nadenkt .
de
nl
1,232
And why is this going to happen ? Because we 're going to do congestion pricing , we are going to do road tolls , gas taxes are going to become road pricing .
Et ça va arriver car nous allons faire du péage urbain . Nous allons faire du péage routier . La tarification routière remplacera les impôts sur le carburant .
en
fr
1,233
And why is this going to happen ? Because we 're going to do congestion pricing , we are going to do road tolls , gas taxes are going to become road pricing .
Und warum wird es geschehen ? Weil wir die Anti-Stau-Gebühr einführen werden ; wir werden Strassenzölle einführen , Benzignsteuern werden zu Road-Pricing werden .
en
de
1,233