sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
On est pressé , construisez vos instruments ! | Het is als : " " Snel , snel , begin instrumenten te bouwen . " " . | fr | nl | 1,416 |
Los , beeilt Euch , möchte man sagen – Baut eure Meßgeräte . | Het is als : " " Snel , snel , begin instrumenten te bouwen . " " . | de | nl | 1,416 |
It 's getting closer and closer , and in 20 ... | Ça se rapproche de plus en plus , et en 20 … | en | fr | 1,417 |
It 's getting closer and closer , and in 20 ... | Es kommt näher und näher und 20 .. , | en | de | 1,417 |
It 's getting closer and closer , and in 20 ... | Het komt dichter en dichter bij en in 20xx , | en | nl | 1,417 |
Ça se rapproche de plus en plus , et en 20 … | Es kommt näher und näher und 20 .. , | fr | de | 1,417 |
Ça se rapproche de plus en plus , et en 20 … | Het komt dichter en dichter bij en in 20xx , | fr | nl | 1,417 |
Es kommt näher und näher und 20 .. , | Het komt dichter en dichter bij en in 20xx , | de | nl | 1,417 |
whatever year it will be when our detectors are finally at advanced sensitivity — we 'll build them , we 'll turn on the machines and , bang , we 'll catch it — the first song from space . | n ’ importe quelle année quand nos détecteurs ont finalement une sensibilité avancée — nous les construirons , nous allumerons les machines et , bang , nous la capturerons – la première chanson de l ’ espace . | en | fr | 1,418 |
whatever year it will be when our detectors are finally at advanced sensitivity — we 'll build them , we 'll turn on the machines and , bang , we 'll catch it — the first song from space . | in welchem Jahr dieses Jahrhunderts auch immer , wenn unsere Messgeräte endlich empfindlich genug sind – wir werden sie bauen , wir werden die Maschinen anschalten und bang , wir werden es einfangen – das erste Lied aus dem Weltall . | en | de | 1,418 |
whatever year it will be when our detectors are finally at advanced sensitivity — we 'll build them , we 'll turn on the machines and , bang , we 'll catch it — the first song from space . | ongeacht welk jaar , zullen onze detectoren eindelijk gevoelig genoeg zijn — we zullen ze bouwen en aanzetten en bang , we vangen het eerste lied uit de ruimte op . | en | nl | 1,418 |
n ’ importe quelle année quand nos détecteurs ont finalement une sensibilité avancée — nous les construirons , nous allumerons les machines et , bang , nous la capturerons – la première chanson de l ’ espace . | in welchem Jahr dieses Jahrhunderts auch immer , wenn unsere Messgeräte endlich empfindlich genug sind – wir werden sie bauen , wir werden die Maschinen anschalten und bang , wir werden es einfangen – das erste Lied aus dem Weltall . | fr | de | 1,418 |
n ’ importe quelle année quand nos détecteurs ont finalement une sensibilité avancée — nous les construirons , nous allumerons les machines et , bang , nous la capturerons – la première chanson de l ’ espace . | ongeacht welk jaar , zullen onze detectoren eindelijk gevoelig genoeg zijn — we zullen ze bouwen en aanzetten en bang , we vangen het eerste lied uit de ruimte op . | fr | nl | 1,418 |
in welchem Jahr dieses Jahrhunderts auch immer , wenn unsere Messgeräte endlich empfindlich genug sind – wir werden sie bauen , wir werden die Maschinen anschalten und bang , wir werden es einfangen – das erste Lied aus dem Weltall . | ongeacht welk jaar , zullen onze detectoren eindelijk gevoelig genoeg zijn — we zullen ze bouwen en aanzetten en bang , we vangen het eerste lied uit de ruimte op . | de | nl | 1,418 |
If it was the Big Bang we were going to pick up , it would sound like this . | C ’ est le Big Bang que nous allons capturer , ça résonnerait à peu près comme ça . | en | fr | 1,419 |
If it was the Big Bang we were going to pick up , it would sound like this . | Sollte es der Big Bang sein , den wir aufnehmen , dann würde er so klingen . | en | de | 1,419 |
If it was the Big Bang we were going to pick up , it would sound like this . | Als het de Oerknal zou zijn , zou hij zo klinken . | en | nl | 1,419 |
C ’ est le Big Bang que nous allons capturer , ça résonnerait à peu près comme ça . | Sollte es der Big Bang sein , den wir aufnehmen , dann würde er so klingen . | fr | de | 1,419 |
C ’ est le Big Bang que nous allons capturer , ça résonnerait à peu près comme ça . | Als het de Oerknal zou zijn , zou hij zo klinken . | fr | nl | 1,419 |
Sollte es der Big Bang sein , den wir aufnehmen , dann würde er so klingen . | Als het de Oerknal zou zijn , zou hij zo klinken . | de | nl | 1,419 |
( Static ) It 's a terrible sound . | ( Statique ) C ’ est un bruit terrible . | en | fr | 1,420 |
( Static ) It 's a terrible sound . | ( Rauschen ) Es ist ein schreckliches Geräusch . | en | de | 1,420 |
( Static ) It 's a terrible sound . | ( Ruis ) Het is een vreselijk geluid . | en | nl | 1,420 |
( Statique ) C ’ est un bruit terrible . | ( Rauschen ) Es ist ein schreckliches Geräusch . | fr | de | 1,420 |
( Statique ) C ’ est un bruit terrible . | ( Ruis ) Het is een vreselijk geluid . | fr | nl | 1,420 |
( Rauschen ) Es ist ein schreckliches Geräusch . | ( Ruis ) Het is een vreselijk geluid . | de | nl | 1,420 |
It 's literally the definition of noise . | C ’ est littéralement la définition du bruit . | en | fr | 1,421 |
It 's literally the definition of noise . | Es ist buchstäblich der Inbegriff von Lärm . | en | de | 1,421 |
It 's literally the definition of noise . | Het is letterlijk de definitie van ruis . | en | nl | 1,421 |
C ’ est littéralement la définition du bruit . | Es ist buchstäblich der Inbegriff von Lärm . | fr | de | 1,421 |
C ’ est littéralement la définition du bruit . | Het is letterlijk de definitie van ruis . | fr | nl | 1,421 |
Es ist buchstäblich der Inbegriff von Lärm . | Het is letterlijk de definitie van ruis . | de | nl | 1,421 |
It 's white noise ; it 's such a chaotic ringing . | C ’ est un bruit blanc , c ’ est une sonnerie chaotique . | en | fr | 1,422 |
It 's white noise ; it 's such a chaotic ringing . | Es ist weißes Rauschen , es ist ein so chaotisches Geräusch . | en | de | 1,422 |
It 's white noise ; it 's such a chaotic ringing . | Het is witte ruis , het is zo ' n chaotisch geluid . | en | nl | 1,422 |
C ’ est un bruit blanc , c ’ est une sonnerie chaotique . | Es ist weißes Rauschen , es ist ein so chaotisches Geräusch . | fr | de | 1,422 |
C ’ est un bruit blanc , c ’ est une sonnerie chaotique . | Het is witte ruis , het is zo ' n chaotisch geluid . | fr | nl | 1,422 |
Es ist weißes Rauschen , es ist ein so chaotisches Geräusch . | Het is witte ruis , het is zo ' n chaotisch geluid . | de | nl | 1,422 |
But it 's around us everywhere , presumably , if it hasn 't been wiped out by some other process in the universe . | Mais c ’ est partout autours de nous , vraisemblablement , s ’ il n ’ a pas été éliminé par un autre procès de l ’ univers . | en | fr | 1,423 |
But it 's around us everywhere , presumably , if it hasn 't been wiped out by some other process in the universe . | Aber es ist überall um uns herum , wahrscheinlich jedenfalls , wenn es nicht durch einen anderen Vorgang im Universum ausgelöscht wurde . | en | de | 1,423 |
But it 's around us everywhere , presumably , if it hasn 't been wiped out by some other process in the universe . | Maar het is overal om ons heen , vermoedelijk , als het niet is uitgewist door een ander proces in het universum . | en | nl | 1,423 |
Mais c ’ est partout autours de nous , vraisemblablement , s ’ il n ’ a pas été éliminé par un autre procès de l ’ univers . | Aber es ist überall um uns herum , wahrscheinlich jedenfalls , wenn es nicht durch einen anderen Vorgang im Universum ausgelöscht wurde . | fr | de | 1,423 |
Mais c ’ est partout autours de nous , vraisemblablement , s ’ il n ’ a pas été éliminé par un autre procès de l ’ univers . | Maar het is overal om ons heen , vermoedelijk , als het niet is uitgewist door een ander proces in het universum . | fr | nl | 1,423 |
Aber es ist überall um uns herum , wahrscheinlich jedenfalls , wenn es nicht durch einen anderen Vorgang im Universum ausgelöscht wurde . | Maar het is overal om ons heen , vermoedelijk , als het niet is uitgewist door een ander proces in het universum . | de | nl | 1,423 |
And if we pick it up , it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation , of our observable universe . | Et si nous le capturons , ce serait une musique pour nos oreilles , parce que ce serait un écho tranquille de cet instant de notre création , de notre univers observable . | en | fr | 1,424 |
And if we pick it up , it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation , of our observable universe . | Wenn wir es aufnehmen , wird es in unseren Ohren wie Musik klingen , weil es ein leises Echo sein wird , ein Widerhall des Moments unserer Erschaffung , unseres sichtbaren Universums . | en | de | 1,424 |
And if we pick it up , it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation , of our observable universe . | En als we het oppikken , zal het als muziek in onze oren klinken , want het zal de stille echo zijn van het moment van de schepping , van ons waarneembare universum . | en | nl | 1,424 |
Et si nous le capturons , ce serait une musique pour nos oreilles , parce que ce serait un écho tranquille de cet instant de notre création , de notre univers observable . | Wenn wir es aufnehmen , wird es in unseren Ohren wie Musik klingen , weil es ein leises Echo sein wird , ein Widerhall des Moments unserer Erschaffung , unseres sichtbaren Universums . | fr | de | 1,424 |
Et si nous le capturons , ce serait une musique pour nos oreilles , parce que ce serait un écho tranquille de cet instant de notre création , de notre univers observable . | En als we het oppikken , zal het als muziek in onze oren klinken , want het zal de stille echo zijn van het moment van de schepping , van ons waarneembare universum . | fr | nl | 1,424 |
Wenn wir es aufnehmen , wird es in unseren Ohren wie Musik klingen , weil es ein leises Echo sein wird , ein Widerhall des Moments unserer Erschaffung , unseres sichtbaren Universums . | En als we het oppikken , zal het als muziek in onze oren klinken , want het zal de stille echo zijn van het moment van de schepping , van ons waarneembare universum . | de | nl | 1,424 |
So within the next few years , we 'll be able to turn up the soundtrack a little bit , render the universe in audio . | Donc dans quelques années , nous pourrons monter un peu le son de la bande originale , traduire l ’ univers en audio . | en | fr | 1,425 |
So within the next few years , we 'll be able to turn up the soundtrack a little bit , render the universe in audio . | Innerhalb der nächsten zwei Jahre also werden wir den Soundtrack ein wenig lauter stellen können und das Universum als Klangbild ausgeben . | en | de | 1,425 |
So within the next few years , we 'll be able to turn up the soundtrack a little bit , render the universe in audio . | Dus in de komende jaren , kunnen we de volumeknop van de soundtrack een beetje meer opendraaien en het universum in audio weergeven . | en | nl | 1,425 |
Donc dans quelques années , nous pourrons monter un peu le son de la bande originale , traduire l ’ univers en audio . | Innerhalb der nächsten zwei Jahre also werden wir den Soundtrack ein wenig lauter stellen können und das Universum als Klangbild ausgeben . | fr | de | 1,425 |
Donc dans quelques années , nous pourrons monter un peu le son de la bande originale , traduire l ’ univers en audio . | Dus in de komende jaren , kunnen we de volumeknop van de soundtrack een beetje meer opendraaien en het universum in audio weergeven . | fr | nl | 1,425 |
Innerhalb der nächsten zwei Jahre also werden wir den Soundtrack ein wenig lauter stellen können und das Universum als Klangbild ausgeben . | Dus in de komende jaren , kunnen we de volumeknop van de soundtrack een beetje meer opendraaien en het universum in audio weergeven . | de | nl | 1,425 |
But if we detect those earliest moments , it 'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang , which brings us that much closer to asking some of the hardest , most elusive , questions . | Mais si nous percevons ces premiers instants , ça nous amènera très près de la compréhension du big bang , qui nous amène tellement près à poser une des plus difficiles et élusives questions de l ’ histoire . | en | fr | 1,426 |
But if we detect those earliest moments , it 'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang , which brings us that much closer to asking some of the hardest , most elusive , questions . | Aber wenn wir jene allerfrühesten Momente erfassen können , wird uns einem Verständnis des Urknalls viel näher bringen , was uns wiederum näher an einige der komplexesten , am schwersten zu fassenden Fragen bringt . | en | de | 1,426 |
But if we detect those earliest moments , it 'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang , which brings us that much closer to asking some of the hardest , most elusive , questions . | Maar als we die eerste momenten ontdekken , zal ons dat veel dichter brengen bij een goed begrip van de oerknal , en die brengt ons dan veel dichter bij het stellen van enkele van de moeilijkste en meest ongrijpbare vragen . | en | nl | 1,426 |
Mais si nous percevons ces premiers instants , ça nous amènera très près de la compréhension du big bang , qui nous amène tellement près à poser une des plus difficiles et élusives questions de l ’ histoire . | Aber wenn wir jene allerfrühesten Momente erfassen können , wird uns einem Verständnis des Urknalls viel näher bringen , was uns wiederum näher an einige der komplexesten , am schwersten zu fassenden Fragen bringt . | fr | de | 1,426 |
Mais si nous percevons ces premiers instants , ça nous amènera très près de la compréhension du big bang , qui nous amène tellement près à poser une des plus difficiles et élusives questions de l ’ histoire . | Maar als we die eerste momenten ontdekken , zal ons dat veel dichter brengen bij een goed begrip van de oerknal , en die brengt ons dan veel dichter bij het stellen van enkele van de moeilijkste en meest ongrijpbare vragen . | fr | nl | 1,426 |
Aber wenn wir jene allerfrühesten Momente erfassen können , wird uns einem Verständnis des Urknalls viel näher bringen , was uns wiederum näher an einige der komplexesten , am schwersten zu fassenden Fragen bringt . | Maar als we die eerste momenten ontdekken , zal ons dat veel dichter brengen bij een goed begrip van de oerknal , en die brengt ons dan veel dichter bij het stellen van enkele van de moeilijkste en meest ongrijpbare vragen . | de | nl | 1,426 |
If we run the movie of our universe backwards , we know that there was a Big Bang in our past , and we might even hear the cacophonous sound of it , but was our Big Bang the only Big Bang ? | Si nous jouons à l' envers un film de notre univers , nous savons qu ’ il a eu un Big Bang dans notre passé , et nous pourrions même entendre le son cacophonique , mais notre Big Bang est-il le seul ? | en | fr | 1,427 |
If we run the movie of our universe backwards , we know that there was a Big Bang in our past , and we might even hear the cacophonous sound of it , but was our Big Bang the only Big Bang ? | Wenn wir einen Film des Universums rückwärts abspielten , wüssten wir , dass es in der Vergangenheit einen Urknall gegeben hat und wir könnten sogar die Kakophonie seines Klangs wahrnehmen . Aber war unser Urknall der einzige Urknall ? | en | de | 1,427 |
If we run the movie of our universe backwards , we know that there was a Big Bang in our past , and we might even hear the cacophonous sound of it , but was our Big Bang the only Big Bang ? | Als wij de film van ons universum terug laten lopen , weten wij dat er een Oerknal was in ons verleden , en we zouden zelfs het kakofonische geluid ervan kunnen horen , maar was onze Oerknal de enige oerknal ? | en | nl | 1,427 |
Si nous jouons à l' envers un film de notre univers , nous savons qu ’ il a eu un Big Bang dans notre passé , et nous pourrions même entendre le son cacophonique , mais notre Big Bang est-il le seul ? | Wenn wir einen Film des Universums rückwärts abspielten , wüssten wir , dass es in der Vergangenheit einen Urknall gegeben hat und wir könnten sogar die Kakophonie seines Klangs wahrnehmen . Aber war unser Urknall der einzige Urknall ? | fr | de | 1,427 |
Si nous jouons à l' envers un film de notre univers , nous savons qu ’ il a eu un Big Bang dans notre passé , et nous pourrions même entendre le son cacophonique , mais notre Big Bang est-il le seul ? | Als wij de film van ons universum terug laten lopen , weten wij dat er een Oerknal was in ons verleden , en we zouden zelfs het kakofonische geluid ervan kunnen horen , maar was onze Oerknal de enige oerknal ? | fr | nl | 1,427 |
Wenn wir einen Film des Universums rückwärts abspielten , wüssten wir , dass es in der Vergangenheit einen Urknall gegeben hat und wir könnten sogar die Kakophonie seines Klangs wahrnehmen . Aber war unser Urknall der einzige Urknall ? | Als wij de film van ons universum terug laten lopen , weten wij dat er een Oerknal was in ons verleden , en we zouden zelfs het kakofonische geluid ervan kunnen horen , maar was onze Oerknal de enige oerknal ? | de | nl | 1,427 |
I mean we have to ask , has it happened before ? | Ce que je veux dire c' est que nous devrions nous demander : c ’ est déjà arrivé ? | en | fr | 1,428 |
I mean we have to ask , has it happened before ? | Ich denke , dass wir die Frage stellen müssen : Ist so etwas schon einmal passiert ? | en | de | 1,428 |
I mean we have to ask , has it happened before ? | Ik bedoel : we moeten ons toch afvragen of het al eerder is gebeurd ? | en | nl | 1,428 |
Ce que je veux dire c' est que nous devrions nous demander : c ’ est déjà arrivé ? | Ich denke , dass wir die Frage stellen müssen : Ist so etwas schon einmal passiert ? | fr | de | 1,428 |
Ce que je veux dire c' est que nous devrions nous demander : c ’ est déjà arrivé ? | Ik bedoel : we moeten ons toch afvragen of het al eerder is gebeurd ? | fr | nl | 1,428 |
Ich denke , dass wir die Frage stellen müssen : Ist so etwas schon einmal passiert ? | Ik bedoel : we moeten ons toch afvragen of het al eerder is gebeurd ? | de | nl | 1,428 |
Will it happen again ? | Est-ce que ça arrivera à nouveau ? | en | fr | 1,429 |
Will it happen again ? | Wird es sich wiederholen ? | en | de | 1,429 |
Will it happen again ? | Zal het misschien opnieuw gebeuren ? | en | nl | 1,429 |
Est-ce que ça arrivera à nouveau ? | Wird es sich wiederholen ? | fr | de | 1,429 |
Est-ce que ça arrivera à nouveau ? | Zal het misschien opnieuw gebeuren ? | fr | nl | 1,429 |
Wird es sich wiederholen ? | Zal het misschien opnieuw gebeuren ? | de | nl | 1,429 |
I mean , in the spirit of rising to TED 's challenge to reignite wonder , we can ask questions , at least for this last minute , that honestly might evade us forever . | Dans l' esprit du défi de TED , pour réanimer la curiosité , nous pouvons poser des questions , au moins pour cette dernière minute , qui pourraient nous échapper pour toujours . | en | fr | 1,430 |
I mean , in the spirit of rising to TED 's challenge to reignite wonder , we can ask questions , at least for this last minute , that honestly might evade us forever . | Ich finde , im Sinne der Herausforderung , die TED darstellt – das Staunen wieder zu entzünden – können wir Fragen stellen , zumindest in dieser letzten Minute , die sich uns sonst vielleicht für immer entziehen könnten . | en | de | 1,430 |
I mean , in the spirit of rising to TED 's challenge to reignite wonder , we can ask questions , at least for this last minute , that honestly might evade us forever . | Ik bedoel , om tegemoet te komen aan TED ' s uitdaging om ons terug gevoel te geven voor het wonderbaarlijke , kunnen we vragen stellen , althans deze laatste minuut , die eerlijk gezegd onze mogelijkheden altijd te boven zullen gaan . | en | nl | 1,430 |
Dans l' esprit du défi de TED , pour réanimer la curiosité , nous pouvons poser des questions , au moins pour cette dernière minute , qui pourraient nous échapper pour toujours . | Ich finde , im Sinne der Herausforderung , die TED darstellt – das Staunen wieder zu entzünden – können wir Fragen stellen , zumindest in dieser letzten Minute , die sich uns sonst vielleicht für immer entziehen könnten . | fr | de | 1,430 |
Dans l' esprit du défi de TED , pour réanimer la curiosité , nous pouvons poser des questions , au moins pour cette dernière minute , qui pourraient nous échapper pour toujours . | Ik bedoel , om tegemoet te komen aan TED ' s uitdaging om ons terug gevoel te geven voor het wonderbaarlijke , kunnen we vragen stellen , althans deze laatste minuut , die eerlijk gezegd onze mogelijkheden altijd te boven zullen gaan . | fr | nl | 1,430 |
Ich finde , im Sinne der Herausforderung , die TED darstellt – das Staunen wieder zu entzünden – können wir Fragen stellen , zumindest in dieser letzten Minute , die sich uns sonst vielleicht für immer entziehen könnten . | Ik bedoel , om tegemoet te komen aan TED ' s uitdaging om ons terug gevoel te geven voor het wonderbaarlijke , kunnen we vragen stellen , althans deze laatste minuut , die eerlijk gezegd onze mogelijkheden altijd te boven zullen gaan . | de | nl | 1,430 |
But we have to ask : Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history ? | Mais il faut se demander : est-il possible que notre univers soit un panache d ’ une histoire beaucoup plus grande ? | en | fr | 1,431 |
But we have to ask : Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history ? | Aber wir müssen uns fragen : Ist es möglich , dass unser Universum nur ein Ableger einer größeren Geschichte ist ? | en | de | 1,431 |
But we have to ask : Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history ? | Maar we moeten het ons afvragen : Is het mogelijk dat ons universum slechts een onderdeel van een grotere geschiedenis is ? | en | nl | 1,431 |
Mais il faut se demander : est-il possible que notre univers soit un panache d ’ une histoire beaucoup plus grande ? | Aber wir müssen uns fragen : Ist es möglich , dass unser Universum nur ein Ableger einer größeren Geschichte ist ? | fr | de | 1,431 |
Mais il faut se demander : est-il possible que notre univers soit un panache d ’ une histoire beaucoup plus grande ? | Maar we moeten het ons afvragen : Is het mogelijk dat ons universum slechts een onderdeel van een grotere geschiedenis is ? | fr | nl | 1,431 |
Aber wir müssen uns fragen : Ist es möglich , dass unser Universum nur ein Ableger einer größeren Geschichte ist ? | Maar we moeten het ons afvragen : Is het mogelijk dat ons universum slechts een onderdeel van een grotere geschiedenis is ? | de | nl | 1,431 |
Or , is it possible that we 're just a branch off of a multiverse — each branch with its own Big Bang in its past — maybe some of them with black holes playing drums , maybe some without — maybe some with sentient life , and maybe some without — not in our past , not in our future , but somehow fundamentally connected to us ? | Est-il possible que nous soyons seulement une branche d ’ un multivers — chaque branche avec son Big Bang dans son passé — certains peut-être avec des trous noirs qui jouent de la batterie , certains peut-être sans — certains peut-être avec une vie sensible , certains peut-être sans — pas dans notre passé , pas dans notre futur , mais en quelque sorte fondamentalement liés a nous ? | en | fr | 1,432 |
Or , is it possible that we 're just a branch off of a multiverse — each branch with its own Big Bang in its past — maybe some of them with black holes playing drums , maybe some without — maybe some with sentient life , and maybe some without — not in our past , not in our future , but somehow fundamentally connected to us ? | Oder ist es möglich , dass wir nur ein Ableger eines Multiversums sind – jeder Ableger mit seinem eigenen Urknall in seiner Vergangenheit – vielleicht haben einige von ihnen Trommel spielende Schwarze Löcher , andere vielleicht nicht – in einigen gibt es vielleicht intelligentes Leben , in anderen nicht – nicht in unserer Vergangenheit , nicht in unserer Zukunft , aber doch in irgendeiner Weise fundamental mit uns verbunden ? | en | de | 1,432 |
Or , is it possible that we 're just a branch off of a multiverse — each branch with its own Big Bang in its past — maybe some of them with black holes playing drums , maybe some without — maybe some with sentient life , and maybe some without — not in our past , not in our future , but somehow fundamentally connected to us ? | Of , is het mogelijk dat we gewoon een aftakking van een multiversum zijn — elke tak met zijn eigen Oerknal in het verleden — sommige daarvan misschien ook met hun getrommel van zwarte gaten , sommige misschien zonder — sommige misschien met bewust leven , en misschien sommige zonder — niet in ons verleden , niet in onze toekomst , maar op een of andere manier fundamenteel verbonden met ons ? | en | nl | 1,432 |
Est-il possible que nous soyons seulement une branche d ’ un multivers — chaque branche avec son Big Bang dans son passé — certains peut-être avec des trous noirs qui jouent de la batterie , certains peut-être sans — certains peut-être avec une vie sensible , certains peut-être sans — pas dans notre passé , pas dans notre futur , mais en quelque sorte fondamentalement liés a nous ? | Oder ist es möglich , dass wir nur ein Ableger eines Multiversums sind – jeder Ableger mit seinem eigenen Urknall in seiner Vergangenheit – vielleicht haben einige von ihnen Trommel spielende Schwarze Löcher , andere vielleicht nicht – in einigen gibt es vielleicht intelligentes Leben , in anderen nicht – nicht in unserer Vergangenheit , nicht in unserer Zukunft , aber doch in irgendeiner Weise fundamental mit uns verbunden ? | fr | de | 1,432 |
Est-il possible que nous soyons seulement une branche d ’ un multivers — chaque branche avec son Big Bang dans son passé — certains peut-être avec des trous noirs qui jouent de la batterie , certains peut-être sans — certains peut-être avec une vie sensible , certains peut-être sans — pas dans notre passé , pas dans notre futur , mais en quelque sorte fondamentalement liés a nous ? | Of , is het mogelijk dat we gewoon een aftakking van een multiversum zijn — elke tak met zijn eigen Oerknal in het verleden — sommige daarvan misschien ook met hun getrommel van zwarte gaten , sommige misschien zonder — sommige misschien met bewust leven , en misschien sommige zonder — niet in ons verleden , niet in onze toekomst , maar op een of andere manier fundamenteel verbonden met ons ? | fr | nl | 1,432 |
Oder ist es möglich , dass wir nur ein Ableger eines Multiversums sind – jeder Ableger mit seinem eigenen Urknall in seiner Vergangenheit – vielleicht haben einige von ihnen Trommel spielende Schwarze Löcher , andere vielleicht nicht – in einigen gibt es vielleicht intelligentes Leben , in anderen nicht – nicht in unserer Vergangenheit , nicht in unserer Zukunft , aber doch in irgendeiner Weise fundamental mit uns verbunden ? | Of , is het mogelijk dat we gewoon een aftakking van een multiversum zijn — elke tak met zijn eigen Oerknal in het verleden — sommige daarvan misschien ook met hun getrommel van zwarte gaten , sommige misschien zonder — sommige misschien met bewust leven , en misschien sommige zonder — niet in ons verleden , niet in onze toekomst , maar op een of andere manier fundamenteel verbonden met ons ? | de | nl | 1,432 |
So we have to wonder , if there is a multiverse , in some other patch of that multiverse , are there creatures ? | Nous devons donc nous demander , s ’ il y a un multivers , dans une autre partie de ce multivers , y a-t-il des créatures ? | en | fr | 1,433 |
So we have to wonder , if there is a multiverse , in some other patch of that multiverse , are there creatures ? | Wir müssen uns also fragen : Wenn es ein Multiversum gibt , existieren dann in einem anderen Fragment dieses Multiversums Lebewesen ? | en | de | 1,433 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.