Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
What I 'd like you to do is , just really quickly , is just , sort of , nod to the person on your right , and then nod to the person on your left .
Ce que je voudrais que vous fassiez , c' est , très rapidement , c' est juste , en quelque sorte , faire un signe de tête à la personne de votre droite et ensuite , un signe de tête à la personne de votre gauche .
en
fr
143,350
What I 'd like you to do is , just really quickly , is just , sort of , nod to the person on your right , and then nod to the person on your left .
Ich möchte gern , dass Sie etwas machen , das geht ganz schnell , nämlich , dass Sie kurz der Person zu Ihrer Rechten zunicken und dann der Person zu Ihrer Linken .
en
de
143,350
What I 'd like you to do is , just really quickly , is just , sort of , nod to the person on your right , and then nod to the person on your left .
Ik zou jullie willen vragen om , heel even , te knikken naar de persoon rechts van je , en dan naar de persoon links van je .
en
nl
143,350
Ce que je voudrais que vous fassiez , c' est , très rapidement , c' est juste , en quelque sorte , faire un signe de tête à la personne de votre droite et ensuite , un signe de tête à la personne de votre gauche .
Ich möchte gern , dass Sie etwas machen , das geht ganz schnell , nämlich , dass Sie kurz der Person zu Ihrer Rechten zunicken und dann der Person zu Ihrer Linken .
fr
de
143,350
Ce que je voudrais que vous fassiez , c' est , très rapidement , c' est juste , en quelque sorte , faire un signe de tête à la personne de votre droite et ensuite , un signe de tête à la personne de votre gauche .
Ik zou jullie willen vragen om , heel even , te knikken naar de persoon rechts van je , en dan naar de persoon links van je .
fr
nl
143,350
Ich möchte gern , dass Sie etwas machen , das geht ganz schnell , nämlich , dass Sie kurz der Person zu Ihrer Rechten zunicken und dann der Person zu Ihrer Linken .
Ik zou jullie willen vragen om , heel even , te knikken naar de persoon rechts van je , en dan naar de persoon links van je .
de
nl
143,350
( Laughter ) Now , chances are that over the last winter , if you had been a beehive , either you or one of the two people you just nodded at would have died .
( Rires ) Maintenant , avec les données de l' hiver dernier , si vous aviez été une ruche , soit vous , soit une des deux autres personnes à qui vous avez fait un signe de tête seraient mortes .
en
fr
143,351
( Laughter ) Now , chances are that over the last winter , if you had been a beehive , either you or one of the two people you just nodded at would have died .
( Lachen ) Nun , die Chance ist groß , dass im Laufe des letzten Winters , wären Sie ein Bienenstock , entweder Sie oder eine der beiden Personen , denen Sie gerade zugenickt haben , gestorben wären .
en
de
143,351
( Laughter ) Now , chances are that over the last winter , if you had been a beehive , either you or one of the two people you just nodded at would have died .
( Gelach ) Als jullie bijenkorven waren , zou gedurende de afgelopen winter waarschijnlijk jij , of een van de mensen naar wie je knikte , gestorven zijn .
en
nl
143,351
( Rires ) Maintenant , avec les données de l' hiver dernier , si vous aviez été une ruche , soit vous , soit une des deux autres personnes à qui vous avez fait un signe de tête seraient mortes .
( Lachen ) Nun , die Chance ist groß , dass im Laufe des letzten Winters , wären Sie ein Bienenstock , entweder Sie oder eine der beiden Personen , denen Sie gerade zugenickt haben , gestorben wären .
fr
de
143,351
( Rires ) Maintenant , avec les données de l' hiver dernier , si vous aviez été une ruche , soit vous , soit une des deux autres personnes à qui vous avez fait un signe de tête seraient mortes .
( Gelach ) Als jullie bijenkorven waren , zou gedurende de afgelopen winter waarschijnlijk jij , of een van de mensen naar wie je knikte , gestorven zijn .
fr
nl
143,351
( Lachen ) Nun , die Chance ist groß , dass im Laufe des letzten Winters , wären Sie ein Bienenstock , entweder Sie oder eine der beiden Personen , denen Sie gerade zugenickt haben , gestorben wären .
( Gelach ) Als jullie bijenkorven waren , zou gedurende de afgelopen winter waarschijnlijk jij , of een van de mensen naar wie je knikte , gestorven zijn .
de
nl
143,351
Now , that 's an awful lot of bees .
Maintenant , cela fait un nombre affreux d' abeilles .
en
fr
143,352
Now , that 's an awful lot of bees .
Das ist eine unglaubliche Menge Bienen .
en
de
143,352
Now , that 's an awful lot of bees .
Dat zijn vreselijk veel bijen .
en
nl
143,352
Maintenant , cela fait un nombre affreux d' abeilles .
Das ist eine unglaubliche Menge Bienen .
fr
de
143,352
Maintenant , cela fait un nombre affreux d' abeilles .
Dat zijn vreselijk veel bijen .
fr
nl
143,352
Das ist eine unglaubliche Menge Bienen .
Dat zijn vreselijk veel bijen .
de
nl
143,352
And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies , or we estimate we 've lost 30 percent of the colonies over the winter .
Et c' est la deuxième année consécutive que nous perdons plus de 30 % des colonies , ou nous estimons que nous avons perdu 30 % des colonies cet hiver .
en
fr
143,353
And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies , or we estimate we 've lost 30 percent of the colonies over the winter .
Und das ist das zweite Jahr in Folge , in dem wir mehr als 30 % der Kolonien verloren haben , oder zumindest schätzen wir , dass es im Winter 30 % waren .
en
de
143,353
And this is the second year in a row we have lost over 30 percent of the colonies , or we estimate we 've lost 30 percent of the colonies over the winter .
Dit is al het tweede jaar dat we meer dan 30 % van de kolonies verloren . Dat zijn althans de schattingen .
en
nl
143,353
Et c' est la deuxième année consécutive que nous perdons plus de 30 % des colonies , ou nous estimons que nous avons perdu 30 % des colonies cet hiver .
Und das ist das zweite Jahr in Folge , in dem wir mehr als 30 % der Kolonien verloren haben , oder zumindest schätzen wir , dass es im Winter 30 % waren .
fr
de
143,353
Et c' est la deuxième année consécutive que nous perdons plus de 30 % des colonies , ou nous estimons que nous avons perdu 30 % des colonies cet hiver .
Dit is al het tweede jaar dat we meer dan 30 % van de kolonies verloren . Dat zijn althans de schattingen .
fr
nl
143,353
Und das ist das zweite Jahr in Folge , in dem wir mehr als 30 % der Kolonien verloren haben , oder zumindest schätzen wir , dass es im Winter 30 % waren .
Dit is al het tweede jaar dat we meer dan 30 % van de kolonies verloren . Dat zijn althans de schattingen .
de
nl
143,353
Now , that 's a lot , a lot of bees , and that 's really important .
Maintenant , cela fait beaucoup , beaucoup d' abeilles .
en
fr
143,354
Now , that 's a lot , a lot of bees , and that 's really important .
Also das sind wirklich ungeheuer viele Bienen , und das ist sehr bedeutend .
en
de
143,354
Now , that 's a lot , a lot of bees , and that 's really important .
Nu , dat zijn veel , heel veel bijen ... en het is echt belangrijk .
en
nl
143,354
Maintenant , cela fait beaucoup , beaucoup d' abeilles .
Also das sind wirklich ungeheuer viele Bienen , und das ist sehr bedeutend .
fr
de
143,354
Maintenant , cela fait beaucoup , beaucoup d' abeilles .
Nu , dat zijn veel , heel veel bijen ... en het is echt belangrijk .
fr
nl
143,354
Also das sind wirklich ungeheuer viele Bienen , und das ist sehr bedeutend .
Nu , dat zijn veel , heel veel bijen ... en het is echt belangrijk .
de
nl
143,354
And most of those losses are because of things we know .
Et la majeure partie de ces pertes est causée par des choses que nous connaissons .
en
fr
143,355
And most of those losses are because of things we know .
Und die meisten dieser Verluste haben uns bekannte Ursachen .
en
de
143,355
And most of those losses are because of things we know .
De meeste verliezen hebben oorzaken die we kennen .
en
nl
143,355
Et la majeure partie de ces pertes est causée par des choses que nous connaissons .
Und die meisten dieser Verluste haben uns bekannte Ursachen .
fr
de
143,355
Et la majeure partie de ces pertes est causée par des choses que nous connaissons .
De meeste verliezen hebben oorzaken die we kennen .
fr
nl
143,355
Und die meisten dieser Verluste haben uns bekannte Ursachen .
De meeste verliezen hebben oorzaken die we kennen .
de
nl
143,355
We know that there are these varroa mites that have introduced and caused a lot of losses , and we also have this new phenomenon , which I talked about last year , Colony Collapse Disorder .
Nous savons que ces mites varroa ( acarien parasitant les abeilles ) se sont introduites et ont causé beaucoup de pertes , et nous avons aussi ce nouveau phénomène , dont j' ai parlé l' année dernière , le syndrome d' effondrement de colonie d' abeilles .
en
fr
143,356
We know that there are these varroa mites that have introduced and caused a lot of losses , and we also have this new phenomenon , which I talked about last year , Colony Collapse Disorder .
Wir wissen von diesen Varroamilben , die eine Menge Verluste herbeigeführt und verursacht haben , und es gibt noch dieses neue Phänomen , worüber ich das letzte Jahr sprach , der " " Kolonienkollaps " " ( Colony Collapse Disorder ; CCD ) .
en
de
143,356
We know that there are these varroa mites that have introduced and caused a lot of losses , and we also have this new phenomenon , which I talked about last year , Colony Collapse Disorder .
We weten dat er varroamijten zijn , die schuld zijn aan veel verliezen , en we hebben tevens dit nieuwe fenomeen , waarover ik het verleden jaar had : Colony Collapse Disorder .
en
nl
143,356
Nous savons que ces mites varroa ( acarien parasitant les abeilles ) se sont introduites et ont causé beaucoup de pertes , et nous avons aussi ce nouveau phénomène , dont j' ai parlé l' année dernière , le syndrome d' effondrement de colonie d' abeilles .
Wir wissen von diesen Varroamilben , die eine Menge Verluste herbeigeführt und verursacht haben , und es gibt noch dieses neue Phänomen , worüber ich das letzte Jahr sprach , der " " Kolonienkollaps " " ( Colony Collapse Disorder ; CCD ) .
fr
de
143,356
Nous savons que ces mites varroa ( acarien parasitant les abeilles ) se sont introduites et ont causé beaucoup de pertes , et nous avons aussi ce nouveau phénomène , dont j' ai parlé l' année dernière , le syndrome d' effondrement de colonie d' abeilles .
We weten dat er varroamijten zijn , die schuld zijn aan veel verliezen , en we hebben tevens dit nieuwe fenomeen , waarover ik het verleden jaar had : Colony Collapse Disorder .
fr
nl
143,356
Wir wissen von diesen Varroamilben , die eine Menge Verluste herbeigeführt und verursacht haben , und es gibt noch dieses neue Phänomen , worüber ich das letzte Jahr sprach , der " " Kolonienkollaps " " ( Colony Collapse Disorder ; CCD ) .
We weten dat er varroamijten zijn , die schuld zijn aan veel verliezen , en we hebben tevens dit nieuwe fenomeen , waarover ik het verleden jaar had : Colony Collapse Disorder .
de
nl
143,356
And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December .
Et voici une image du haut d' une colline , dans Central Valley ce décembre dernier .
en
fr
143,357
And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December .
Und hier sehen wir ein Bild von einer Hügelkuppe in Central Valley letzten Dezember .
en
de
143,357
And here we see a picture on top of a hill in Central Valley last December .
Dit is een foto vanaf een heuveltop in Central Valley , afgelopen december .
en
nl
143,357
Et voici une image du haut d' une colline , dans Central Valley ce décembre dernier .
Und hier sehen wir ein Bild von einer Hügelkuppe in Central Valley letzten Dezember .
fr
de
143,357
Et voici une image du haut d' une colline , dans Central Valley ce décembre dernier .
Dit is een foto vanaf een heuveltop in Central Valley , afgelopen december .
fr
nl
143,357
Und hier sehen wir ein Bild von einer Hügelkuppe in Central Valley letzten Dezember .
Dit is een foto vanaf een heuveltop in Central Valley , afgelopen december .
de
nl
143,357
And below , you can see all these out yards , or temporary yards , where the colonies are brought in until February , and then they 're shipped out to the almonds .
Et en dessous , nous pouvons voir tous ces jardins , ou des jardins temporaires , où les colonies sont introduites jusqu' en février , et elles sont expédiées aux amandiers .
en
fr
143,358
And below , you can see all these out yards , or temporary yards , where the colonies are brought in until February , and then they 're shipped out to the almonds .
Und unten kann man alle diese Übergangsorte sehen , wohin die Kolonien bis Februar gebracht werden , bis sie zu den Mandeln gebracht werden .
en
de
143,358
And below , you can see all these out yards , or temporary yards , where the colonies are brought in until February , and then they 're shipped out to the almonds .
Beneden zie je allemaal buiten-plaatsen , of tijdelijke plaatsen , waar de kolonies geplaatst worden tot februari , waarna ze vervoerd worden naar de amandelen .
en
nl
143,358
Et en dessous , nous pouvons voir tous ces jardins , ou des jardins temporaires , où les colonies sont introduites jusqu' en février , et elles sont expédiées aux amandiers .
Und unten kann man alle diese Übergangsorte sehen , wohin die Kolonien bis Februar gebracht werden , bis sie zu den Mandeln gebracht werden .
fr
de
143,358
Et en dessous , nous pouvons voir tous ces jardins , ou des jardins temporaires , où les colonies sont introduites jusqu' en février , et elles sont expédiées aux amandiers .
Beneden zie je allemaal buiten-plaatsen , of tijdelijke plaatsen , waar de kolonies geplaatst worden tot februari , waarna ze vervoerd worden naar de amandelen .
fr
nl
143,358
Und unten kann man alle diese Übergangsorte sehen , wohin die Kolonien bis Februar gebracht werden , bis sie zu den Mandeln gebracht werden .
Beneden zie je allemaal buiten-plaatsen , of tijdelijke plaatsen , waar de kolonies geplaatst worden tot februari , waarna ze vervoerd worden naar de amandelen .
de
nl
143,358
And one documentary writer , who was here and looked at this two months after I was here , described this not as beehives but as a graveyard , with these empty white boxes with no bees left in them .
Et un auteur de documentaire , qui était là , et examina deux mois après ma présence sur ces colonies , et il les a décrites non comme des ruches mais comme des cimetières , avec des boîtes blanches vides qui n ’ ont aucune abeille à l' intérieur .
en
fr
143,359
And one documentary writer , who was here and looked at this two months after I was here , described this not as beehives but as a graveyard , with these empty white boxes with no bees left in them .
Und ein Dokumentarfilmautor , der sich das vor Ort zwei Monate nachdem ich da war anschaute , beschrieb es nicht als Bienenstöcke , sondern als Friedhof , mit diesen leeren weißen Boxen ohne Bienen darin .
en
de
143,359
And one documentary writer , who was here and looked at this two months after I was here , described this not as beehives but as a graveyard , with these empty white boxes with no bees left in them .
Een documentaire-schrijver , die hiernaar keek , twee maanden nadat ik er was , beschreef het niet als bijenkorven maar als een begraafplaats met lege witte kisten zonder bijen .
en
nl
143,359
Et un auteur de documentaire , qui était là , et examina deux mois après ma présence sur ces colonies , et il les a décrites non comme des ruches mais comme des cimetières , avec des boîtes blanches vides qui n ’ ont aucune abeille à l' intérieur .
Und ein Dokumentarfilmautor , der sich das vor Ort zwei Monate nachdem ich da war anschaute , beschrieb es nicht als Bienenstöcke , sondern als Friedhof , mit diesen leeren weißen Boxen ohne Bienen darin .
fr
de
143,359
Et un auteur de documentaire , qui était là , et examina deux mois après ma présence sur ces colonies , et il les a décrites non comme des ruches mais comme des cimetières , avec des boîtes blanches vides qui n ’ ont aucune abeille à l' intérieur .
Een documentaire-schrijver , die hiernaar keek , twee maanden nadat ik er was , beschreef het niet als bijenkorven maar als een begraafplaats met lege witte kisten zonder bijen .
fr
nl
143,359
Und ein Dokumentarfilmautor , der sich das vor Ort zwei Monate nachdem ich da war anschaute , beschrieb es nicht als Bienenstöcke , sondern als Friedhof , mit diesen leeren weißen Boxen ohne Bienen darin .
Een documentaire-schrijver , die hiernaar keek , twee maanden nadat ik er was , beschreef het niet als bijenkorven maar als een begraafplaats met lege witte kisten zonder bijen .
de
nl
143,359
Now , I 'm going to sum up a year 's worth of work in two sentences to say that we have been trying to figure out what the cause of this is .
Maintenant , je vais résumer en deux phrases une année de travail pour dire ce que nous avons essayé de comprendre quelle en est la cause .
en
fr
143,360
Now , I 'm going to sum up a year 's worth of work in two sentences to say that we have been trying to figure out what the cause of this is .
Jetzt werde ich die Arbeit eines ganzen Jahres in zwei Sätzen zusammenfassen . Und zwar haben wir versucht herauszufinden , wodurch all dies verursacht wird .
en
de
143,360
Now , I 'm going to sum up a year 's worth of work in two sentences to say that we have been trying to figure out what the cause of this is .
Ik ga een jaar aan werk opsommen in twee zinnen door te zeggen dat we getracht hebben erachter te komen wat hiervan de oorzaak is .
en
nl
143,360
Maintenant , je vais résumer en deux phrases une année de travail pour dire ce que nous avons essayé de comprendre quelle en est la cause .
Jetzt werde ich die Arbeit eines ganzen Jahres in zwei Sätzen zusammenfassen . Und zwar haben wir versucht herauszufinden , wodurch all dies verursacht wird .
fr
de
143,360
Maintenant , je vais résumer en deux phrases une année de travail pour dire ce que nous avons essayé de comprendre quelle en est la cause .
Ik ga een jaar aan werk opsommen in twee zinnen door te zeggen dat we getracht hebben erachter te komen wat hiervan de oorzaak is .
fr
nl
143,360
Jetzt werde ich die Arbeit eines ganzen Jahres in zwei Sätzen zusammenfassen . Und zwar haben wir versucht herauszufinden , wodurch all dies verursacht wird .
Ik ga een jaar aan werk opsommen in twee zinnen door te zeggen dat we getracht hebben erachter te komen wat hiervan de oorzaak is .
de
nl
143,360
And what we know is that it 's as if the bees have caught a flu .
Et ce que nous savons c' est comme si les abeilles avaient attrapé une grippe .
en
fr
143,361
And what we know is that it 's as if the bees have caught a flu .
Und wir wissen dies : Es scheint , als hätten die Bienen Grippe bekommen .
en
de
143,361
And what we know is that it 's as if the bees have caught a flu .
Wat we weten is dat het lijkt alsof de bijen de griep hadden .
en
nl
143,361
Et ce que nous savons c' est comme si les abeilles avaient attrapé une grippe .
Und wir wissen dies : Es scheint , als hätten die Bienen Grippe bekommen .
fr
de
143,361
Et ce que nous savons c' est comme si les abeilles avaient attrapé une grippe .
Wat we weten is dat het lijkt alsof de bijen de griep hadden .
fr
nl
143,361
Und wir wissen dies : Es scheint , als hätten die Bienen Grippe bekommen .
Wat we weten is dat het lijkt alsof de bijen de griep hadden .
de
nl
143,361
And this flu has wiped through the population of bees .
Et des populations d' abeilles sont exposées à cette grippe .
en
fr
143,362
And this flu has wiped through the population of bees .
Und diese Grippe hat in den Bienenpopulationen gewütet .
en
de
143,362
And this flu has wiped through the population of bees .
Die griep bewoog zich door de bijenpopulatie .
en
nl
143,362
Et des populations d' abeilles sont exposées à cette grippe .
Und diese Grippe hat in den Bienenpopulationen gewütet .
fr
de
143,362
Et des populations d' abeilles sont exposées à cette grippe .
Die griep bewoog zich door de bijenpopulatie .
fr
nl
143,362
Und diese Grippe hat in den Bienenpopulationen gewütet .
Die griep bewoog zich door de bijenpopulatie .
de
nl
143,362
In some cases , and in fact in most cases in one year , this flu was caused by a new virus to us , or newly identified by us , called Israeli Acute Paralysis virus .
Dans certains cas , et en fait dans la plupart des cas en une année , cette grippe a été causée par un nouveau virus ou un virus que l ’ on a récemment identifié , qui se nomme Israeli Acute Paralysis virus .
en
fr
143,363
In some cases , and in fact in most cases in one year , this flu was caused by a new virus to us , or newly identified by us , called Israeli Acute Paralysis virus .
In einigen Fällen , die meisten davon im letzten Jahr , wurde diese Grippe von einem neuen Virus verursacht , oder einem neu entdeckten , das " " Israeli Acute Paralysis " " -Virus .
en
de
143,363
In some cases , and in fact in most cases in one year , this flu was caused by a new virus to us , or newly identified by us , called Israeli Acute Paralysis virus .
In sommige gevallen , één jaar in de meeste gevallen , werd deze griep veroorzaakt door een voor ons nieuw virus , of nieuw geïdentificeerd : het Israeli Acute Paralysis virus .
en
nl
143,363
Dans certains cas , et en fait dans la plupart des cas en une année , cette grippe a été causée par un nouveau virus ou un virus que l ’ on a récemment identifié , qui se nomme Israeli Acute Paralysis virus .
In einigen Fällen , die meisten davon im letzten Jahr , wurde diese Grippe von einem neuen Virus verursacht , oder einem neu entdeckten , das " " Israeli Acute Paralysis " " -Virus .
fr
de
143,363
Dans certains cas , et en fait dans la plupart des cas en une année , cette grippe a été causée par un nouveau virus ou un virus que l ’ on a récemment identifié , qui se nomme Israeli Acute Paralysis virus .
In sommige gevallen , één jaar in de meeste gevallen , werd deze griep veroorzaakt door een voor ons nieuw virus , of nieuw geïdentificeerd : het Israeli Acute Paralysis virus .
fr
nl
143,363
In einigen Fällen , die meisten davon im letzten Jahr , wurde diese Grippe von einem neuen Virus verursacht , oder einem neu entdeckten , das " " Israeli Acute Paralysis " " -Virus .
In sommige gevallen , één jaar in de meeste gevallen , werd deze griep veroorzaakt door een voor ons nieuw virus , of nieuw geïdentificeerd : het Israeli Acute Paralysis virus .
de
nl
143,363
It was called that because a guy in Israel first found it , and he now regrets profoundly calling it that disease , because , of course , there 's the implication .
Il se prénomme ainsi car c' est une personne israélienne qui le trouva en premier , et il regrette profondément maintenant d' avoir appelé ainsi cette maladie , parce que , bien sûr , il y a une implication .
en
fr
143,364
It was called that because a guy in Israel first found it , and he now regrets profoundly calling it that disease , because , of course , there 's the implication .
Es wurde so benannt , weil ein Typ in Israel es zuerst fand und er bereut es nun zutiefst , die Krankheit so genannt zu haben , da der Name so einen seltsamen Unterton hat .
en
de
143,364
It was called that because a guy in Israel first found it , and he now regrets profoundly calling it that disease , because , of course , there 's the implication .
Dat heet zo omdat iemand in Israël het als eerste vond , en hij betreurt nu enorm het zo te hebben genoemd , want er is uiteraard de implicatie ...
en
nl
143,364
Il se prénomme ainsi car c' est une personne israélienne qui le trouva en premier , et il regrette profondément maintenant d' avoir appelé ainsi cette maladie , parce que , bien sûr , il y a une implication .
Es wurde so benannt , weil ein Typ in Israel es zuerst fand und er bereut es nun zutiefst , die Krankheit so genannt zu haben , da der Name so einen seltsamen Unterton hat .
fr
de
143,364
Il se prénomme ainsi car c' est une personne israélienne qui le trouva en premier , et il regrette profondément maintenant d' avoir appelé ainsi cette maladie , parce que , bien sûr , il y a une implication .
Dat heet zo omdat iemand in Israël het als eerste vond , en hij betreurt nu enorm het zo te hebben genoemd , want er is uiteraard de implicatie ...
fr
nl
143,364
Es wurde so benannt , weil ein Typ in Israel es zuerst fand und er bereut es nun zutiefst , die Krankheit so genannt zu haben , da der Name so einen seltsamen Unterton hat .
Dat heet zo omdat iemand in Israël het als eerste vond , en hij betreurt nu enorm het zo te hebben genoemd , want er is uiteraard de implicatie ...
de
nl
143,364
But we think this virus is pretty ubiquitous .
mais nous pensons que ce virus est assez omniprésent .
en
fr
143,365
But we think this virus is pretty ubiquitous .
Aber wir glauben , das Virus kommt fast überall vor .
en
de
143,365
But we think this virus is pretty ubiquitous .
maar we denken dat het wijdverspreid is .
en
nl
143,365
mais nous pensons que ce virus est assez omniprésent .
Aber wir glauben , das Virus kommt fast überall vor .
fr
de
143,365
mais nous pensons que ce virus est assez omniprésent .
maar we denken dat het wijdverspreid is .
fr
nl
143,365
Aber wir glauben , das Virus kommt fast überall vor .
maar we denken dat het wijdverspreid is .
de
nl
143,365
It 's also pretty clear that the bees sometimes catch other viruses or other flus , and so the question we 're still struggling with , and the question that keeps us up at night , is why have the bees suddenly become so susceptible to this flu , and why are they so susceptible to these other diseases ?
Il est vrai également que les abeilles attrapent quelque fois d' autres virus ou d' autres grippes , et la question qui nous tourmente , et la question qui nous tient éveillés la nuit , c' est pourquoi les abeilles sont-elles soudainement devenues si sensibles à cette grippe , et pourquoi sont-elles si sensibles aux autres maladies ?
en
fr
143,366
It 's also pretty clear that the bees sometimes catch other viruses or other flus , and so the question we 're still struggling with , and the question that keeps us up at night , is why have the bees suddenly become so susceptible to this flu , and why are they so susceptible to these other diseases ?
Es ist auch ziemlich klar , dass die Bienen manchmal andere Viren oder andere Grippen bekommen , also bleibt uns die große Frage , und die Frage , die uns nachts nicht schlafen lässt , wieso die Bienen plötzlich so empfindlich gegenüber dieser Grippe geworden sind , und so empfindlich gegenüber diesen anderen Krankheiten ?
en
de
143,366
It 's also pretty clear that the bees sometimes catch other viruses or other flus , and so the question we 're still struggling with , and the question that keeps us up at night , is why have the bees suddenly become so susceptible to this flu , and why are they so susceptible to these other diseases ?
Het is ook duidelijk dat de bijen soms andere virussen oplopen of andere griepen , dus waar we nog steeds mee worstelen , de vraag die ons ' s nachts wakker houdt , is waarom de bijen opeens zo vatbaar zijn voor deze griep , en waarom zijn ze zo vatbaar voor deze andere ziekten ?
en
nl
143,366
Il est vrai également que les abeilles attrapent quelque fois d' autres virus ou d' autres grippes , et la question qui nous tourmente , et la question qui nous tient éveillés la nuit , c' est pourquoi les abeilles sont-elles soudainement devenues si sensibles à cette grippe , et pourquoi sont-elles si sensibles aux autres maladies ?
Es ist auch ziemlich klar , dass die Bienen manchmal andere Viren oder andere Grippen bekommen , also bleibt uns die große Frage , und die Frage , die uns nachts nicht schlafen lässt , wieso die Bienen plötzlich so empfindlich gegenüber dieser Grippe geworden sind , und so empfindlich gegenüber diesen anderen Krankheiten ?
fr
de
143,366