sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
Cependant je vous encourage grandement à manger du miel . | Ook al raad ik iedereen aan honing te gebruiken . | fr | nl | 143,416 |
Obwohl ich natürlich alle von Ihnen ermutigen möchte , Honig zu verwenden . | Ook al raad ik iedereen aan honing te gebruiken . | de | nl | 143,416 |
I mean , it 's the most ethical sweetener , and you know , it 's a dynamic and fun sweetener . | Je veux dire par là que c' est la substance sucrante la plus éthique , et vous savez que c' est un sucre dynamique et marrante . | en | fr | 143,417 |
I mean , it 's the most ethical sweetener , and you know , it 's a dynamic and fun sweetener . | Es ist der ethisch vertretbarste Süßstoff , und na ja , es ist auch ein ziemlich vielseitiger und toller Süßstoff . | en | de | 143,417 |
I mean , it 's the most ethical sweetener , and you know , it 's a dynamic and fun sweetener . | Ik bedoel , het is de meest ethische zoetstof , dynamisch en sympathiek . | en | nl | 143,417 |
Je veux dire par là que c' est la substance sucrante la plus éthique , et vous savez que c' est un sucre dynamique et marrante . | Es ist der ethisch vertretbarste Süßstoff , und na ja , es ist auch ein ziemlich vielseitiger und toller Süßstoff . | fr | de | 143,417 |
Je veux dire par là que c' est la substance sucrante la plus éthique , et vous savez que c' est un sucre dynamique et marrante . | Ik bedoel , het is de meest ethische zoetstof , dynamisch en sympathiek . | fr | nl | 143,417 |
Es ist der ethisch vertretbarste Süßstoff , und na ja , es ist auch ein ziemlich vielseitiger und toller Süßstoff . | Ik bedoel , het is de meest ethische zoetstof , dynamisch en sympathiek . | de | nl | 143,417 |
But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees . | Mais nous estimons qu' environ 1 / 3 de la nourriture que nous mangeons est directement ou indirectement pollinisée par les abeilles . | en | fr | 143,418 |
But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees . | Aber wir schätzen , dass circa einer von drei Bissen Essen , das wir zu uns nehmen , direkt oder indirekt von Honigbienen bestäubt wurde . | en | de | 143,418 |
But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees . | Maar we schatten dat een derde van ons voedsel direct of indirect bestoven wordt door honingbijen . | en | nl | 143,418 |
Mais nous estimons qu' environ 1 / 3 de la nourriture que nous mangeons est directement ou indirectement pollinisée par les abeilles . | Aber wir schätzen , dass circa einer von drei Bissen Essen , das wir zu uns nehmen , direkt oder indirekt von Honigbienen bestäubt wurde . | fr | de | 143,418 |
Mais nous estimons qu' environ 1 / 3 de la nourriture que nous mangeons est directement ou indirectement pollinisée par les abeilles . | Maar we schatten dat een derde van ons voedsel direct of indirect bestoven wordt door honingbijen . | fr | nl | 143,418 |
Aber wir schätzen , dass circa einer von drei Bissen Essen , das wir zu uns nehmen , direkt oder indirekt von Honigbienen bestäubt wurde . | Maar we schatten dat een derde van ons voedsel direct of indirect bestoven wordt door honingbijen . | de | nl | 143,418 |
Now , I want to just illustrate that in the fact that if we look at the breakfast I had yesterday morning — a little cranberry juice , some fruits , some granola , I should have had whole wheat bread , I realized , but you know , jam on my Wonderbread , and some coffee — and had we taken out all those ingredients , — except for the almonds I wasn 't going to pick out from the granola — if we had taken out all those ingredients the bees had indirectly or directly pollinated , we wouldn 't have much on our plate . | Maintenant , je veux juste illustrer qu' en vérité si nous regardons au petit-déjeuner que j' ai eu hier matin — un petit jus de canneberge , quelques fruits , du muesli , j' ai réalisé que j' aurais dû manger du pain complet , mais vous savez , de la confiture sur mon pain Wonder ( marque de pain américaine ) , et un peu de café — et si nous sortons tous ces ingrédients , — exceptées les amandes que je n ’ allais pas enlever du Muesli — si nous sortons tous ces ingrédients que les abeilles ont directement ou indirectement pollinisés , nous n' aurions pas grand chose dans nos assiettes . | en | fr | 143,419 |
Now , I want to just illustrate that in the fact that if we look at the breakfast I had yesterday morning — a little cranberry juice , some fruits , some granola , I should have had whole wheat bread , I realized , but you know , jam on my Wonderbread , and some coffee — and had we taken out all those ingredients , — except for the almonds I wasn 't going to pick out from the granola — if we had taken out all those ingredients the bees had indirectly or directly pollinated , we wouldn 't have much on our plate . | Das möchte ich nur mal anhand des Frühstücks verdeutlichen , das ich gestern früh gegessen habe . Ein bisschen Preiselbeersaft , ein paar Früchte , etwas Müesli , jetzt stelle ich fest , dass ich Vollkornweizenbrot hätte essen sollen , na ja , Marmelade auf meinem Riesentoastbrot und etwas Kaffee — und wenn wir nun alle Zutaten rausnehmen würden , bis auf die Mandeln , die hole ich nicht extra dafür aus dem Müesli raus , hätten wir also alle Zutaten rausgenommen , die von Bienen direkt oder indirekt bestäubt wurden , dann bliebe da nicht mehr viel auf dem Teller . | en | de | 143,419 |
Now , I want to just illustrate that in the fact that if we look at the breakfast I had yesterday morning — a little cranberry juice , some fruits , some granola , I should have had whole wheat bread , I realized , but you know , jam on my Wonderbread , and some coffee — and had we taken out all those ingredients , — except for the almonds I wasn 't going to pick out from the granola — if we had taken out all those ingredients the bees had indirectly or directly pollinated , we wouldn 't have much on our plate . | Dat wil ik even illustreren met een blik op mijn ontbijt van gisterenochtend — wat cranberrysap , wat fruit , wat muesli . Ik had volkorenbrood moeten nemen , dat weet ik , maar ja ... jam op mijn ' Wonderbread ' en koffie . Als we alle ingrediënten hadden weggelaten , — behalve de amandelen die ik niet uit mijn muesli heb gevist — als we alle ingrediënten hadden weggelaten die de bijen direct of indirect bestoven hebben , bleef er weinig over op ons bord . | en | nl | 143,419 |
Maintenant , je veux juste illustrer qu' en vérité si nous regardons au petit-déjeuner que j' ai eu hier matin — un petit jus de canneberge , quelques fruits , du muesli , j' ai réalisé que j' aurais dû manger du pain complet , mais vous savez , de la confiture sur mon pain Wonder ( marque de pain américaine ) , et un peu de café — et si nous sortons tous ces ingrédients , — exceptées les amandes que je n ’ allais pas enlever du Muesli — si nous sortons tous ces ingrédients que les abeilles ont directement ou indirectement pollinisés , nous n' aurions pas grand chose dans nos assiettes . | Das möchte ich nur mal anhand des Frühstücks verdeutlichen , das ich gestern früh gegessen habe . Ein bisschen Preiselbeersaft , ein paar Früchte , etwas Müesli , jetzt stelle ich fest , dass ich Vollkornweizenbrot hätte essen sollen , na ja , Marmelade auf meinem Riesentoastbrot und etwas Kaffee — und wenn wir nun alle Zutaten rausnehmen würden , bis auf die Mandeln , die hole ich nicht extra dafür aus dem Müesli raus , hätten wir also alle Zutaten rausgenommen , die von Bienen direkt oder indirekt bestäubt wurden , dann bliebe da nicht mehr viel auf dem Teller . | fr | de | 143,419 |
Maintenant , je veux juste illustrer qu' en vérité si nous regardons au petit-déjeuner que j' ai eu hier matin — un petit jus de canneberge , quelques fruits , du muesli , j' ai réalisé que j' aurais dû manger du pain complet , mais vous savez , de la confiture sur mon pain Wonder ( marque de pain américaine ) , et un peu de café — et si nous sortons tous ces ingrédients , — exceptées les amandes que je n ’ allais pas enlever du Muesli — si nous sortons tous ces ingrédients que les abeilles ont directement ou indirectement pollinisés , nous n' aurions pas grand chose dans nos assiettes . | Dat wil ik even illustreren met een blik op mijn ontbijt van gisterenochtend — wat cranberrysap , wat fruit , wat muesli . Ik had volkorenbrood moeten nemen , dat weet ik , maar ja ... jam op mijn ' Wonderbread ' en koffie . Als we alle ingrediënten hadden weggelaten , — behalve de amandelen die ik niet uit mijn muesli heb gevist — als we alle ingrediënten hadden weggelaten die de bijen direct of indirect bestoven hebben , bleef er weinig over op ons bord . | fr | nl | 143,419 |
Das möchte ich nur mal anhand des Frühstücks verdeutlichen , das ich gestern früh gegessen habe . Ein bisschen Preiselbeersaft , ein paar Früchte , etwas Müesli , jetzt stelle ich fest , dass ich Vollkornweizenbrot hätte essen sollen , na ja , Marmelade auf meinem Riesentoastbrot und etwas Kaffee — und wenn wir nun alle Zutaten rausnehmen würden , bis auf die Mandeln , die hole ich nicht extra dafür aus dem Müesli raus , hätten wir also alle Zutaten rausgenommen , die von Bienen direkt oder indirekt bestäubt wurden , dann bliebe da nicht mehr viel auf dem Teller . | Dat wil ik even illustreren met een blik op mijn ontbijt van gisterenochtend — wat cranberrysap , wat fruit , wat muesli . Ik had volkorenbrood moeten nemen , dat weet ik , maar ja ... jam op mijn ' Wonderbread ' en koffie . Als we alle ingrediënten hadden weggelaten , — behalve de amandelen die ik niet uit mijn muesli heb gevist — als we alle ingrediënten hadden weggelaten die de bijen direct of indirect bestoven hebben , bleef er weinig over op ons bord . | de | nl | 143,419 |
So if we did not have bees , it 's not like we would starve , but clearly our diet would be diminished . | Donc si nous n' avions pas d' abeilles , ce n ’ est pas comme si nous allions mourir de faim , mais notre régime alimentaire serait clairement diminué . | en | fr | 143,420 |
So if we did not have bees , it 's not like we would starve , but clearly our diet would be diminished . | Ohne Bienen also müssten wir zwar nicht verhungern , aber unser Ernährungsplan wäre eingeschränkt . | en | de | 143,420 |
So if we did not have bees , it 's not like we would starve , but clearly our diet would be diminished . | Dus zonder bijen zouden we niet verhongeren maar onze voeding zou beperkt zijn . | en | nl | 143,420 |
Donc si nous n' avions pas d' abeilles , ce n ’ est pas comme si nous allions mourir de faim , mais notre régime alimentaire serait clairement diminué . | Ohne Bienen also müssten wir zwar nicht verhungern , aber unser Ernährungsplan wäre eingeschränkt . | fr | de | 143,420 |
Donc si nous n' avions pas d' abeilles , ce n ’ est pas comme si nous allions mourir de faim , mais notre régime alimentaire serait clairement diminué . | Dus zonder bijen zouden we niet verhongeren maar onze voeding zou beperkt zijn . | fr | nl | 143,420 |
Ohne Bienen also müssten wir zwar nicht verhungern , aber unser Ernährungsplan wäre eingeschränkt . | Dus zonder bijen zouden we niet verhongeren maar onze voeding zou beperkt zijn . | de | nl | 143,420 |
It 's said that for bees , the flower is the fountain of life , and for flowers bees are the messengers of love . | On dit que les fleurs sont pour les abeilles la fontaine de la vie , et pour les fleurs , les abeilles sont les messagers de l' amour . | en | fr | 143,421 |
It 's said that for bees , the flower is the fountain of life , and for flowers bees are the messengers of love . | Man sagt , dass für Bienen die Blume der Quell des Lebens ist , und für Blumen sind Bienen die Boten der Liebe . | en | de | 143,421 |
It 's said that for bees , the flower is the fountain of life , and for flowers bees are the messengers of love . | Er is gezegd : voor de bij is de bloem de bron van leven , en voor bloemen zijn bijen de bodes van liefde . | en | nl | 143,421 |
On dit que les fleurs sont pour les abeilles la fontaine de la vie , et pour les fleurs , les abeilles sont les messagers de l' amour . | Man sagt , dass für Bienen die Blume der Quell des Lebens ist , und für Blumen sind Bienen die Boten der Liebe . | fr | de | 143,421 |
On dit que les fleurs sont pour les abeilles la fontaine de la vie , et pour les fleurs , les abeilles sont les messagers de l' amour . | Er is gezegd : voor de bij is de bloem de bron van leven , en voor bloemen zijn bijen de bodes van liefde . | fr | nl | 143,421 |
Man sagt , dass für Bienen die Blume der Quell des Lebens ist , und für Blumen sind Bienen die Boten der Liebe . | Er is gezegd : voor de bij is de bloem de bron van leven , en voor bloemen zijn bijen de bodes van liefde . | de | nl | 143,421 |
And that 's a really great expression , because really , bees are the sex workers for flowers . They are , you know — they get paid for their services . | Et c' est vraiment une grande expression , parce que vraiment , les abeilles sont vraiment les fécondatrices au sens " " prostituées " " pour les plantes . En effet , elles sont — payées pour leurs services . | en | fr | 143,422 |
And that 's a really great expression , because really , bees are the sex workers for flowers . They are , you know — they get paid for their services . | Und das ist eine wahrhaft großartige Formulierung , denn im Prinzip sind Bienen die Sexualdienstleister der Blumen . Sie sind ... na ja , also sie werden für ihre Dienste bezahlt . | en | de | 143,422 |
And that 's a really great expression , because really , bees are the sex workers for flowers . They are , you know — they get paid for their services . | Dat is een fantastische uitdrukking , want bijen zijn de seks van bloemen . Echt waar . Ze worden betaald voor hun diensten . | en | nl | 143,422 |
Et c' est vraiment une grande expression , parce que vraiment , les abeilles sont vraiment les fécondatrices au sens " " prostituées " " pour les plantes . En effet , elles sont — payées pour leurs services . | Und das ist eine wahrhaft großartige Formulierung , denn im Prinzip sind Bienen die Sexualdienstleister der Blumen . Sie sind ... na ja , also sie werden für ihre Dienste bezahlt . | fr | de | 143,422 |
Et c' est vraiment une grande expression , parce que vraiment , les abeilles sont vraiment les fécondatrices au sens " " prostituées " " pour les plantes . En effet , elles sont — payées pour leurs services . | Dat is een fantastische uitdrukking , want bijen zijn de seks van bloemen . Echt waar . Ze worden betaald voor hun diensten . | fr | nl | 143,422 |
Und das ist eine wahrhaft großartige Formulierung , denn im Prinzip sind Bienen die Sexualdienstleister der Blumen . Sie sind ... na ja , also sie werden für ihre Dienste bezahlt . | Dat is een fantastische uitdrukking , want bijen zijn de seks van bloemen . Echt waar . Ze worden betaald voor hun diensten . | de | nl | 143,422 |
They get paid by pollen and nectar , to move that male sperm , the pollen , from flower to flower . | Elles sont payées par du pollen et du nectar , pour déplacer de fleur en fleur les gamètes males , le pollen , | en | fr | 143,423 |
They get paid by pollen and nectar , to move that male sperm , the pollen , from flower to flower . | Sie werden in Pollen und Nektar ausgezahlt , um das männliche Spermium , den Pollen , von Blume zu Blume zu bewegen . | en | de | 143,423 |
They get paid by pollen and nectar , to move that male sperm , the pollen , from flower to flower . | Ze worden betaald met pollen en nectar , om het mannelijke zaad , het pollen , van bloem naar bloem te brengen . | en | nl | 143,423 |
Elles sont payées par du pollen et du nectar , pour déplacer de fleur en fleur les gamètes males , le pollen , | Sie werden in Pollen und Nektar ausgezahlt , um das männliche Spermium , den Pollen , von Blume zu Blume zu bewegen . | fr | de | 143,423 |
Elles sont payées par du pollen et du nectar , pour déplacer de fleur en fleur les gamètes males , le pollen , | Ze worden betaald met pollen en nectar , om het mannelijke zaad , het pollen , van bloem naar bloem te brengen . | fr | nl | 143,423 |
Sie werden in Pollen und Nektar ausgezahlt , um das männliche Spermium , den Pollen , von Blume zu Blume zu bewegen . | Ze worden betaald met pollen en nectar , om het mannelijke zaad , het pollen , van bloem naar bloem te brengen . | de | nl | 143,423 |
And there are flowers that are self-infertile . That means they can 't — the pollen in their bloom can 't fertilize themselves . | Et il y a des fleurs qui sont stériles individuellement . Cela signifie qu' elles ont besoin d' autres fleurs — elles ne peuvent se féconder elles-mêmes par leur propre pollen . | en | fr | 143,424 |
And there are flowers that are self-infertile . That means they can 't — the pollen in their bloom can 't fertilize themselves . | Und es gibt Blumen , die sich nicht selbst befruchten können . Sie können also nicht den Pollen ihrer Blüte dazu verwenden , sich selbst zu befruchten . | en | de | 143,424 |
And there are flowers that are self-infertile . That means they can 't — the pollen in their bloom can 't fertilize themselves . | Er zijn bloemen die onvruchtbaar zijn voor zichzelf . Dus het pollen in hun bloesem kan zichzelf niet bevruchten . | en | nl | 143,424 |
Et il y a des fleurs qui sont stériles individuellement . Cela signifie qu' elles ont besoin d' autres fleurs — elles ne peuvent se féconder elles-mêmes par leur propre pollen . | Und es gibt Blumen , die sich nicht selbst befruchten können . Sie können also nicht den Pollen ihrer Blüte dazu verwenden , sich selbst zu befruchten . | fr | de | 143,424 |
Et il y a des fleurs qui sont stériles individuellement . Cela signifie qu' elles ont besoin d' autres fleurs — elles ne peuvent se féconder elles-mêmes par leur propre pollen . | Er zijn bloemen die onvruchtbaar zijn voor zichzelf . Dus het pollen in hun bloesem kan zichzelf niet bevruchten . | fr | nl | 143,424 |
Und es gibt Blumen , die sich nicht selbst befruchten können . Sie können also nicht den Pollen ihrer Blüte dazu verwenden , sich selbst zu befruchten . | Er zijn bloemen die onvruchtbaar zijn voor zichzelf . Dus het pollen in hun bloesem kan zichzelf niet bevruchten . | de | nl | 143,424 |
So in an apple orchard , for instance , you 'll have rows of 10 apples of one variety , and then you have another apple tree that 's a different type of pollen . | Donc , dans un verger de pommiers , par exemple , vous aurez des rangés de 10 pommiers d' une seule variété , et ensuite vous aurez un autre pommier qui a un type de pollen différent . | en | fr | 143,425 |
So in an apple orchard , for instance , you 'll have rows of 10 apples of one variety , and then you have another apple tree that 's a different type of pollen . | In einem Apfelhain zum Beispiel gibt es 10 Reihen Apfelbäume einer Sorte , und dann noch ein Apfelbaum , der einen unterschiedlichen Pollen hat . | en | de | 143,425 |
So in an apple orchard , for instance , you 'll have rows of 10 apples of one variety , and then you have another apple tree that 's a different type of pollen . | In een appelboomgaard heb je bijvoorbeeld een rij van 10 appelbomen van één soort , en dan heb je een andere appelboom met een ander soort pollen . | en | nl | 143,425 |
Donc , dans un verger de pommiers , par exemple , vous aurez des rangés de 10 pommiers d' une seule variété , et ensuite vous aurez un autre pommier qui a un type de pollen différent . | In einem Apfelhain zum Beispiel gibt es 10 Reihen Apfelbäume einer Sorte , und dann noch ein Apfelbaum , der einen unterschiedlichen Pollen hat . | fr | de | 143,425 |
Donc , dans un verger de pommiers , par exemple , vous aurez des rangés de 10 pommiers d' une seule variété , et ensuite vous aurez un autre pommier qui a un type de pollen différent . | In een appelboomgaard heb je bijvoorbeeld een rij van 10 appelbomen van één soort , en dan heb je een andere appelboom met een ander soort pollen . | fr | nl | 143,425 |
In einem Apfelhain zum Beispiel gibt es 10 Reihen Apfelbäume einer Sorte , und dann noch ein Apfelbaum , der einen unterschiedlichen Pollen hat . | In een appelboomgaard heb je bijvoorbeeld een rij van 10 appelbomen van één soort , en dan heb je een andere appelboom met een ander soort pollen . | de | nl | 143,425 |
And bees are very faithful . | Et les abeilles sont très fidèles . | en | fr | 143,426 |
And bees are very faithful . | Und Bienen sind sehr treu . | en | de | 143,426 |
And bees are very faithful . | Bijen zijn erg trouw . | en | nl | 143,426 |
Et les abeilles sont très fidèles . | Und Bienen sind sehr treu . | fr | de | 143,426 |
Et les abeilles sont très fidèles . | Bijen zijn erg trouw . | fr | nl | 143,426 |
Und Bienen sind sehr treu . | Bijen zijn erg trouw . | de | nl | 143,426 |
When they 're out pollinating or gathering pollen from one flower , they stay to that crop exclusively , in order to help generate . | Quand elles sont dehors pour polliniser ou rassembler le pollen d' une fleur , elles se contentent de cette espèce uniquement , dans le but d' aider la création . | en | fr | 143,427 |
When they 're out pollinating or gathering pollen from one flower , they stay to that crop exclusively , in order to help generate . | Wenn sie Blumen bestäuben oder Pollen suchen , dann halten sie sich an eine Pflanzensorte , um das Fortkommen zu sichern . | en | de | 143,427 |
When they 're out pollinating or gathering pollen from one flower , they stay to that crop exclusively , in order to help generate . | Als ze het pollen van één bloem verzamelen , blijven ze uitsluitend bij dat gewas , zodat ze helpen bevruchten . | en | nl | 143,427 |
Quand elles sont dehors pour polliniser ou rassembler le pollen d' une fleur , elles se contentent de cette espèce uniquement , dans le but d' aider la création . | Wenn sie Blumen bestäuben oder Pollen suchen , dann halten sie sich an eine Pflanzensorte , um das Fortkommen zu sichern . | fr | de | 143,427 |
Quand elles sont dehors pour polliniser ou rassembler le pollen d' une fleur , elles se contentent de cette espèce uniquement , dans le but d' aider la création . | Als ze het pollen van één bloem verzamelen , blijven ze uitsluitend bij dat gewas , zodat ze helpen bevruchten . | fr | nl | 143,427 |
Wenn sie Blumen bestäuben oder Pollen suchen , dann halten sie sich an eine Pflanzensorte , um das Fortkommen zu sichern . | Als ze het pollen van één bloem verzamelen , blijven ze uitsluitend bij dat gewas , zodat ze helpen bevruchten . | de | nl | 143,427 |
And of course , they 're made to carry this pollen . | Et bien sûr , elles sont faites pour porter ce pollen . | en | fr | 143,428 |
And of course , they 're made to carry this pollen . | Und natürlich sind sie dazu geschaffen , Pollen zu transportieren . | en | de | 143,428 |
And of course , they 're made to carry this pollen . | Uiteraard zijn ze gemaakt om pollen te dragen . | en | nl | 143,428 |
Et bien sûr , elles sont faites pour porter ce pollen . | Und natürlich sind sie dazu geschaffen , Pollen zu transportieren . | fr | de | 143,428 |
Et bien sûr , elles sont faites pour porter ce pollen . | Uiteraard zijn ze gemaakt om pollen te dragen . | fr | nl | 143,428 |
Und natürlich sind sie dazu geschaffen , Pollen zu transportieren . | Uiteraard zijn ze gemaakt om pollen te dragen . | de | nl | 143,428 |
They build up a static electric charge and the pollen jumps on them and helps spread that pollen from bloom to bloom . | Elles créent une charge d' électricité statique et le pollen vient se coller sur elles et ainsi aide à répandre le pollen de fleur en fleur . | en | fr | 143,429 |
They build up a static electric charge and the pollen jumps on them and helps spread that pollen from bloom to bloom . | Sie bilden eine statische Ladung auf und der Pollen springt sie an und das hilft dabei , den Pollen von Blüte zu Blüte zu bewegen . | en | de | 143,429 |
They build up a static electric charge and the pollen jumps on them and helps spread that pollen from bloom to bloom . | Ze ontwikkelen een statische lading en het pollen springt op hen om verspreid te worden van bloesem naar bloesem . | en | nl | 143,429 |
Elles créent une charge d' électricité statique et le pollen vient se coller sur elles et ainsi aide à répandre le pollen de fleur en fleur . | Sie bilden eine statische Ladung auf und der Pollen springt sie an und das hilft dabei , den Pollen von Blüte zu Blüte zu bewegen . | fr | de | 143,429 |
Elles créent une charge d' électricité statique et le pollen vient se coller sur elles et ainsi aide à répandre le pollen de fleur en fleur . | Ze ontwikkelen een statische lading en het pollen springt op hen om verspreid te worden van bloesem naar bloesem . | fr | nl | 143,429 |
Sie bilden eine statische Ladung auf und der Pollen springt sie an und das hilft dabei , den Pollen von Blüte zu Blüte zu bewegen . | Ze ontwikkelen een statische lading en het pollen springt op hen om verspreid te worden van bloesem naar bloesem . | de | nl | 143,429 |
However , honeybees are a minority . | Cependant , les abeilles sont une minorité ( aux USA ) . | en | fr | 143,430 |
However , honeybees are a minority . | Honigbienen sind aber in der Minderheit . | en | de | 143,430 |
However , honeybees are a minority . | Honingbijen zijn echter in de minderheid . | en | nl | 143,430 |
Cependant , les abeilles sont une minorité ( aux USA ) . | Honigbienen sind aber in der Minderheit . | fr | de | 143,430 |
Cependant , les abeilles sont une minorité ( aux USA ) . | Honingbijen zijn echter in de minderheid . | fr | nl | 143,430 |
Honigbienen sind aber in der Minderheit . | Honingbijen zijn echter in de minderheid . | de | nl | 143,430 |
Honeybees are not native to America ; they were introduced with the colonialists . | Les abeilles ne sont pas originaires d' Amérique , elles ont été introduites par les colons . | en | fr | 143,431 |
Honeybees are not native to America ; they were introduced with the colonialists . | Honigbienen sind in Amerika nicht heimisch . Sie wurden über die Siedler eingeführt . | en | de | 143,431 |
Honeybees are not native to America ; they were introduced with the colonialists . | Honingbijen waren niet inheems in Amerika ; ze zijn geïntroduceerd door de kolonisten . | en | nl | 143,431 |
Les abeilles ne sont pas originaires d' Amérique , elles ont été introduites par les colons . | Honigbienen sind in Amerika nicht heimisch . Sie wurden über die Siedler eingeführt . | fr | de | 143,431 |
Les abeilles ne sont pas originaires d' Amérique , elles ont été introduites par les colons . | Honingbijen waren niet inheems in Amerika ; ze zijn geïntroduceerd door de kolonisten . | fr | nl | 143,431 |
Honigbienen sind in Amerika nicht heimisch . Sie wurden über die Siedler eingeführt . | Honingbijen waren niet inheems in Amerika ; ze zijn geïntroduceerd door de kolonisten . | de | nl | 143,431 |
And there are actually more species of bees than there are mammals and birds combined . | Et il y a en fait plus d' espèces d' abeilles qu' il n ’ y a de mammifères et d' oiseaux réunis . | en | fr | 143,432 |
And there are actually more species of bees than there are mammals and birds combined . | Und es gibt viel mehr Bienenarten , als es Säugetier- und Vogelarten zusammen gibt . | en | de | 143,432 |
And there are actually more species of bees than there are mammals and birds combined . | Er zijn meer soorten bijen dan alle zoogdieren en vogels bij elkaar . | en | nl | 143,432 |
Et il y a en fait plus d' espèces d' abeilles qu' il n ’ y a de mammifères et d' oiseaux réunis . | Und es gibt viel mehr Bienenarten , als es Säugetier- und Vogelarten zusammen gibt . | fr | de | 143,432 |
Et il y a en fait plus d' espèces d' abeilles qu' il n ’ y a de mammifères et d' oiseaux réunis . | Er zijn meer soorten bijen dan alle zoogdieren en vogels bij elkaar . | fr | nl | 143,432 |
Und es gibt viel mehr Bienenarten , als es Säugetier- und Vogelarten zusammen gibt . | Er zijn meer soorten bijen dan alle zoogdieren en vogels bij elkaar . | de | nl | 143,432 |
In Pennsylvania alone , we have been surveying bees for 150 years , and very intensely in the last three years . | En Pennsylvanie , nous avons fait le suivi d ’ abeilles pendant 150 ans , et très intensivement sur les trois dernières années . | en | fr | 143,433 |
In Pennsylvania alone , we have been surveying bees for 150 years , and very intensely in the last three years . | Allein in Pennsylvania beobachten wir seit 150 Jahren Bienen , und in den letzten drei Jahren sehr intensiv . | en | de | 143,433 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.