Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
So , I 'm in Chile , in the Atacama desert , sitting in a hotel lobby , because that 's the only place that I can get a Wi-Fi connection , and I have this picture up on my screen , and a woman comes up behind me .
Ik ben in Chili , in de Atacamawoestijn , in een hotellobby , want dat is de enige plek met een wifi-connectie . Ik heb dit beeld op mijn scherm en een vrouw die achter me staat , zegt :
en
nl
143,833
Donc , je suis au Chili , dans le désert d' Atacama , assis à la réception d' un hôtel , car c' est le seul endroit où je peux trouver une connexion Wi-Fi et j' ai cette photo sur mon écran , et une femme arrive derrière moi .
So , ich bin in Chile , in der Atacama-Wüste und sitze in einer Hotel-Lobby , weil es der einzige Ort ist , an dem ich eine WiFi-Verbindung habe , und habe dieses Bild auf dem Schirm , als eine Frau von hinten kommt .
fr
de
143,833
Donc , je suis au Chili , dans le désert d' Atacama , assis à la réception d' un hôtel , car c' est le seul endroit où je peux trouver une connexion Wi-Fi et j' ai cette photo sur mon écran , et une femme arrive derrière moi .
Ik ben in Chili , in de Atacamawoestijn , in een hotellobby , want dat is de enige plek met een wifi-connectie . Ik heb dit beeld op mijn scherm en een vrouw die achter me staat , zegt :
fr
nl
143,833
So , ich bin in Chile , in der Atacama-Wüste und sitze in einer Hotel-Lobby , weil es der einzige Ort ist , an dem ich eine WiFi-Verbindung habe , und habe dieses Bild auf dem Schirm , als eine Frau von hinten kommt .
Ik ben in Chili , in de Atacamawoestijn , in een hotellobby , want dat is de enige plek met een wifi-connectie . Ik heb dit beeld op mijn scherm en een vrouw die achter me staat , zegt :
de
nl
143,833
She says , " " Oh , that 's beautiful .
Elle dit , " " Oh , c' est superbe .
en
fr
143,834
She says , " " Oh , that 's beautiful .
Sie sagt , " " Oh , das ist schön .
en
de
143,834
She says , " " Oh , that 's beautiful .
" " Oh , dat is prachtig .
en
nl
143,834
Elle dit , " " Oh , c' est superbe .
Sie sagt , " " Oh , das ist schön .
fr
de
143,834
Elle dit , " " Oh , c' est superbe .
" " Oh , dat is prachtig .
fr
nl
143,834
Sie sagt , " " Oh , das ist schön .
" " Oh , dat is prachtig .
de
nl
143,834
What is it ? Is that Jackson Pollock ? " " And unfortunately , I can be a little too honest .
Qu' est-ce que c' est ? C' est Jackson Pollock ? " " Et malheureusement , il m' arrive d' être un peut trop honnête .
en
fr
143,835
What is it ? Is that Jackson Pollock ? " " And unfortunately , I can be a little too honest .
Was ist das ? Ist das Jackson Pollock ? " " Und leider kann ich ein bisschen zu ehrlich sein .
en
de
143,835
What is it ? Is that Jackson Pollock ? " " And unfortunately , I can be a little too honest .
Wat is het ? Is het Jackson Pollock ? " " Ik kan nogal eens te eerlijk zijn ,
en
nl
143,835
Qu' est-ce que c' est ? C' est Jackson Pollock ? " " Et malheureusement , il m' arrive d' être un peut trop honnête .
Was ist das ? Ist das Jackson Pollock ? " " Und leider kann ich ein bisschen zu ehrlich sein .
fr
de
143,835
Qu' est-ce que c' est ? C' est Jackson Pollock ? " " Et malheureusement , il m' arrive d' être un peut trop honnête .
Wat is het ? Is het Jackson Pollock ? " " Ik kan nogal eens te eerlijk zijn ,
fr
nl
143,835
Was ist das ? Ist das Jackson Pollock ? " " Und leider kann ich ein bisschen zu ehrlich sein .
Wat is het ? Is het Jackson Pollock ? " " Ik kan nogal eens te eerlijk zijn ,
de
nl
143,835
I said , " " No , it 's — it 's penguin shit . " " ( Laughter ) And , you know , " " Excuse me ! " " And I could sense that she thought I was speaking synecdochically . ( Laughter )
J' ai dit , " " Non , c' est — c' est de la merde de pingouin . " " ( Rire ) Et , vous savez , " " Pardon ? " " Et je pouvais sentir qu' elle pensait que je parlais par synecdoque . ( Rire )
en
fr
143,836
I said , " " No , it 's — it 's penguin shit . " " ( Laughter ) And , you know , " " Excuse me ! " " And I could sense that she thought I was speaking synecdochically . ( Laughter )
Ich sagte , " " Nein , es ist – es ist Pinguinscheiße . " " ( Gelächter ) Und dann sagt sie : " " Wie bitte ? ! " " Und ich spürte , sie dachte ich hätte figurativ gesprochen . ( Gelächter )
en
de
143,836
I said , " " No , it 's — it 's penguin shit . " " ( Laughter ) And , you know , " " Excuse me ! " " And I could sense that she thought I was speaking synecdochically . ( Laughter )
en zeg : " " Nee , het is pinguïn-stront . " " ( Gelach ) Ze zegt : " " Pardon ? ! " " Ik kon voelen dat ze dacht dat ik het synecdochisch bedoelde . ( Gelach )
en
nl
143,836
J' ai dit , " " Non , c' est — c' est de la merde de pingouin . " " ( Rire ) Et , vous savez , " " Pardon ? " " Et je pouvais sentir qu' elle pensait que je parlais par synecdoque . ( Rire )
Ich sagte , " " Nein , es ist – es ist Pinguinscheiße . " " ( Gelächter ) Und dann sagt sie : " " Wie bitte ? ! " " Und ich spürte , sie dachte ich hätte figurativ gesprochen . ( Gelächter )
fr
de
143,836
J' ai dit , " " Non , c' est — c' est de la merde de pingouin . " " ( Rire ) Et , vous savez , " " Pardon ? " " Et je pouvais sentir qu' elle pensait que je parlais par synecdoque . ( Rire )
en zeg : " " Nee , het is pinguïn-stront . " " ( Gelach ) Ze zegt : " " Pardon ? ! " " Ik kon voelen dat ze dacht dat ik het synecdochisch bedoelde . ( Gelach )
fr
nl
143,836
Ich sagte , " " Nein , es ist – es ist Pinguinscheiße . " " ( Gelächter ) Und dann sagt sie : " " Wie bitte ? ! " " Und ich spürte , sie dachte ich hätte figurativ gesprochen . ( Gelächter )
en zeg : " " Nee , het is pinguïn-stront . " " ( Gelach ) Ze zegt : " " Pardon ? ! " " Ik kon voelen dat ze dacht dat ik het synecdochisch bedoelde . ( Gelach )
de
nl
143,836
So , I said , " " No , no , really — it 's penguin shit . " " ( Laughter ) Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins .
Donc , je dis , " " Non , non , vraiment — c' est de la merde de pingouin . " " ( Rire ) Car je venais juste d' aller dans les îles Malouines prendre des photos de pingouins .
en
fr
143,837
So , I said , " " No , no , really — it 's penguin shit . " " ( Laughter ) Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins .
Also sagte ich , " " Nein , nein , wirklich – es ist Pinguinscheiße . " " ( Gelächter ) Denn ich war gerade auf den Falkland-Inseln gewesen und hatte Pinguine fotografiert .
en
de
143,837
So , I said , " " No , no , really — it 's penguin shit . " " ( Laughter ) Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins .
Dus zei ik : " " Nee , nee , echt ... het is pinguïn-stront " " . ( Gelach ) Ik was net op de Falklandeilanden geweest om pinguïns te fotograferen .
en
nl
143,837
Donc , je dis , " " Non , non , vraiment — c' est de la merde de pingouin . " " ( Rire ) Car je venais juste d' aller dans les îles Malouines prendre des photos de pingouins .
Also sagte ich , " " Nein , nein , wirklich – es ist Pinguinscheiße . " " ( Gelächter ) Denn ich war gerade auf den Falkland-Inseln gewesen und hatte Pinguine fotografiert .
fr
de
143,837
Donc , je dis , " " Non , non , vraiment — c' est de la merde de pingouin . " " ( Rire ) Car je venais juste d' aller dans les îles Malouines prendre des photos de pingouins .
Dus zei ik : " " Nee , nee , echt ... het is pinguïn-stront " " . ( Gelach ) Ik was net op de Falklandeilanden geweest om pinguïns te fotograferen .
fr
nl
143,837
Also sagte ich , " " Nein , nein , wirklich – es ist Pinguinscheiße . " " ( Gelächter ) Denn ich war gerade auf den Falkland-Inseln gewesen und hatte Pinguine fotografiert .
Dus zei ik : " " Nee , nee , echt ... het is pinguïn-stront " " . ( Gelach ) Ik was net op de Falklandeilanden geweest om pinguïns te fotograferen .
de
nl
143,837
This is a Gentoo penguin . And she was still skeptical .
Ceci est un pingouin Gentoo . Et elle était encore sceptique .
en
fr
143,838
This is a Gentoo penguin . And she was still skeptical .
Das ist ein Eselspinguin . Und sie war immer noch skeptisch .
en
de
143,838
This is a Gentoo penguin . And she was still skeptical .
Dit is een Gentoo-pinguïn . En zij was nog steeds sceptisch .
en
nl
143,838
Ceci est un pingouin Gentoo . Et elle était encore sceptique .
Das ist ein Eselspinguin . Und sie war immer noch skeptisch .
fr
de
143,838
Ceci est un pingouin Gentoo . Et elle était encore sceptique .
Dit is een Gentoo-pinguïn . En zij was nog steeds sceptisch .
fr
nl
143,838
Das ist ein Eselspinguin . Und sie war immer noch skeptisch .
Dit is een Gentoo-pinguïn . En zij was nog steeds sceptisch .
de
nl
143,838
So , literally , a few minutes before that , I downloaded this scientific paper about calculations on avian defecation , which is really quite interesting , because it turns out you can model this as something called " " Poiseuille flow , " " and you can learn an awful lot about the physics of the avian rectum .
Véritablement , quelques minutes avant cela , J' avais téléchargé cet article scientifique sur les calculs concernant les défécations aviaires . Qui est vraiment très intéressant , car il se trouve qu' il est possible de les modéliser sous la forme d' un " " flux de Poiseuille , " " et vous pouvez apprendre énormément sur les caractéristiques physiques du rectum aviaire .
en
fr
143,839
So , literally , a few minutes before that , I downloaded this scientific paper about calculations on avian defecation , which is really quite interesting , because it turns out you can model this as something called " " Poiseuille flow , " " and you can learn an awful lot about the physics of the avian rectum .
Gerade einige Minuten davor hatte ich diese wissenschaftliche Arbeit heruntergeladen über die Berechnungen der Vogeldefäkation , was wirklich ziemlich interessant ist , denn es stellt sich heraus , dass man es mit dem Modell der " " Hagen-Poiseuille-Gleichung " " berechnen kann und dass man unglaublich viel über die Physik des Vogel-Rektums lernen kann .
en
de
143,839
So , literally , a few minutes before that , I downloaded this scientific paper about calculations on avian defecation , which is really quite interesting , because it turns out you can model this as something called " " Poiseuille flow , " " and you can learn an awful lot about the physics of the avian rectum .
Letterlijk minuten daarvoor had ik deze paper gedownload over calculaties van vogelontlasting , wat echt interessant is , want het blijkt dat je dit kan weergeven als " " Poiseuille-stroming " " , en je kan erg veel leren over de fysica van het vogelrectum .
en
nl
143,839
Véritablement , quelques minutes avant cela , J' avais téléchargé cet article scientifique sur les calculs concernant les défécations aviaires . Qui est vraiment très intéressant , car il se trouve qu' il est possible de les modéliser sous la forme d' un " " flux de Poiseuille , " " et vous pouvez apprendre énormément sur les caractéristiques physiques du rectum aviaire .
Gerade einige Minuten davor hatte ich diese wissenschaftliche Arbeit heruntergeladen über die Berechnungen der Vogeldefäkation , was wirklich ziemlich interessant ist , denn es stellt sich heraus , dass man es mit dem Modell der " " Hagen-Poiseuille-Gleichung " " berechnen kann und dass man unglaublich viel über die Physik des Vogel-Rektums lernen kann .
fr
de
143,839
Véritablement , quelques minutes avant cela , J' avais téléchargé cet article scientifique sur les calculs concernant les défécations aviaires . Qui est vraiment très intéressant , car il se trouve qu' il est possible de les modéliser sous la forme d' un " " flux de Poiseuille , " " et vous pouvez apprendre énormément sur les caractéristiques physiques du rectum aviaire .
Letterlijk minuten daarvoor had ik deze paper gedownload over calculaties van vogelontlasting , wat echt interessant is , want het blijkt dat je dit kan weergeven als " " Poiseuille-stroming " " , en je kan erg veel leren over de fysica van het vogelrectum .
fr
nl
143,839
Gerade einige Minuten davor hatte ich diese wissenschaftliche Arbeit heruntergeladen über die Berechnungen der Vogeldefäkation , was wirklich ziemlich interessant ist , denn es stellt sich heraus , dass man es mit dem Modell der " " Hagen-Poiseuille-Gleichung " " berechnen kann und dass man unglaublich viel über die Physik des Vogel-Rektums lernen kann .
Letterlijk minuten daarvoor had ik deze paper gedownload over calculaties van vogelontlasting , wat echt interessant is , want het blijkt dat je dit kan weergeven als " " Poiseuille-stroming " " , en je kan erg veel leren over de fysica van het vogelrectum .
de
nl
143,839
Actually , technically , it 's not a rectum . It 's called a cloaca .
En fait , techniquement , ce n' est pas un rectum . Cela s' appelle un cloaque .
en
fr
143,840
Actually , technically , it 's not a rectum . It 's called a cloaca .
Technisch ist es eigentlich gar kein Rektum . Es wird Kloake genannt .
en
de
143,840
Actually , technically , it 's not a rectum . It 's called a cloaca .
Technisch gezien is het trouwens geen rectum , maar een cloaca .
en
nl
143,840
En fait , techniquement , ce n' est pas un rectum . Cela s' appelle un cloaque .
Technisch ist es eigentlich gar kein Rektum . Es wird Kloake genannt .
fr
de
143,840
En fait , techniquement , ce n' est pas un rectum . Cela s' appelle un cloaque .
Technisch gezien is het trouwens geen rectum , maar een cloaca .
fr
nl
143,840
Technisch ist es eigentlich gar kein Rektum . Es wird Kloake genannt .
Technisch gezien is het trouwens geen rectum , maar een cloaca .
de
nl
143,840
At this point , she stops me , and she says , " " Who are you ?
A ce moment , elle m' arrête , et elle dit , " " Qui êtes vous ? " "
en
fr
143,841
At this point , she stops me , and she says , " " Who are you ?
An diesem Punkt stoppt sie mich und sagt , " " Wer sind Sie ? " "
en
de
143,841
At this point , she stops me , and she says , " " Who are you ?
Op dat punt stopt ze me en zegt : " " Wie bent u ? ! ..
en
nl
143,841
A ce moment , elle m' arrête , et elle dit , " " Qui êtes vous ? " "
An diesem Punkt stoppt sie mich und sagt , " " Wer sind Sie ? " "
fr
de
143,841
A ce moment , elle m' arrête , et elle dit , " " Qui êtes vous ? " "
Op dat punt stopt ze me en zegt : " " Wie bent u ? ! ..
fr
nl
143,841
An diesem Punkt stoppt sie mich und sagt , " " Wer sind Sie ? " "
Op dat punt stopt ze me en zegt : " " Wie bent u ? ! ..
de
nl
143,841
Wha — what do you do ? " " And I was stuck , because I didn 't have any way to describe what I do .
" Qu — que faites-vous ? " Et j' étais bloqué , car je n' avais aucun moyen de décrire ce que je fais .
en
fr
143,842
Wha — what do you do ? " " And I was stuck , because I didn 't have any way to describe what I do .
Wa – was machen Sie beruflich ? " " Und ich war ratlos , weil ich keine Ahnung hatte , wie ich es beschreiben sollte .
en
de
143,842
Wha — what do you do ? " " And I was stuck , because I didn 't have any way to describe what I do .
Wat doet u ? " " Ik zat vast , want ik wist niet hoe ik moest beschrijven wat ik doe .
en
nl
143,842
" Qu — que faites-vous ? " Et j' étais bloqué , car je n' avais aucun moyen de décrire ce que je fais .
Wa – was machen Sie beruflich ? " " Und ich war ratlos , weil ich keine Ahnung hatte , wie ich es beschreiben sollte .
fr
de
143,842
" Qu — que faites-vous ? " Et j' étais bloqué , car je n' avais aucun moyen de décrire ce que je fais .
Wat doet u ? " " Ik zat vast , want ik wist niet hoe ik moest beschrijven wat ik doe .
fr
nl
143,842
Wa – was machen Sie beruflich ? " " Und ich war ratlos , weil ich keine Ahnung hatte , wie ich es beschreiben sollte .
Wat doet u ? " " Ik zat vast , want ik wist niet hoe ik moest beschrijven wat ik doe .
de
nl
143,842
And so , in some sense , this talk today is my answer to that .
Et donc , d' une certaine manière , cette présentation aujourd' hui est ma réponse .
en
fr
143,843
And so , in some sense , this talk today is my answer to that .
Und so ist , in gewissem Sinn , dieser Vortrag heute meine Antwort darauf .
en
de
143,843
And so , in some sense , this talk today is my answer to that .
Dus , in zekere zin is deze talk vandaag mijn antwoord daarop .
en
nl
143,843
Et donc , d' une certaine manière , cette présentation aujourd' hui est ma réponse .
Und so ist , in gewissem Sinn , dieser Vortrag heute meine Antwort darauf .
fr
de
143,843
Et donc , d' une certaine manière , cette présentation aujourd' hui est ma réponse .
Dus , in zekere zin is deze talk vandaag mijn antwoord daarop .
fr
nl
143,843
Und so ist , in gewissem Sinn , dieser Vortrag heute meine Antwort darauf .
Dus , in zekere zin is deze talk vandaag mijn antwoord daarop .
de
nl
143,843
It 's a selection of a random bunch of the stuff that I do .
C' est une sélection aléatoire des trucs que je fais .
en
fr
143,844
It 's a selection of a random bunch of the stuff that I do .
Es ist eine Auswahl von einigen der willkürlichen Dinge , die ich tue .
en
de
143,844
It 's a selection of a random bunch of the stuff that I do .
Het is een verzameling van dingen die ik zoal doe .
en
nl
143,844
C' est une sélection aléatoire des trucs que je fais .
Es ist eine Auswahl von einigen der willkürlichen Dinge , die ich tue .
fr
de
143,844
C' est une sélection aléatoire des trucs que je fais .
Het is een verzameling van dingen die ik zoal doe .
fr
nl
143,844
Es ist eine Auswahl von einigen der willkürlichen Dinge , die ich tue .
Het is een verzameling van dingen die ik zoal doe .
de
nl
143,844
And it 's very hard for me to make sense of it , so I 'm not sure that you can .
Et il est très difficile pour moi d' y trouver une logique , et je ne suis donc pas certain que vous y arriviez .
en
fr
143,845
And it 's very hard for me to make sense of it , so I 'm not sure that you can .
Und es fällt mir sehr schwer , daraus schlau zu werden , also bin ich mir nicht sicher , ob Sie es können .
en
de
143,845
And it 's very hard for me to make sense of it , so I 'm not sure that you can .
Ik vind het erg moeilijk om er wijs uit te worden , dus ik weet niet of jullie dat kunnen .
en
nl
143,845
Et il est très difficile pour moi d' y trouver une logique , et je ne suis donc pas certain que vous y arriviez .
Und es fällt mir sehr schwer , daraus schlau zu werden , also bin ich mir nicht sicher , ob Sie es können .
fr
de
143,845
Et il est très difficile pour moi d' y trouver une logique , et je ne suis donc pas certain que vous y arriviez .
Ik vind het erg moeilijk om er wijs uit te worden , dus ik weet niet of jullie dat kunnen .
fr
nl
143,845
Und es fällt mir sehr schwer , daraus schlau zu werden , also bin ich mir nicht sicher , ob Sie es können .
Ik vind het erg moeilijk om er wijs uit te worden , dus ik weet niet of jullie dat kunnen .
de
nl
143,845
It 's the kind of thing that I sit up late at night thinking about sometimes — often at four in the morning .
C' est le genre de chose qui me tient éveillé tard la nuit , parfois — souvent à quatre heure du matin .
en
fr
143,846
It 's the kind of thing that I sit up late at night thinking about sometimes — often at four in the morning .
Es sind Dinge , über die ich manchmal spät in der Nacht nachdenke – oft um vier Uhr morgens .
en
de
143,846
It 's the kind of thing that I sit up late at night thinking about sometimes — often at four in the morning .
Dat is zoiets waarover ik soms ' s nachts zit te piekeren ; vaak om vier uur ' s ochtends .
en
nl
143,846
C' est le genre de chose qui me tient éveillé tard la nuit , parfois — souvent à quatre heure du matin .
Es sind Dinge , über die ich manchmal spät in der Nacht nachdenke – oft um vier Uhr morgens .
fr
de
143,846
C' est le genre de chose qui me tient éveillé tard la nuit , parfois — souvent à quatre heure du matin .
Dat is zoiets waarover ik soms ' s nachts zit te piekeren ; vaak om vier uur ' s ochtends .
fr
nl
143,846
Es sind Dinge , über die ich manchmal spät in der Nacht nachdenke – oft um vier Uhr morgens .
Dat is zoiets waarover ik soms ' s nachts zit te piekeren ; vaak om vier uur ' s ochtends .
de
nl
143,846
So , some people are afraid of what I do .
Certaines personnes ont peur de ce que je fais .
en
fr
143,847
So , some people are afraid of what I do .
Also , manchen Menschen macht das , was ich tue , Angst .
en
de
143,847
So , some people are afraid of what I do .
Sommige mensen zijn bang van wat ik doe .
en
nl
143,847
Certaines personnes ont peur de ce que je fais .
Also , manchen Menschen macht das , was ich tue , Angst .
fr
de
143,847
Certaines personnes ont peur de ce que je fais .
Sommige mensen zijn bang van wat ik doe .
fr
nl
143,847
Also , manchen Menschen macht das , was ich tue , Angst .
Sommige mensen zijn bang van wat ik doe .
de
nl
143,847
Some people think I am the nerd Tony Soprano , and in response , I have ordered a bulletproof pocket protector .
Certaines personnes pensent que je suis cet intello de Tony Soprano , et en conséquence , j' ai commandé un gilet pare-balles de poche .
en
fr
143,848
Some people think I am the nerd Tony Soprano , and in response , I have ordered a bulletproof pocket protector .
Manche Menschen denken , ich sei die Nerd-Version von Tony Soprano , und als Antwort darauf habe ich kugelsichere Taschenschützer besorgt .
en
de
143,848
Some people think I am the nerd Tony Soprano , and in response , I have ordered a bulletproof pocket protector .
Sommige mensen vinden me de nerd-Tony Soprano , en daarom heb ik een kogelvrij beschermapparaat besteld .
en
nl
143,848
Certaines personnes pensent que je suis cet intello de Tony Soprano , et en conséquence , j' ai commandé un gilet pare-balles de poche .
Manche Menschen denken , ich sei die Nerd-Version von Tony Soprano , und als Antwort darauf habe ich kugelsichere Taschenschützer besorgt .
fr
de
143,848
Certaines personnes pensent que je suis cet intello de Tony Soprano , et en conséquence , j' ai commandé un gilet pare-balles de poche .
Sommige mensen vinden me de nerd-Tony Soprano , en daarom heb ik een kogelvrij beschermapparaat besteld .
fr
nl
143,848
Manche Menschen denken , ich sei die Nerd-Version von Tony Soprano , und als Antwort darauf habe ich kugelsichere Taschenschützer besorgt .
Sommige mensen vinden me de nerd-Tony Soprano , en daarom heb ik een kogelvrij beschermapparaat besteld .
de
nl
143,848
I 'm not sure what these people think , because I don 't speak Norsk .
Je ne suis sûr de ce que ces gens pensent , car je ne parle pas norvégien .
en
fr
143,849
I 'm not sure what these people think , because I don 't speak Norsk .
Ich bin mir nicht sicher , was diese Menschen denken , weil ich kein Norwegisch spreche .
en
de
143,849
I 'm not sure what these people think , because I don 't speak Norsk .
Ik weet niet wat deze mensen denken , want ik spreek geen Noors .
en
nl
143,849
Je ne suis sûr de ce que ces gens pensent , car je ne parle pas norvégien .
Ich bin mir nicht sicher , was diese Menschen denken , weil ich kein Norwegisch spreche .
fr
de
143,849
Je ne suis sûr de ce que ces gens pensent , car je ne parle pas norvégien .
Ik weet niet wat deze mensen denken , want ik spreek geen Noors .
fr
nl
143,849
Ich bin mir nicht sicher , was diese Menschen denken , weil ich kein Norwegisch spreche .
Ik weet niet wat deze mensen denken , want ik spreek geen Noors .
de
nl
143,849