Datasets:
Punchwe
/
ted_talk_multi_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
sent1
stringlengths
1
1.34k
sent2
stringlengths
1
1.34k
sent1_lang
stringclasses
3 values
sent2_lang
stringclasses
3 values
example_id
int64
0
145k
But there 's some amazing opportunities in Egypt as well .
Maar er liggen eveneens geweldige kansen in Egypte .
en
nl
143,883
Mais il y a aussi des opportunités incroyables en Égypte .
Aber es gibt unglaubliche Möglichkeiten auch in Ägypten .
fr
de
143,883
Mais il y a aussi des opportunités incroyables en Égypte .
Maar er liggen eveneens geweldige kansen in Egypte .
fr
nl
143,883
Aber es gibt unglaubliche Möglichkeiten auch in Ägypten .
Maar er liggen eveneens geweldige kansen in Egypte .
de
nl
143,883
Another thing I do is I invent stuff .
Une autre de mes occupations est d' inventer des trucs .
en
fr
143,884
Another thing I do is I invent stuff .
Außerdem beschäftige ich mich damit , Sachen zu erfinden .
en
de
143,884
Another thing I do is I invent stuff .
Wat ik ook doe , is dingen uitvinden .
en
nl
143,884
Une autre de mes occupations est d' inventer des trucs .
Außerdem beschäftige ich mich damit , Sachen zu erfinden .
fr
de
143,884
Une autre de mes occupations est d' inventer des trucs .
Wat ik ook doe , is dingen uitvinden .
fr
nl
143,884
Außerdem beschäftige ich mich damit , Sachen zu erfinden .
Wat ik ook doe , is dingen uitvinden .
de
nl
143,884
In fact , I design nuclear reactors .
En fait , je conçois des réacteurs nucléaires .
en
fr
143,885
In fact , I design nuclear reactors .
Tatsache ist , ich entwerfe nukleare Reaktoren .
en
de
143,885
In fact , I design nuclear reactors .
Ik ontwerp kernreactoren .
en
nl
143,885
En fait , je conçois des réacteurs nucléaires .
Tatsache ist , ich entwerfe nukleare Reaktoren .
fr
de
143,885
En fait , je conçois des réacteurs nucléaires .
Ik ontwerp kernreactoren .
fr
nl
143,885
Tatsache ist , ich entwerfe nukleare Reaktoren .
Ik ontwerp kernreactoren .
de
nl
143,885
Not a joke .
Ce n' est pas une blague .
en
fr
143,886
Not a joke .
Kein Witz .
en
de
143,886
Not a joke .
Geen grapje .
en
nl
143,886
Ce n' est pas une blague .
Kein Witz .
fr
de
143,886
Ce n' est pas une blague .
Geen grapje .
fr
nl
143,886
Kein Witz .
Geen grapje .
de
nl
143,886
This is the conventional nuclear fuel cycle .
Ceci est le cycle nucléaire conventionnel .
en
fr
143,887
This is the conventional nuclear fuel cycle .
Dies ist ein konventioneller nuklearer Brennstoffzyklus .
en
de
143,887
This is the conventional nuclear fuel cycle .
Dit is de conventionele cyclus van kernbrandstof .
en
nl
143,887
Ceci est le cycle nucléaire conventionnel .
Dies ist ein konventioneller nuklearer Brennstoffzyklus .
fr
de
143,887
Ceci est le cycle nucléaire conventionnel .
Dit is de conventionele cyclus van kernbrandstof .
fr
nl
143,887
Dies ist ein konventioneller nuklearer Brennstoffzyklus .
Dit is de conventionele cyclus van kernbrandstof .
de
nl
143,887
The red line is what is done in most nuclear reactors . It 's called the open fuel cycle .
La ligne rouge indique ce qui se passe dans la plupart des réacteurs nucléaires . Cela s' appelle le cycle combustible ouvert .
en
fr
143,888
The red line is what is done in most nuclear reactors . It 's called the open fuel cycle .
Die rote Linie zeigt , was in den meisten nuklearen Reaktoren gemacht wird . Es wird " " offener Brennstoffkreislauf " " genannt .
en
de
143,888
The red line is what is done in most nuclear reactors . It 's called the open fuel cycle .
De rode lijn is wat gebeurt in de meeste reactoren . Dat heet een open brandstofcyclus .
en
nl
143,888
La ligne rouge indique ce qui se passe dans la plupart des réacteurs nucléaires . Cela s' appelle le cycle combustible ouvert .
Die rote Linie zeigt , was in den meisten nuklearen Reaktoren gemacht wird . Es wird " " offener Brennstoffkreislauf " " genannt .
fr
de
143,888
La ligne rouge indique ce qui se passe dans la plupart des réacteurs nucléaires . Cela s' appelle le cycle combustible ouvert .
De rode lijn is wat gebeurt in de meeste reactoren . Dat heet een open brandstofcyclus .
fr
nl
143,888
Die rote Linie zeigt , was in den meisten nuklearen Reaktoren gemacht wird . Es wird " " offener Brennstoffkreislauf " " genannt .
De rode lijn is wat gebeurt in de meeste reactoren . Dat heet een open brandstofcyclus .
de
nl
143,888
The white lines are what 's called an advance fuel cycle , where you reprocess .
Les lignes blanches sont ce que l' on appelle un cycle combustible avancé , oú on retraite .
en
fr
143,889
The white lines are what 's called an advance fuel cycle , where you reprocess .
Die weiße Linie zeigt den sogenannten " " erweiterten Brennstoffkreislauf " " , in dem man wiederaufbereitet .
en
de
143,889
The white lines are what 's called an advance fuel cycle , where you reprocess .
De witte lijnen zijn wat je een gesloten brandstofcyclus noemt , waarbij je hergebruikt .
en
nl
143,889
Les lignes blanches sont ce que l' on appelle un cycle combustible avancé , oú on retraite .
Die weiße Linie zeigt den sogenannten " " erweiterten Brennstoffkreislauf " " , in dem man wiederaufbereitet .
fr
de
143,889
Les lignes blanches sont ce que l' on appelle un cycle combustible avancé , oú on retraite .
De witte lijnen zijn wat je een gesloten brandstofcyclus noemt , waarbij je hergebruikt .
fr
nl
143,889
Die weiße Linie zeigt den sogenannten " " erweiterten Brennstoffkreislauf " " , in dem man wiederaufbereitet .
De witte lijnen zijn wat je een gesloten brandstofcyclus noemt , waarbij je hergebruikt .
de
nl
143,889
Now , this is the normal way it 's done .
A l' heure actuelle , c' est la technique habituelle .
en
fr
143,890
Now , this is the normal way it 's done .
Nun , dies ist die übliche Art , wie man das macht .
en
de
143,890
Now , this is the normal way it 's done .
Dit is hoe het normaliter gebeurt .
en
nl
143,890
A l' heure actuelle , c' est la technique habituelle .
Nun , dies ist die übliche Art , wie man das macht .
fr
de
143,890
A l' heure actuelle , c' est la technique habituelle .
Dit is hoe het normaliter gebeurt .
fr
nl
143,890
Nun , dies ist die übliche Art , wie man das macht .
Dit is hoe het normaliter gebeurt .
de
nl
143,890
It 's got the huge advantage that it does not create carbon pollution .
Ca a l' immense avantage de ne pas créer de pollution au carbone .
en
fr
143,891
It 's got the huge advantage that it does not create carbon pollution .
Es hat den großen Vorteil , dass es keine Luftverschmutzung durch Kohlendioxid verursacht .
en
de
143,891
It 's got the huge advantage that it does not create carbon pollution .
Het heeft het grote voordeel dat het geen kooldioxide-vervuiling creëert .
en
nl
143,891
Ca a l' immense avantage de ne pas créer de pollution au carbone .
Es hat den großen Vorteil , dass es keine Luftverschmutzung durch Kohlendioxid verursacht .
fr
de
143,891
Ca a l' immense avantage de ne pas créer de pollution au carbone .
Het heeft het grote voordeel dat het geen kooldioxide-vervuiling creëert .
fr
nl
143,891
Es hat den großen Vorteil , dass es keine Luftverschmutzung durch Kohlendioxid verursacht .
Het heeft het grote voordeel dat het geen kooldioxide-vervuiling creëert .
de
nl
143,891
It has a lot of disadvantages : each one of these steps is extremely expensive , it 's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone 's backyard , which is a problem .
Ca a beaucoup d' inconvénients — chacune de ces étapes est très coûteuse , c' est potentiellement très dangereux et chaque étape a la propriété intéressante de ne pas pouvoir être effectuée dans le jardin du premier venu , ce qui est un problème .
en
fr
143,892
It has a lot of disadvantages : each one of these steps is extremely expensive , it 's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone 's backyard , which is a problem .
Es hat eine ganze Reihe von Nachteilen : jeder dieser Schritte ist außerordentlich teuer , es ist potentiell gefährlich , und es hat die interessante Eigenschaft , dass der Schritt nicht in jedermanns Garten gemacht werden kann , was ein Problem ist .
en
de
143,892
It has a lot of disadvantages : each one of these steps is extremely expensive , it 's potentially dangerous and they have the interesting property that the step cannot be performed in anyone 's backyard , which is a problem .
Het heeft vele nadelen : elk van deze stappen is buitengewoon duur , potentieel gevaarlijk , en heeft de interessante eigenschap dat hij niet kan worden uitgevoerd in iemands achtertuin . Dat is een probleem .
en
nl
143,892
Ca a beaucoup d' inconvénients — chacune de ces étapes est très coûteuse , c' est potentiellement très dangereux et chaque étape a la propriété intéressante de ne pas pouvoir être effectuée dans le jardin du premier venu , ce qui est un problème .
Es hat eine ganze Reihe von Nachteilen : jeder dieser Schritte ist außerordentlich teuer , es ist potentiell gefährlich , und es hat die interessante Eigenschaft , dass der Schritt nicht in jedermanns Garten gemacht werden kann , was ein Problem ist .
fr
de
143,892
Ca a beaucoup d' inconvénients — chacune de ces étapes est très coûteuse , c' est potentiellement très dangereux et chaque étape a la propriété intéressante de ne pas pouvoir être effectuée dans le jardin du premier venu , ce qui est un problème .
Het heeft vele nadelen : elk van deze stappen is buitengewoon duur , potentieel gevaarlijk , en heeft de interessante eigenschap dat hij niet kan worden uitgevoerd in iemands achtertuin . Dat is een probleem .
fr
nl
143,892
Es hat eine ganze Reihe von Nachteilen : jeder dieser Schritte ist außerordentlich teuer , es ist potentiell gefährlich , und es hat die interessante Eigenschaft , dass der Schritt nicht in jedermanns Garten gemacht werden kann , was ein Problem ist .
Het heeft vele nadelen : elk van deze stappen is buitengewoon duur , potentieel gevaarlijk , en heeft de interessante eigenschap dat hij niet kan worden uitgevoerd in iemands achtertuin . Dat is een probleem .
de
nl
143,892
So , our reactor eliminates these steps , which , if we can actually make it work , is a really cool thing .
Donc , notre réacteur élimine ces étapes , ce qui , si nous pouvions le faire fonctionner , serait très cool .
en
fr
143,893
So , our reactor eliminates these steps , which , if we can actually make it work , is a really cool thing .
Nun , unser Reaktor eliminiert diese Schritte , was echt ' ne tolle Sache ist , wenn wir ihn tatsächlich zum Laufen bekommen .
en
de
143,893
So , our reactor eliminates these steps , which , if we can actually make it work , is a really cool thing .
Onze reactor laat deze stappen weg . Dat is behoorlijk cool , als we het echt kunnen doen werken .
en
nl
143,893
Donc , notre réacteur élimine ces étapes , ce qui , si nous pouvions le faire fonctionner , serait très cool .
Nun , unser Reaktor eliminiert diese Schritte , was echt ' ne tolle Sache ist , wenn wir ihn tatsächlich zum Laufen bekommen .
fr
de
143,893
Donc , notre réacteur élimine ces étapes , ce qui , si nous pouvions le faire fonctionner , serait très cool .
Onze reactor laat deze stappen weg . Dat is behoorlijk cool , als we het echt kunnen doen werken .
fr
nl
143,893
Nun , unser Reaktor eliminiert diese Schritte , was echt ' ne tolle Sache ist , wenn wir ihn tatsächlich zum Laufen bekommen .
Onze reactor laat deze stappen weg . Dat is behoorlijk cool , als we het echt kunnen doen werken .
de
nl
143,893
Now , it 's kind of nuts to work on a new nuclear reactor .
Bon , c' est assez dingue de travailler sur un nouveau réacteur nucléaire .
en
fr
143,894
Now , it 's kind of nuts to work on a new nuclear reactor .
Es ist ein wenig verrückt , an einem neuen Nuklearreaktor zu arbeiten .
en
de
143,894
Now , it 's kind of nuts to work on a new nuclear reactor .
Het is nogal krankzinnig om aan een nieuwe reactor te werken .
en
nl
143,894
Bon , c' est assez dingue de travailler sur un nouveau réacteur nucléaire .
Es ist ein wenig verrückt , an einem neuen Nuklearreaktor zu arbeiten .
fr
de
143,894
Bon , c' est assez dingue de travailler sur un nouveau réacteur nucléaire .
Het is nogal krankzinnig om aan een nieuwe reactor te werken .
fr
nl
143,894
Es ist ein wenig verrückt , an einem neuen Nuklearreaktor zu arbeiten .
Het is nogal krankzinnig om aan een nieuwe reactor te werken .
de
nl
143,894
There 's — no reactor 's been even built to an old design , much less a new one , in the United States for 25 years .
Il y a — aucun réacteur n' a été construit aux Etats-Unis ni selon le vieux modèle , et encore moins selon le nouveau , depuis 25 ans .
en
fr
143,895
There 's — no reactor 's been even built to an old design , much less a new one , in the United States for 25 years .
In den USA , in den letzten 25 Jahren , wurde kein einziger Reaktor nach altem oder gar nach neuem Design gebaut .
en
de
143,895
There 's — no reactor 's been even built to an old design , much less a new one , in the United States for 25 years .
Er is al 25 jaar geen reactor volgens oud ontwerp — laat staan nieuw ontwerp — gebouwd in de Verenigde Staten .
en
nl
143,895
Il y a — aucun réacteur n' a été construit aux Etats-Unis ni selon le vieux modèle , et encore moins selon le nouveau , depuis 25 ans .
In den USA , in den letzten 25 Jahren , wurde kein einziger Reaktor nach altem oder gar nach neuem Design gebaut .
fr
de
143,895
Il y a — aucun réacteur n' a été construit aux Etats-Unis ni selon le vieux modèle , et encore moins selon le nouveau , depuis 25 ans .
Er is al 25 jaar geen reactor volgens oud ontwerp — laat staan nieuw ontwerp — gebouwd in de Verenigde Staten .
fr
nl
143,895
In den USA , in den letzten 25 Jahren , wurde kein einziger Reaktor nach altem oder gar nach neuem Design gebaut .
Er is al 25 jaar geen reactor volgens oud ontwerp — laat staan nieuw ontwerp — gebouwd in de Verenigde Staten .
de
nl
143,895
It 's the kind of very high-risk , but potentially very high-return thing that we do .
C' est le genre de chose à très haut risque , mais potentiellement à très haut retour sur investissement , que nous faisons .
en
fr
143,896
It 's the kind of very high-risk , but potentially very high-return thing that we do .
Es ist ein Projekt mit sehr hohem Risiko , aber potentiell sehr hohem Gewinn , das wir unternehmen .
en
de
143,896
It 's the kind of very high-risk , but potentially very high-return thing that we do .
Dat zijn het soort zeer risicovolle , maar potentieel zeer rendabele dingen die we doen .
en
nl
143,896
C' est le genre de chose à très haut risque , mais potentiellement à très haut retour sur investissement , que nous faisons .
Es ist ein Projekt mit sehr hohem Risiko , aber potentiell sehr hohem Gewinn , das wir unternehmen .
fr
de
143,896
C' est le genre de chose à très haut risque , mais potentiellement à très haut retour sur investissement , que nous faisons .
Dat zijn het soort zeer risicovolle , maar potentieel zeer rendabele dingen die we doen .
fr
nl
143,896
Es ist ein Projekt mit sehr hohem Risiko , aber potentiell sehr hohem Gewinn , das wir unternehmen .
Dat zijn het soort zeer risicovolle , maar potentieel zeer rendabele dingen die we doen .
de
nl
143,896
Changing into a totally different field , we do a lot of stuff in solid state physics , particularly in an area called metamaterials .
Et maintenant sur un sujet totalement différent , nous faisons beaucoup de choses dans le domaine de la physique de l' état solide , particulièrement dans le secteur des métamatériaux .
en
fr
143,897
Changing into a totally different field , we do a lot of stuff in solid state physics , particularly in an area called metamaterials .
Wechseln wir zu einem ganz anderen Thema : wir arbeiten auch viel mit Festkörperphysik , besonders im Gebiet der so genannten " " Metamaterialien " " .
en
de
143,897
Changing into a totally different field , we do a lot of stuff in solid state physics , particularly in an area called metamaterials .
Een totaal ander terrein nu . We doen veel in vastestoffysica , met name in een gebied genaamd metamaterialen .
en
nl
143,897
Et maintenant sur un sujet totalement différent , nous faisons beaucoup de choses dans le domaine de la physique de l' état solide , particulièrement dans le secteur des métamatériaux .
Wechseln wir zu einem ganz anderen Thema : wir arbeiten auch viel mit Festkörperphysik , besonders im Gebiet der so genannten " " Metamaterialien " " .
fr
de
143,897
Et maintenant sur un sujet totalement différent , nous faisons beaucoup de choses dans le domaine de la physique de l' état solide , particulièrement dans le secteur des métamatériaux .
Een totaal ander terrein nu . We doen veel in vastestoffysica , met name in een gebied genaamd metamaterialen .
fr
nl
143,897
Wechseln wir zu einem ganz anderen Thema : wir arbeiten auch viel mit Festkörperphysik , besonders im Gebiet der so genannten " " Metamaterialien " " .
Een totaal ander terrein nu . We doen veel in vastestoffysica , met name in een gebied genaamd metamaterialen .
de
nl
143,897
A metamaterial is an artificial material , which manipulates , in this case , electromagnetic radiation , in a way that you couldn 't otherwise .
Un métamatériau est un matériau artificiel , qui manipule , dans le cas présent , les radiations électromagnétiques , d' une manière que vous ne pourriez normalement pas obtenir .
en
fr
143,898
A metamaterial is an artificial material , which manipulates , in this case , electromagnetic radiation , in a way that you couldn 't otherwise .
Ein Metamaterial ist ein künstliches Material , das , in diesem Fall , elektromagnetische Strahlung auf eine Weise verändert , die sonst nicht möglich wäre .
en
de
143,898
A metamaterial is an artificial material , which manipulates , in this case , electromagnetic radiation , in a way that you couldn 't otherwise .
Een metamateriaal is een kunstmatig materiaal dat bijvoorbeeld elektromagnetische straling manipuleert op een manier die anders onmogelijk zou zijn .
en
nl
143,898
Un métamatériau est un matériau artificiel , qui manipule , dans le cas présent , les radiations électromagnétiques , d' une manière que vous ne pourriez normalement pas obtenir .
Ein Metamaterial ist ein künstliches Material , das , in diesem Fall , elektromagnetische Strahlung auf eine Weise verändert , die sonst nicht möglich wäre .
fr
de
143,898
Un métamatériau est un matériau artificiel , qui manipule , dans le cas présent , les radiations électromagnétiques , d' une manière que vous ne pourriez normalement pas obtenir .
Een metamateriaal is een kunstmatig materiaal dat bijvoorbeeld elektromagnetische straling manipuleert op een manier die anders onmogelijk zou zijn .
fr
nl
143,898
Ein Metamaterial ist ein künstliches Material , das , in diesem Fall , elektromagnetische Strahlung auf eine Weise verändert , die sonst nicht möglich wäre .
Een metamateriaal is een kunstmatig materiaal dat bijvoorbeeld elektromagnetische straling manipuleert op een manier die anders onmogelijk zou zijn .
de
nl
143,898
So , this device here is an invisibility cloak .
Ce dispositif ici est une cape d' invisibilité .
en
fr
143,899
So , this device here is an invisibility cloak .
So , dieses Gerät ist eine optische Tarnkappe .
en
de
143,899
So , this device here is an invisibility cloak .
Dit apparaat hier is een onzichtbaarheidsmantel .
en
nl
143,899
Ce dispositif ici est une cape d' invisibilité .
So , dieses Gerät ist eine optische Tarnkappe .
fr
de
143,899
Ce dispositif ici est une cape d' invisibilité .
Dit apparaat hier is een onzichtbaarheidsmantel .
fr
nl
143,899
So , dieses Gerät ist eine optische Tarnkappe .
Dit apparaat hier is een onzichtbaarheidsmantel .
de
nl
143,899