sent1 stringlengths 1 1.34k | sent2 stringlengths 1 1.34k | sent1_lang stringclasses 3
values | sent2_lang stringclasses 3
values | example_id int64 0 145k |
|---|---|---|---|---|
Their own personal security is not their end goal , and because of that , because , rather than worrying about security , because the transformation of suffering is their end goal , I actually believe they are creating real safety and a whole new idea of security . | Hun eigen persoonlijke veiligheid is niet hun einddoel . Om die reden , omdat ze niet in de eerste plaats aan veiligheid denken , omdat hun einddoel de transformatie van lijden is , geloof ik dat ze echte zekerheid creëren , en een heel nieuw begrip van veiligheid . | en | nl | 1,633 |
Leur propre sécurité n' est pas leur but ultime , et grâce à cela , parce que plutôt que de s' inquiéter de la sécurité , parce que la transformation de la souffrance est leur but final , je crois vraiment qu' ils créent une réelle sécurité et une toute nouvelle conception de la sécurité . | Ihre persönliche Sicherheit ist nicht ihr endgültiges Ziel , und deswegen , denn anstatt sich über Sicherheit zu sorgen , weil die Transformation von Leiden ihr endgültiges Ziel ist , glaube ich ernsthaft , dass sie echte Sicherheit erschaffen und eine ganz neue Idee von Sicherheit . | fr | de | 1,633 |
Leur propre sécurité n' est pas leur but ultime , et grâce à cela , parce que plutôt que de s' inquiéter de la sécurité , parce que la transformation de la souffrance est leur but final , je crois vraiment qu' ils créent une réelle sécurité et une toute nouvelle conception de la sécurité . | Hun eigen persoonlijke veiligheid is niet hun einddoel . Om die reden , omdat ze niet in de eerste plaats aan veiligheid denken , omdat hun einddoel de transformatie van lijden is , geloof ik dat ze echte zekerheid creëren , en een heel nieuw begrip van veiligheid . | fr | nl | 1,633 |
Ihre persönliche Sicherheit ist nicht ihr endgültiges Ziel , und deswegen , denn anstatt sich über Sicherheit zu sorgen , weil die Transformation von Leiden ihr endgültiges Ziel ist , glaube ich ernsthaft , dass sie echte Sicherheit erschaffen und eine ganz neue Idee von Sicherheit . | Hun eigen persoonlijke veiligheid is niet hun einddoel . Om die reden , omdat ze niet in de eerste plaats aan veiligheid denken , omdat hun einddoel de transformatie van lijden is , geloof ik dat ze echte zekerheid creëren , en een heel nieuw begrip van veiligheid . | de | nl | 1,633 |
I want to talk about a few of these people that I 've met . | Je voudrais parler de quelques-unes de ces personnes que j' ai rencontrées . | en | fr | 1,634 |
I want to talk about a few of these people that I 've met . | Ich will über ein paar dieser Leute die ich getroffen habe reden . | en | de | 1,634 |
I want to talk about a few of these people that I 've met . | Ik wil praten over enkele van deze mensen die ik heb ontmoet . | en | nl | 1,634 |
Je voudrais parler de quelques-unes de ces personnes que j' ai rencontrées . | Ich will über ein paar dieser Leute die ich getroffen habe reden . | fr | de | 1,634 |
Je voudrais parler de quelques-unes de ces personnes que j' ai rencontrées . | Ik wil praten over enkele van deze mensen die ik heb ontmoet . | fr | nl | 1,634 |
Ich will über ein paar dieser Leute die ich getroffen habe reden . | Ik wil praten over enkele van deze mensen die ik heb ontmoet . | de | nl | 1,634 |
Tomorrow , I am going to Cairo , and I 'm so moved that I will be with women in Cairo who are V-Day women , who are opening the first safe house for battered women in the Middle East . | Demain je vais au Caire , et je suis si émue de rencontrer ces femmes du Caire qui sont des femmes du V-day , qui sont en train d' ouvrir le premier foyer pour femmes battues au Moyen-Orient . | en | fr | 1,635 |
Tomorrow , I am going to Cairo , and I 'm so moved that I will be with women in Cairo who are V-Day women , who are opening the first safe house for battered women in the Middle East . | Morgen gehe ich nach Kairo , und ich bin sehr bewegt dass ich bei Frauen in Kairo sein werde die V-Day Frauen sind , die das erste Frauenhaus für misshandelte Frauen im Nahen Osten aufmachen . | en | de | 1,635 |
Tomorrow , I am going to Cairo , and I 'm so moved that I will be with women in Cairo who are V-Day women , who are opening the first safe house for battered women in the Middle East . | Morgen ga ik naar Caïro . Ik ben zo ontroerd dat ik in Caïro vrouwen zal ontmoeten , V-Dag-vrouwen , die het eerste vluchthuis openen voor mishandelde vrouwen in het Midden-Oosten . | en | nl | 1,635 |
Demain je vais au Caire , et je suis si émue de rencontrer ces femmes du Caire qui sont des femmes du V-day , qui sont en train d' ouvrir le premier foyer pour femmes battues au Moyen-Orient . | Morgen gehe ich nach Kairo , und ich bin sehr bewegt dass ich bei Frauen in Kairo sein werde die V-Day Frauen sind , die das erste Frauenhaus für misshandelte Frauen im Nahen Osten aufmachen . | fr | de | 1,635 |
Demain je vais au Caire , et je suis si émue de rencontrer ces femmes du Caire qui sont des femmes du V-day , qui sont en train d' ouvrir le premier foyer pour femmes battues au Moyen-Orient . | Morgen ga ik naar Caïro . Ik ben zo ontroerd dat ik in Caïro vrouwen zal ontmoeten , V-Dag-vrouwen , die het eerste vluchthuis openen voor mishandelde vrouwen in het Midden-Oosten . | fr | nl | 1,635 |
Morgen gehe ich nach Kairo , und ich bin sehr bewegt dass ich bei Frauen in Kairo sein werde die V-Day Frauen sind , die das erste Frauenhaus für misshandelte Frauen im Nahen Osten aufmachen . | Morgen ga ik naar Caïro . Ik ben zo ontroerd dat ik in Caïro vrouwen zal ontmoeten , V-Dag-vrouwen , die het eerste vluchthuis openen voor mishandelde vrouwen in het Midden-Oosten . | de | nl | 1,635 |
That will happen because women in Cairo made a decision to stand up and put themselves on the line , and talk about the degree of violence that is happening in Egypt , and were willing to be attacked and criticized . | Cela va se produire parce que des femmes au Caire ont pris la décision de résister et de se mettre en danger et de parler du degré de violence qui existe en Égypte et elles ont accepté d' être attaquées et critiquées , | en | fr | 1,636 |
That will happen because women in Cairo made a decision to stand up and put themselves on the line , and talk about the degree of violence that is happening in Egypt , and were willing to be attacked and criticized . | Das wird passieren weil Frauen in Kairo eine Entscheidung getroffen haben aufzustehen und sich selbst zu gefährden und über den Grad der Gewalt in Ägypten zu reden und die willens waren angegriffen und kritisiert zu werden , | en | de | 1,636 |
That will happen because women in Cairo made a decision to stand up and put themselves on the line , and talk about the degree of violence that is happening in Egypt , and were willing to be attacked and criticized . | Dat gebeurt omdat vrouwen in Caïro beslisten om een vuist te maken . Ze steken hun nek uit . Ze praten over de mate van geweld in Egypte . Ze zijn bereid om aangevallen en bekritiseerd te worden . | en | nl | 1,636 |
Cela va se produire parce que des femmes au Caire ont pris la décision de résister et de se mettre en danger et de parler du degré de violence qui existe en Égypte et elles ont accepté d' être attaquées et critiquées , | Das wird passieren weil Frauen in Kairo eine Entscheidung getroffen haben aufzustehen und sich selbst zu gefährden und über den Grad der Gewalt in Ägypten zu reden und die willens waren angegriffen und kritisiert zu werden , | fr | de | 1,636 |
Cela va se produire parce que des femmes au Caire ont pris la décision de résister et de se mettre en danger et de parler du degré de violence qui existe en Égypte et elles ont accepté d' être attaquées et critiquées , | Dat gebeurt omdat vrouwen in Caïro beslisten om een vuist te maken . Ze steken hun nek uit . Ze praten over de mate van geweld in Egypte . Ze zijn bereid om aangevallen en bekritiseerd te worden . | fr | nl | 1,636 |
Das wird passieren weil Frauen in Kairo eine Entscheidung getroffen haben aufzustehen und sich selbst zu gefährden und über den Grad der Gewalt in Ägypten zu reden und die willens waren angegriffen und kritisiert zu werden , | Dat gebeurt omdat vrouwen in Caïro beslisten om een vuist te maken . Ze steken hun nek uit . Ze praten over de mate van geweld in Egypte . Ze zijn bereid om aangevallen en bekritiseerd te worden . | de | nl | 1,636 |
And through their work over the last years , this is not only happening that this house is opening , but it 's being supported by many factions of the society who never would have supported it . | et grâce à leur travail ces dernières années , non seulement cette maison va ouvrir , mais en plus elle a le soutien de nombreuses composantes de la société qui sinon ne l' aurait jamais soutenue . | en | fr | 1,637 |
And through their work over the last years , this is not only happening that this house is opening , but it 's being supported by many factions of the society who never would have supported it . | und durch ihre Arbeit in den letzten Jahren werden sie nicht nur dieses Haus eröffnen sondern es wird von vielen Teilen der Gesellschaft unterstützt die es sonst nie unterstützt hätten . | en | de | 1,637 |
And through their work over the last years , this is not only happening that this house is opening , but it 's being supported by many factions of the society who never would have supported it . | Door hun werk van de laatste jaren wordt dit huis geopend . Bovendien wordt het gesteund door brede lagen in de maatschappij die dat nooit zouden hebben gedaan . | en | nl | 1,637 |
et grâce à leur travail ces dernières années , non seulement cette maison va ouvrir , mais en plus elle a le soutien de nombreuses composantes de la société qui sinon ne l' aurait jamais soutenue . | und durch ihre Arbeit in den letzten Jahren werden sie nicht nur dieses Haus eröffnen sondern es wird von vielen Teilen der Gesellschaft unterstützt die es sonst nie unterstützt hätten . | fr | de | 1,637 |
et grâce à leur travail ces dernières années , non seulement cette maison va ouvrir , mais en plus elle a le soutien de nombreuses composantes de la société qui sinon ne l' aurait jamais soutenue . | Door hun werk van de laatste jaren wordt dit huis geopend . Bovendien wordt het gesteund door brede lagen in de maatschappij die dat nooit zouden hebben gedaan . | fr | nl | 1,637 |
und durch ihre Arbeit in den letzten Jahren werden sie nicht nur dieses Haus eröffnen sondern es wird von vielen Teilen der Gesellschaft unterstützt die es sonst nie unterstützt hätten . | Door hun werk van de laatste jaren wordt dit huis geopend . Bovendien wordt het gesteund door brede lagen in de maatschappij die dat nooit zouden hebben gedaan . | de | nl | 1,637 |
Women in Uganda this year , who put on " " The Vagina Monologues " " during V-Day , actually evoked the wrath of the government . | Les femmes qui cette année en Ouganda ont monté une production des Monologues du Vagin pour V-day , se sont vraiment attirées la colère du gouvernement . | en | fr | 1,638 |
Women in Uganda this year , who put on " " The Vagina Monologues " " during V-Day , actually evoked the wrath of the government . | Frauen in Uganda , die in diesem Jahr die Vagina-Monologe am V-Day aufführen wollten , haben sogar den Zorn der Regierung erregt . | en | de | 1,638 |
Women in Uganda this year , who put on " " The Vagina Monologues " " during V-Day , actually evoked the wrath of the government . | Dit jaar haalden vrouwen in Oeganda die de Vaginamonologen programmeerden op V-Dag , zich de woede van de regering op de hals . | en | nl | 1,638 |
Les femmes qui cette année en Ouganda ont monté une production des Monologues du Vagin pour V-day , se sont vraiment attirées la colère du gouvernement . | Frauen in Uganda , die in diesem Jahr die Vagina-Monologe am V-Day aufführen wollten , haben sogar den Zorn der Regierung erregt . | fr | de | 1,638 |
Les femmes qui cette année en Ouganda ont monté une production des Monologues du Vagin pour V-day , se sont vraiment attirées la colère du gouvernement . | Dit jaar haalden vrouwen in Oeganda die de Vaginamonologen programmeerden op V-Dag , zich de woede van de regering op de hals . | fr | nl | 1,638 |
Frauen in Uganda , die in diesem Jahr die Vagina-Monologe am V-Day aufführen wollten , haben sogar den Zorn der Regierung erregt . | Dit jaar haalden vrouwen in Oeganda die de Vaginamonologen programmeerden op V-Dag , zich de woede van de regering op de hals . | de | nl | 1,638 |
And , I love this story so much . | Et - j' adore cette histoire - | en | fr | 1,639 |
And , I love this story so much . | Und , ich liebe diese Geschichte so sehr . | en | de | 1,639 |
And , I love this story so much . | Ik ben dol op dit verhaal . | en | nl | 1,639 |
Et - j' adore cette histoire - | Und , ich liebe diese Geschichte so sehr . | fr | de | 1,639 |
Et - j' adore cette histoire - | Ik ben dol op dit verhaal . | fr | nl | 1,639 |
Und , ich liebe diese Geschichte so sehr . | Ik ben dol op dit verhaal . | de | nl | 1,639 |
There was a cabinet meeting and a meeting of the presidents to talk about whether " " Vaginas " " could come to Uganda . | il y a eu une réunion ministérielle et une rencontre des présidents pour se demander si les Vagins pouvaient venir en Ouganda . | en | fr | 1,640 |
There was a cabinet meeting and a meeting of the presidents to talk about whether " " Vaginas " " could come to Uganda . | Es gab ein Kabinettstreffen und ein Treffen der Präsidenten um darüber zu reden ob Vaginas nach Uganda kommen könnten . | en | de | 1,640 |
There was a cabinet meeting and a meeting of the presidents to talk about whether " " Vaginas " " could come to Uganda . | Er was een kabinetsvergadering en een vergadering met de president om te bespreken of Vagina ' s naar Oeganda mochten komen . | en | nl | 1,640 |
il y a eu une réunion ministérielle et une rencontre des présidents pour se demander si les Vagins pouvaient venir en Ouganda . | Es gab ein Kabinettstreffen und ein Treffen der Präsidenten um darüber zu reden ob Vaginas nach Uganda kommen könnten . | fr | de | 1,640 |
il y a eu une réunion ministérielle et une rencontre des présidents pour se demander si les Vagins pouvaient venir en Ouganda . | Er was een kabinetsvergadering en een vergadering met de president om te bespreken of Vagina ' s naar Oeganda mochten komen . | fr | nl | 1,640 |
Es gab ein Kabinettstreffen und ein Treffen der Präsidenten um darüber zu reden ob Vaginas nach Uganda kommen könnten . | Er was een kabinetsvergadering en een vergadering met de president om te bespreken of Vagina ' s naar Oeganda mochten komen . | de | nl | 1,640 |
And in this meeting — it went on for weeks in the press , two weeks where there was huge discussion . | Et pendant cette rencontre , reprise pendant des semaines dans la presse , il y a eu un grand débat qui a duré deux semaines . | en | fr | 1,641 |
And in this meeting — it went on for weeks in the press , two weeks where there was huge discussion . | Und während diesem Treffen , es war wochenlang in der Presse , zwei Wochen lang gab es eine riesige Diskussion . | en | de | 1,641 |
And in this meeting — it went on for weeks in the press , two weeks where there was huge discussion . | Op deze vergadering , die wekenlang de pers bezighield , was er twee weken lang een grote discussie . | en | nl | 1,641 |
Et pendant cette rencontre , reprise pendant des semaines dans la presse , il y a eu un grand débat qui a duré deux semaines . | Und während diesem Treffen , es war wochenlang in der Presse , zwei Wochen lang gab es eine riesige Diskussion . | fr | de | 1,641 |
Et pendant cette rencontre , reprise pendant des semaines dans la presse , il y a eu un grand débat qui a duré deux semaines . | Op deze vergadering , die wekenlang de pers bezighield , was er twee weken lang een grote discussie . | fr | nl | 1,641 |
Und während diesem Treffen , es war wochenlang in der Presse , zwei Wochen lang gab es eine riesige Diskussion . | Op deze vergadering , die wekenlang de pers bezighield , was er twee weken lang een grote discussie . | de | nl | 1,641 |
The government finally made a decision that " " The Vagina Monologues " " could not be performed in Uganda . | Le gouvernement a finalement décidé que les Monologues du Vagin ne pouvaient pas être joués en Ouganda . | en | fr | 1,642 |
The government finally made a decision that " " The Vagina Monologues " " could not be performed in Uganda . | Die Regierung traf am Ende die Entscheidung dass die Vagina-Monologe nicht in Uganda aufgeführt werden dürfen . | en | de | 1,642 |
The government finally made a decision that " " The Vagina Monologues " " could not be performed in Uganda . | Uiteindelijk besliste de regering dat de Vaginamonologen niet mochten worden opgevoerd in Oeganda . | en | nl | 1,642 |
Le gouvernement a finalement décidé que les Monologues du Vagin ne pouvaient pas être joués en Ouganda . | Die Regierung traf am Ende die Entscheidung dass die Vagina-Monologe nicht in Uganda aufgeführt werden dürfen . | fr | de | 1,642 |
Le gouvernement a finalement décidé que les Monologues du Vagin ne pouvaient pas être joués en Ouganda . | Uiteindelijk besliste de regering dat de Vaginamonologen niet mochten worden opgevoerd in Oeganda . | fr | nl | 1,642 |
Die Regierung traf am Ende die Entscheidung dass die Vagina-Monologe nicht in Uganda aufgeführt werden dürfen . | Uiteindelijk besliste de regering dat de Vaginamonologen niet mochten worden opgevoerd in Oeganda . | de | nl | 1,642 |
But the amazing news was that because they had stood up , these women , and because they had been willing to risk their security , it began a discussion that not only happened in Uganda , but all of Africa . | Mais la merveilleuse nouvelle est que parce que ces femmes se sont dressées et parce qu' elles ont été prêtes à mettre leur sécurité en danger , cela a lancé un débat qui ne s' est pas limité à l' Ouganda , mais s' est étendu à toute l' Afrique . | en | fr | 1,643 |
But the amazing news was that because they had stood up , these women , and because they had been willing to risk their security , it began a discussion that not only happened in Uganda , but all of Africa . | Aber die faszinierende Nachricht war , dass weil diese Frauen aufgestanden waren , und weil sie Willens waren ihre Sicherheit zu riskieren , eine Diskussion begann die nicht nur in Uganda geführt wurde , sondern in ganz Afrika . | en | de | 1,643 |
But the amazing news was that because they had stood up , these women , and because they had been willing to risk their security , it began a discussion that not only happened in Uganda , but all of Africa . | Maar het verbazende nieuws was , dat omdat deze vrouwen het woord hadden genomen , omdat ze bereid waren geweest hun veiligheid op het spel te zetten , dit het begin was van een debat , niet alleen in Oeganda , maar in heel Afrika . | en | nl | 1,643 |
Mais la merveilleuse nouvelle est que parce que ces femmes se sont dressées et parce qu' elles ont été prêtes à mettre leur sécurité en danger , cela a lancé un débat qui ne s' est pas limité à l' Ouganda , mais s' est étendu à toute l' Afrique . | Aber die faszinierende Nachricht war , dass weil diese Frauen aufgestanden waren , und weil sie Willens waren ihre Sicherheit zu riskieren , eine Diskussion begann die nicht nur in Uganda geführt wurde , sondern in ganz Afrika . | fr | de | 1,643 |
Mais la merveilleuse nouvelle est que parce que ces femmes se sont dressées et parce qu' elles ont été prêtes à mettre leur sécurité en danger , cela a lancé un débat qui ne s' est pas limité à l' Ouganda , mais s' est étendu à toute l' Afrique . | Maar het verbazende nieuws was , dat omdat deze vrouwen het woord hadden genomen , omdat ze bereid waren geweest hun veiligheid op het spel te zetten , dit het begin was van een debat , niet alleen in Oeganda , maar in heel Afrika . | fr | nl | 1,643 |
Aber die faszinierende Nachricht war , dass weil diese Frauen aufgestanden waren , und weil sie Willens waren ihre Sicherheit zu riskieren , eine Diskussion begann die nicht nur in Uganda geführt wurde , sondern in ganz Afrika . | Maar het verbazende nieuws was , dat omdat deze vrouwen het woord hadden genomen , omdat ze bereid waren geweest hun veiligheid op het spel te zetten , dit het begin was van een debat , niet alleen in Oeganda , maar in heel Afrika . | de | nl | 1,643 |
As a result , this production , which had already sold out , every single person in that 800-seat audience , except for 10 people , made a decision to keep the money . | Le résultat c' est que cette production , dont tous les tickets avaient déjà été vendus , tous les 800 spectateurs , tous sauf dix , ont décidé de laisser l' argent . | en | fr | 1,644 |
As a result , this production , which had already sold out , every single person in that 800-seat audience , except for 10 people , made a decision to keep the money . | Als Ergebnis , diese Aufführung die schon ausverkauft war , jede einzelne Person in diesem 800-köpfigen Publikum , außer zehn Leuten , traf die Entscheidung das Geld zu behalten . | en | de | 1,644 |
As a result , this production , which had already sold out , every single person in that 800-seat audience , except for 10 people , made a decision to keep the money . | Het resultaat was dat voor deze uitverkochte productie , elk van de 800 toeschouwers , op 10 man na , besliste dat ze het geld mochten houden . | en | nl | 1,644 |
Le résultat c' est que cette production , dont tous les tickets avaient déjà été vendus , tous les 800 spectateurs , tous sauf dix , ont décidé de laisser l' argent . | Als Ergebnis , diese Aufführung die schon ausverkauft war , jede einzelne Person in diesem 800-köpfigen Publikum , außer zehn Leuten , traf die Entscheidung das Geld zu behalten . | fr | de | 1,644 |
Le résultat c' est que cette production , dont tous les tickets avaient déjà été vendus , tous les 800 spectateurs , tous sauf dix , ont décidé de laisser l' argent . | Het resultaat was dat voor deze uitverkochte productie , elk van de 800 toeschouwers , op 10 man na , besliste dat ze het geld mochten houden . | fr | nl | 1,644 |
Als Ergebnis , diese Aufführung die schon ausverkauft war , jede einzelne Person in diesem 800-köpfigen Publikum , außer zehn Leuten , traf die Entscheidung das Geld zu behalten . | Het resultaat was dat voor deze uitverkochte productie , elk van de 800 toeschouwers , op 10 man na , besliste dat ze het geld mochten houden . | de | nl | 1,644 |
They raised 10,000 dollars on a production that never occurred . | Elles ont collecté 10 000 dollars avec un spectacle qui n' a jamais eu lieu . | en | fr | 1,645 |
They raised 10,000 dollars on a production that never occurred . | Sie haben 10.000 $ durch eine Aufführung eingenommen die nie stattfand . | en | de | 1,645 |
They raised 10,000 dollars on a production that never occurred . | Ze verdienden 10.000 dollar aan een productie die nooit plaatshad . | en | nl | 1,645 |
Elles ont collecté 10 000 dollars avec un spectacle qui n' a jamais eu lieu . | Sie haben 10.000 $ durch eine Aufführung eingenommen die nie stattfand . | fr | de | 1,645 |
Elles ont collecté 10 000 dollars avec un spectacle qui n' a jamais eu lieu . | Ze verdienden 10.000 dollar aan een productie die nooit plaatshad . | fr | nl | 1,645 |
Sie haben 10.000 $ durch eine Aufführung eingenommen die nie stattfand . | Ze verdienden 10.000 dollar aan een productie die nooit plaatshad . | de | nl | 1,645 |
There 's a young woman named Carrie Rethlefsen in Minnesota . | Il y a une jeune femme qui s' appelle Kerry Ruffleson au Minnesota . | en | fr | 1,646 |
There 's a young woman named Carrie Rethlefsen in Minnesota . | Es gibt eine junge Frau namens Kerry Ruffleson * in Minnesota . | en | de | 1,646 |
There 's a young woman named Carrie Rethlefsen in Minnesota . | Er is een jonge vrouw uit Minnesota die Kerry Ruffleson heet . | en | nl | 1,646 |
Il y a une jeune femme qui s' appelle Kerry Ruffleson au Minnesota . | Es gibt eine junge Frau namens Kerry Ruffleson * in Minnesota . | fr | de | 1,646 |
Il y a une jeune femme qui s' appelle Kerry Ruffleson au Minnesota . | Er is een jonge vrouw uit Minnesota die Kerry Ruffleson heet . | fr | nl | 1,646 |
Es gibt eine junge Frau namens Kerry Ruffleson * in Minnesota . | Er is een jonge vrouw uit Minnesota die Kerry Ruffleson heet . | de | nl | 1,646 |
She 's a high school student . | Elle est lycéenne . | en | fr | 1,647 |
She 's a high school student . | Sie ist in der High School . | en | de | 1,647 |
She 's a high school student . | Ze is middelbare scholiere . | en | nl | 1,647 |
Elle est lycéenne . | Sie ist in der High School . | fr | de | 1,647 |
Elle est lycéenne . | Ze is middelbare scholiere . | fr | nl | 1,647 |
Sie ist in der High School . | Ze is middelbare scholiere . | de | nl | 1,647 |
She had seen " " The Vagina Monologues " " and she was really moved . And as a result , she wore an " " I heart my vagina " " button to her high school in Minnesota . | Elle avait vu les Monologues du Vagin et avait été vraiment touchée , et à cause de ça , elle est allée à son lycée au Minnesota avec un badge " " J' aime mon vagin " " . | en | fr | 1,648 |
She had seen " " The Vagina Monologues " " and she was really moved . And as a result , she wore an " " I heart my vagina " " button to her high school in Minnesota . | Sie hatte die Vagina-Monologe gesehen und war wirklich bewegt , und als Ergebnis trug sie einen " " Ich liebe meine Vagina " " Button in ihrer Schule in Minnesota . | en | de | 1,648 |
She had seen " " The Vagina Monologues " " and she was really moved . And as a result , she wore an " " I heart my vagina " " button to her high school in Minnesota . | Ze had de Vaginamonologen gezien en was er erg door geraakt . Daarom droeg ze op haar middelbare school in Minnesota een button met " " Ik hart mijn vagina " " . | en | nl | 1,648 |
Elle avait vu les Monologues du Vagin et avait été vraiment touchée , et à cause de ça , elle est allée à son lycée au Minnesota avec un badge " " J' aime mon vagin " " . | Sie hatte die Vagina-Monologe gesehen und war wirklich bewegt , und als Ergebnis trug sie einen " " Ich liebe meine Vagina " " Button in ihrer Schule in Minnesota . | fr | de | 1,648 |
Elle avait vu les Monologues du Vagin et avait été vraiment touchée , et à cause de ça , elle est allée à son lycée au Minnesota avec un badge " " J' aime mon vagin " " . | Ze had de Vaginamonologen gezien en was er erg door geraakt . Daarom droeg ze op haar middelbare school in Minnesota een button met " " Ik hart mijn vagina " " . | fr | nl | 1,648 |
Sie hatte die Vagina-Monologe gesehen und war wirklich bewegt , und als Ergebnis trug sie einen " " Ich liebe meine Vagina " " Button in ihrer Schule in Minnesota . | Ze had de Vaginamonologen gezien en was er erg door geraakt . Daarom droeg ze op haar middelbare school in Minnesota een button met " " Ik hart mijn vagina " " . | de | nl | 1,648 |
( Laughter ) She was basically threatened to be expelled from school . | ( rires ) En gros , elle s' est retrouvée menacée de renvoi . | en | fr | 1,649 |
( Laughter ) She was basically threatened to be expelled from school . | ( Gelächter ) Ihr wurde mit Schulverweis gedroht . | en | de | 1,649 |
( Laughter ) She was basically threatened to be expelled from school . | ( Gelach ) Ze werd bijna van school gestuurd . | en | nl | 1,649 |
( rires ) En gros , elle s' est retrouvée menacée de renvoi . | ( Gelächter ) Ihr wurde mit Schulverweis gedroht . | fr | de | 1,649 |
( rires ) En gros , elle s' est retrouvée menacée de renvoi . | ( Gelach ) Ze werd bijna van school gestuurd . | fr | nl | 1,649 |
( Gelächter ) Ihr wurde mit Schulverweis gedroht . | ( Gelach ) Ze werd bijna van school gestuurd . | de | nl | 1,649 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.