text
stringlengths
12
22.5k
Dad, you didn't raise us at all. Well, then this was inevitable. - He started it! - He tackled me! - He said I had a vagina. You do. - Hey, knock it off! Knock it off. Look at you two. Gah, fighting like teenagers. You should be helping each other out. You both have been through terrible situations. One of you's been...
It's a Shame. Got a free hotel suite, drink coupons. Car's not gonna be ready till tomorrow. It would be responsible to drive home. Dad, will you watch tom for a couple hours? 'cause me and my brother are gonna go hit the tables! All right, i'm proud of you guys. You know, getting out of Jail, going out gambling togeth...
What is this for? Just, just you put up with a lot of stuff, so that's for you. - It's really sweet. - Thank you. You got it. I'm gonna go home. Mitch and I are gonna have a couple beers and unwind from all the work we put in helping Tommy with his report. So how was danny gans? We had to sell the tickets so Tommy co...
Mmm, no. No, oh, oh. (Sighs) get out. Get out, get out. (Groans) Agent grace van pelt. Hi, boss. What's up? (Shower turns on) Mm-Hmm. All right. (Cell phone beeping, indistinct police radio chatter) Bosco. And to what do i owe this pleasure? You're up. Where are you at? (Patrick) crime scene. Why? Coffee run? Usual f...
We got a caucasian male, 50s, gunshot to the head. (Patrick) and tastefully garnished With an explosion of yellow roses. Security guard saw the body, called sac p.D., But this is a state cemetery, which is why we're here at, uh, Oh-Dark-Thirty. Swell spot. (Kimball) check out the stippling. Looks like he was, uh, shot ...
Mm, looks more like freezer burn, actually. Oh. Oh? That explains it. His liver temp is 45 degrees, but it's only around 58 in here. So somebody froze his body in that position Then dumped him here. Could be a signature, maybe a serial pattern. Lisbon and i will talk to bosco about that, See if he has any similar incid...
She loves me. (Liz) in your dreams. Aah! (Screaming) (Liz) oh, my god! Oh, my god! Oh, my god! (Woman sobbing) No pulse. Jane, some help? Apply pressure to the wound. Apply pressure to the wound. Come on. Now! Press as hard as you can. (Woman continues sobbing) This is special agent cho. We've got agents down on the ...
(Liz) hicks? Bosco? Pick enterprise. Bosco, hicks. Stealing major crimes' food-- Violation of penal code section 484, i believe. It didn't have a name on it. Uh, this one does. I-It's mine. It's from cornaro's. (Mouth full) meatball sub is really their best thing. You better hope i don't tell mandy you went off your d...
Let's move, let's move. (Siren wailing) You okay? What do we got? Lockdown's in full effect, buildingwide. Same with the capitol and the d.O.J. Good. Cho's liaising with the sac p.D. They're setting up a 2-Block perimeter. Now nobody gets in or out. All civilians are being sent To the downstairs lobby for holding. And...
Come on. Come on. (Water splashing) (Exhales deeply) (Water splashing) (sniffles) So you never saw hicks this morning? No. I haven't seen him since yesterday. And yesterday, was he angry or upset? You think marlon hicks could have done this? Oh, no. We have to check every angle, rebecca. Let's back up. When you went ...
Um, an informant came through, the boss said. It was something about, um, a, um, um, a warehouse. (Patrick) uh, lisbon. Did forensics come up with an i.D. On the frozen man? I haven't checked in with them. It's not really a priority right now, okay? Okay. I guess. You were saying? Camera four, also nothing. Just an ord...
Some files are corrupted on this data drive. Um, that's not possible. Our firewalls are-- Have been breached. Camera six and seven-- That's the garage. They were disabled remotely. Looks like at least A 30-Minute gap. Which means we have no way of knowing Who went in or out via the garage. Jimmy, get somebody from i.T....
That you're gonna be able to go on with this case, No matter what happens. If--If you can't, Just let me know, and i'll put someone else on point. Not necessary. You think sam bosco is gonna let a little lead stop him? Please. I hope you're right. Good luck. Nothing on hicks. I had a uni run by his house, but he's not ...
Maybe. How? Hard to say. Uh... Fine. Cho, call it up. Forensics may have posted something by now. Thank you. Run down this informant. See if he's got anything for us. Lauro in narcotics said you could use his name. Yeah, will do. Forensics says cemetery guy's fingerprints belong to A dr. Towlen morning, age 55, stoc...
Carter presumed to be the fourth. They never found his body. That was nine years ago. Why attack the cbi today? Yeah, it's puzzling. I'm red john. Why do i kill morning and hicks and attack bosco's team? (Whispering) carter and janet peak. Nine years ago. Carter and janet peak. Nine. (Normal voice) nine years ago, i'm...
Van pelt, have b.F.S. Search bosco's office For any new evidence or notes in the red john file. You and rigsby start working the secretary, rebecca. Mm-Hmm. Hey, boss. Nothing from rebecca. The b.F.S. Techs are Still taking apart bosco's office, but so far-- Is jane back? I haven't seen him. Find him, would you? Yeah. ...
You've really set a new standard in horse's assery. You people have no concept of what we do. We go into dark, horrible places, Alone and afraid, And we do it with no money, With broken-Down vehicles And with computers that have more viruses than a $10 whore. How? Good people. And i lost three good people today, And a...
You got this? Go. (Horn honks) (Clears throat) (Indistinct conversations) Evening, gentlemen. (Monitor beeping steadily) (Typing on keyboard) Hi. Hi. You are? Oh, i'm sorry. Uh, patrick jane, cbi. I'm a friend of his. Uh, how's he doing? He's not good. The next two days should tell us a lot. Oh, he was in such pain. Is...
They wouldn't understand the moral imperative here. Bosco is the only person That can tell us what he found on red john. Now he may die. We need to wake him up And have him tell us everything he knows, While he still can. You can't do that. Why not? Morphine doesn't make him any better. It just stops the pain. Yes, th...
What the... Did you touch that machine? No. (Sighs) (Minelli) good people. And i've lost three good people today-- (Turns video off) (Van pelt) is lisbon with you? No. (Indistinct police radio chatter) What's going on? We got a hit on bosco's cell phone records. Just before the attack, bosco called a cop Down in clover...
He's missing a leg? The coroner told the cop it was not part of the attack. A much earlier amputation, he said. Distinctive. The files we got from dr. Morning's office-- This matches an x-Ray we found there. Carter peak. Carter peak--Retired army, Lost his right leg during the first gulf war. They found the missing r...
Damning evidence, like d.N.A. We gotta get to cloverville. The cement matrix preserved the body remarkably well. We were able to run a full d.N.A. Crime kit-- Hair, skin, under the fingernails, etcetera. We need someone sitting on this place 24/7 Until we can move the body up to sacramento. Whoops. Uh, my bad. Whoa. U...
Well, i'm telling ya, It should have all gone with your guy. That's procedure. He wasn't our guy. Red john? Call in your night shift person. It's--It's important that we get An idea of what this, uh, agent rojo looks like. (Knock on window) you wanted to see me, boss? Sit down, please. Bosco's doing better. I talked t...
So what? Demott went on maternity leave last month. She had her baby yesterday. There's no way she could be where that camera says she was. Someone switched the footage. We can't trust anything on any camera. (Cho) you transferred the body to the custody of a cbi agent? Yeah. (Jane) describe this agent. Uh, dark hair, ...
(Chuckles) Samuel bosco, jr. Getting soft. Hey! Screw you, martinez. (Laughs) hey, guys. Look what i have. Aw, you're the best. Did you get the coffee? (Bosco) rebecca? You okay? A-Okay, boss. Ooh! Oh! Rebecca. Oh! (Panting) (Grunting) Red john says hi. Hi, Boss. - Boss? hey. (Lisbon) don't move. (Gun clatter) (grunt...
What are you guys doing here? (Lisbon) get her outta here. (Indistinct police radio chatter) (Engine shuts off) (Helicopter whirring) (Rebecca sighs) How long are they gonna sit there? Shh. What's your favorite kind of music? Mr. Jane, please. I know your games. You don't care what type of music i like. I'm just making...
The way you look at people and see right through them. That is just spooky. I want you to think of this tonight before you go to sleep. You are nothing to him but a useful object. He is not a good man. You are so wrong. He is a very good man. He's on a mission Of love and enlightenment. He tortures and kills women. Don...
And i will never betray that trust. One day. But i will tell you that i like all kinds of music, Especially country. And i have a cat named rex. And i collect porcelain frogs. Don't ask me why. It's just a quirk, really. Well, the psychologist will want to talk to you next. He'll have a field day with that. But i'm as ...
We're done here. Very interesting talking to you, rebecca. Likewise. I guess i'll see you around. Yeah. (Man) officer needs assistance. She's down. She's down. (Indistinct police radio chatter) ¶ Don't touch her! (Panting) He poisoned her. (Whispering indistinctly) (Monitor beeping steadily) Mandy-- You get ahold of ...
Honest eyes. (Sniffles) sam. Tell me the truth. You lost a lot of blood. (Voice breaks) the doctors don't think you're gonna make it. I'm gonna say it, then. The doctors better be right. I love you, teresa. (Whispers) i love you, too. No. I mean, i love you. I know what you mean. (Whispers) it had to be said. Is jane ...
(Whispers indistinctly) (Monitor beeping erratically) (whispers) bosco? Bosco? (Lisbon) sam. (Monitor emitting continuous tone) You weren't at the funeral. I was there. I stayed in the back. You're quitting? I tried to tell you before. Anyway, i prefer "retiring." Full pension. I got my 20 and then some. Okay, then. We...
I'm sorry. Jane? You and bosco, At the hospital... What'd he say? Well, he, uh... He told me to look after you. That's all? No. He said that if i didn't look after you, He'd come back and haunt me. Total nonsense, of course, But, uh, it wasn't the right time to correct him. Tequila. Bosco's favorite. Pint of scotch-- L...
Previously on Make It Or Break It I'm gonna load that National team with Rock girls. The top three will go as our top flight. We've top three the past three years. That's Emily Kmetko, American gymnastics scholarship kid. There's absolutely no dating. Catch you with a boy, and you're out. - OK, tomorrow we have... - ...
She was with me. I hired a PI. - What is it you want? - The Denver club, They are very interested in your coaching services. - You'll take Lauren. - Now you're left with no coach. Right before Nationals. Good luck! What do we do now? Where are my resumes? I mean, I know I had them in here. What would I do with them?...
The new home of Chloe Kmetko, nail wizard. You're right. You know what? Everything's gonna be fine. I'll get a job, - You have your scholarship. - I hope so. What do you mean? Marty dealt with all the scholarship stuff. - Now that he's gone... - Oh, no, no. Please don't say that this is gonna be a problem. I hope n...
Through the loopholes in Marty's contract. Well, maybe it's for the best. How can it possibly be for the best? Nationals are around the corner, we're minus a head coach And the list of people as good as Marty is this long. I never figured Marty for a guy that could be bought. Everyone has their price. You think he left...
Now we're good enough for the great Rock board? Times are tough all over. You did it again. Do you remember Jim and Helen Bates? From the gym in Houston? Of course. As I recall, She had a little thing for me. Yeah, all 300 pounds of her. Listen. They called this morning. They heard a rumor that Marty left. They want ...
Come on. What's wrong? What's wrong? Everything is wrong! Nationals are almost here and the gym is falling apart. - I know. It's insane. - I don't understand. I trained with him for almost two years. - You trained with him for four years. - I know. What did he say? "We're like a family here." Yeah, the family Dadd...
Why don't we go to Denver? Talk to them ourselves. We deserve some answers. - Our parents would freak out. - They don't have to know. - Pay, nobody has to know. - Payson? - Can I speak to you for a minute? - Be right there. I'm about to get a lecture. Pay, what do you think? I know you're frustrated, But you can't ...
- Pretty brutal. - You remember. - Which is why I jumped ship. I'm not half as tough as you girls. And I don't look a tenth as good in a leotard. Hi, Leo. So you don't have any copies? No, Marty did all the scholarship stuff. I know there is some weekly letter. Oh, God. This is all we need. I'm sorry, Emily. It's OK...
- There he is. - Hey, Pops. Emily, this is Kaylie's brother, Leo. Don't hold it against me. OK, the good thing is I found your scholarship file. American Gymnastics was very generous. The bad thing is they all need Marty's signature. - But how...? - The new coach will sign them. In the meantime, Give 'em some hard-lu...
That's nice. Nice. - Nice. - Man, is she good. Yeah, but I hear she's a bitch. That was perfect, honey. You are still the best beamer in the country. Just amazing, Lauren. Don't you guys get sick of each other? I mean, poor Summer needs a life. So I think I can, uh, sneak away for dinner tonight. I'm starting to feel ...
Incoming call: HOME. - Mom? - No, it's me. Are you here? Where are you? In the laundry room. By the way, who puts a phone in the laundry room? - Your family is nuts. - No, you're nuts. Is this your idea of playing it cool for a while? I came here to say hey to Leo and... See your beautiful face. No. I think my da...
- Six months ago. - Ugh. Could you be more of a clich? And you? I had you pegged for a gold digger back on the Cabo trip. Way to take notes in a tankini. Now that's enough. Lauren, we wanted... Save it. You'll be out of our lives In ten minutes. Just like all the rest of them. I spend every waking minute Thinking of...
How many excuses do you have Not to spend time with me? Excuses? - Are you kidding me? - Relax. We're fine. - Kaylie! - Oh, crap! Where are you? - What's up? - Kaylie. - What are you doing? - Uh, I was just doing laundry. Laundry? Not once in your entire life have I ever seen you do laundry. Excuse me. Whatever. L...
There's always this thing looming around, right? Finally, I got it. I knew it wouldn't work When she picked "invisible". No way. The love of your life picked being invisible Over being able to fly? - Right? - Well, being invisible could be useful. You could rob a bank, for example, And nobody would know. Or sneak int...
What are you, a spy? You must be a rock star that only comes out at night, right? Some, like, Indie, Aging Hannah Montana type? - I'm getting close, aren't I? - Uh, no. But I do keep myself busy. I'm, um, I'm in training, actually. To be a ninja? Is that it? No, wait. Foot model. Special forces op? No. Racing jock...
We have to go! Go. I'll cover for you. I got it. OK, Mom. I'll see you in the car. Um, yes, you will see me in the car. I'm sorry. Thank you. I owe you. I may be collecting on that. You should probably go. I think your mom is Going into the drive-thru the wrong way. In reverse. - Peace. - Bye. Holy crap. Where a...
Look. This is Marty when he won the silver. Wasn't he cute? - He was amazing. - Who's that with the gold? Sasha Belov. He was the only person to ever beat Marty. - Whatever happened to him? - I don't know. He kind of disappeared. So... Are we gonna go to Denver? - I thought you might chicken out. - No way. - Are ...
On the board open with Tanner gone, And I was wondering if you know anybody with money. We're feeling a little pinched. Honey, why are you wearing your brother's jacket? Hiding my Pizza Shack shirt. No one knows I have a job. Oh. Speaking of jobs, today was a flop. I think people are intimidated by me. My nails are s...
We're not going to Java Rama And you guys can't come with us. - Sorry, Emily. - Hey, it wasn't my idea. - Something we gotta do. - Go for it. What? What are you guys doing? See you mana. - Tell me or I'm telling Mom and Dad. - You're such a pain... - We're going to Denver. - Denver? - Yeah. To see Marty. - Marty...
And I'd kill Kelly Parker. Why? Why would you kill Kelly Parker? Because she's better than you on vault. Why don't you just let Payson beat her? That's way more fun. - And less prison time. - Who would you kiss, Payson? - Nobody. - Come on. Who would you marry then? I... I don't know, Becca. Barack Obama. - He's ...
We still got a while. You know who else is cute? Kaylie's brother Leo. I'd marry him. He's rich. And super smart. Isn't he, Kaylie? - He knows it. - What's he studying now, rocket science? Or something. I don't even know how to describe it. Some save-the-world thing. He was a pretty good gymnast. Leo was a gymnast...
They're for decor. We're gonna get started. Wait, wait! What is this? Zip Up My Heart? That's my favorite song. Zip up my heart Wash your hands and walk a-way-way - How did you get that? - I earned it. By... Singing it. You sang "Zip up my heart, Wash your hands and walk a-way-way?" Oh... When did that come out? ...
He's not such a big man. And FYI, his baseball career wasn't all that. Ronnie is just as condescending with me, But we promised we wouldn't be stage parents. We're just gonna have to let this roll off our backs. And I don't think we should tell them That the Houston gym called and wants Payson. Remember, we're just her...
Hey, we're here. Finally. So the bad news is we can't get Marty back. But the good news is we've got me. Since I'm the only one who was a professional athlete, I think it's pretty obvious I should manage The Rock And handle the PR spin. As we all know, gymnastics is a sport of perception. The Rock needs to continue to ...
That's right. You said it. We don't need her. She wasn't our friend. She thinks she's gonna bury us in Boston? We are gonna bury her. There's a reason she came in third. She's a great beamer... But she sucked on bars. - Holy crap. - Damn, her bars look good. Is that Payson Keeler? What is she doing here? - A little...
- Doesn't that mean anything to you? - What about you? Doesn't our friendship mean anything to you? Why didn't you tell me about you and Carter? Because it's just not true. And even if it was, You don't rat out a friend. Ever. What are you looking at? This has nothing to do with you. Oh, wait. I guess it does. You'...
I don't even wanna go to the gym anymore. I don't even know what the hell I'm doing! It was never me. It was never me. It was always you. Then why can't I do it right anymore? Why can't I do it without you? Nationals are coming up. And I just don't think I can do it. Do you...? Do you really want to know why I left? ...
Know what? I don't even know why I came here. I don't need to see you ever again. You know what? I will see you one more time. From the top of the gold medal podium. You go, Payson. You're delusional to think nobody's Gonna find out about you and Carter. - You're a back-stabbing bi... - Come on, Kaylie. These people...
Hey, Mark, you want to hit a Rockies game? I got a box. Hey, you guys. Thank you for such a wonderful evening. Maybe we can do it again soon! - Yes, we will. - Well, you know, I'm a little crazy still getting settled and everything, But maybe we could do lunch. That would be great. Yeah. But there's no rush. So tak...
Zip up my heart. Wash your hands and walk a-way-way Button up your love... - Lauren, can we talk? - I have nothing to say to you. OK, I'll do the talking then. I feel terrible You found out about your dad and me that way. Could have been worse. You could have been naked. - Look, I really care about your... - Dad's...
Things are never gonna be the same. Crap. I'm out of gas. There's a gas station over there. Perfect. Wait downtown I'll be there. Kaylie, I'm gonna ask where the freeway is. I'm coming. I have to pee. Of course you do. Yeah, that's it. - Check that. - Kaylie. Check out that pretty princess in her fancy car. That pre...
I'm sick of taking people's crap. Me too. That was some superhero action, yo! Where the hell have you been? I was about to send your brother out to look for you girls. Oh, is the meeting over already? It's been over for two hours. I'll take you girls home. - Your parents probably worried. - I can take them. - Awesome...
We went through it all. Little league, of course, Pop Warner football, tennis. I was good at all of 'em, but I was never great. And to be Alex Cruz's kid, You had to be great. Wow. That sounds like some pressure. Are you kidding? It was perfect. Because Kaylie was great. And I got to fly under the radar and just have...
Good night, Emily. - Cute boy. Who is he? - Just Kaylie's brother. - Kaylie's rich, hot brother! - Mom! OK. Speaking of the Cruz's, - Ronnie thinks she can get me a job. - Really? Yes! Isn't that exciting? She and I just kind of clicked. I think i've made my first real friend here. And what about you? How are th...
- We'll see. Hey. I, uh thought we said we wouldn't... Kaylie told me that they came by to see you today. - You wanna...? - Yeah. No. We can't... Do this anymore. It's... It's over. I just... I wanted to come by and thank you For not letting Tanner expose our... - ... Relationship. - I wanted to protect you. - A...
I'm running out of time And I'm growing weak As are these dreams that are mine Though the days are long I'm still running strong I keep looking up So I can hold on For now, I'll choose This life I live And for now, I'll choose To take my hits 'Cause at the end of the day All we have is who At the end of the day All we ...
Well, do what you have to do. Do you know what you're saying? I can ruin the sport for you. You already did that. Story by VÄINÖ LINNA What would you do with the marsh? I would try and clear it. Put up a croft. A croft? In raw marshland? That swamp won't sustain you for years to come. If you grant me permission, that...
UNDER THE NORTH STAR I've never seen such grain. A right thug he is. Hands like a lumberjack's - and balls so large that he could go courting right away. Would you just look at that tiny fist. How are you, Akseli? -I see he has a name already. He's had one for long now. Akseli Johannes. Now he's dead. -Right. Directed ...
A clergyman wouldn't demand the impossible. Who knows... Priests and preachers, they're all the same. Should I massage it? -No! It will only make it worse. Will the new Pastor come and live here? How so? -Because father is afraid we'll have to leave. He's not going to come here. God will let us keep this place. Now g...
That's no business of mine, entirely up to the Pastor. The rent is cheap, but the farm has been built up from marshland. Inherited crofts are different. All this in 13 years. Quite an accomplishment. Mister Pastor... the contract... When would be a good time? I'll let you know, let's let it lie for the moment. We'll ge...
Whatever contract we make - we are bound by the parish council's decisions. Of course. But if the Pastor says... I consider this a binding agreement. We have a real lord and master now. But he gave us the right to live here. Unless the parsonage's benefit states otherwise. It wasn't any better in the old one. And the ...
It's not necessary. Right, right. Koskela is your name? Well, that's what they call me. In the books it's Antinpoika. Lauri, you should make Koskela this man's official family name. Certainly, my little patriot, right away. Give it! Give it here! What's this thing with the name? I hope it's no scheme that the contract...
We came to see Halme talk, since we didn't even need tickets. He took our son as an apprentice. Our Valenti might become a master tailor. Halme is a wise man. This nation has slumbered for centuries, but now it is waking. May the ideal of the fire brigade elevate them from that slumber. Let it flood like a spring brook...
Will you be decent, or do I have to say it? Say what you want, but I'm not leaving. Good Lord. Let's meet them outside so they don't have to wait. Did you clear all this alone? -Well, it's fair to say I did. We ought to get Koskela a medal from the farming society. You said it. We shall do that right away. No need. Thi...
That is the reason we're losing money over the parsonage. They can do a couple of days more. A cuckoo! Six times, did you hear? What a lovely country we have. We must speak kindly to them. How many days did you have in mind? -Shall we say... six? I heard a cuckoo. Six times! Only six times? He could have sung more whi...
-It's going to hit us. It will go to the parsonage. -I can see it's coming, can't I? It's Osku's turn! Who hit you? Well? Who was it? Arvo Töyry, you tell me what happened. He fought with Akseli Koskela. I see. Sit down. Akseli Koskela, on your feet! Look what you did to this boy's face. Do you hear me? Apologise at ...
-Of course. It's important. Although Finland is a grand duchy of Russia - the Emperor cannot betray the will of the Finnish people. I don't know about signatures. I never learned that skill. Surely you can write, Mr Laurila. Sometimes I can, sometimes I can't. I don't care for constitutions. The constitution secures y...
The emperor has broken his vow. Has he gone and done that too? Wouldn't you like to sign after all? If the madam wants our names... Writing to the emperor, oh my. I am theoretically in favour of this petition. There is only one mistake. The workers' stewards have been entirely surpassed. But the issue at hand is not at...
The parsonage is losing money. -We must cut our expenses. We have too much staff. We can give up the parlour maid, but that's a drop in the ocean. We should live less extravagantly. This is inappropriate for my office. I'm the only priest in the church of Finland with a two-horse carriage. All that was bought with my p...
We're a husband and wife. I'm alone with my children, who have no future. Ellen, let's stop this. I've been thinking it over. Do you really believe I'd think it, if I didn't feel it is justified? Maybe we can reach an agreement. The parish council has been thinking - that the parsonage should get some land back from Ko...
He is a servant of God, after all. He's a servant to the Devil. And to the greatest Devil there is. Have you stopped working altogether? -Not yet, but soon. I can't stop. Now I'll have to work twice as hard. They can take all they will. -Why bust your back for others? Don't go causing trouble. We'll all be kicked out! ...
-Strike here too! Leave the dungforks alone! -Take it easy tomorrow. People of Finland! We are caught in the middle of great events. The Finnish people want back their rights. There is a strike on against Russian oppression. If we're on strike, why are the masters here? This is a national strike. I ask the Pastor to e...
To my amazement, there is discord about the strike. The old parliament must return to power. But it must immediately pass a new election law and disperse again. Are you sure this 'cash parliament' will make the reform? Us radicals, Mr Halme and myself, guarantee it. We will go on strike again unless a reform is passed....
I'll pay you a little money. The bosses took a clear victory. The strike is over. They are assembling at the municipal hall. Shall we go? We'll celebrate another time, and the gentry will not be cheering. If we had started a strike together... In Helsinki, the Students' Guard - threatened to shoot at the Red Guard dur...
What ever do I need? I must put in a little praise for my own work with that suit. It's not common to feel pride - when clothing this rickets-stricken nation. Higher tailoring is a form of art. It's a joy to see it on you. But your understanding of socialism is skewed. -What's it like then? Its purpose is not to burn ...
You wouldn't have coped without me, and you know it. What has the world come to, coming in folks' homes raising trouble? We don't want to order you around. But Laurila has some rights to his croft, no? When did you become a juror, Kivivuori? I've said all there is to say. That land is mine. You're out in the spring. Ot...
-Why would I want to come? I think Akseli has plans about our girl here. He's begun to lift up her skirt a bit. -You're terrible, father. Look at the girl, gone all red. What is the purpose of this group? And who has authorized this? The group will follow the destruction of a comrade's home. The authority is that whic...
Unhinge the doors and windows, destroy the stove. Ma'am, clothe your children. -Let them freeze! They have no place in this world. Let's all go to Hell together! Bring rope and handcuffs. Take this man outside! Jesus shit! We're going to Hell, all of us. Goddamn! I won't tolerate this. Come what may, let's go! -Stay st...
The group will break up. Comrades, let's march to the firehouse. "This tenant farmer was torn out of his home with violence - after slaving for his master year after year." "The flag of socialism flew high on the steely arms of a young hero..." What a hero. Carrying around a flag. What good did that do? The croft is e...
I'm sorry that we disagree. Goodbye. The battle is escalating. The baron is placing all his might against the Association. We will not be getting reforms through peaceful means. Leave the collar longer, so he can steal hay from the next horse. Well, let's grab hands now that we started. Is it real gold? The chain is go...
Let's dance when it's ready. That's man's talk. Those two are just messing about. Let us dance then, mother. Terrible. Behave now. Our Janne is marrying Sanni. Right, they're starting a thirty-year war. It doesn't need to be war. You're like Osku. You never say anything nice. I don't like you at all. -I can't help tha...
Say nothing. Everybody knows how you are. I must go home. Don't hurry. We have all evening. -It's cold. Let's go to the sauna to warm up. -It's not warm. You should have been a fiddler with fingers like that. Who would have known at school that we'd end up being a couple. Don't fuss now. What are you doing? The others...
Doesn't it say all Finnish citizens have freedom of speech? I don't want your books, I want your work. You don't take care of croft, only People's hall. Your rye still green, while manor's rye very ripe. Even God knows who needs the rye first. Up when you speak to me! Take off cap! No manners, like hooligans. This day ...
The boy hasn't read The People's Newspaper. Some teach their horses to do that. -Your every word nasty! Leave the worksite, don't come back! -Not even for rent-work? You go this year without rent, then you away. That's it. Remember what you promised me. You all heard it! My word needs no witness. Go away! Damn, boy. Y...
What do you think, mother? -Elina... In a year's time, our girl will be supporting a little arse on her arm. The girl came to see where to put her spinning-wheel. We'll help you as long as we are of any help. I'm not afraid of you, but shared households are just like that. We'll build an old-folks cottage for us so we ...
Tell me everything. I did screw her. It doesn't get any better. You too! Take that to her. Put it on that tart's finger. Take it! -Don't go. If you leave, I'll kill myself! -You won't do that. I'll kill myself for sure! We can't help that now. Then let's not talk about it. This marriage pleases me to a great degree. I ...
I want real wallpaper above the panel. Sure, why not. I baptise you, Vilho Johannes - in the name of the Father - the Son - and the Holy Ghost. Amen. WAR EXPANDING IN EUROPE You can't take anything for granted anymore. At least we'd have the burial plot booked. I'm sorry, but I cannot give you a discount. It would be ...
Please believe me, my name is not Aino. Halme asked me to tell you about the Tenants' Bill. The tenants' rights have been left untouched for another five years. The bosses' secret wish has been drained empty. But I wouldn't applaud the emperor yet. You give thanks for presents, not for justice. Do you mind if I go by t...