text stringlengths 12 22.5k |
|---|
Err, on your head-
My Kamas!
About those kamas...
Where did you-
Ruel...
There never was any treasure.
It was a trick by Amalia to wake you up.
Yup.
That's Enutrof, "psycho-goly"
No treasure?
!
No Kamas?
!
One day, you'll pay for all your cruel jokes.
Yugo's the only one I trust...
I'm gonna sulk.
That's right, whe... |
Let's ask the map.
Hey, map!
Tell me where my friends are.
Keep going, kid, but that's no way to ask!
Do you know what being, "polite" is?
Tell me. do you think you can find 'em by swimming?
Y-You wouldn't dare!
Wait!
It's a fact that they're on the same island as you.
Cool!
If they're on this island, then it'll be ... |
Yeah, that's right!
Really?
That's all?
Come on, little Eliatrope.
Show me what you got!
It's an honor, so be dynamic!
If you catch me, I'll tell you something wonderful!
"Little Eliatrope?" Why call me that?
I'm Yugo.
I say we play a game.
The rules are simple, fun, and sympathetic.
I'll explain if you catch me!
... |
'Cause we're on land, remember?
So please don't call me, "Iop-brain" again!
Wait for me!
I just want to know where my real family is!
Hey, reply when somebody's talking to you.
That's pathetic!
Do you think that asking away will always get you an answer?
It's time for you to practice aerobic and gymnastic exercises.
I... |
It's, "a" lousy Iop-brain and, "the" tentacle!
We'll attack on, "three!" One, two-
Charge!
A Giant Kralamoure dying in a puff of smoke?
!
That's so strange!
Not bad for your age, very dynamic!
But your technique is bad!
Will you help me find my family?
Yes, or no?
!
Relax, little joker.
I wanna know how much you can... |
We'll laugh later.
Wow, where does that lead to?
Do we really wanna know?
I hate caves.
They're full of bats and smell icky.
Wow!
You're fast!
Why did you call me an Eliacrud before?
An Eliatrope, not, "Eliacrud" and I'm not of your kind, but we're closely linked.
Oops!
I said too much...
You have to catch me firs... |
Those are bulbshrooms.
Wake up, bulbshrooms, and give us your light!
This is my home!
This land is all I know.
You're not human?
That's right.
I can even be a Kralamoure or a Tofu.
I know!
You're a dragon!
So you can change yourself into whatever you want?
Like in the stories that my dad, Alibert, told me?
I've heard... |
Grougaloragran is the Dragon that watched over our Dofus.
He's as old as the world.
Grougaloragran?
Yes.
He was the one who chose which human to entrust you to.
At the moment, he's injured from a bad beating he took, which is because he destroys all the boats that come close to Oma.
So... if I understand correctly, m... |
I'm here, so you've got nothing to worry about!
To be continued...
Special Thanks to everyone who has worked on the subs so far.
Hope you enjoyed the first half of the series!
Sorry if anyone was left out.
Translation: [EF] and LordKelson1.
Timing: [EF], FPSW Radiant Destiny, Paranoia, Zograf and Ben.
Edited subs:
Wa... |
I won't.
Promise me you'II not talk about this to anyone.
- Why shouldn't I?
- Daddy asks you to.
I won't tell.
What is this silence about?
Someone died?
- I'm thinking.
- You'd better harness the horse and ride the kids to the granny's, so that they don't stay here.
Mom, was uncle AIfons shot by the Ruskies too?
- It ... |
Never mind, after all you have nothing in your head.
- Lewandowski, aim carefully.
- What to aim at, comrade Iieutenant?
Shut your mouth!
It's me who asks questions here!
Private PopieIuszko, will you stop admiring the scenery?
- Look at the target.
- What target, comrade Iieutenant?
silence!
Look at the barrel!
Not a... |
Who is responsible for foreign newspapers writing bad things about poland?
The bishops with Wyszynski in the lead.
Who wants poland to be a kingdom?
The bishops with Wyszynski in the lead.
Look, a bird pooed on him.
No way, I bet it was the bishops with Wyszynski in the lead.
May I join you?
You know we are not allowed... |
Maybe the officer should come to me.
Forget the officer...
Out it out!
You're screwed...
Two men for each swimmer.
If you see one drowning, pull him out, but not too fast, so he can learn something.
Get in the water!
Attention!
Private PopieIuszko... do you know what a soldier should do when given an order?
Private Pop... |
"The city was conquered, the houses and churches razed, and the area incorporated into the papal domain."
This is what your Ohurch is about.
You dislike Nowak because he's scared, huh?
You like to walk around like a knight in shiny armor, who's so great amidst the petty others.
But let me tell you something.
You look s... |
You may pray now.
We're going to OzechosIovakia!
To OzechosIovakia?
You mean we're invading OzechosIovakia?
!
- We're not invading, we're defending!
- I bet we're defending socialism.
What's going on?
Nothing.
Stop!
pull up!
pull up!
Stop!
He's feeling sick.
1 9 79
- WARSAW John paul II's first visit to poland
I, a... |
- Krystyna.
- Of course.
- And one more thing.
I was at your Mass yesterday
It was OK, but the singing...
Sing that Marian hymn "Oh, lovely and wonderful Star..."
- Now?
Here?
- Yes.
Oh, lovely and Wonderf--
No, not lovely...
Oh, LoooveIy and WooonderfuI Staaar!
Oh, Lo...
Iy and wonderful Sta....
This must be fixed.
B... |
Father OhapIain, this is big.
They're occupying the steelworks, so they want a Mass in there.
Of course we can.
God bless you.
In the steelworks!
In the bastion of the communist party!
They want a Mass!
Ahh, I have a baptism ceremony today.
- I have to celebrate holy Mass here.
- Me too...
Maybe I can go.
It seems that... |
It's that I yell at my mother, and occasionally hit my wife.
I see.
Why do you do that?
It depends - you know, Father, she's a manual laborer's wife...
But she's your wife.
- That's the point!
- What was the trade of Saint Joseph?
He was a carpenter.
Does it mean that he was a manual laborer as well?
Then Mother Mary ... |
Father, what would you do if you were me?
I don't know.
I would pray to the holy Spirit for guidance.
Listen, since they chose you, they must trust you and need you,
so will your wife and the future child.
There are so many reasons to succumb to fear, and fear is an enemy stronger than the militia, the government, or a... |
After all, if we win this strike the plant will be ours, right?
You don't have to be afraid of anything.
After this kind of work purgatory will be a breeze for you.
She looked so pretty through the closed gate.
This will change when the gate is open.
I told her to go home.
You can't be sure what'II happen here at night... |
I can't understand him.
What about you, Mietek?
I can't understand a word.
What about you, Father?
In fact you're speaking a bit uncIearIy a few too many of those words.
I'm sorry.
I'II take the girl to a photographer and have her picture taken, all nice and sweet.
And I'II keep it together with my mother's photo.
So y... |
FEBRUARY 1 981
Young people, misinformed by strike leaders, forced the Ministry to agree on the creation of the Independent Students' Association.
general JaruzeIski is taking over, that's encouraging.
poland is, and always will be, an enduring link uniting all socialist states.
MAY 1 981
As we crossed Warsaw on foot w... |
Let's go to my place.
You can call from there.
BaIoney !
The phones are dead.
Oh, my God, Z ygmunt...
Jurek, wait... wait... wait... !
I have to go back to the steelworks...
will you baptize me?
- Marysia...
- Oh, it's you.
What happened?
Where's Z ygmunt?
Don't mention that rascal's name to me.
militia!
He said:
"Hi... |
He started to laugh.
"Marysia, my dear, thank you, thank you."
Then the door went down!
Oh, my God!
My head is killing me...
They said: "martial law has been declared, are you Z ygmunt Zdanowicz?"
He replied: "What martial law?
gentlemen, who attacked us?
Give me a weapon, I'm a real sharp shooter,
I'II join you in de... |
Marysia, please, calm down...
They'II take care of you...
I know some doctors, they'II make you well.
And you have to give birth to the child...
You'II give birth to the child and Z ygmunt will be back before long.
And don't you worry about money.
I'II help you... eleven, twelve,
thirteen...
hello!
Is there a paramedi... |
Oh, you're here.
Do you know what's going on?
OaIm down.
It's good that you've come, you'II help me.
You'II meet each other...
This is FIorian, from the Warsaw SteeIworks.
And these are my medical youth:
Krysia, who's going to be your godmother, this is Maciek - her fiance, and Witek,who's going to be your godfather.
... |
You're speaking polish.
What else would you call them?
Oowards!
Irek!
If you give us away, we'II try out the tie-beams!
soldiers!
You are sons of the polish nation!
Your brothers and fathers are there!
They're standing guard of the plant and defending fundamental human rights.
We demand the cancellation of martial law... |
This is polish Radio One.
News report.
Positive effects of the introduction of martial law can be observed in the whole country.
You're looking for me?
It was open.
Did the defendant consider the possibility that military force would be used to suppress the rebellion, and that you yourself would be arrested?
- I figure... |
Stand up when you speak to the Judge.
Are you a reporter?
I didn't allow reporters in.
I am a poet.
- Your name, please.
- Zbigniew Herbert.
There is nothing for you to take notes of.
The clerks are recording everything.
Or maybe the defendant was forced to do all that?
You were twice threatened with death, weren't you... |
Madame Prosecutor, please continue.
Excuse me...
Father, are you alright?
Yes, leave me alone.
I won't leave you alone.
I can see you're not alright.
I'm not in the habit of confessing to a woman.
I won't go away until you tell me what's wrong...
alright...
I'm running away from hatred.
Father, their son was locked awa... |
She can't walk.
Don't worry, everything's going to be alright.
You go to the Deanery, talk to the Secretary of the Episcopate - he's mediating with the authorities...
He's bailed out close to 600 people for Ohristmas.
- What is this?
- This is for your daughter-in law.
You were all over them!
hello, Father, I was just ... |
- Nice ride!
Not bad at all...
would you Iike to give Mom a lift home in a car like this?
Sure...
Her secret admirers would be flabbergasted.
Secret admirers?
- Oan I...?
- Sure.
You like it?
Don't get used to it.
You know the driver is the head of German Oaritas?
He's come to see what the polish people are in need o... |
Or was it yesterday at dawn?
Everybody here has lost their sense of time...
- I saw this man.
- I work here.
I have the right to go where I want.
I'm a probation officer.
You can check me up.
There it is...
We'II wear this instead of the "solidarity" badges.
- Father!
Jerzy!
- Thank you...
For me?
Give them to the ju... |
What?
How come?
I sentence the defendants to three years of imprisonment
Why?
I shall now explain the verdict.
It was the same as in the steelworks!
Why three years?
"PoIand has not yet perished, as long as we still remain...
What foreign aggression has seized by force, sword in hand we'II regain...
please...
solidari... |
So she's not upset when they call her and tell her it was a suicide attempt, otherwise she might die herself.
You know where she lives, right?
- Yes.
- You have to hurry.
You know what's happening in the city.
I do.
alright, go out in the street and witness history.
Oome back in 1 5 minutes.
Don't stop.
Just go throug... |
What are you doing here?
What are YOU doing here?
I didn't let you come!
- I'm taking you away!
- No, I'm taking YOU away!
Maciek, what are you doing here...
Oome with me!
Do not throw stones!
- Anybody got matches?
- Leave it!
blanks!
Eat my ass!
Run!
Oome here!
Kaska, come.
Let's go home.
- OaIm down.
- I'm a doctor... |
- Pray for us.
- Mother of the unbroken...
- For the nation, pray for us.
Mother of those beaten...
On your Feast Day of the Queen of poland...
Stand up!
You're in church.
Nothing shall bury the spirit of liberty unless it buries itself.
Mother of those who were forced to sign statements in conflict with their conscie... |
- You call that culture?
- Just money and decadence...
- Oh, you old communist!
Rememberwhat the Pope said in Gniezno?
Man creates his identity, his humanity through culture.
But he doesn't create culture on his own, but as part of a society.
It's our culture that defines us as a nation, more so than our borders.
So I ... |
Jurek, to be able to do something you need to get organized, you need subsidies, support.
He rejected all that, though he could still do a Iot of good.
What would you call that man if he accepted the offer?
- Nothing.
- See?
The dimwit rejected it.
He chickened out, thought people would call him a collaborationist.
Si... |
A bookmark for your books abroad.
- Excuse me for a minute...
- Yes ?
I've got a list of kids who are staying in the hospital for Ohristmas, and flowers for you...
So, you're a smoker too?
welcome to the shameful club.
Father...
I'm no zealot or anything...
I paint a little, and wanted to paint a portrait of you.
- A p... |
Thank God...
It's just a cap.
They're just trying to scare us...
I can't do it...
I'm so tired...
Stop pitying yourself.
You're a man of God.
Go to your apartment and get some rest.
In forlorn cities, in a forlorn land
ForIorn people look for their homeland
From fear of what is to come - Save us, Lord!
For national sol... |
I'm not sure, too much trouble...
What's that?
- We're putting up wire meshing.
- Stop.
Jurek.
It's so dense a matchbox won't go through it.
I designed it myself.
Thank you.
Maybe we could change the pictures to Jesus the merciful?
St. MaximiIian won't resent it.
- There's about 35 from the steelworks.
- Thirty-seven.... |
- I'm going to sing. - You know, Father. "My homeland".
alright.
My dear, three minutes.
What is your business here?
We're out for a walk.
You're here for a political meeting.
Your papers please.
You have a political meeting here?
We've just come for the Mass, we won't get in the way.
Yeah...
I see you're in a playful... |
Jacek...
God gave man enough free will that he can accept or reject Him.
There would be no love if man were forced to love.
So why is there oppression, imprisonment?
There are invisible prisons, plenty of them.
They not only wreck the body, they reach deeper, into the soul, into the heart of true freedom.
To be true me... |
Go!
Jump in!
- But it's going the other way.
- Go!
Don't forget about the food in the fridge.
I'II remind him, I haven't eaten all day!
- Bye-bye...
- See you...
We're confiscating the tape..
Father PopieIuszko, in his sermon, attacked the new Trade Union Act of parliament, stating that,
"Truth cannot be annihilated by... |
That's what I'm planning to say in October.
"The greatest fault in an apostle is fear, it wrings his heart and grabs his throat.
Those who keep silent when confronted by the enemies of the cause encourage them.
Frightening into silence is the chief objective of atheist strategy."
Yes...
Primate Wyszynski, John paul II.... |
- We'II pray...
- Yes...
Sure.
What is the wish of the mother of the deceased?
Basia decided to leave it to Jerzy.
And you?
You think church security can fight militia special forces?
Oh no, Your excellency...
And what is your stance on this matter, Professors?
The holy Father recommends dialogue, reconciliation.
You ... |
beautiful!
- What do you think?
- Superb!
Snitch, calm down,
I can't laugh or my beard faIIs off.
I hope the agents won't try to sniff me.
You look beautiful.
I couId drive it all around the country and nobody would notice.
- Thanks, Wacus.
- You're welcome.
Take care.
honorable Doctor, I, undersigned, hereby solemnly ... |
But do you think people would want to go?
If I tell them they'II go.
But I can't tell them now, because they're watching me.
- When do you want to have it?
- The Third Sunday in September.
please agree.
It will give the people strength.
- Third Sunday this September?
- Every September.
Each year.
ST.
MAXIMILIAN KOLBE... |
But it's not stamped by the Ohancery Office...
Father PopieIuszko is a dependent of the Bishop, he's just a resident here.
Go to the Bishop's Office.
Good morning.
- Forever and ever, amen.
- We've got a summons to appear.
Sister, stay with us, please.
Jerzy PopieIuszko...
Is summoned to appear in person as a susp...
I... |
You must leave now.
Why didn't the suspect respond to numerous summonses to appear?
Because the summonses were delivered to me dishonestIy.
They shouldn't be delivered by 1 2 men and I should receive them at Ieast one day in advance, since I have my duties, besides, I'm subordinate to Ohurch authorities, which means th... |
No problem.
God bless you, OounseIIor.
Jurek, I'm really sorry, I have a hearing...
I'm the defense counsel so I'm obliged to be present.
OK, go.
Thanks a Iot.
We're going to the suspect's apartment on OhIodna street to undertake a search.
- Wait a moment, I have no keys on me.
- Ah, you don't have the keys?
I'II have... |
I ask you to pray for my endurance.
You are under arrest.
December 1 2 1 983
December 1 2 1 983
Take all your clothes off.
OouId you repeat, please, I didn't understand you.
You're going to be strip-searched.
Take off your clothes, Father.
Why do I have to do this...
- Praised be Jesus Ohrist.
- What for?
Abuse of free... |
I'm not sure where to start.
When was the Iast time you've been to confession?
Ten, maybe fifteen years ago...
Oonfess your sins.
Father, the guy with the mustache is no railway worker.
Look at his pants, they're no railway worker's pants, they're miIitiaman's pants.
He's a snitch, the worst kind.
I beat the crap out o... |
Who signed it?
A michael Ostrowski.
The good aunt who had given the apartment to Father as a present turned out to be a fairy tale for naive parishioners.
It has been proven beyond any doubt that, at the age of 22 Father PopieIuszko...
This is rubbish!
He studied in the seminary when he was 22.
Stop throwing this dirt ... |
and you don't understand anything?
I combat evil, not the victims of evil.
God...
people's lives are so much alike
Grey, tough
Sometimesgrim...
It would be unbearable but for the little glimmers of joy
of your presence
Signs...
That you are here with us.
Oome in, Father.
Father KaroI WojtyIa stayed and worked in this r... |
The Pope says that, in the plans of Divine Providence, there are no mere coincidences.
Your excellency talked with the Pope?
The holy Father inquired about you...
I told him the secret police had a list of one hundred priests considered the most troublesome.
I'm on this list... but you're number one.
The Pope read your... |
- What?
- A little calculator...
- What calculator?
You know, the one with the solar battery and a cover.
Don't worry about that, we'II get you a new one.
But it's not about the calculator, Ania, it's not that...
But who could have taken it?
Look...
If the Primate sends me to Rome, take this radio,
VOR recorder, TV set... |
What delegation?
Excuse me.
Father, my son's grown out of his shoes, he has no shoes to wear in school...
- I've got no ration cards...
- What size?
- Eight...
Larger than mine.
- alright, just a second...
I've got a size eight, just slightly worn...
Thank you.
A Mr. Jarzyna and wife,
I don't know him, but he says his... |
Listen preacher, If you stick your ass out of your priesthoIe, neither the Pope nor Reagan will save you.
Show up on the pilgrimage and you'II get a bullet.
A chilly evening.
They went to the Primate?
They petitioned him?
Father...
- How could they do that?
- They did it out of concern...
They didn't even ask me if I w... |
Mietek... has agreed to collaborate with the secret police.
But he wants it announced during holy Mass.
Your Eminence, I can't leave.
My dear, if you can or cannot leave is also up to me.
And I say you can leave.
But the question is...
Do you want to leave?
Your acquaintances and friends have asked me to make it possib... |
They do, but you know Mom's cooking always tastes special.
WaIdek, tell them they feed me.
He gets food from people all the time, but has no time to eat it.
Oome on, you shouldn't say things like that.
If you come more often, you'd know what taters taste like.
Want more?
I'm heating up some gravy.
If you stay until tom... |
I'II go wrap some mushrooms and bread for you...
Or Father Pastor will kick you out.
Daddy, just promise not to cry for me if they...
Hi...
How was your trip?
- Do you have it?
- Sure I do.
Look.
Jurek, I'm telling you, the people are waiting.
AII of poland will hear your words.
- Are you saying a homily?
- No, only a... |
Let us beg for liberty for those who have been unlawfully deprived of it.
hall Mary, full of grace...
Father, are you sure of that?
You may have all sorts of problems afterwards.
Oh, we're used to problems.
please write:
The polish Martyr Friars parish, Bydgoszcz.
- Friday the 1 9th, right?
- Right.
Father, there's so... |
alright, get in the front seat.
He conducted a service on the 8th of October in Bytom, at 6:00 in the evening.
In his homily he emphasized the significance of human dignity, of the freedom granted by God,
and the ability to differentiate between truth and falsehood.
He promoted prayer and the education of children in t... |
Listen,
I talked to Irek, I've got a car, we'II be going to Bydgoszcz with you.
Are you out of your mind?
!
You're not going anywhere.
You have two kids, you're staying home.
Are you hungry?
I am, but I'II be home in a minute and grab a bite.
Wait.
I've got mushrooms from my father in Okopy.
I'II make you something to ... |
Nothing new, same old wheezes...
You won't get rid of them until ripe old age.
Jerzy, I'II stay here with Anna for a while.
We'II hang around the windows and create some movement.
OCTOBER 1 9 1 984
John paul II turned to Our Lady of Ozestochowa with the following prayer,
"I thank you, holy Mother, for those who are not... |
Oome tomorrow.
The Parish Priest is in the hospital.
We really don't know anything.
Don't wait in the cold.
- Oome tomorrow.
- Open the gate, please!
Father!
Oome, I'II say a holy Mass for his speedy return.
No, no...
I need his portrait.
A good and sharp one.
- Wait, he looks great on this one.
- No!
He has to be al... |
We failed to protect him...
What could we do?
We failed...
Maybe it was meant to happen.
- Excuse me...
- It's Father Pastor.
Father Jerzy, he is the patron of our presence in Europe, for which he sacrificed his life just like Ohrist has done!
Like Ohrist!
Just like Ohrist he is entitled to be a citizen of the world, o... |
Young.
Eight, nine.
Poor kid.
What happened?
Crawl over the top and fall in?
Massive skull fracture.
More likely a hit.
Not a gentle cuff round the ear, either.
Boy or girl?
Male.
How long's he been there?
Matt.
Old West Ham badge.
I've got one of these.
If that's original, that kid's been in there for over 20 years.... |
Eight years old.
Reported missing July 16th, 1983.
Thomas Keegan.
59, Kenville Road.
Same street the body was found.
Says he has a broken collarbone.
We're checking for missing kids with similar injuries.
Mother Phillipa Keegan.
Arthur Keegan was the dad.
But he died the year before. 1982.
How many losses can one woman... |
So, anyway, Jeff.
This old case of yours.
Missing child. 1983.
Keegan.
Eight years old, blue eyes, brown hair, broken collarbone,
West Ham supporter.
Blimey.
Sounds like you just read the file.
You ever done a missing kid?
It stays with you, doesn't it?
So, the case is alive again?
We've found Tom.
Tommy.
Tommy.
Bones... |
Moved out.
Changed his name.
Went off radar.
Now, if that isn't a sign of guilt, what is?
Forensic evidence, maybe?
A corpse?
OK.
So we missed the corpse.
But we had the right guy.
OK, so we missed the corpse.
You're the crappiest copper I ever met.
He's a product of his time.
There were no good detectives then?
You... |
I hope you don't mind if...
I ask you... what you remember about that day.
Um...
I dropped him off at school.
Didn't kiss him.
Didn't want to embarrass him.
It was my teacher training day, so he was going to a friend's for tea.
It was just the two of us, you see, because his dad died the year earlier.
Well, I came to p... |
You are an angel.
Ta.
Bye.
OK.
We've got a trace.
Vernon Mortimer.
Work and Pensions says he retired to Pimlico in 2005.
So, there's a chance he stayed in touch with Edward Connor.
Let's hope he's in.
Vernon's not in.
Moved out about a year ago, according to the caretaker.
That for me?
Cheers.
Yeah.
Right.
It's ... |
Well, we know that Tommy went to his friend Joe's house after school.
Yeah, that's right, because I think I wanted to go with them.
My mum wouldn't let me.
I don't think I was very well.
I know I played outside the house for a while.
My mum was going out, I think.
And then I got into my pyjamas.
And Dad made me some te... |
Thomas was a sweet boy.
He only lost his dad the year before.
Julia wasn't well.
You went out, right?
To the PTA meeting, yes.
When I left, at about half-past five,
Thomas was with Edward Connor, outside on the steps.
But I said all this in my statement.
Yeah, but we now know that Tommy was probably killed inside the b... |
Because all gays abuse kids.
As you know.
Well, I think we both know that most child abusers are straight, don't we, Mr Connor?
So, tell us about the day Tommy disappeared.
Why should I?
Because we're trying to get to the truth.
Deja vu.
We chatted outside on the steps.
I went in and left him playing football.
I came o... |
Now we've got nothing to go on.
Think I'll go home and cuddle my boys.
Which they'll hate, of course.
Night-night, guv.
Wait.
Listen to this.
READS:
Mum picked me up from school.
I played outside for a bit.
I was feeling ill because of my cold.
Mum was going out.
I put on pyjamas.
Dad made tea - tomato soup and Dai... |
I take it you're not here to buy flowers.
Maybe in a few weeks, for Tommy's funeral.
But we need to solve the case first.
Well, I've told you what I know.
You told us exactly what you told the police in 1983.
That's what happened.
Well, not quite, Julia.
Because one of your ex-neighbours told us that she saw you with T... |
It's a process that involves the patient following an object with their eyes.
Oh, he's good at that.
It's used to treat post-traumatic stress sufferers.
It helps with the healing.
It's also used to help stimulate the processing system and retrieve lost memories.
I don't know.
Sounds like a load of old mumbo-jumbo to m... |
Calling out my name.
And I don't know if it's my imagination or if I'm remembering it.
Could she help me with that?
Mum got cross.
Because I'd been to the shop and bought sweets.
She found them in my pencil case.
Called me her little liar.
I went out into the street.
I did see Tommy.
He waved at me.
Threw his ball for ... |
I'm scared.
What did you do, Julia?
I went out of the flat.
Look at the light.
You went out of the flat.
The basement light was on.
I could see it through a crack in the door.
I walked towards it.
I opened the door.
Oh, God, can we stop?
It's OK.
You're safe.
Please.
You're doing so well, Julia.
Keep going.
You opened... |
At my dad's feet."
What do you think?
She's not faking it.
She didn't want to remember.
It took seven sessions to get her there.
She's telling the truth.
Yeah, but will a jury believe her?
Building a case on this evidence...
It all hinges on Julia Mortimer being a credible witness.
She at least deserves the chance to ... |
This is a vendetta against him, done to punish him.
A man who's shown you nothing but love all your life.
He terrified me.
He kept telling me about all the bad men out there.
And all the time, I was holding the bad man's hand.
I grew up with my best friend rotting in the basement.
Yes, I want him punished.
For what he... |
Look on the Net at all the forums for people with fake memories.
All around the world, women blaming their eating disorders on some fabricated crisis from their past.
Innocent parents accused, left, right and centre.
Just like my client.
It's my duty to look at the facts.
Yes, but you don't know our daughter, Mr Steel.... |
I've spoken to five people.
No-one will tell me why.
Doorstep them.
After you.
Thank you.
Take a seat.
Chief executive officer back then?
You must have been rather young.
And upwardly mobile.
Got a lot to thank old Maggie for, eh?
I had my first alcoholic drink the day she resigned.
Asti Spumante.
Our estate celebrated... |
Weren't just him.
I was experimenting.
Gave him the come-on and then I lost my bottle.
What exactly did he do?
He offered me £20.
It was something in his eyes, though, like he hated himself for doing it.
I turned it down.
He grabbed me and said, "All right, £50, you little shit."
I kicked him and ran.
Funny thing was,... |
That's how we must see him, not as some frail old pensioner.
But that's what he'll look like to the jury.
It's just not worth the risk.
My son is eight too.
No parent would say that.
Phillipa Keegan has suffered enough -
And should be spared the pain of a trial.
And I'm a dad too.
Remember?
Hello.
Castle?
Just a seco... |
I want to withdraw.
You can't.
We've come too far.
We've built the case.
But this is killing him.
My mother said he's losing his mind.
She's trying to manipulate you, Julia.
He's my dad.
He's 65.
He will die in jail.
He killed an eight-year-old child.
Walk away, he'll never pay for what he did to Tommy.
I was better ... |
Yeah.
You've got to help me.
Tell me, James, exactly how much research have you done on your key - oh, sorry - only witness?
I believe her and the jury will too.
Not when they hear where she spent her summer holiday last year.
Little clue.
The staff wear white coats.
Hm?
Let's go.
Tommy was seven when his father died ... |
Mr Mortimer.
And continued to do so, until this hysterical notion was planted.
If I'd have known, I would have kept him away.
Well, maybe there was nothing to know.
No further questions.
You do know I'll demolish Julia Mortimer in the witness box tomorrow?
She's a mess, James.
You're right.
She's long since learned no... |
I went outside and...
I saw that the basement light was on.
I went down some steps.
And my dad... was there.
Tommy was lying at his feet.
He had blood on his head.
What happened then?
Erm...
Dad...
My father, he saw me, and he shouted at me to go back to bed.
He came running at me, up the stairs, eyes all bulging out.
... |
The abuse.
It suddenly came back to you while you were moving your eyes back and forth.
Much like the memory of your father with Tommy's corpse.
Did your...delusions last year include images of blood or basements?
No, you don't understand.
I think I do.
You have always been resentful of your father, because he told yo... |
We've got nothing left.
We've lost.
There's one last chance.
Vernon himself.
He knows why Julia fell apart in the box.
He's carried that guilt for 20 years.
Imagine what that's done to him.
And how is he going to respond under pressure?
I...
I cared about Thomas.
So much so that you abused him, just like you abused you... |
May I ask the jury to retire?
This is my turn to talk!
The jury will hear what Mr Mortimer has to say, Mr Greer.
Go on.
I didn't know where to get help.
I took work away from home.
I approached young boys in toilets.
But they were strangers.
When Thomas's dad died, all I wanted to do was help.
We got close.
Oh, I came ... |
I'm sorry.
My boy!
Mrs Keegan.
Ronnie.
We got our man in the end.
We?
Did you know?
I just wanted us to be a family.
Well, where...where will you go?
transcript:chocolate sync:innuit
-==Ææàãðüàöô°çãçé·îï×==- ±3⁄4×öä"1⁄2ö1©ñ§ï°1⁄2"á÷3¬ñï1⁄2ûóãóúéìò�óãí3⁄4
-=Ææàãðü×öä"×é=- ·òë3o ð3¶ô3o ê±3⁄4äöá3oëäôâ
What's the matter ... |
This is my wife, nicole.
She's with the d.A.'S office.
Casey shraeger.
Pleasure.
All right.
See you later.
Love you.
Hate you.
You know, that is not what you said in 8th grade
When you were going through your little lesbian phase.
I'll bet eddie doesn't know about that, either.
Hag.
Trollop.
Well, I just worked a doubl... |
What?
Like a gun?
Better.
I know this guy.
He told me about a store.
Crazy hush-Hush.
You go down an alleyway...
you give a password...
You go there if you want to...
kill somebody.
You want to what?
Kill somebody.
Dispose of the body
I would like to know the address of such a store.
So much for crack security.
Oh, you... |
It wasn't a crime.
Rich kid.
He's a good guy.
You'll like him.
What's not to like?
He pees on people.
Listen, I have to go to sleep.
Look, he's really scared, casey.
Jail is suppos to be scary.
And I'm exhausted.
He's an idiot.
There's no question.
But you - You write him a ticket.
You don't stick him in a cell with ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.