text
stringlengths
21
20.4k
Mom? Mom... Mom! Mom... (Long mournful cry...) (Simon reads out) 'Michelle... 'I've spent a lot of time in the past couple of months 'reflecting on myself and our relationship. 'I've never cried as much as I have in that time about anything or anyone. 'I know now that the only way for either one of us to grow, especially me, 'is for us to have time apart. 'I became too nested and reliant on you. 'Emotionally and even financially, in a way - 'something I had never expected, or wanted. 'I know my behavior at times probably only made the atmosphere more toxic. 'I have so much love in my heart to give, and I know the man that I want to become. 'The kind of man that would make my father proud. 'It's not lost on me that for almost 5 years 'I had one of the finest women I've ever known as my partner. 'I had the love of my life, and now I don't and that kills me.' - No, take the passport out, please. - What? You take the passport out of the wallet. OK. So, what have you been doing in Paris? I was here on holiday. Mm-hm. And what did you do? - Excuse me? - What do you do? - What is your job? - I was a student, but I graduated. And, erm, what do you study? French Literature.
You know that you stayed more than 90 days. No, I, er... I'm sorry. I didn't realize. Hold on. (Simon) 'Whatever happened before, I'm not dangerous. 'I'd never hurt you. 'I know I need this time to grow and put my life in order. 'And I know you needed this time, too. 'I hope we can meet soon, 'as the people we know and... 'I hope we can meet soon, as the people we know... 'I hope we can meet soon 'as the people we know we can and will become, 'on the corner of 12th and University, 'we'll kiss where we first kissed and start again. (Gasps) 'I'm sorry, and I'll see you soon. 'Love always. Simon. Your lion.' OK, it's fine. You can go. Go on. Thank you. Goodbye. My dad's assistant is coming over. Got to go. - You're in a good mood today. - I am. You, my handsome friend, have a job. I just don't ever want to be caught between you and my job. We can't do that again, Jamel.
Now, if you could go plunge the toilet... - Esperanza made a mess in there. - I quit. Hey, batter, batter, batter. Swing, batter, batter, batter. Come on. Come on, Lou's got nothing. That's not what you said last night. Oh, burn. Swing, batter, batter, batter. Okay, ball. You swung. I was just warming up. I didn't think that was a pitch. Then why'd you say, "ball," huh? What's the call, ump? Uh, Rosemary says strike. Yes! That's my girl. Daphne, get on deck right now. Ah, no, no, no. Fresh manicure. Come on, Lou. Give him the heater. Come on, Miles. Batter, batter, batter... Come on, Miles, shake it off. Come on. Oh! Oh, yeah!
And the crowd goes wild. That is so unfair. Sure, ma'am. I'll kiss your baby. Mwah! Yeah! Yeah, baby! Yeah! Oh! Thank you, thank you. Um, I'll see you guys tomorrow night? Oh, tomorrow night? Huh. What's, um... what's happening tomorrow night? Like that's not all he talks about. My big Tequila-tasting thing. Our big Tequila tasting. Get ready to learn about the world's finest mid-grade Tequila. Madura. We'll be there. Hey, can we bring Rosemary? Take a night. Your woman never gets out. I already got a sitter. He's just unaware of anything that happens around here. Okay, guys, love you. I'm going to go. I'm out. Wait for me. I can't do knobs.
That's not what you said last night. Why aren't those two a couple yet? Because they would drive each other completely crazy. Hasn't stopped us. Kidding. "The rich golden color comes from 11 months of aging in French charred Sherry casks." "Sherry casks." "11 months of aging in charred Sherry casks. Sherry casks. Mm, charred Sherry casks." Posh spice. Yeah, I am. - I just needed some me time. - Your whole life is me time. Look at this. What is it? It's, like, my student loan something? Please tell me that this does not mean that I need to start paying these people back now. Looks like it. This can't be right. I deferred it. You weren't getting paid. Now you're getting paid, so they want to get paid. That's how it works. 300 bucks a month? Ask for a raise. My review's not for, like, three months. Sucks. Why do they space it out like that?
Don't they realize how much harder I would work if at the end of every week, I could get a raise? I'm not incentivized. Hey, Daph? Hmm? I was taking a look at the lines for tonight. Yeah? I was thinking we could make it more funny or sexy or something. How? I don't know. Maybe... Take it for a little ride South of the border. Spice it up a little bit with some salsa. You know what I mean? That would be funny. But, no. Why not? This is so boring. This is what Keith signed off on. Now is not the time to go changing everything. Everything is kind of dull. Miles. What? Do you remember what I said when you asked me why I didn't want you to audition for this job in the first place? Yes, yes, yes. You didn't want to ever get stuck between me and your job. Right. We can make other things better. Let's just leave this be, okay? Okay. Thank you.
Oh, hey. When we see Keith today, we just act like nothing happened, right? Totally normal. I certainly don't intend to bring up the fact that he tried to sleep with both of us at the same time, hammered in a banana hammock. We're on the same page with that. See you at rehearsal. Where are my incentives? Charred Sherry casks. Charred Sherry casks. Charred Sherry casks. I think I'm going to wear my little black dress tonight. Don't you think that's a little too black dressy? It's just a Tequila tasting. Well, what exactly is going to happen at this thing? I don't know. Miles will probably talk about the Tequila. So, like, can I wear a little black dress? Damn. What? You love using my toothbrush. Oh. Is this your toothbrush? I'm sorry. I guess I can't tell the difference. The way to tell the difference is mine is the one with power because you never charge yours. Okay, relax. Here you go. Sorry. You know what? I don't care what you say.
I am wearing that little black dress. I need to get in there. One second. Oh... Oh, no. What? Come and see what I did. Babe, we are not there yet. No, come. Look. Well, you can't flush that. Ew. Ew, ew, ew, ew, ew, ew. No, don't use that. Come on, help me. Coming, coming, one second. Yuck. Here. Oh, my gosh, gross. Oh, it doesn't work. That thing never worked when it worked. - You need a real phone. - I can't afford a real phone. I'll pay for it... no big deal. I can't let you do that. I'll figure something out. I'll get one of those pay-as-you-go phones. - A burner? - What are you, a drug dealer? Let me get you a phone.
So I need a raise. Look, I know it's too soon to ask, but I need to start paying my student loans back, like, now. Daphne, I'm still paying mine. And I would give you a raise if you needed one. I'm very responsive. You want a raise? Need one. Have a nut. Oh, no, thanks. Okay, seriously, like, take the whole can. Look, I just need to make 15% more a month. You're not getting a raise. You have a performance review in three months, and if it goes well, you might get a raise then. But six months is so long to wait. I would rather get a tiny raise every week than wait three more months for some big raise that might not even happen. And people would be so much more incentivized if that was the system. Yeah, you know, I would love that system, okay? But it would have to be fluid in both directions. You know, so, like, for right now, I could give you a pay cut for coming in and demanding a raise. Oh, this... this was not a demand. No, this was just, like, more of a request between friends. Daphne, you presence is a demand in and of itself. And we're not friends. Where are you going? I have to get away from these nuts. Ooh, what is that nail color? Lincoln park after dark. Hmm, I like it. We're still not friends. So after rank, food, taxies, I've less spending money on when I did I was at high school.
Yeah, then imagine when you make and supporting a family. That isn't imaginable. Here you go. Just given a five... Yeah, when did you get one? Dollars is a new quarters. After's ** anyway. You're some right. Here you go, thanks. Go! Go! He's got his whiner. Go ahead. Slow roasting of the Pi? as. Pi? as. Roasted Pi? as. Pi? as. These guys... Treasure buddies. Hey, oh, my goodness, it's so good to see... look at you. Long time, no see, man. It's been... yeah, you look good, man. I had a lot of fun with these two, huh? Didn't we? Yeah.
It was so much fun. Yeah, it was the b... like... The best time ever. Keeping the client happy... Good stuff, you guys. Nicely done. Show me what you got. Okay, open email. It just opened your email. It's so cool, right? Show me tomorrow's weather. It can hear you, you don't have to talk so close. Partly cloudy, 63 degrees. What? How could you afford this thing? Laura got it for me. Sugar baby. Okay, it wasn't that much. And she just put me on her plan. For real? I wouldn't want Lou to put me on his plan. Yeah? I'd have to pleasure him in demeaning ways every night. Well, Laura's not like that. Everyone's like that a little. Look, it can tell you where to go. Um, navigate me to... Albuquerque. Lame.
20 hours and 33 minutes via I-70 west. How do people live without this? What if you break up? I'll get a burner. What are you, a drug dealer? Make me feel good. Is that how you say it? Madura's unique taste just doesn't happen. No, no, no, no. It's a 32-hour slow-roasting of the Pi? as that makes the real difference. I'm sorry, but isn't this kind of boring? Uh, no, Miles. It's instructive and actually pretty interesting. You're doing fine. Just keep going. Yeah, but I just... I just feel like this whole talking angle is not going to get the people going. Miles, we have a plan. Hold on. What would you like to say? Well, I... Really don't have an opinion. No opinion? The man behind madura doesn't have an opinion? What would you rather say? Well, I would... I would make it more conversational... Tell the story of how I went to Mexico. Your trip to Mexico?
We sent him to Mexico? No, pretend I went to Mexico. Pretend... How I was lucky enough to see firsthand how madura was made... How I arrived to the village, and the children... they come running to me. They drop the stick, and they... And they... they drop the ball, and they come with tin mugs filled to the brim with the finest Tequila in the land... Madura! That would make me laugh. It is pretty funny. What do you think? Uh... Yeah, I think it's funny. But I think we should press on with what we originally decided. Okay, if you think so. Miles, start again. And stick to the script. What do you think you're doing? What do you think you're doing? Keith likes it. The client likes it. - I don't work for the client. - I work for the company. You told me this morning you thought it was funny. It doesn't matter if I think it's funny, Miles. It's not a joke. It's my job. Don't you ever do that again. I'm sorry. I just...
You do not ambush an exec in front of the client, okay? You are a moving mannequin, and it is your job to say things and to look good while saying them. It is not to have ideas. Is that clear? Yeah, it's clear. - I was just trying to help... - Shut up. Look, Miles, I see your point. I like the village children. I said it's clear, so it's clear. I'm sorry. Ah! What up, Blair Witch? I'm on a mission. I'm going to catch the son of a bitch who's leaving his lunch mess every day. What kind of mess exactly? This orange sauce splattered all over the counter. It's masala or sweet and sour. Wait. What are you having? A quinoa salad with green chili and mustard seeds... No sauce. Who made it? I did. Who made it look like a swan? I did. Okay, you're in the clear. You should just put up a sign. Oh, you mean like your "styrofoam awareness" sign?
People should know. Yes, they should. But I'm not a crank, so... No, you're just lord of the lunchroom. Sauce should not be the focal point of your day. Well, what should be the focal point of my day... The Bachelor, Downton Abbey, likingeverystupidthingmy friends post on their walls? What are you doing tonight? Well, I just essentially told you. The Bachelor, Downton Abbey, and... My friend is having this, like, Tequila event. - You should come. - Yeah, and you can meet Raviva. You guys will love each other. Okay, great. Sounds good. - Um, email me the info? - I will do that. If you see something, say something. So the other day... I feel bad about that. - You do? - I mean, not bad bad... Because I'm not mad. No, I know. I just didn't... You know? I shouldn't have done that. That's what I'm trying to say. You got a baby and a dude, so...
I do have both those things. You got a hot date tonight? Nah, just a friend's thing. We don't really hot-date it so much since the baby came. What kind of thing? Tequila tasting. It's some crazy, douchey thing up in River North. It's really just an excuse to wear a dress. What kind of dress? What do you mean? I'm just trying to picture you in a dress is all. Um, it's a little black dress. So what are you up to tonight? I am going to have some dinner with some friends, um, in River North. Very cool. Hey, what's up? Can I add someone to the list for the thing tonight? Is it a girl? Because I need to pack the joint with tee-tahs. She has two. Oh, tight. Who is she? Just a work friend... Uh, Bekah Conner. Okay, but speaking as somebody who's in the work-friend recovery program, be carful. No, it's not like that. Mm, be careful. I'll be careful. Bye.
- Oh, wait, wait, wait. - Hang on. How often do you guys get reviewed? For salary? Annually, I think. So we're every six months, but I need a raise, like, now. Why? My deferred student loans are suddenly extremely "ferred." How much a month? $300. Sucks. It's like every time you feel like you're taking one step forward, the world knocks you two steps back. Dude, my loans won't be paid off till 2020, and I have a kid. I feel better now. Well, as long as you feel better. Bye. You have your own cup? Yeah, when you come here a lot, they give you one. Want one? I don't come here a lot. You will. We should get you a cup. Saito... Can you get Sophia her own cup, please? Oh, that's okay. I don't want a cup. It's fine. I really don't need one. But you should have one, though. She'll have her own cup.
Thank you. So Meg and Nicole want us to come by for dinner tonight before they head out to Michigan. Oh, I can't. I have Miles' Tequila thing. Well, you're just going to be a face in the crowd. Can't you just skip it? No. Well, can't you just stop by and then come meet us? No. I don't want to. I want to be there to support Miles and Daphne. Okay, it's not an argument. Arigato. Hey. Hey. Didn't hear you come in. You were blow-drying your hair. So... So what, you can't say hi? I know there's a tipping point with that hair where things can go suddenly and terribly wrong, according to you, anyway. Didn't want to bother you. Thanks. So how was your day? Unremarkable. That's it? Yeah. Yeah, just another day in the colorless world of corporate boredom. If you could get sunburned from the light from a monitor, I'd be scorched.
You want some? I don't know whether there's going to be food at this thing. My guess is not. No, no. In fact, I'm barely fitting into this as it is. Don't want to risk it, you know what I mean? You look great. Can you pass the balsamic? Thank you. How was your day? Fine. Same old, same old. And Rosemary's okay at your mom's? Yeah, she's perfect. I got a notification on my phone. Her checkup's coming up. Mm-hmm. Yeah, I got the same thing. Cool. We are on it. Oh! I'm going to go get changed. Nervous? A little. I sent out a ton of invitations and posted it on a ton of websites, but I don't see a ton of women going in. I wouldn't worry about it too much. These things can start small and grow. The main issue tonight is keeping Miles on book. I know. I will.
Talk to him. Make sure he understands that Deb is the one to please tonight. Okay. Do you have anybody coming tonight? To what? To this? Yeah. No. No? No lady friend? Oh, I don't currently have a lady friend. Or I should say, I have a lady friend, but we work together, so she's just a friend, lady. I wouldn't mind, you know, if you did. If I did what? If you had a lady friend. I don't believe that. What? What right would I have to mind? It's not about rights. It's about a deep, natural, fiery passion that no amount of common sense or decency could control. Passion for you? Si. A passion worthy of madura. If I knew you were seeing someone else, I don't care what my rights are. I'd shoot him out of a Cannon. Is there some kind of office Cannon that I'm not aware of? It's in the executive dining room.
It's only for partners. I look forward to becoming a partner one day and shooting someone out of it. Keep Miles in check tonight, and you just might get the chance. Come on. I now officially hate this phone. What? I love this thing. You can talk to it. It listens. What else does that? Nothing. Yeah, well, Laura and I went out for lunch today, and she asked me to do something. But she also knew that this was happening, and when I said no, I swear to God, she looked at that phone. See? That's why I'm "no phone"... Though it is a great phone. It is a great phone. You guys sound crazy. I am. I shouldn't have let her get me this phone. I shouldn't have let her put me on the plan. It turns out you don't mix love and money. Speaking of which, are we going to get to meet this Todd guy? I can't wait to give him a piece of my mind. Okay, Veev, don't do that. This is a super-important night for Daphne. I don't care. He's her boss... he should have never started anything with her. Veev.
What? You don't cook where you eat. That's not the colloquialism I think you're going for. You know what I meant. He had a girlfriend. It wasn't cool. Louis. Bekah. Hey. Hey, I-I was wondering if you were going to show up. Free Tequila... It was never a question. You look good in real life. Thanks. Oh, uh, this is Sofia. Hi. And this is Raviva. Hi. Hi. Hi. Hi. Uh, Bekah and I work together. Uh, what do you do? I'm Lou's dad's assistant. Very cool. What do you do? I stay at home with our baby and write songs. Very cool. Bekah, let me ask you something.
Please. If you dropped your phone in the toilet and then your new-ish girlfriend bought you a new one and then put you on her plan for two years... - What if you break up? - I know. My life is a telecommunications tragedy. Oh, before I forget, it was Gary. Who? The mess, it was Gary, which explains... His stank cubicle. Exactly. So that's solved. Way to go. Thanks. You know, you could just get a burner. Thank you. If I go up there and those ladies turn on me, I'll change the game. Don't change the game. I'll change the game. Don't change the game, please. Fine. But if I accidently fall asleep onstage, don't wake me up. Good evening, ladies and connoisseurs of fine Tequila. Good evening, ladies. Good evening! Hi, I'm Miles, and on behalf of madura Tequila, I'd like to welcome you to our very first V.I.P., connoisseurs-only Tequila tasting. Yeah. I think we're all here for the same reason. We all like the finer things in life, am I right?
Maybe we should let him run. What do you think? Um, I think it's a judgment call, and it's not mine. I'm going to defer to Deb. Before we start to drink, I'd like to let you in on the deepest secrets of how this delicious spirit is created. Boring! Of how this delicious spirit is created. The red volcanic soil of the Mexican state of jalisco is the ideal medium for agave plants. That's what she said! It seems like we're losing them. "Seems like"? No, they're just getting settled in. After the initial fermentation, madura is then aged for 11 months in charred Sherry casks, which gives it a deep sweetness and a telltale smoky finish. I want you to go deep, sweetness. He's dying. Cut him loose. Tell us about the children! What? The village children? Really? Yes. Okay. Whoa-oh. Basta! Enough with these lies. Once upon a time, I go to Mexico in an old V.W. bus to experience something my papa had spoken to me about before, but I had never tasted myself... A sweet but wild spirit called madura!
I arrived at town at dusk, and, man, was I thirsty. Then these children came running to me out of their huts with their tiny hands and their tiny tin mugs filled to the brim with a clear, fiery liquid... Madura! I tried to taste it, but they said, "No!" No? The local shaman had only made it for women. And I, don Miles... Had to find out why. Why for woman? Yo quiero saber. I want to taste, and I want to have... You too. Oh, baby, don't get me started. And then Lou sang that... And it was in everyone's heads all week. Well, until I sang Johnny cash the next week. I'm versatile. You are. He is. I didn't know about, um, lunchtime karaoke. Well, it's only once a week. You know, I didn't think it mattered. Hey, do you have a boyfriend? If you count The Bachelor. I don't. Then, no. I'm single. I think I'm going to go to the bathroom. And I am going to prepare to go to the bathroom by getting a really big drink. She's cool, right?
Oh, yeah, very cool. Yeah, I thought she was super suburban, but she's the only cool person at work. And it's the first time I've heard of her. And it's very cool that you sing karaoke at work... Which, again, I haven't heard anything about. And she is very, very pretty. And, once again, haven't heard anything about any of those things. What's your point? Just a big night for firsts. Raviva. Hey. Hey. Hi. Uh... Hey, this is my friend jamel. Hi. Hey, heard a lot about you. Really? I haven't heard anything about you. Jamel goes to uncommon ground also. I've mentioned him. No, you haven't. What do you do? I am a video game designer. Oh. Very cool. Mamacita, what's your name? Me llamo Holly. Are you ready for madura? Yeah, I've been ready.
Holly, I'm going to put something in your mouth. And I want you to roll it around on your tongue. Mmm. I'm known for that. Give me. Uno... Dos, tres! How does it make you feel? Like every night is ladies' night! Are you real texting? Huh? Are you real or fake texting? Some people fake text. No, I'm real texting... Myself a shopping list. Why? What do you need to get? "Soy milk, umbrella." You're ready for the vegan apocalypse. Oh, I already have a great emergency kit. - That's very important. - It is. You know, no one listens to me about that, but there's, like, a volcano... Under yosemite, yes. I'm Natalie. Hey, I'm Sophia. Do you ever go to hopleaf? No, what's hopleaf? It's this lesbian beer oasis. I work there.
You look so familiar to me. Maybe you've seen me at donut girl? I work there... I mean, until recently. Maybe I saw you in my dreams. What? You did not just say that. Oh, yes, I did. Thank you. What are you doing here? I was just having dinner with a friend nearby, and I thought I'd come say hi. So sweet. Um, but... And see the little black dress. Great. I just, um, feel, like, a tiny bit uncomfortable with everyone around, you know. I was just coming to say hi. I wasn't trying to do anything or... No, I know. I'll just take off. I'm sorry. No, no. Don't apologize. It's not that I don't want to hang out. No, it's cool. I just showed up. I totally get it. It's my fault. Terrible, terrible person.
Yes, you are a terrible person. See you for coffee tomorrow? Yeah. Cool. Daph, I'm so sorry. When you said "village children," I just went for it. Yeah, that's what you were supposed to do. So it's all good? It is so good. You were great. You were just so great. Miles, amigo. You blew that out of the agua. Gracias. You whipped those ladies into a frenzy. It is dangerous out there. My kind of danger. Let's hit the bar. Yeah, right behind you. Nice work... Both of you. Are you mad? No, I'm not mad. You know, a long time ago, I had this great idea to market little mops to kids, thinking that if they were easy enough to use and fun that the ungrateful little brats might actually contribute to the household instead of just taking and taking and taking. And that was the only other time that I have been wrong. Good job. To you. Oh, and, uh, don't take too long. There's a bunch of drunk little sluts that are dying to meet the man behind the madura.
Yeah! Did it! Yeah! Where's your work buddy? Scamming madura coupons, I think. Why didn't you tell me about her? I thought I had. I didn't? Nope. Where's Jamal? Jamel. I told him to go. Why? He seemed like such a cool guy. He is a cool guy. He's fine. You guys get together every day? No, but when I go to uncommon ground, he's usually there. And you, like, sit together? Yes. We just talk. About what? Everything. Why? Because I don't have anyone to talk to. I don't go to an office every day. I don't have karaoke lunchtime. I stay at home and feed the baby and clean the place up in between feeble attempts at writing songs about nothing because I don't even have a life anymore to write about. Lou, I need someone to talk to.
And we don't even talk. We talk. About the baby, not about us. Veev, I do not want to have this conversation right now. Occupied. Hey. Everything okay with your lady? Not exactly. She went home. Because of me. No, she's just... she's very emotional. Yeah, your dad mentioned she was "emotional." Is that how he put it? No. Oh. I'm sorry. For what? I should go. See you tomorrow, Louis. Thanks for the ride home. You know, you could say, "I told you so." That'd be kind of fun... But stupid, considering. Thank you for having my back. You got it, chief. Lincoln park after dark... Twinsies. You know, if you are looking for a way to start paying off your student loans, you should start by doing your own nails. You do your own nails?
Yes. I have student loans too, remember? Or... You're not getting a raise. Because I don't want one. I thought you weren't coming over. I know it's late. I, um... I wanted to talk to you. Come in. I have a spare key for next time. Laura, thank you. For what, the phone? I told you... it's no big deal. Not the phone. Well, then what? Everything. For showing up in my life, for being this wonderful, amazing person that you are, for being patient with me and... and loving me and... and making me feel safe enough to, you know, reach out from my little shell and... and dare to be myself. Is there someone else? Yeah. Me. But you're such a safe place for me, Laura. I mean, you give me everything. You pay for everything. I drop my frickin' phone in the toilet, and... and you get me a new one. I'm just trying to help. I need to grow up. Can't you grow up with me? I don't think so.
Hey. Hey. Hey, I was not expecting to see you tonight. No? No. I thought for sure you were going to take one of those inebriated young ladies for a ride South of the border. I thought about it. No, I really did. But then I thought... "I'd rather be home." Huh. Good job tonight. Thanks. You too. Got the option. Please. Previously on "Switched at birth"... You took home someone else's baby and another family took home yours. Does anybody know where this other child might be? I'm so glad you found it! - Who's my father? - The guy who took off when Daphne was little and hasn't been in touch since. Mom, this is Angelo Sorrento. - Hi. - Who are you again? - This is my father. - You are not welcome in Bay's life, - you have nothing to do with her! - We are playing East West Fest
- in St. Louis. - Awesome! - Did you know my lawsuit is tanking? - No. - But I know something you don't. - And what's that? The nurse assigned to our babies that night worked 48 hours straight. There is one person who's always been there for me. Emmett. - Bye! - Road trip! You didn't want me to be with Liam, so I broke up with him. But I'm not giving up on Emmett. He's moving here. Angelo... he's moving to K.C. Moving. Is that right? Can you see me? Here. Okay, it's my conversation! There's a family meeting right now. Living room. Okay, give me a sec. I gotta go. But I miss you. Okay, we need to go ** some ground rules. Daphne, ground rules. Number one: he cannot come to this house. Number two: he can't be alone with Bay or Daphne. Number three: all phone calls with him will be monitored.
- He's not on parole! - He is with me. I just want to say I had no idea that he was going to do this... I don't know why he has to be here at all. What do you want to do, ban him from the city? Girls, stop! I just don't understand why you can't do anything. - You don't have to see him. - You're not seriously going to hover - every single time I ** him... - Yes, I am! - I know nothing about this guy. - But Regina does! - Yes nothing she's said so far **. - I know him too. I'm happy to help. Anything you need from me, John. - Thank you, Adriana. - Mom, you're gonna give them the wrong impression about him. - I'm on John's side on this one. - So am I. - There are no sides! - Both: Oh, there are sides! Well, he invited to a jazz club and I'm not canceling. Fine, make it a table for three. Because I'm coming. ♪ Go-ooo ♪ ♪ But she gonna get melted ♪ ♪ She's pretty, but she's pretty, oh!
♪ ♪ And she gonna get... ♪ There's something wrong here. We're supposed to open for the cold war kids. They wouldn't put the cold war kids way out here. Yeah, uh, about that. - Wilke? - Now before you freak out. Dude, you tricked me to get us out here? ! - That is not cool, man. - We will open for the cold war kids someday. - Just not this weekend. - Why do I unstop believing your crap? ! We're not opening for the cold war kids. Uh, we're not... Hey, relax! We are playing. We've got a perfectly good stage here. - We've got... - We've got a terrible time slot! We're playing up against Arcade Fire. No one's going to trek out to Siberia when Arcade Fire's playing on the freaking main stage! Kennish, get a hold of yourself. It's good experience. It's great exposure, plus the sun is shining. We've got music, hemp bracelets, corn dogs. ** and see the bright side. - Okay? - "D" stage.
You really believed we had the spot for the cold war kids? Yeah. Man, I'm better than I thought. Hi. Come in. Daphne, um, this just came out in closed caption. It contains "The unedited convent massacre scene." I didn't know you liked horror movies. I haven't seen one since I was your age. "Amityville horror." And it wasn't nearly as scary as the boy I saw it with. So Toby's gone, and Bay's, you know, out, so I just thought that you and me, we could watch a movie. Together? Eat caramel popcorn, nuns with chainsaws. Wreeee! - What do you think? - Sure yeah, we could do that. Yay! Okay, I'll see you. Thanks, I can never get the right hand it's always a disaster. Perfect. So it looks like my dad was actually serious about tagging along tonight. He's just being protective. It's humiliating. Like I'm five years old. I mean, how Angelo and I are supposed to get to know each other if my dad is just sitting there glaring at him? - He's not going to do that. - Then what's the point? Angelo's not gonna kidnap me, you know that. So can you tell my dad that is unfair and unnecessary and kind of creepy?
This is between you and John. I can't interfere. Okay, Daphne gets access to my dad every single day, but I have to schedule time through my parents? And then they're monitoring him like he's in prison. How is that fair? I just don't think my opinion matters much to anyone, especially your dad. Can you at least try? Hi, Amanda. I wasn't expecting you. John's not here, he's at the office. Look, that nurse... the one Angelo found... She's willing to meet with us next week to go over her story. So she's sticking with it... that the hospital forced her to work a double shift? - Apparently. - So that's good, right, - for our case? - Kathryn, I know John wants this to be true. We all want it to be true. But I wouldn't be doing my job if I didn't tell you my gut says there's something fishy about it. She's a single mom on a nurse's salary, if Angelo promised her a cut of a multimillion-dollar lawsuit for providing key testimony... That would be hard for anyone to turn down. Well, then we'll find out when we speak with her next week. We will. I just think we need to walk into that meeting as skeptically as possible... all of us. - Of course. - I want to make sure your voice is heard... - if you had a different opinion. - Well, my husband and I - have equal voices when it comes to this lawsuit. - Good.
Here's her file. Read it through and I'll see you monday. Hi. Hey! Everything okay? - Are the girls okay? - Yeah. I just actually have this coupon for 10% off. But I think it might be expired. - I think I can help you with that. - Perfect. Um, okay, uh, look, I know that you are worried about Bay, but I think if you insist on tagging along every time she's with Angelo, it's just going to make things uncomfortable. And make her resentful... of you. And I would hate to see that happen. He's already hurt Daphne. I'm just trying to protect Bay. I get it. I just think that Bay is old enough that she has to form her own opinion of him. And you and I both need to give her the space to do that. I'd just feel better if somebody was there. Will you go? Hey. I'm making eggplant parmesan tonight. Do you want a salad too? Actually, nothing for me. Instead of John going to that club with Bay and Angelo, I'm going. What is this, a date? - Of course not.
- I don't understand. How can you encourage Bay to get to know him when you know who he is? Wait, I think I might have painted too harsh a portrait of him. What does that mean? You said he walked out when I went deaf. Well, he doesn't see it that way. You've talked about this? ! For a second. Honey, it's complicated. There were good years. You're completely changing your story! Okay, I know it sounds like that... It's like he brainwashed you or something. Or Bay did. I tried to keep it simple because I thought it would be better for you, and now I see it might have been a mistake. Oh, and suddenly he is this great guy and you're gonna go dancing with him. - It's not like that. - I don't want you to see him! Why can't you just tell Bay no? - You know why. - No, I don't. Because I'm her mother too. - Guitar Face, tomorrow at 2:00! - Toby: Guitar Face! Hey. Guitar Face newest alt pop sensation in K.C. - Check it out, "D" stage.
- Guitar Face... acid metal. - Guitar Face! - Guitar Face... best K.C. ska, man. Guitar face, indie rock from K.C.! You guys are not indie rock. You're garage pop, at best. Simone Sinclair! How are you? - Good. - Hey, you want to help us hand some of these out? I did not drive all the way out here to help you pass out your stickers. I'm sorry. Oh, come on. - hey. - hey, Toby. I didn't know you were gonna be here. I didn't know you were going to be here. Simone, this is Emmett. Emmett, this is Simone. Hello. Nice to meet you. Emmett is actually Bay's... Can I say? - Boyfriend. - Oh, no kidding. Simone is one of Bay's... good friends. Well, used to be good friend... or... So I've been meaning to ask you guys, "Guitar Face"... what is that all about? It's the term my mom made up to describe my face when I'm playing.
We couldn't name ourselves "Bass Face" because that just sounds stupid. Right. What is the face? Nice. So where you guys playing? I'm gonna come check you out. - The "D" stage. - Oh, ouch. - Exactly. - That's a hike, huh? - No, it's not that bad. - It's Timbuktu. All right, I gotta run. Helen Mirren's cleavage is playing. And now they are indie rock. Okay, so is this like too much? Or too weird? Oh, honey, you don't have to impress him. Mom, didn't you want Daphne to think you were cool when you guys met? Yeah, but he's not going to be judging you. You're his... daughter. - Mom. - You're not gonna call him "Dad," are you? - Mom! - You're not wearing that. Okay, I'll just... I'll take it off. No, I'm talking about the whole "Studs aplenty" belted leather micro... Oh, he's not gonna look at me like that.
He's my dad. - You know what I mean. - Yeah. - I think you look fantastic, honey. - Yeah yes. And if you need me, you text me. - I won't need you. - Mm-hmm. - Hi. - Oh wow, you look beautiful. Oh, uh... I wasn't trying to. I mean, it's a club. That's what you're supposed to wear. Okay, let's go. - Guitar Face. - Check us out. Tomorrow at 2:00. Sweet. I know... $7 beer, crazy, right? But check out this line. These dudes are cleaning up. We should change our names to "Free Booze." So that way when they announce our band, it's "Free Booze on the 'D' stage!" Wilke, no. It's seriously the smartest thing you have ever said. No, it's false advertising. They'll stone us off the stage. They'll laugh and then we'll win them over with our sound! - This is a terrible idea.
- No no. Don't listen to whatever he is going to write. That's a bad idea. Hi. Gina, I didn't know you were coming. No no, just pretend I'm not here. I am just chaperoning. This is your night. The two of you. I am not gonna say a word. - Hi. - Hi. - Beautiful necklace. - Oh thanks. Look at us... a family. Um... I'm starving. - Oh, you're going to so much trouble. - Oh no, I love it. Do you wanna help? I was going to see if you wouldn't mind if we took a rain check. - Oh. - The boys are playing at the festival tomorrow. I was going to drive out there tonight in my new car. And I could really use some time alone right now. Oh. Okay. - Are you mad? - No. No no no, of course not.
And plus Emmett's up there. I just wanted to check in on him. Do you know how to get there? Do you need anything? Gas? - Money? - I'm fine. My mom asked all the same questions. And I'll just crash with Emmett or Toby. Well, drive safe. And text me when you get there. - Bye. - Bye. Oh, did you want to take... Your mom ate the crabcakes here by the dozen when she was pregnant with you. I was afraid you were going to come out with eight legs. So you guys came here a lot? Yeah, there was this horn player that was completely obsessed with her. What was his name? - Zeke? Zeb? - Zane. - Zane. - And it was only because you were always late that he came by so much. She was stunning back then. Back then? Gina, you're still gorgeous. Enough about the old times. I want to hear about you. Boyfriend?
Girlfriend? Uh, boyfriend. It's this guy, his name's Emmett. - Emmett? - Mm-hmm. Wait, Daphne's Emmett? He doesn't really belong to her. No, of course not. Wow, I... I never would have guessed that. But I'm happy for you. - Thanks. - Oh, thank you. It's the pinot. Wanna try? Um, I don't drink anymore. Oh right. Bay told me. I forgot. Bay told you and you forgot? I guess I never saw you as the A.A. type. - What type is that? - You know... the rules, the meetings, the "Higher power," you know? It's not really you. - What can I say? - I... Sorry, um... - can you take it back? - No no! It's fine, it's fine.
I'm around it all the time. She says she doesn't mind, but she really minds. If I say I don't mind, I don't mind. Okay, this is a test. She does that. And then if I don't send it back, she will say I've being selfish. What are you talking about? Don't tell me you don't remember all those times you were telling me it's okay - for me to go out... - If I say something, it's true. You don't have to question it. Look where that got us. Excuse me. Excuse me. Daphne really likes this? I don't know. Maybe Regina likes horror movies. Maybe it was like a thing in their house. Whoa. Sometimes it's just so obvious that we didn't raise her. Come on, we raised Toby. He's doing things all the time that make me wonder how the hell he's related to me. - Whew. - I just wish that when she was upset, she'd want to be with us. Well, gee, go to rock festival or stay home with the parents? What would I have done? It's all because of that Angelo. He barges into our lives and suddenly there's all this chaos. I can't believe that our lives are tangled up with that woman and all of her mistakes. Wow.
I'm sorry. I didn't mean it. No, it's all right. Hey, we're meeting that nurse on monday... 3:00 P.M. - John... - Brizia Mun... is it Brizia or Britzia? You do remember what our lawyer told us, right? Whatever. I can't wait to shake that woman's hand. If that nurse is lying and we sign on to a false document, we could go to jail. Sweetie, I looked over the affidavit. It looks very credible to me. So what do you say we turn this off, and go read instead? Okay then. So I'm sure that was strange for you. He just pushes these buttons with me and I lose it... which I'm not proud of. I don't know if you're like that with anyone, but... anyway, if you want to do that again... Maybe I can ask my mom to come. Right. So why didn't you tell me about you and Emmett? I don't know. I guess I just assumed Daphne told you. Daphne knows? Of course. Besides it's not exactly like you and I tell each other everything. Right. I better go. Good night. Night. Hey, sweetie.
You okay? Yeah, dad, I am okay. Angelo called. He wants to take you to the Kemper tomorrow. I guess everything went great, huh? - I guess. - I know your mom's busy tomorrow. Maybe Adriana can take you. Or you could just lojack my phone - or chip me like a dog. - Hey. Dad, just admit you're trying to make it hard on me to see him. No, I am trying to do my job as your father. Okay, I'm going to bed. I assume this means you do not want to go to the Kemper tomorrow, right? - Right. - Maybe you'd like to spend the day with me? Actually, Toby just texted me. He really wants me to go out there and support him. So I think I'm just gonna head out tomorrow morning. I wish I'd known, I would've had Daphne wait for you. What? Daphne went out to the East West thing tonight. Why? I don't know. To see Emmett, I guess. Whoa. What's going on? Uh, dude, you're with Bay. Daphne, what are you doing?
Nothing. I just came to talk to him. It's 7:00 in the morning, you're coming out of his tent. It was late. I was tired. You know what, forget it. This was the stupidest idea. I don't know what I was thinking. - Hey, stop. - I can't believe you think I'm the type of girl who would sleep with someone else's boyfriend. Okay, I'm sorry, okay? I overreacted. It's just wired in or something. I'm just so protective of Bay. She's my little sister, what can I say? Oh. Right. It doesn't matter. I'm going anyway. Stop. Come on, we're playing today. You gotta come watch us. Please? For your big brother? Ms. Munoz? Are you Ms. Munoz? - Yeah? - My name is Kathryn Kennish. I had a baby here 16 years ago.
You said you were working here that night. I can't talk to you here. Surprise! I missed you. Well, hey! Hey! Oh yeah, I heard you were coming here! I thought I should stop by. If it's a party, I should come too. Just came to support the guys. Just couldn't stay away, could you? I remember everything about that day... the seahorse wallpaper, the cranberry juice and the nurse who took care of me. She was indian. I am sure of that. Then I'm sure you recall that when you deliver a baby, - you have more than one nurse. - Yes, I do. But I don't remember you. Well I can't control what you remember, but I was there. Please! Get in. I remember being a new mom and being so sleep-deprived that I couldn't even mix a bottle. If I was in charge of medication or I.D. bracelets... I'm sure you would've done a much better job than me. Look, I just don't understand why you didn't say no. Have you ever depended on a job? Because it's easy to judge from inside of a Mercedes. And I wasn't Norma Rae. You were taking care of infants. You had a responsibility to tell them if it wasn't safe to do your job...
It probably wasn't even me! I am doing the right thing by coming forward now. It's a little late, don't you think? You were having trouble nursing. You said it was your first time because your son was born with a cleft and couldn't latch. - How do you know that? - You told me. We had that fixed when he was six weeks old. We didn't tell anyone. But wait... you must have had hundreds of patients... How do you remember me? I was living at home then and your husband was a big deal to my parents, especially my dad. He wanted details... what was he like? What were you like? He was a baseball star. So I made sure to hold the baby so I'd have something to tell them. I remember taking her into the nursery and wondering what kind of life she'd have. You were so pretty and sweet. And she would have everything and it would be an easy life. I was kind of jealous of a one-day-old. I know. I know it was silly. I remember putting her in her crib. And I thought it was the right one, but I was so tired. And I just... I remember being so tired. If it was me, I'm sorry. I'm so sorry. Bay: So we all go out to this jazz club and it goes from a family reunion to like a total meltdown in like three seconds.
Apparently I am the spawn of not one hothead, but two. - You're up. - What can I get for you, my man? All right, you want green tomatillo or red chile sauce? Tomatillo or chile, man? What's it gonna be, green or red? Hey, green or red? What's it gonna be? I got a line here. You guys are hungry, aren't you? You know, he'll just take the green. Great, green. There we go. Here you go, my man. Appreciate it. $4. There we go. More chips, more chips. Come on, let's go. What can I get for you, my man? - What's up, East West Fest? - Whoo-hoo! All right, thanks for coming out, guys! We are Free Booze. - Free Booze! - Whoo! Yeah, it's the name of our band. Kinda funny. Okay. Oh, hey hey! No no, we've got a great set for you guys.
We've got a great set. Let's get it going. We want beer! We want beer! ♪ What cold, in spite of achings ♪ ♪ I wouldn't know you now ♪ ♪ anyway ♪ ♪ there's nothing left to keep breaking ♪ ♪ we had a life together ♪ ♪ we made a big mistake, oh! ♪ Hi. Oh, sorry, bowl. Sorry. Kathryn? I went to meet that nurse Brizia today. What are you talking about? We're going to go see her on monday. I know. I'm sorry, I... just I went... Wait a second. You went and saw her? Without me? You hid this from me? I wanted to meet her myself and make up my own mind. You know sometimes you railroad me, John. I railroad you? I don't... I don't mean to. I know.
I need to learn how to speak up for myself. So what happened? She's telling the truth. - She remembers us. - This is great. No... well, maybe, but... I guess I was hoping that she was lying, and that we would find out that Angelo had bribed her. Why? You know, when we found out about the girls being switched I was never as angry as you, you know that. And I think it's because I just thought that it was meant to be. That it was... God's plan or something. To bring us to Bay... To make us all stronger or something. But it was none of those things. It was just a big hospital trying to save a little money. I know. Those sons of bitches. The good news is that the people who stayed are your hardcore fans. Hey, I know you! You're the drummer from that band that sucked! Hey, buddy, I was promised a drink! Whoa, he is deaf, you moron. Leave him alone. Seriously? I said you were deaf. You bailed after like two seconds. Were we that bad? So what's the deal?
I thought Edward had a thing for you. Emmett. Whatever. He's with Bay now. He's happy. Uh-huh. So you're out here staring out into the water all alone because you're so happy he's happy? I got a couple other things going on. I'm listening. It's okay. What, no smart comment? You got a shoulder for me to lean on. Or abs or some other body part? I really am listening. You know how there are some people that love you so much every time you think about them, you get happy? And then there are others that even the tiniest reminder brings you down? That's my dad. I hate even thinking about him. And he just moved back here, right? I hate Bay for wanting to get to know him. I hate my parents for not being able to stop it. And I hate more than anything that I can't even talk to the one person that I would normally talk to about all this because Bay took him. So I'm just sitting on this beautiful dock on this beautiful day hating the entire world. Aren't you glad you asked? Yeah, I am. I wish I could just turn my brain off for a second. You know, just... Can I see your hearing aids? - What? - Can you just take them out?
Okay, but it doesn't turn off my brain, only my ears. Wilke, I'm gonna kill you! - Did it work? - I can't hear you. - Did it work? - Get in here now! All right, I'm coming. What would have happened if I couldn't swim? ! Well, I guess I'd have to save you. I'm sorry, okay? I was scared and I didn't know what to do. Okay, which part bothers you? The hearing or the girl? You may have had this happen before, but I haven't. And you cannot get mad at me for not knowing what to do! But as a sales hook it's okay? You didn't care when Wilke sold you guys as the band with the deaf drummer. So how am I supposed to know the rules? I will. Okay, I have another question. The tamales? I know that you were mad that I ordered for you, but I was just trying to help. And why is that not okay... to help? Excuse me. Pointing and texting and gesturing is how I connect to the world. So that guy had to stop and figure out how to engage with me without talking. So what? He'll survive. If he's uncomfortable with me, that's his problem.
But most people aren't. They figure it out. I'm different. It's okay. Okay. I wish we didn't need Daphne. Not really. Wilke's making fart jokes and there's some drunk girls over there. They're being idiots. What do you mean? Yeah. It actually does. Who were you talking to? Um, just a client. She wanted to reschedule. You were on for a long time. I knocked. Yeah, um, she just kept going on and on about her boyfriend. It was Louise. I just wanted to talk through some things. He's here 48 hours and you're on the phone with your sponsor. - It's not a big deal. - And what did she say? Mom, I really don't want to get into this right now. I know what she said. You're supposed to ask yourself "Is this situation going to" "take me closer or farther away from a drink?" And when we're talking about you and Angelo... That was a long time ago.
Because you've got two girls to think about now. I am not gonna start drinking again. Okay? Hey, um, so how did it go with Angelo and my mom? It was incredibly weird. What do you mean? Okay, so this is what life would've been like, but not really, 'cause everything just got totally screwed up and we will never really know. And no matter how hard we try, or which family we are in, it still feels like all screwy. Or at least it does for me. Did you get any of that at all? Yeah. I got it. ♪ Wish on a star ♪ ♪ A million light years... ♪ Good night. - ♪ That's how far you are... ♪ - Good night. ♪ If I had invented a time machine ♪ ♪ I'd change everything ♪ ♪ I'd make all the broken things beautiful ♪ ♪ Especially the way ♪ ♪ We left it ♪ ♪ If only we could go back ♪ ♪ Maybe we could change it ♪ ♪ Fix a single mistake ♪ ♪ Maybe that would save it ♪ ♪ When all is said and done. ♪ Jae Hyeok! Jae Hyeok!
Jeong Jae Hyeok! -= Episode 3 =- Jae Hyeok! Jae Hyeok! Jeong Jae Hyeok! -= Episode 3 = = Episode 3 =- I'm going to be honest with you. I'm going to be honest with you. Because of a certain incident in Seoul, I left on a boat. You might find it difficult to understand, but a mutiny happened on the ship. People were being thrown into the sea. It was such a mess. I thought I'd die for sure. But at that time, I suddenly thought of my Rolex. So, I had to sell it. One thing lead to another, I ended up here, and my employee was nowhere to be found. But suddenly you appeared out of thin air. Isn't this fate? I believe this is fate. So? Perhaps you can let me borrow some money for food. I remember I've told you before, I don't have money to loan to a person like you. Come out here! What are you doing? Come out here, you asshole. Let go! This is embarrassing. Embarrassing? Security! Security! Do you want to know what real embarrassment is?
Do you want to see it? Let go of your hand first! Hey, I only wanted to borrow some money for food. You refused even that? I don't want to have dinner with you either. If you were also starving like me, I would like to see how you could manage! Hey! Let him go! What is this? Let go! I'll go! I'll go! He's my friend. My high school friend. You'll be dead if I ever run into you again. Okay, I'll go. Good-bye everybody. You don't have money to loan to a person like me? Do you even know what kind of person I am? You'll be dead for sure, if I ever see you again! It's not a big deal. No problem. Sit down. You think you really are that good, asshole? Good fortune doesn't last forever. Thank you, asshole. Michael? -=Everlasting love, Anna.=- Everlasting love? Hey!
Asshole! Stop right there, you asshole! Stop! Help me! Help me! Stop! =The mastermind behind the riot on the fishing boat is a Korean.= =Yes, the leader for this time's incident has been identified as a Korean named Gang Yeong Geol.= =It is said that he used to own a clothing business in the Dongdaemun market.= =He disappeared, leaving behind a huge amount of debt.= =It is believed that= =Mr. Gang targeted the ship from the beginning and deliberately incited the mutiny.= You might find it difficult to understand, but a mutiny happened on the ship. Also, one of my employees is currently studying here. You know this school, right? What are you doing? Come on! Come on, let's go! Hello President. This is Ga Yeong. I apologize for not contacting you sooner. I gave you a call after I got here, but I heard that you were out of town. Did your business trip go well? It's thanks to you that I finally was able to attend school here. There was a minor dispute in the beginning, but everything is settled now. However, that small incident has helped me get to know a lot of people. Some people even gave me money. I am doing very well here and it's all thanks to you. I am very fortunate to be able to know you. Although our time together was short, everybody's been treating me very nicely.
Those ajummas in the factory, and you too. I will never forget that. Come and visit me whenever you have time. I will take you guys out for a nice dinner. I will write again soon. Lee Ga Yeong. Lucky for me. Made in Italy. Hello President. Lee Ga... -=This is the president. The school...=- Ga Yeong, Lee Ga Yeong, where are you? President! Is it really you, president? What took you so long to show up? I've almost gone crazy trying to find you. It's the third room with the light on. Over there? It's not bad. But, are you serious about wanting to sleep here? Why? What's wrong with that? Didn't we also live together at the factory? I have no problem with that, but my roommate is a bit sensitive. You have a roommate? A man? No. Well, then there's no problem.
Want to have something to drink? Let's go! Let's go! -=The mastermind behind the fishing boat mutiny is a Korean named Gang Yeong Geol.= =His main purpose for boarding the ship was nothing but money.=- Looks like they haven't caught this bastard. It says that he used to own a store in Dongdaemun. Don't tell me he's Ga Yeong's boss. Please come in. Excuse me. This is my landlord. Hello. Oh, hello. This is my boss from Seoul. It's a pleasure to meet you. You have a nice place. How much is the monthly rent here? It seems like you just arrived after a long trip from somewhere. Why don't you take a shower first? Yes. The mutiny happened on a fishing boat in the South Pacific, where he managed to escape death, and then ate out of a trashcan. Why is he looking for you? There's really nothing going on between the two of you? Is it purely a relationship between a factory boss and his female employee? Yes. Is he married? No. So? It's not like you two have committed adultery. He really came all the way here just to look for his female employee? Where have I heard this story before?
It sounds so familiar. Mutiny on a ship, business in the fashion industry, Dongdaemun... Maybe... Do you have clean clothes? I know. The number of Hallyu stars with that kind of physique can be counted on your fingers. Do you think I have the heart to do this? It's so difficult because I don't have the heart. But having a good figure and breaking the law are two separate things. Call the police immediately. I don't think that's the case. You believe him then? Please give us a few days' time. I promise I won't give you any trouble. This is not Korea. Things have gotten to this state. Do you really think he will get away with it without a lawyer? Do you have enough money to hire a lawyer? It's very possible we'd be dragged into this and get kicked out. Now that you're finally able to attend school, do you really want to give up everything and go home? If you can't, I'll do it for you. If you really insist, then I'll move out with him. What? Please give me a few days. I promise I won't give you any trouble. How are you? I am being re-admitted to school. So? So, I come here to express my gratitude. Thank you.
If you have time, I would like to invite you to a dinner. When is the best time for you? How about tonight? What? Then, may I please have your business card? I will contact you again about the time and location. Then, goodbye. What's this? I think it's the money from last time. This shirt has your initials on it. It looks like a present for you. Welcome to the restaurant. Lee Ga Yeong. What is it? You seem startled to see me here. What are you doing here? I heard that you wanted to buy dinner for Jae Hyeok oppa. Oppa said he would have felt awkward, so that's why he asked me to come instead. Is that okay with you? But how could you pick a place like this? I don't have money to pay for your meal. What are you plotting? Just because he helped you once or twice, you mistakenly thought it was some kind of destiny. I'm not you. Anyway, you're not my opponent. Jae Hyeok Oppa is mine, so don't get any ideas. So what if I get some ideas? What? In my eyes, you're not my opponent. Now I know why my mom hates you so much.
Sorry, I'm late. Why didn't you say anything about that? You are quite shameless. How could you go to some stranger and ask for his help? Even oppa thinks it's absurd. So, where do you live? Somewhere in this neighborhood. How big is it? It's quite small. You live alone? No. What's the monthly rent? Why? You want to move me to a hotel? If it's really not that comfortable, I can move you to a hotel. It's very normal to help a female employee who is having a hard time. Should I tell mom to move you to a hotel? Would that be okay? I want to ask you one thing. Perhaps you know Gang Yeong Geol. Yes or no? I know him. Who is Gang Yeong Geol? Is he your boss? Yes. How do you know our President? Who is Gang Yeong Geol? Have you two met? It's also because of that that I came to see you. Sounds like you've met him.
How do you know my boss? Where is he right now? Is he with you? No, he's not. Perhaps you know some people at the embassy? The embassy? I believe you and those people from the embassy should... Do you not understand or are you too full of yourself? What makes you think I'd say yes? Just because I helped you with your admission, you really think I am your problem solver? I'm sorry. If you really want to show your gratitude to me, then you should pay more attention to your behavior. Cheers. - Yes, thank you. - The scenery has really gotten much better here. - Can I? - Yes, please. Yes. Right here! Whoa, so cute. Why? Nice to meet you. - What's your... - Look at the muscles. Such a cutie. Sexy man. Me? Cute? I'm single. You are?
You and me? What's your name? - Cindy. - Cindy? - What's your name? - My Name is Yeong--Yeong Geol. Thank you. It's all right. I should have done that for you. Hello? What? Police? There is no such a person here. Gang Yeong Geol doesn't contact you? How many times have you asked the same question? I already said no. Aish... Ajumma, do you really think this is a common crime? Mutiny plus murder. Smuggling and theft. Ajumma, if you don't tell the truth you will be in trouble. Did he call? Who is Lee Ga Yeong? Why ask about Ga Yeong all of the sudden? Those two people have been communicating with each other through email. What kind of relationship do they have? What do you mean by relationship? Are those two dating? She's not our boss' type. Type or no type, it's too crowded in this factory.
Two unmarried people of the opposite sex, together every night. It would be strange if nothing ever happened. That's true. Not long after she left, our boss went missing. Ga Yeong called just after our boss when missing. She was looking for him. In other words, that lady and Gang Yeong Geol are involved in some kind of relationship. Isn't that right? Do you have her contact number? Rent is due at the end of the month. And gas and electricity are separate. Okay. - Here you go. - Thank you, and here's your keys. - Thank you. - Bye-bye. - Bye. I know you don't have much money. I'm sorry. Without the dorm, I still have some money from the internship. So, it should be okay. Plus some allowance. That's not bad. But it's not enough to cover two people. It's not? I don't think so. Ga Yeong, when I was sleeping on the street, I came up with an idea. You asleep? You two seem to have a nice life.
Ever since I got that phone call from the cop, my heart has been beating so fast that I can't get a good night's sleep. I am sorry, eonni. You have everything you need? Where did you get this from? You want some tea? Never mind about the tea. Do you make enough to get by? Let me tell you the truth. Since you left, those ajummas can't seem to stop complaining. There is no way I can handle that all by myself. So, I'm going to give you some pos. pos? I'll be responsible for sales, raw material, and accessories. You will only be responsible for designing and sewing. We'll split it 80:20. You bad girl. By the way, where is your boss? You want to try? Mister, you want to try? Did you make this? Yeah, sure. - Actually, I made this. - What? Why do you mess around with my clothes? Hey, this is mine. Not yours. If you want this jacket, you must buy, okay? Come see me anytime. You'll hear some good news. Didn't even buy any clothes but still put on an act.
We don't know yet. What is it then? It's Bong Su eonni's order. Finish it up and go to bed. You still need to go to school tomorrow. Yes. Do you know Director Jeong Jae Hyeok by any chance? - Who? - Jeong Jae Hyeok. What about him? He seems to know you well. How do you know that asshole? I just know him. You're quite good. You even know the son of a wealthy family. You two know each other well? So what if we do? He must know a lot of important people. What if you go and ask for his help in person? Did you go to see him? You think he's an idiot? You know nothing! But you can't be held responsible for something you didn't do. Whether I was being framed or being crapped on, what's that got to do with you? When did I ask you to do something like that? Just because I live off you, you think I have no right to even get upset anymore? An asshole like him thinks I'm not worth being alive. Understand? I don't think he is that kind of person. He's not that kind of person?
Why? Is he hitting on you? No, it's nothing like that. If not, then what kind of relationship is it? I said it's nothing like that. Fine. If you think I'm such a nuisance, you can just tell me that. I'll disappear from your life. You'll hear some good news. Michael J... Yeong Geol has arrived. Okay, copy that. Someone will assist you right through those doors. - Right down there. - Thank you. Thank you. Welcome, kind sir. Come on in! Can I please take your coat? Your jacket. - Jacket? - Don't be shy. Come on. Good job! Good job! Good job! Alright, now... Don't be afraid to take a bath. Enjoy your little snacks. Enjoy the view.
Bye-bye now. Thank you. You have the final pics? Make sure you have them. I would have sent it already if I were you. Get out! What? Come out so I can see you. I don't have time for this. You don't understand? Come out! What's your height? Your height? How tall? 180. Why is it that all good-looking men are gay? I'm not gay. Hello. You speak Korean. Are you a Korean? If you're not gay, then what are you doing here? I am also very curious about that too. What is it then? Huh? What is it? What is what? Aren't you here to see Michael? That's right. But you're not gay? That's right.
Then why did you say your name was Yeong Geol? Yeong Geol means hero. So, Yeong Geol is my name. Yeong Geol. Are you a model? No. Then what do you do? I'm in the same business. Hey, it's me. He said he's not gay. Find another one and take him to the party ASAP. I don't know. He says he's not gay. I think there was a misunderstanding here. So, get out of here! What? Wait... Hey! What the hell is she doing? You found one? Then keep looking. Let me help you with the zipper. Thank you. Can you leave now? Are you going to a party? You really have no manners. Didn't you treat me the same way too? Didn't I say it was a misunderstanding? Can't you see I'm busy? You're the only one busy?
So? What do you want? Let me see the person I came to see. That's all I want. Not only did I not get to see him, I had to take a bath too? You asked me to get out of the tub while I was naked. What's all that? Do you have an appointment? He said I could come anytime. I don't know why he asked you to come, but we have an important party tonight. So, there's no way you can see him. Please make an appointment and come again next time. Now, may I ask you to leave? Look, miss... I'm here because of these clothes, not other things. Are you that ignorant that you don't even notice? He gave me a business card and asked me to stop by. That's why. Have you ever been on TV or in a magazine before? Nope. You look so familiar for some strange reason. But I think you really are something. I didn't expect a well-known world class designer would employ a Korean. You must be making a lot of money. What do you do in order to get in to a place like this? Did you take an entrance exam? People who work at such a place should be on TV or the internet. That's what national prestige means. A person who works side by side with people of such an international brand, is a true patriot. Your looks and body are better than others'.
As a Korean, I am really proud of you. Please wait here! Hey Michael, I want to introduce you to my friend. He's a successor of Korea's leading fashion brand. He's a big donor to our annual scholarship fund. And he will be also opening up a brand in the US. Oh, really? Hello, I'm Jae Hyeok Jeong. It's an honor to meet you. Your work is always very impressive. Enjoy yourself! Have a lovely evening. He must be busy. You... What are you doing here? None of your business. What kind of place do you think this is? Why? A person like me isn't fit to be at a place like this? I don't think you can come in and wander around here. Don't embarrass our country by doing stupid things here. I think you have misunderstood. I'm here to look for someone. Is that so? You're not here to pick pockets? What? Asshole! Mr. Gang Yeong Geol, Michael wants to see you. That asshole.
What does he take me for? Do you know him? That bastard? No, I don't. Do you? -=Everlasting love, Anna.=- Everlasting love, Anna. It's nothing. Yeong Geol. Come in, come in. You should've cleaned up a bit. Look at the mess at our workplace. What are you doing? Say hello. How are you? She is my assistant. Don't underestimate her. She was accepted to the NFS on full scholarship. Is that so? You want something to drink? Is this your work studio? Yes. As I have mentioned earlier, I have a huge factory in Dongdaemun. This is an overseas marketing department. Or you can say this is our overseas RD department. Did you make all of these yourself? Actually my expertise is MD. I've gotten a lot of experience in Dongdaemun. You'll know when you see it. These stitches here are no regular stitches.
Since my assistant, Miss Lee Ga Yeong, has such a remarkable stitching skills, that's why it's possible. You heard of Zegna, haven't you? You can only find such skills at major labels such as Zegna and Brioni. Ga Yeong, show her. - That's enough. - Stop! Anyway, Michael is very interested. I'll take a few samples with me. Ah... yes. What's your phone number? Ph-phone number? Phone number. Wait, wait! 758... If you're on a scholarship, you don't need to worry about finding a job later. Is he your husband? No, he's not! We are boss and employee. Here's the phone number. I'm sorry to stop by at such a late hour. Goodbye. I'll give you a call soon. Let me! I'll see you out. You came all the way here because of me. Shall we go for a drink? Please be careful. Drive carefully! I'm looking forward to hearing from you. Who is she?
Ga Yeong, You haven't eaten any meat since you arrived in the US, have you? From now on, you'll have meat everyday. But tonight, I need a drink. Do you have money? No. Miss Anna is really cool. Ga Yeong, you must be successful like her. Actually, I'm here to borrow some money. Do you have 30 000 Won? In other words, you don't have it? Whether before or now, you don't have 30 000? You might find it difficult to understand, but a mutiny happened on the ship. It's also because of that that I came to see you. Michael wants to see you. You haven't eaten any breakfast, have you? You still haven't given me an answer to my question the other day. Are you doing all this because you feel guilty or... because you really need me? Both. Do you think it's even possible? I was too young back then. And now? Now I have the ability to protect you. Is that so? Then, how about taking a picture of us sitting together here, and sending it back to prove it? Why not? Never mind. This is my answer. How do you know him? Gang Yeong Geol.
Because of your curiosity you came to find me this early in the morning? What kind of work are Gang Yeong Geol and Michael planning to do? They seem to know each other pretty well. If you're curious, why don't you ask them yourself? Let's have a fresh start. Wipe your mouth. I did. I said I called. He'll be here in a minute. Tell them to wait, okay? I got to go. It's been a while. Although I know that you didn't plan to appear in front of Director Jeong on purpose, I think you know Director Jeong is still young. When it comes to certain things, the elders are quite worried about him because of his reckless character. He has a bright future ahead of him. Personally, I don't have even the slightest hard feelings toward you. But I work for his family, so this is something I have to do. If you accept Director Jeong's offer, I'm sure you know better than me what would happen. You are a very capable person. If it is possible at all, I would like to help you find an even better job in Paris or anywhere else in the world. Thank you for your kindness. Many thanks for taking me into consideration. I believe you will make as wise a decision as you did last time. Lord, how embarrassing. My God! At such a young age.
How did she get involved with such a lowlife? So embarrassing. According to our investigation, it's very possible that Gang Yeong Geol takes shelter at that lady's residence. I told you I know nothing. In that case, that lady could be deported for sheltering and aiding a criminal. Whether she got deported or evicted, I really don't... Did you just say deported? That's right. Considering the seriousness of the crime, she could also be arrested as an accomplice. She could be arrested? Wait a minute. Although I can't get a hold of her directly, that doesn't mean there is no other way. Wait a minute. What time is it over there now? Jeong A? Ga Yeong... Ga Yeong... Done with classes? Where are you going now? Home? Great! Where do you live? I'll give you a ride. Why? What do you mean, why? I just want to give you a ride home. No, thanks. I can take the subway. Let's have a chat about school life. Neither of us have any friends.
I have a lot of friends. No need to lie, girl! Are you still mad at me about last time? You know how much I like Jae Hyeok oppa. That's why I behaved like that. Please understand me. I'm truly sorry, okay? Where do you live? Don't you have keys? Who's in there? A roommate? Yes. A woman or a man? Who is it? I'm home! Hello. This is my first time coming to this ghetto neighborhood. Ghetto? Can I look around? Well, what's there to see in a tiny apartment in the ghetto? Isn't it a bit too small for two people? Are you a designer? Which school did you go to? I just want to know if you're my sunbaenim. You're so lucky to be able to recall the past. The atmosphere here is not much different from the factory in Cheongdam-dong. Are you looking for something? No. Thank you for the hospitality. I'm leaving.
Come and visit me when our house is done being renovated. I'm leaving. Bye. What? What is it? Nothing. Goodbye. A young lady with no manners. Who is she? What did she mean by a factory in Cheongdam-dong? Is everything okay? Yes. You want to come and stay here for a while? It's quite boring living by myself. Could it be you've fallen for that guy? I told you I haven't. Anyway, just do as you wish. I'm leaving. Do you have any orders for me? You really have a tough life. You have to go to school and work. That's why they say, a woman needs to find herself a decent man. I'm sorry! I'm really sorry! Hello? Come on, Danielle, bring me those shoes! Let's go! Let's go! Hustle people. Let's try the belt on her.
No. Those shoes are definitely not gonna work. Switch them! Nice of you to show up. Here's our princess. Alright, let's try the red hat, no, red hat on her. And not the belt on her. Why are we insisting on having such an average day, people? Did you not understand what I've told you? How dare you bring this cheap piece of shit? You really think this is my taste? Bring a new set! Okay, Michael. Let's take a break! My employees must have misunderstood you because your name is "young girl". I apologize for making you shower without any explanations. Never mind. No problem. Don't care. I like shower. I'll probably remember your name for the rest of my life. Thank you. So, where did you study fashion? Study? Dongdaemun? Do you know Dongdaemun? Dongdaemun? Dongdaemun is number one fashion market in Korea. Anyways uhmm... The samples you sent me are pretty impressive.
Really? Thank you. So, I was thinking about buying your design. What? I would like to buy your talent. Buy my talent? No. No, not Young Girl. Yeong--Geol. 50:50. 70:30. 60:40. Who? takeover! Wall Street! takeover! Wall Street! takeover! Wall Street! Okay, just take it easy. Just take it easy. You've reached detective Madsen. Please leave a message. Damn it. Okay. Okay. All right, pick up. Pick up. Come on, pick up.
Pick up, pick up, pick up. Doc's comics, go for Chet... Chet! Thank God. Listen, I need you to pull the Alcatraz Park Rangers rules and procedure manual from the file drawer. I need to know if the cells at Alcatraz were ever retrofitted with release locks in case a tourist ever locked himself in. Now what kind of idiot would lock himself into a prison cell? Chet, either you pull the manual in the next ten seconds or I'm telling Rebecca you own the Twilight movies on blu-ray. All right, all right, hold on. You said there's an emergency office in the Ranger Station, right? Yeah, yeah. - Yeah, that's right. - Okay, good. Lead the way. What about the other two guys? No offense, but I can't be responsible for you. You're going to need backup. You got a spare gun? No offense, but you're a ranger. I can handle myself, honey. I didn't show up at Sally Port yesterday. "Sally Port"... that's an interesting choice of words. You want to tell me where you got that uniform? On your knees. Now. Take it easy, honey. On your knees, now. With me. Madsen, I'm out. Go!
Come on! Come on! Come on! Open! Hauser, come on. Hold on a second, Pinky! Pinky! Take it easy. Take it easy, Pinky. Take it easy. We ain't getting behind that door. We need to stick to the plan. They're gonna pay. All of them... Starting with the man in the hole. Pinky? Wait! Hold on! You really need to let me take a look at that. I'm fine. The bullet went right through. - Hauser... - Have you ever been shot? - No, but I know... - What are we up against? Three men, at least one of them's a '63. Then we should assume they all are. All of them back together? What does that mean? You know what?
Doesn't matter. They have Doc. No, don't. You're not hearing me. They have Doc. They could have killed him in the cell house. They didn't. That means there's a good chance that he's alive, but if you go in there with your guns blazing... They will kill him. What's the plan? We have them on video surveillance. Facial recognition will I.D. them. We need to know what they're doing here. Then we can work out how to go after them. Okay, Doc, I found it. The manual says the doors were modified with a safety release mechanism at the top of the sliding door. Chet, remind me to give you a raise. Because of you, my brother's dead! Wait! Stop, Pinky! Bolt cutters. Pick a hand. I said, "wait"! If he's with them, we can use him as bait. Get the little blondie to come to us, clear the way to the tunnels. That door your friends escaped behind... Does it connect with the dungeons? How many people are down there? A dozen. Maybe more.
Your only chance is to run. If that were true, we'd already be dead. Stand up. There's no box for officer Donovan, but I have gone through the boxes of Edward "Pinky" Ames and his brother Herman. Now, the files indicate that they were famous for pulling high risk, high reward bank jobs, including coming close to robbing the Federal Reserve Bank in Chicago. Hauser? I'll stop. Other than that, there's nothing in these boxes that say why they're with a guard or what the hell they're doing here. At least nothing I can see. Listen. You said they hit a Federal Reserve Bank? Yeah, why? The 12 banks in the Federal Reserve hold a majority of the country's gold. I think I know what the brothers are doing back here. What? Same thing they were doing 50 years ago when they got caught in the tunnels. They're looking for gold. From the Civil War? I read that in Doc's book, but I thought it was an urban legend. It is, isn't it? My God. To the little blonde who killed my brother, I'm about to return the favor. You have three minutes to deliver yourself before I start delivering your friend... Piece... by... piece. All right, that's it. Let's go. No. Wait. It's two against one.
Yeah, but only one of them wants me dead. The other one just wants gold. I can split them. But by using yourself as bait? Yeah, and making sure Donovan brings Doc directly to you. Hauser... Are you up for this? No problem. This is it, pally. These keys don't fit. They're padlocks. Remember? Hey, we need to get back to the hole, now. I have to hand it to you boys. Most men draw plans of relative pencil-sketched simplicity. But you two? You dipped your pens into the inkwell of daring and creativity. Only one problem. You stole the wrong keys. This one opens the door you're standing in front of. You never let these two keys out of your sight. Everyone knows that. If they don't open the door to the gold, what on Earth do they open? None of your damn business. Mr. Tiller, take our two gophers back to the hole. Let's go. Come on. Let's go! By the way...
You two owe me a spoon. Congratulations, officer. You just stopped one of Alcatraz's most daring escape attempts. Escape? Sir, it's obvious they were only interested in getting behind that door. You're mistaken, son. To avoid any further misunderstanding, I'm going to make sure you receive a commendation worthy of your efforts here today, something that will put you in the history books. Unless you have further questions? No, sir. No questions. Excellent. Why don't you join me for dinner in my private quarters? I'm in. Warden James. He invited me to his residence. He trusts you? Do you? You're my brother. Do you trust me? Then you hang in there. I'm gonna find out what they're doing to you. You okay, Doc? All right, listen up. We know where the gold is. My partner will open the dungeon for you, but only if you let him go. Behind you! I'll do it. I'll do it. You are so dead.
No, no, no, no, no, no. Pinky, Pinky. It's what she wants. Wait. Wait. Let's go. Let's go! Come on. Open it. I don't have a key. I-I mean, I have one, but it's inside. Then I suggest you knock. Please... Mr. Hauser. Come on in. You know, you left your gun back there. I'll tell you what. I won't use mine either. That way, we'll get to spend more time together. Stop! Officer... Officer... Come out, come out... Wherever you are. Pinky! Move it. Where is he? Where's the old man? ... There's a back exit in the file room.
- I guess he took off. - Which way? Which way? Go, go. Look, the guy's middle management. I mean, he's scared of his own shadow. Shut up. Which way? This'll take you to the dungeon. I'll stay here. I won't tell a soul. You won't tell a soul. Promise? My God. Doc! Doc, come on. Come on, Doc. Please, no yelling. Okay, all right, okay. Doc, where's Hauser? I have no idea. Donovan walked me down here. Place was empty. No Hauser. Then he slammed me in the window and took off down the tunnels. It's all right. Hey, Doc... Thanks for saving my life tonight. What are partners for? Okay.
That'll be enough of that. Where'd you come from? Just curious where you thought it was. I know where it is. Behind that door. Tell you what. Split it with you, 50/50. You really don't strike me as a man of your word. Don't! Hauser. Hauser. What are you waiting for? No! Drop it. This... This place. This is the place! This is the place! I know. I have had a really bad night, so I am not gonna tell you again. Drop it! A Hmong tribesman I watched die in the jungles of Laos told me a story... About a giant eagle who agrees to fly two men to a moon made of gold. The men get greedy, one kills the other, and then the eagle eats the survivor in disgust. All Hmong fables are about the futility of being human. I know about the keys. What I didn't know is that they belonged to the warden. If you're gonna wiggle, it's gonna hurt. Which brings me to some questions. And I'm hoping you'll answer.
There, see? Why was everyone so interested in Tommy Madsen? The guard, Ray Archer, what did he know? And Warden James. Has he come back? Is he the one that's willing to kill for these keys? Take your time. Hello, ladies. Don Felipe. Don Felipe. - Raiders, cutting out the cattle. - It's the Marlows. - Where are the vaqueros? - Driving the other herd to town. They are rushing them toward the Trinity. Old Felipe Robles raises nice stock. Won't do him no good. How is he going to pay us the money he owes us if we keep topping off his herd? I don't buy mortgages to get paid back. I buy them to foreclose. The black soil of Dallas County will make us rich. We'll bleed that old buzzard broke, huh, Cullen? The way I say. There'll be no killing here. Things won't be like they were in Georgia. - We didn't do so bad in Georgia. - Thanks to me. Any sniping here, I'll bust your trigger finger. And that's for you, too, Bryant.
You're too quick on the draw. That doesn't do my business any good. So stay out of Dallas, understand? Any visiting to do, I'll do it. You boys hightail it. I'll take care of them. Raiders cutting out your cattle, Mr. Robles. I tried to stop them. They're your men, Will Marlow. My men? You aren't blaming me for all the war-bred scum in Texas? Isn't my fault Texas isn't back in the Union. And there'll be lawlessness until she is. The Marlow brothers and trouble came here together. I'm still willing to buy your land and take my chances against the raids. There would be no raids if you owned the Hacienda del Norte. Luis. Will just got through telling you not to do stuff like that. Yeah. Yeah. Said to stay out of Dallas, too but I don't aim to. Brave, strong just like lizards in dark corners. But your day of looting is almost done. A marshal of the United States is on his way. Be into Springfield, Missouri in about 10 minutes. Folks traveling west or south change coaches. Yankee marshal? United States Marshal. United States? - All who thinks we're united, say, "Aye."
- Aye. I'm inviting a lady carpetbag to set betwixt her own breed. With pleasure. Cold as a witch's broomstick. L... I'm... I'm Butterfield, Saint Louis. Dry goods, ladies' hose, and notions. I'm Martin Weatherby, Boston. - Stopping in Springfield? - Momentarily. - I have business with a William Hickok. - Wild Bill? - Greatest marshal ever lived. - Yeah, I hear Bill's retiring. - Ain't got no competition left. - You say. I saw he's scared he'll meet up with Reb Hollister. - That desperado? - Desperado, you say? Patriot, say I. Maybe Lee surrendered, but not old Georgia Reb. No, sir. He's a one-man war, still marching on. Stage for the West leaves in 30 minutes. Them that want vittles better hurry. Great day in the morning. It is pleasant. There he is, boy. The pride of Vicksburg.
The terror of Kansas. That's Blayde Hollister. You mean to say that a common outlaw can walk the streets like that? - Is there no law enforcement here? - There's the law, Wild Bill Hickok. - Hickok, I have a letter to present to you... - Duck. Spoiled the party for you boys. I guess that settles who's running this town. I'll take that. Mister, bring his horse. - Nice shooting, marshal. - Yes, sir. Shot him dead. Well, if he ain't, we'll put the hemp to him. Here. Take your carrion out of town. - Well, go on. Don't stand there gawking. - Just a minute. - I had nothing to do with this. - Get going. - We heard you give that rebel yell. - You're quite mistaken. - I have a letter of introduction... - Boys, you wanted a hanging party here's a warm one for you. - Good riddance. - Just maybe the town will settle down now. Ruined my Sunday go-to-meeting hat. Keep going, blue-belly, or I'll fry you for breakfast.
This may not be my official district but you've fallen into the hands of a United States Marshal. You like your bacon lean or fat? As soon as I've eaten, I intend to take you back to Springfield, to the authorities. - What's the matter? - Like Hickok said: Duck. Thieving varmint. That a way to return a favor? Stealing my hat? You dang blasted showoff, you cost me my best six-shooter. Now, hold on, Reb. I wouldn't stoop to such dirty doings, carting off your relics advertising I shot them off Reb Hollister. Now, where's my hat? Well, I tell you, Bill, there's a little boy I know who'd be mighty proud to have Wild Bill Hickok's hat. Well, now. That's a real nice thought, Reb. - Want me to autograph it for the kid? - Your initials are in it. That's good enough. - Have some vittles. - No. I gotta be getting back to town. - The fight look convincing? - Whole town ate it up. - You're dead as a doornail. - You sure untied my hands, Bill. It'll make life a lot easier for me, Reb Hollister being dead. - Aren't you going to arrest him? - Oh, forgot about you. I'm sorry I had to tin-can you, mister.