text stringlengths 21 20.4k |
|---|
Then the person who was chasing the other guy tripped and hit his head.
Do you remember anything else?
you were the one that killed him!
You were the one that killed him!
You were the one that killed him?
Yeah.
I guess he tripped on this...
He tripped and then just like that... that would've hurt.
I see.
And the securi... |
My...!
What are you doing?
!
What are you putting on there?
--Footage from a security camera.
This is so slow... don't complain about it to me!
Go tell that to Madarame-san.
Okay.
it loaded.
It's this.
And what's this supposed to be?
Here.
Tanishige-san yelled at the victim Saegusa-san and said "you were the one that k... |
When I'm away you'd better not do anything funny!
What do you want?
Maybe it's the candy...
I'm looking forward to souvenirs.
I wonder if it'll rain...
It doesn't rain in Monacco at this time!
I'm coming in.
You've been working hard.
Same to you.
Chief Otomo has also left you a pretty annoying case hasn't he?
Are you t... |
!
It's not like I like having my life repeat itself every year like this!
Eh?
I've been taking the bar exam ever since you were this tiny!
What are you talking about?
Akashi-kun.
This old man will listen to you.
Hurry up and go.
Fujino-sa~n!
See you!
let's go talk to the victim.
As if he'd even talk to us.
but he said ... |
he fell on his own so...
He suddenly came at me and part of me is still quite upset about it...
I still would like for him to be okay.
Did you know Tanishige-san?
that was the first time I'd met him.
Did you know any of his family or friends?
No.
Do you know why he wanted to hurt you?
I have no idea.
I was eating at a ... |
That's what we think.
the 12...?
We don't know what it means.
Do you know where your father died?
My dad ran a food company in Kawasaki called "Shuren Foods".
From the roof of the office he...
I see. but they told him that because it was declared a suicide there are no records remaining of the incident. but he's all th... |
Is everything okay?
You're in charge of our contracts with Gosha Mills right?
What would you like to know about that?
I was wondering if you could look into a company they acquired 18 years ago called Shuren Foods and their business clients.
Sada-sensei will be on vacation starting tomorrow so the only person I can rel... |
Don't care.
Is it something like snapchat?
--I said hurry up and pack!
Can you tell me why you don't want to pack so much?
Tokai...
--I've heard enough.
They're coming at 4 to pick this boy up you know.
You'd better hurry!
Hurry up!
Calm down!
Looks like they're digging up that case from 18 years ago.
500)} 500)}
Yes..... |
Okay.
--Thank you.
--Got it.
Akashi-kun.
From Shuren Foods to Gosha Mills...
Are there any old employees at Goren Mills that used to work at Shuren Foods?
Why don't you look in to it?
All that's left is Bar Yamamoto.
During that period I studied about law.
yes.
For 23 years...
Those memories are more sad than anything.... |
Are you okay?
!
Mr. President?
!
I suddenly heard voices from the road and I saw that the president had fallen.
On the roof there was the leftover remains of a cigarette.
The remains of a cigarette?
Yes.
Someone else must have been there then.
That's what I thought too.
I just couldn't believe the president would kill... |
I think one of my staff is still at the office.
but could you whale up on the roof?
26)}[T/N:
The president is doing a play on words with "mora-eru" = to wait and "L-size" (eru-saizu)]
I'm counting on you!
always joking around.
Does the number 12 strike anything with you?
12...
This was written in president Tanishige'... |
Let's go Ochiai!
Okay.
Those two sure have nice voices...
The next exam is in 5943 hours...
--Akashi-kun.
You've been like this for too long...
This old man has gotten tired of it.
Eh?
!
please don't say that!
I can't take this anymore.
Please wait...!
Did you find anything?
Yeah.
President Tanishige was supposed to me... |
The Hunters Club is a wrestling group formed by Japanese Pro Wrestler Yoshi Tatsu (Naofumi Yamamoto)]
which Tachibana copies.]
There!
Come in.
Sorry for calling on you so suddenly.
After you stopped working as a detective I heard you transferred here.
huh... 183.778)\frz349.8}"It's tea
His son came here the other day t... |
traces of Saegusa's saliva was found on the cigarette that was left on the roof.
If they found that why didn't they arrest him?
They were really persistent in saying that there wasn't enough evidence.
--What a poor excuse... that's what organizations are like in the end.
Let's do this ya bastard
Hah?
who says it while ... |
Have you been good?
Hiroto!
Right now he's doing some "thinking cooking" right now.
Even though they were supposed to meet at Bar Yamamoto... if we can conclude that it was Saegusa-san...
Putting that aside...
But you guys are really crazy!
Going on a tour across the country with just a bike trolley.
How was it?
Bike t... |
He went outside.
Eh?
Hiroto!
You're here again?
It's not a guitar in there?
I brought my new CD.
Utahiroba Jun is a huge MatsuJun fan and live-tweets the drama) and their hit song "Memeshikute"]
I wanted Hiro-kun to be the first person to listen to it.
Okay.
Put this up on the wall.
aren't you Takeshi's younger sister?... |
Takeda's Take is Bushido's Bu.
Your smile is beautiful too... how long are you going to make me wait?
!
I kept standing out there thinking "He'll be coming now!
Now!
I forgot about you.
What do you mean you forgot?
!
just forget the bad stuff already.
How about we have fun and have a few drinks?
Even though I studied ... |
What would that be?
You said you had no connection with Tanishige-san right?
That is correct.
What about with his father?
I don't recall ever knowing a Tanishige.
Do you remember the biggest food company you did business with 18 years ago?
I don't remember things from that far back. and was also the year that you recei... |
On the rooftop that president Tanishige fell from there was a leftover birthday cake.
Even though president Tanishige did not smoke they found a leftover cigarette.
This has nothing to do with me.
And on the cigarette they detected traces of your saliva.
It's not like they knew when I had that smoke.
It won't count as ... |
I was not at that location.
You can continue to play dumb all you like but a thorough investigation will uncover everything.
Please be prepared for this.
they won't investigate it.
What are you talking about?
I gave a testimony on fair grounds.
What do you mean?
but no one will be able to arrest me.
we should still bri... |
I'm going to enjoy it as much as I possibly can!
There are two cases that should have been unrelated but we've just found out that they have a connection.
Hah?
Do you remember a case 18 years ago where the daughter of a wealthy family was murdered in Suginami-ku.
They've been trying to get a retrial for the case for a ... |
Soon you will be a doctor with the power of the military.
No one expects a coup from the Surgeon General.
But he'd just be overthrowing Emery, who I'm sure got preside...
Flight attendant?
I like travel, snacks, and being helpful.
It checks all the boxes.
Oh, flight attendants don't even get a seat on the plane.
They w... |
How can you not be a member of the Chang Gang?
14.
I had these made.
You boys are so lucky to have an Asian pro athlete to look up to.
It's way more than what I had.
Ooh!
Hell yeah, Jin-Ho!
That was a flagrant takedown.
Way to ref-er-ee!
Yeah, way to dominate with the rules.
He's Asian.
He got the call wrong, but you ... |
Well, Betsy, if you take a look at the leaders in tournament wins and prize money,
Michael Chang is right up there.
He's earned millions of dollars.
15-Love.
Scoring system is based on love.
Hey, would you be interested in learning how to play?
- Yes.
- Yes.
Why does this homework look so hard?
Oh, it's Evan's.
Grabbed... |
No.
Let me help you carry your tennis stuff, mom.
Oh, that's okay.
That's for being a flight attendant, not for tennis.
Don't be silly.
I'm just helping.
Give it.
Give it back!
Okay.
It looks like we all have tennis fever.
I'll coach him on his serve.
Why don't you return anything that makes it over the net?
Okay, Em... |
Hey, you look familiar.
You're that bank teller who never has any singles.
Uh, Jessica, that's Billie Jean King, one of the greatest tennis players of all time after Michael Chang.
Well, actually, I was much, much better than Michael Chang by every possible career measurement.
Hmm.
Uh, what are you doing in Orlando?
Oh... |
Why?
So he doesn't have to share a bunk with Evan.
He needs to get proper rest without distractions.
Don't worry.
It's not forever.
It's just while Emery is training, and he will always be training.
I heard that.
You're like three feet away.
Why wouldn't I hear that?
Hello, Eddie.
The top bunk is mine.
Let's go over t... |
What happened?
The kid is a fifth-grader who knows that trick.
I don't know what to do.
If anyone's gonna pick on you, it's gonna be me.
Guess I have to regulate.
Hello?
Remember?
Rule 2?
Whoo-hoo-hoo!
Yeah!
Sorry.
Dumplings are for athletes.
Go.
My son is the one blasting aces.
Let us know if there's something you wa... |
- Ohh!
- Aah!
Well, at least he lost to the best.
You see, Emery, the life lesson here is...
Chang didn't work hard enough.
Second place is just the last to lose.
No.
The life lesson here is anything that happens in Australia doesn't count.
Sorry I can't hang with you, boo.
Got to take care of some business.
Oh, okay.
... |
Regulators, look.
We got here just in time.
Nobody stop me!
Hold up.
This is the game plan.
We're gonna roll up and be like, bla-ow, but with our faces.
And then that kid will know.
Yo!
What?
!
This is who's bugging you?
That's her all right.
Get her!
Ugh, why are you taking Evan's Pogs?
I haven't been taking them.
I... |
Are you afraid, Stacey?
Are you afraid of my Pog hand?
Because you should be!
Now, your final match is coming up, and I need to discuss something important with you.
Hairstyle.
Dad, I think we can all agree we want me to be the best tennis player I can be.
Exactly.
We'll go with curls.
Which is why in order for me to ... |
I give you that speech.
Wait, if I'm not going to coach you, who is?
We can't afford a ton of lessons.
Actually, I found someone who will do it for free.
Hi, folks.
I promise I'll coach your boy as if he were my own son.
Let's go, you little puke.
Bye, mom.
Bye, dad.
See you at dinner.
We've been checkmated, Louis.
Ch... |
Look, I respect the thought, but you'd probably get mom's decoy purse anyways.
Don't worry.
I know how to get Stacey off your back.
Well, it's good that Emery is taking his training so seriously.
Great work.
Now treat yourself to 15 laps around the block.
Billie Jean disguises punishment as treats.
She gets it.
I'm not... |
Thanks for coming, Stacey.
You've been looking good, girl.
You been doing that Tae Bo?
Just give me my Pogs.
I'll get right to it, then.
We called you here to ask for one final Pog match.
If Evan wins, you'll forgive his debt.
If he loses, I'll give you this.
A mint-condition Garbage Pail Kid... 1985 Stinky Stan.
It's ... |
Coach King wants to enroll me in a tennis academy at Coral Gables.
It's super-hard to get into.
It's where all the best players train.
It's a four-hour drive, so I'd have to move there for the year.
Move?
But you're only 10.
That's why I don't want to do it.
I mean, if it's okay with you.
It's okay with us.
Uh, Emery, ... |
I was thinking about what you said about needing that energy.
Here.
"Dum Dum's Guide to Becoming a Stockbroker"?
I read an article in Vibe magazine about Russell Simmons.
The stock market is his jam.
He says, if you're gonna gamble, gamble with other people's money.
Thanks.
I'll check it out.
I'm sorry about before.
Y... |
I don't want to know.
I'm gonna be, like, the ambassador of the human race.
Got my date wrong.
I need some space, but let's still be friends.
- I need you all to leave.
- He's kicking us out.
I still want to hire you for this position.
I'm going back to New York.
You can't run from this forever, Ozzie.
Empathy.
Gina i... |
Well...
"Ayn" having a very good time tonight.
So, what else can you tell me about Gina?
I think I pretty much covered everything.
You know, her likes, her dislikes, how we met, where she lives.
- And there's nothing else...
- I should know?
Okay.
Yeah.
I think I know what's going on here.
- You do?
- Listen.
There is... |
I'm gonna use his knowledge to make her death as painful as possible.
That doesn't sound like it's on-mission.
I'll humiliate Empathy, and then I'll put an end to her.
It'll be clean.
Efficient.
Maybe we should just talk about this before you do anything.
I'm done talking.
Now is the time for action.
Mom, you didn't h... |
Ozzie, relax.
He's not that bad.
That's easy for you to say.
You got to divorce him.
I did not expect to have to have an awkward time at Uncle Daddy's house today.
- Doug?
- Hey.
Chelsea.
What can I do for you?
I wanted to see how you were doing.
I'm fine, thank you.
Are you, um... are you going somewhere?
Yes.
I'm... |
Wow.
It's happening.
Pretend you just ordered some nice, steamy pizza.
The delivery guy's on his way up the walk, then bam!
Gets bit by a dog.
- We don't have a dog.
- It doesn't matter.
It was on your property.
Does home insurance cover it?
No.
Life insurance?
Nope.
Umbrella insurance covers everything.
Maybe we sho... |
Is that what the kids call it?
- Okay, great.
- Hi guys.
Um, come on in.
Let's see.
Guys, we really do have to be out of the store by 9:45.
Is everyone really clear on the concept of a hard out?
- 'Cause I can't...
- Yes.
We are clear on that.
- Let's begin.
- No.
No, actually, we can't begin, because...
Nancy still ... |
It's not.
I'm lying.
Can we talk by the milk station?
Wow, that's a lovely scarf.
No, don't change the subject.
Does Jeff know you work here?
Technically, no... no.
But don't... please don't tell him.
Who am I gonna tell?
I went rogue.
Yeah.
I didn't want to bring it up, but I heard through the grapevine.
Sorry about... |
Like a Klingon would use a landline.
So how'd that make you feel?
Okay, I can't process things when you're rushing along my healing.
Well, to be clear, I'm rushing through everyone's healing.
Okay, Kelly, your turn to share.
Um, I feel like your energy's a little too, like, overwhelmed-grad-student right now.
Is there ... |
Nam myoho renge kyo.
Nam myoho renge kyo.
- Dad?
- Nam myoho...
- Hey, Dad?
- Renge kyo.
Nam myoho...
You can join me if you want.
No.
I'm good.
Ozzie!
My man!
Okay.
All right.
Yeah, it's good to see you too, Dad.
So, when did you become a Buddhist?
About four months ago.
Got into it for this chick.
She left, but i... |
That I can't answer.
Your mother made me promise.
I'm sorry.
All right.
I'll just ask her myself.
No.
Put that away.
We're gonna have to have a family meeting.
Family meeting?
We never have those.
What's going on?
Welcome to the Coconut Lounge, where the drinks are cold and the jazz is hot.
This next number is one ... |
Yes, Nancy.
Do you have something that you'd like to share with Kelly?
No.
I would like to schedule a one-on-one appointment with you, Gina.
Just you and me.
Alone.
I'm shy.
We don't really do that here at StarCrossed.
The point of group therapy is to connect with people who share a common experience.
You're new.
I ma... |
Next thing I know, we're yelling at each other.
I can't even remember what we were fighting about.
Anything and everything.
We could see that you were upset, so we got you a grape soda and we sat you on the horsey ride.
And, after a few minutes, we looked up, and you were gone.
Ozzie!
We ran ourselves crazy looking for... |
Good news.
I wasn't.
All right?
All of the trauma that I was going through was just because you all were horrible parents, which, no offense, but this is a relief... if you see it from my side.
So, like, what, you were seeing, little green guys or something?
Like, a tall lizard guy, and then there was, like, a Nordic... |
I came here to join this group for support.
I did not come here to be interrogated in a barn by some quack.
No!
Nancy!
Use that!
Your anger is good!
Own it!
Own it!
Or take it out on me if you need to.
I know what this is.
She's super jealous.
She thinks you're in love with me.
Why would she think that?
I don't kno... |
- So... see you around.
- Yeah.
Sure.
- Okay.
- Okay.
- Yeah.
- Take it easy.
- You too.
Good night.
Bye.
Keyboards.
Ozzie?
I thought maybe you'd like to see this.
What's this?
I couldn't stop thinking about that day in Beacon, and when you mentioned the alien therapy thing,
I remembered you started drawing these righ... |
Sorry, Gina.
I just...
Okay, um, maybe that's a good stopping place.
Ennis, can we use the barn next week?
No.
The barn's booked for a wedding.
Yeah, can I say something?
We should take a break.
What do you mean?
I mean...
- what is that?
- Calista, shut up.
Look around.
You know, we're half gone.
We're in a barn.
Se... |
- No.
No, that's extreme.
- No, no.
Is it?
Is that extreme, Margaret?
Well, how's... how's this for extreme, okay?
Holding this entire group... on my shoulders for all of this time, okay?
Holding... trying to find places to meet... and trying to help people... and giving and giving and giving... and giving and giving... |
'Cause the dream never dies.
Well, uh... uh, nerds are supposed to be cool now, right?
Yeah.
Yeah, maybe, you know.
Let's see if we're grandfathered in.
Yeah.
Oops.
Sorry.
Come on, man, aren't we a little too old for that now?
Too old for what... exactly?
Um... too old to fall back on an outdated social hierarchy that... |
Got my CPA degree off the GI Bill.
You should check it out.
I'm gonna kick your ass.
Yeah, good luck with that.
Um... you meant today, right?
Whoa.
No.
Hey.
Hey, hey, hey.
Hey.
Hey, hey.
Hey.
Oh.
Oh, no, no, no.
Oh.
Somebody call 911!
Call 911!
Oh.
What's Torres doing here?
I don't know.
He and Quinn don't officially... |
Something I like to be reminded of.
Hmm.
Okay, we got to go.
Talk to you Monday.
Oh, you guys are... late to spinning class or something?
Uh, no, Gibbs is famous for coming in just before the weekend starts and saying...
Grab your gear.
That a well-timed illustration, boss?
Got a death at Quantico.
Okay.
- Are you comi... |
Just fine.
Who is he?
Oh, that's Agent Torres.
Oh, that's great.
Who are you?
A-Agent Quinn.
I swear,
I barely touched him.
I mean, I just did a controlled throw so that he would think twice about touching me.
So, what started the fight?
Nothing.
He's just that kind of guy.
He's just always starting something.
When was... |
They saw Bruno arrive early, put something in one of these lockers and it wasn't a math book.
Stand clear.
- Yeah.
I think this guy had issues.
So, this button moves forward;
this one moves backwards, and this is the "Oops, How Did That Get There?" button.
The what?
We push it when Gibbs asks for the impossible to dist... |
On it.
Bishop and Torres, go talk to his teachers.
See who remembers him.
Uh...
Yeah?
What desk should I be at?
- Right here.
My old desk.
Putting baby in the corner?
That's where you sat when you were a probie.
Since when do you sit down?
Oh.
Uh...
There's five of us here now.
Gonna have to... rearrange some stuff.
Yo... |
Do you think he was targeting anyone in particular?
Take your pick.
That punk had problems with everyone in the school.
How many had problems with him?
What, you're looking for a list or something?
His death wasn't accidental.
He was poisoned.
Well, then you got your work cut out for you.
Everyone had problems with tha... |
Yes.
Okay.
Good.
On to happier subjects.
This is the explosive device that Bruno was going to use to commit mass murder.
It has a wireless receiver and it was built from a toy remote-control car kit.
Can you trace it?
Hopefully or eventually.
Don't be so impatient.
How close did Bruno need to get to trigger the explosi... |
Uh, are you currently renting a room to this man?
Aren't you two cute.
I'll take two boxes of Skinny Mints and two boxes of Peanut Butteries.
- My apologies.
I don't see so well these days.
I could've sworn you said you were selling cookies.
Wishful thinking, I guess.
I do love Skinny Mints.
Mmm, I do, too.
So how long... |
Oh, he was.
Everyone hated him.
But then he changed senior year.
Out of the blue, he started dating one of the most popular girls in class.
It was the darndest thing.
She turned that boy's whole life around.
And his attitude.
He ended up being quite well-liked.
Here you go.
You got a key?
No.
I don't go in there.
He li... |
Timothy McGee, if you can answer the NCIS bonus question.
Where'd it come from?
Actually, boss, I can answer that.
Burglaries.
All over the city.
Torres dug up this report.
Metro PD's been tracking a citywide theft ring for over half a decade.
- This is all they got?
Yup.
Clearly Bruno didn't do all this himself, but M... |
I taught yearly seminars on it.
Oh, I...
I remember.
Oh, that's right.
I did forgot one crucial element.
What's that?
Hydration is your enemy.
Ah, yeah.
Well...
Men's room.
Ladies' room.
No.
I am not at DEFCON 1 yet.
But you will be the first to know.
You will be the one with the bag on your head.
- What is she doing?... |
I don't know.
I'm not exactly sure yet.
I know I'm just gonna feel it out and... you know, I...
I think...
I'll just know, you know?
- Yeah.
Mm-hmm.
- Right.
No.
I'll know that it's time when it's time.
When might that be?
I...
Ooh, I see something.
Yeah, it was really good chatting.
Oh, yeah.
Ooh, I got to go.
- Sh... |
All right, we can sit here all day doing this...
Hey.
Are you hungry?
Yeah?
Here you go.
Hey.
How's the interrogation going?
Well, just as you thought.
Gibbs is slow walking it.
Seeing if Torres will pick up the pace.
Hmm, how's he doing?
Well, he interrupted Gibbs.
Took me four years before I got up the nerve to do th... |
I don't even want to imagine what else.
Let's just go with running.
You're wrong.
That bomb couldn't have been Bruno's.
He wouldn't do something like that.
His fingerprints were all over it.
Then you made a mistake!
He's a thief, but not a killer.
So you do know something.
You're a thief, too, huh?
Well, somebody's goi... |
You're lucky it ended so quickly.
One time when I was in high school,
I spent a night in jail for...
Uh, for...
Never mind.
For what exactly, Mr. Palmer?
Just-- it's funny, I-I said the word "jail."
I meant to say, um...
Vail.
Yeah, I was-I was a big skier in high school.
Were you now?
Oh, yeah.
Yeah, I loved the-I lov... |
Well, yeah.
He's dead.
Yes, but days before that, he was in a fight where he suffered severe body blows.
If you look carefully, you can make out the imprint of a fist.
Well, his knuckles don't look too bad.
Yes, well, oddly enough, he didn't seem to fight back.
Even more odd was the fact that we removed a diamond earr... |
Oh!
But until it's done, welcome... to NCIS.
Well, thank you very much.
Do you want a tour?
I do, uh, but later, 'cause Gibbs wanted me to...
He wants to find out where the earring came from.
Of course he does.
Well, right now, all I can tell you is that the prior owner was a female.
Okay, so do you know how long Brun... |
Uh, yeah, because Neal said they hadn't seen each other in 15 years.
Oh.
Where is he?
- With his suitcase, wherever that is.
Neighbors said he split right after the reunion.
- Left in a hurry.
He's running.
Quinn, BOLO.
McGee, freeway cams and credit cards.
Find him.
- We found something.
Abby got a hit on the DNA fro... |
I am.
Hi.
You must be here for Katrina.
Why would you say that?
That's what happens when you marry the most popular girl in town.
Everybody's here for Katrina.
Hmm.
She's over there, in the huddle.
They're like...
little footballs.
- And I told the guy,
"Give me Louis Vuitton, or give me death."
I got this.
Okay.
Um, ... |
Am I supposed to?
Well, you guys went to high school together.
Oh, in fact, he actually died in front of you.
At your high school reunion, two days ago?
Interestingly enough, wearing one of your earrings.
It was stolen.
Oh.
You didn't report it stolen.
I am now.
You know,
I bet you and me had something in common in hig... |
Oh, right.
Hmm.
Where is he?
Get down!
Found him.
The cops are outside right now.
It's over.
To be honest, it's kind of a relief.
I am willing to set the record straight, but I cannot go to prison.
I just can't.
I can't have it, my family... can't have it.
So...
I'm sorry.
Shot himself with a flare gun.
That's a new on... |
the worst thing I've ever heard.
Yeah, I didn't have any friends in high school,
I was too... me, I guess.
I got something.
Okay, it's a text document.
Neal made it right before he shot himself.
Looks like some kind of confession.
It's even double-spaced and everything.
- What exactly is he confessing to?
- According t... |
Sorry.
Anyway, the different social groups was part of the reason
Metro was never able to crack the burglary ring.
They were never able to find a connection between the players.
Congratulations, we just solved Metro's case.
What about our own?
We have no clue who killed our victim!
Actually, not true.
The prom queen ai... |
Water colors?
It's hard to imagine a grown man...
So what happened?
Life.
Life.
I paint with wood.
It's close enough.
Not for me.
I suspected Katrina and Bruno had started up again, but I didn't want to believe it.
But if she really gave him her earring it's game over for us.
It's worse than that.
I think that witch t... |
Guilty.
How'd you bet?
I'm not a gambling man.
And I have no idea.
- I mean, who are these people?
Living double lives like this?
I mean, yeah, I mean, I...
I lived as someone else, for the most of the last decade, but...
I had an excuse, I was, uh...
I was undercover.
Which version is the real them?
Which version is t... |
I feel pretty confident about that.
What else do we know?
We know who didn't kill him.
And a million-dollar painting is missing.
We find the painting, we find the killer.
Checked everybody's houses.
Nobody has it.
Everyone insists Bruno has it.
He didn't.
He could've hid it.
Maybe in a storage unit in the area.
Yeah, s... |
Well, I was just going to say I like her boots, but hey, I'll take another sister.
I was finally able to trace the remote detonator that Bruno used in his explosive.
It took me a long time because there are parts missing.
Someone tampered with it?
Yeah.
And according to touch DNA, Bruno did.
It's like he built this bom... |
Yeah, that's what you did.
What it's gonna look like to a jury.
We have a witness that places you in his front yard.
Where's the painting, Vic?
The what?
Wait, wait, wait.
Slow down here.
This is just a total misunderstanding, okay?
I was at the hobby shop because I made a promise to James Bruno 15 years ago.
To what, ... |
Almost like he wanted me to hit him, like he deserved it.
And that's not what I wanted.
So I went to his house to say I was sorry.
Anyone see you talk to him?
Bruno wasn't there.
Just that nasty old witch, Frimkes.
She saw the bruise on my knuckles, figured I was the guy that beat up Bruno, and threatened to call the p... |
She claims she found the painting and was going to bring it back to the police.
- Yeah, killed Bruno and kept the painting for herself.
Whoa, whoa, what?
Better.
Better!
Who... who...
Who do you think?
I kind of like it.
I don't.
Wait a sec, wha... what's the point of moving desks if were were just gonna move desks?
S... |
Go!
Hey!
- Hey, hey, hey!
Hey.
Boss.
- Hey!
Oh.
Hey.
Ha!
Hey.
He's gonna learn to love it.
Shh.
So many years, I wondered what I'd do if I ever saw him again.
And then, I did.
In a photo, in a briefing room.
And I was being sent to meet him with a gun.
This programme contains scenes which some viewers may find upsett... |
I don't think we should close the investigation into Danny Waldron's background.
I'd like to keep digging.
There's evidence of prolonged torture.
Cause of death isn't clear.
Cutting his head off can't have helped.
This photograph shows Danny Waldron as a teenager.
This man's a young Ronan Murphy, the suspect shot by Da... |
You know, people can't get their heads round it.
Yeah.
I can see why.
Look, Jackie, don't do this to yourself.
My hands were on that gun and I felt Rod force the trigger.
He killed Danny.
You know, we was right to stick together, you know, when he was here, but now he's gone.
We've got to move on.
Ah, come here.
Superi... |
Really?
When did he say this?
Couple of days before the Abbots Lane op.
You mean a couple of days before the op that got Danny killed?
I was all set to disband Danny's team after the shooting of Ronan Murphy and there is no way you're going to pin some blame on me just because you're struggling to find a scapegoat.
Tha... |
"Sit tight.
Act normal."
So how's this acting normal?
Dickhead.
All right?
All right?
Look, for my two penn'orth, I think we're flogging a dead horse with Bains and Brickford.
Rod Kennedy killed Danny Waldron, couldn't handle the guilt, he topped himself.
Maybe it wasn't suicide.
We ought to request a second postmort... |
By the time I knock off, the only thing that's open is a dodgy kebab.
That's undercover, isn't it?
Stupid hours.
Well, Mark works in IT.
He did a lot from home, which was great for childcare.
Just not so great for us.
You still see the kid, though?
Yeah.
Sorry, I shouldn't poke my nose in.
No, it's fine.
It was the ri... |
Any more and I won't get off this sofa.
Yeah?
I've got something for you, Sarge.
"On that photo found at Danny's." Yeah, sure.
It's from a boys' home called Sands View.
Danny Waldron's mum died when he was 11, and he moved up north to live with his dad and stepmum, but that didn't work out and he got taken into care.
... |
Mr Nash, you're not in any trouble.
How did you find out my name?
I'm not going to lie.
You committed a number of minor offences.
Look, I was just a kid, back then.
I've put my life back together now.
The convictions are spent.
It was only that your record crosschecked with an enquiry I'm involved with.
An enquiry int... |
Was his name Murphy too?
Might have been.
They was a pair.
A pair?
The older one, the caretaker, he had the keys.
For the dormitories.
Changing rooms, the basement.
But him, the younger one he was in on it too.
With the others.
What others?
Just...
Not in the photo.
Visitors.
We got told they were very important peop... |
You know?
But the parties...
The parties, they were the worst.
Parties?
There'd be a few of them, these, these VIPs...
And we'd be farmed out.
Do you recall any details in terms of names, addresses, or the people who drove you to and from these parties?
This was a long time ago, all right, mate?
And I wish I could reme... |
Dot said he was organising a second postmortem on Rod Kennedy.
First I've heard of it.
Leave it with me.
OK, I'll head back to South Ferry.
Right, I'll tell her.
Francis, that was your rep.
AC-12 want you in for interview straight away.
She doesn't know anything.
She never believed us, not for a minute.
Jackie, she we... |
Joe, I came from a loving family.
Had a nice childhood and I can't begin to imagine what yours must have been like.
20 years it's took you to come here.
I want to help.
20 years...
I've had that monster in my head.
The sounds he made, the smell of him.
And the things that he did to us at Sands View...
No copper ever ga... |
No family, no visitors.
Mr Roach.
Mr Roach?
!
Can he hear me?
He doesn't understand much.
He can't talk.
What's wrong with him?
Massive stroke.
Sorry, do you need me to stay?
No.
Thank you.
Call if you need me.
Mr Roach, do you recognise the name "Sands View Boys' Home"?
Mr Roach?
I'm Detective Sergeant Steve Arnott.
... |
The boys made complaints.
Some allegedly to police officers.
Thank you, Steve.
Sir.
Hi.
Kate?
Come in.
Something wrong?
You didn't come back to the station.
By the time I'd finished with AC-12, my shift was over.
So, what's going on?
They just wanted to go over the details of the day Danny was killed, times, places.
Y... |
What?
!
I never knew anything about that!
And they know about the phone calls.
What phone calls?
Yeah, right "What phone calls?" Bye, Jackie.
What phone calls, Kate?
!
They've got Hari making calls from a phone box to an unregistered pay-as-you-go number.
They know it must be a phone you're using covertly.
You two are... |
Stand away from the door.
Ms Denton, you remain under oath.
Thank you, milady.
Ms Denton...
In your examination-in-chief, by your own counsel, you made a number of references to an undercover operation conducted by a Detective Sergeant Arnott of Anti-Corruption Unit 12.
Yes, I did.
Did any of these operations involve ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.