speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Milan Uhrík | MEP | NI | sk | sk | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Vážený pán predsedajúci, európsku politiku ovláda Amerika, Spojené štáty americké, záujmy Spojených štátov amerických, a tak to, bohužiaľ, aj s európskou politikou vyzerá. Namiesto toho, aby sa v tomto parlamente, v Európskom parlamente, riešili problémy Európy, tu neustále na každom pléne riešime Ukrajinu. Ukrajina... | European policy is controlled by America, the United States of America, the interests of the United States of America, and so, unfortunately, it also looks like European policy. Instead of addressing the problems of Europe in this Parliament, in the European Parliament, we will constantly address Ukraine at every plen... |
Andrius Kubilius | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Mr President, dear colleagues, let me be blunt: the war was started not only because Putin is a criminal aggressor, but also because of our great strategic geopolitical mistakes in the past. The biggest mistake was to leave Ukraine for long decades in the grey zone, without clear membership perspective in NATO or Eu... | null |
Tonino Picula | MEP | S&D | hr | hr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Poštovani predsjedavajući, poštovane kolegice i kolege. Rusija opet dokazuje da ne bira sredstva u ostvarenju ciljeva svoje agresije na Ukrajinu. A kada su ti ciljevi ugroženi, njihove zločinačke akcije imaju sve brutalnije posljedice. Rušenjem brane Nova Kahovka, humanitarnim, socijalnim i ekonomskim posljedicama p... | – Honored President, respected colleagues and colleagues. Russia once again proves that it does not choose the means to its objectives of aggression against Ukraine. And when these goals are threatened, their criminal actions have more and more brutal consequences. The destruction of the New Kahovka defence, humanitar... |
Hilde Vautmans | MEP | ALDE | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Voorzitter, commissaris, collega’s, de vernietiging van de Nova Kachovka-dam is de zoveelste onmenselijke oorlogsmisdaad door het Russische leger. Voor mij toont het nogmaals aan dat we meer en sneller moeten doen. Ik denk dat dit moment het volgende duidelijk moet maken: ten eerste, nu snel zorgen voor noodhulp. Di... | President, Commissioner, colleagues, the destruction of the Nova Kachovka Dam is the most unhuman war crime by the Russian army. For me, it shows again that we need to do more and faster. I think this moment should make the following clear: first, now urgently seek emergency. This is the worst human environmental war ... |
Marie Toussaint | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Monsieur le Président, «la pire catastrophe environnementale en Ukraine depuis Tchernobyl»: c’est ainsi que le gouvernement ukrainien a qualifié l’attaque sur le barrage de Kakhovka. Et pour cause: 18 milliards de tonnes d’eau ont été relâchées, faisant monter le niveau de la rivière de six mètres. Les désastres obs... | Mr. President, “the worst environmental catastrophe in Ukraine since Chernobyl”: this is how the Ukrainian government has qualified the attack on the Kakhovka barrier. And for the reason: 18 billion tons of water have been released, making the river level up six meters. The observed disasters are expected to extend to... |
Alexandr Vondra | MEP | ECR | cs | cs | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Pane předsedající, dámy a pánové, zaznělo to zde mnohokrát, ale je to třeba opakovat znovu a znovu. Ukrajina bojuje i za nás. A protože bojuje i za nás ve svém statečném boji, tak je naší povinností jí v tomto zápase pomáhat, pomáhat jí vojensky, ekonomicky, politicky i morálně. Blíží se důležitá jednání jak Evropsk... | “Mr. President, ladies and gentlemen, this has been heard here many times, but it needs to be repeated again and again. Ukraine is fighting for us. And since she fights for us in her bold struggle, it is our duty to help her in this struggle, to help her military, economic, political and moral. The important negotiati... |
Thierry Mariani | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Monsieur le Président, le mardi 6 juin, le barrage de Kakhovka a explosé. Le jour même, les commentateurs habituels de ce Parlement ont immédiatement accusé la Russie d’être responsable de ce drame que, bien sûr, à titre personnel, comme vous, je condamne. À croire que ce Parlement n’a finalement rien appris de son ... | On Tuesday, June 6, the Kakhovka barrier exploded. On the same day, the usual commentators of this Parliament immediately accused Russia of being responsible for this drama that, of course, personally, like you, I condemn. To believe that this Parliament has finally learned nothing from its packaging after the sabotag... |
Márton Gyöngyösi | MEP | NI | hu | hu | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Elnök Úr! Amikor egy ország újjáépítéséről beszélünk, hajlamosak vagyunk magunk előtt házakat, utakat, hidakat, esetleg gazdasági mutatókat látni. Én azonban abban a politikában hiszek, amelynek a középpontjában az ember, az emberi méltóság áll. Biztos vagyok benne, hogy Oroszország legyőzése után Ukrajnát Európa ug... | The President! When we talk about the reconstruction of a country, we tend to see houses, roads, bridges, and possibly economic indicators. But I believe in politics that focuses on man, human dignity. I am sure that after the defeat of Russia, Ukraine will be supported by Europe with the same example of reconstructio... |
Sandra Kalniete | MEP | PPE | lv | lv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Priekšsēdētāja kungs! Komisāra kungs! Godātie kolēģi! Kahovkas dambja uzspridzināšana ir briesmīgs kara noziegums, ko Krievija ir pastrādājusi. Taču ziniet, kas ir visbriesmīgākais? Tas, ka pēc šī nozieguma izraisītās milzīgās humanitārās un ekoloģiskās katastrofas Krievijas Domē ir deputāti, kas, uzstājoties Maskav... | The President! The Commissioner! Dear colleagues! The explosion of the Kahovka bay is a terrible war crime that Russia has committed. Do you know what is the worst? The fact that after the massive humanitarian and ecological catastrophe caused by this crime in the Russian Dome there are members who, speaking in Moscow... |
Włodzimierz Cimoszewicz | MEP | S&D | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Panie Przewodniczący! Ukraina i Ukraińcy zasługują na ogromną pomoc w odbudowie kraju. Dzisiaj bronią siebie, ale bronią także nas. Pomoc milionom poszkodowanych to także imperatyw moralny. Wreszcie, gdyby zniszczona Ukraina nie otrzymała nadzwyczajnej pomocy, stałaby się sama źródłem ogromnej destabilizacji w Europ... | Mr President! Ukraine and the Ukrainians deserve great assistance in the country’s reconstruction. Today they defend themselves, but they defend us as well. The aid to millions of victims is also a moral imperative. Finally, if the destroyed Ukraine did not receive emergency aid, it would itself become the source of m... |
Dacian Cioloş | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Mr President, Ms Minister, Mr Vice-President, we should be aware that the reconstruction of Ukraine means in the meantime the preparation for accession of this country to the European Union. And this reconstruction means, of course, investment in a lot of infrastructure. But let’s not forget some key economic secto... | null |
Sergey Lagodinsky | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Herr Präsident! Während in Russland gestern der nationale Feiertag, der Russlandtag, ausgiebig gefeiert wurde, setzte Russland in der Ukraine den Beschuss fort, den Beschuss von freiwilligen Retterinnen und Rettern in kleinen Booten, die Menschen aus dem Überflutungsgebiet retten wollten, Menschen, die nichts andere... | Mr President! While in Russia yesterday the national holiday, the day of Russia, was widely celebrated, Russia continued the shooting in Ukraine, the shooting of volunteer rescuers in small boats, who wanted to save people from the flood area, people who wanted nothing but to help others. Only in a small town there we... |
Zdzisław Krasnodębski | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | Panie Przewodniczący! Jeszcze widzimy, że końca tej wojny nie widać, a już zastanawiamy się, słusznie zresztą, jak będziemy pomagać Ukrainie w odbudowie. I nie wątpię, że nie zabraknie potencjału gospodarczego i chętnych do inwestycji. Pytam się jednak, czy gotowi jesteśmy do tego politycznie, by nie popełniać dawnych ... | Mr President! We still see that the end of this war is not seen, and we are already wondering, rightly, how we will help Ukraine in the restoration. And I do not doubt that there will be no lack of economic potential and willing to invest. But I wonder, are we ready to do this politically, not to make past mistakes? I... |
Heléne Fritzon | MEP | S&D | sv | sv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Herr talman! Kommissionen och rådet. Rysslands krig mot Ukraina pågår fortfarande, men det innebär inte att vi ska skjuta diskussionerna om Ukrainas återuppbyggnad på framtiden. Tvärtom – vi måste redan nu forma det arbete och de insatser som kommer att krävas den dagen. Attacken mot Nova Kachovka-dammen har result... | Mr President! The Commission and the Council. Russia's war against Ukraine is still ongoing, but this does not mean that we will postpone the discussions on Ukraine's reconstruction in the future. On the contrary – we must already form the work and the efforts that will be required that day. The attack on the Nova Ka... |
Ilhan Kyuchyuk | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Mr President, dear Commissioner, Minister, colleagues, illegal occupation, annexation, full-scale invasion, terrorist acts and now ecocide is a small part of daily life of innocent Ukrainian citizens. The destruction of the Nova Kakhovka dam would disrupt the lives of thousands of people, leading force displacement... | null |
Francisco José Millán Mon | MEP | PPE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Señor presidente, quiero empezar yo también mi intervención condenando el ataque ruso a la presa de Nueva Kajovka. Este ataque ha provocado una catástrofe medioambiental y humanitaria sin precedentes, y es una muestra más de la brutalidad de la agresión rusa y de su total falta de escrúpulos. Pero quiero referirme a... | “Mr. President, I want to start my intervention by condemning the Russian attack on the New Kajovka prison. This attack has caused an unprecedented environmental and humanitarian catastrophe, and is a more demonstration of the brutality of the Russian aggression and its total lack of scruples. But I want to refer to o... |
Tiemo Wölken | MEP | S&D | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit der Zerstörung des Staudamms erleben wir eine weitere Eskalation durch Putins Truppen. Ein weiteres schreckliches Kriegsverbrechen direkt in unserer Nachbarschaft, das zu der humanitären Katastrophe durch diese Überschwemmung auch noch eine Umweltkatastrophe herbei... | – Mr President, dear colleagues! With the destruction of the Staudamm, we experience another escalation by Putin's troops. Another terrible war crime directly in our neighborhood, which leads to the humanitarian catastrophe by this flood even an environmental catastrophe. At least 150 tons of machine oil from the powe... |
Barry Andrews | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Mr President, Vice President, colleagues, I want to focus on the aspect of this debate, which is around the humanitarian response, because one of the issues that we have consistently got wrong in the overall humanitarian response is the failure to directly fund local Ukrainian humanitarian organisations. Less than 1... | null |
Alexander Alexandrov Yordanov | MEP | PPE | bg | bg | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Г-н Председател, следвоенното възстановяване на Западна Европа започна с денацификация и декомунизация. За да е успешно възстановяването на Украйна е необходимо тази страна да се дерусифицира. Милиардите, които ще се вложат в нея не трябва да достигат до руски компании или до лица, свързани с Русия. Не трябва да с... | The postwar restoration of Western Europe began with denification and decommunization. In order to succeed the restoration of Ukraine, it is necessary that this country be derusified. The billions that will be invested in it should not reach Russian companies or persons associated with Russia. There should not be a n... |
Raphaël Glucksmann | MEP | S&D | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, le pari de Vladimir Poutine est que nous nous habituerons à ses crimes. Le pari de Vladimir Poutine est que nous serons trop tentés par un retour au business as usual. Alors, montrons-lui qu’il ne peut pas y avoir, qu’il n’y aura pas de retour au business as usual, que les com... | “Mr. President, dear colleagues, Vladimir Putin’s bet is that we will get used to his crimes. Vladimir Putin's bet is that we will be too tempted by a return to business as usual. So let us show him that there cannot be, that there will be no return to business as usual, that the compromise is over, that the sacrifice... |
Željana Zovko | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Mr President, as we enter the 465th day of the Russian invasion of Ukraine, our support and commitment to the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine remain firm and unwavering. The ongoing intensity of this conflict reminds us of the challenges faced every day by Ukraine and its people. I con... | null |
Marek Belka | MEP | S&D | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Mr President, we would like to begin the process of reconstruction of Ukraine as soon as possible. And, of course, it’s very difficult to imagine this while the Russian army is still occupying part of Ukraine. Can we do something now? Yes, we can. Three things come to my mind. First, which is proceeding, we should ... | null |
Liudas Mažylis | MEP | PPE | lt | lt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Gerbiama Pirmininke. Susprogdindama Kachovkos užtvanką, Rusija įvykdė nehumanišką, amoralų, nusikalstamą veiksmą. Tokiais ir panašiais veiksmais Rusija seniai peržengė bet kokias sveiko proto ribas. Taikūs žmonės priversti gyventi apsemtose teritorijose be daugelio gyvybiškai būtinų resursų. Vanduo, apie kurio stygi... | Dear the President. With the explosion of the Kachovka castle, Russia has committed an unhuman, amoral, criminal action. With such and similar actions, Russia has long crossed any limits of a healthy mind. Peaceful people are forced to live in enclosed territories without a lot of vital resources. Water, whose shortag... |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Señor presidente, se ha dicho que la voladura de la presa de Nueva Kajovka constituye una catástrofe ecológica y humanitaria y, en mi opinión, es también un síntoma de la desesperación de las fuerzas armadas rusas que, ante el inicio de la contraofensiva de primavera por parte de Ucrania, han recurrido a este crimen... | Mr. President, it has been said that the flooding of the New Kajovka press constitutes an ecological and humanitarian catastrophe and, in my opinion, it is also a symptom of the despair of the Russian armed forces that, before the beginning of the spring counteroffensive by Ukraine, have resorted to this war crime to ... |
Michal Wiezik | MEP | ALDE | sk | sk | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Vážený pán predsedajúci, Rusko pácha na Ukrajine terorizmus a ekocídu. Zničenie priehrady Nova Kachovka uvoľnilo masu vody, ktorá brala majetky, životy, pohlcovala znečisťujúce látky a odvádzala ich do Čierneho mora, znehodnocovala poľnohospodársku pôdu a ničila chránené územia. Biodiverzita a životné prostredie cel... | “Russia is causing terrorism and ecoside in Ukraine. The destruction of the Nova Kachovka district released the mass of water, which took property, lives, absorbed pollutants and drove them into the Black Sea, disvalid agricultural soil and destroyed protected territories. Biodiversity and the environment of the whole... |
Mónica Silvana González | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – (inicio de la intervención fuera de micrófono) ... de la solidaridad europea y en concreto la ayuda humanitaria hemos estado desde el principio de esta terrible guerra. Hemos sido capaces de atender las necesidades de Ucrania sin desatender otras grandes crisis olvidadas. Pero esta crisis se está prolongando y se ne... | The European solidarity and in particular humanitarian aid we have been from the beginning of this terrible war. We have been able to meet the needs of Ukraine without disappointing other big forgotten crises. But this crisis is being prolonged and mid- and long-term actions are needed after the terrible situation of ... |
Billy Kelleher | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Mr President, Nova Kakhovka dam is just an indication of what has been happening since 24 February 2022, when Russia invaded, and an illegal occupation, since when there have been catastrophic accounts of destruction, of targeting civilians, of mass graves, of butchering, of pillage and of rape. So the idea that we ... | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Mr President, the damage to Ukraine is devastating. Towns and cities that endured for hundreds of years do not exist anymore. We must recognise that these towns, cities and surrounding lands were long being stolen by local oligarchs colluding with global financial capital. This theft quickened with the onset of the ... | null |
Juozas Olekas | MEP | S&D | lt | lt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Gerbiamas Pirmininke, gerbiamas Komisijos nary, mieli kolegos. Kiekvieną kartą svarstydami Ukrainos ateitį, mes turime suprasti, kad svarstome Europos ateitį, nes be stabilios ilgalaikės taikos Ukrainoje nebus stabilios ir ilgalaikės taikos Europoje. Kiekviena uždelsta diena mums suteikia naujų faktų apie brutalią R... | – Dear Chairman, Dear Commissioner, Dear colleagues. Every time we consider the future of Ukraine, we must understand that we are considering the future of Europe, because without a stable long-term peace in Ukraine there will be no stable and long-term peace in Europe. Every delayed day gives us new facts about the b... |
Georgios Kyrtsos | MEP | ALDE | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, η ευρωπαϊκή βοήθεια προς την Ουκρανία πρέπει να είναι άμεση, τεράστια και με προοπτική. Έχουμε αποφασίσει πολλά και καλά. Πρέπει να γίνουμε πιο γρήγοροι και συνεπείς. Ενισχύοντας την ανοικοδόμηση της Ουκρανίας, στέλνουμε τρία μηνύματα. Τα εκατομμύρια των Ουκρανών που εγκατέλειψαν την πατρίδα τους σε ... | European aid to Ukraine must be immediate, enormous and prospective. We have decided a lot and well. We need to be faster and more consistent. Strengthening the reconstruction of Ukraine, we send three messages. Millions of Ukrainians who have left their homeland in search of security will be able to return faster to... |
Valdis Dombrovskis | N/A | N/A | en | lv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | Komisijas priekšsēdētājas izpildvietnieks. – Priekšēdētāja kungs! Godātā prezidentūra! Godātie deputāti! Many thanks for this debate today. I am happy to see so many supporters of Ukraine. It’s clear that we must support Ukraine as much as we can towards victory. This is the only way to end Russia’s brutal war and en... | null |
Jessika Roswall | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | President-in-Office of the Council. – Mr President, honourable Members, Vice President, let me again thank you for keeping support to Ukraine on top of your agenda. It sends a clear signal to the Russian regime we will stand by with Ukraine for as long as it takes. The EU will support Ukraine today in their defence an... | null |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | Kopīgās debates ir slēgtas. Esmu saņēmis 6 rezolūciju priekšlikumus, kas iesniegti saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. punktu, lai noslēgtu debates par Ukrainas ilgtspējīgu rekonstrukciju un integrāciju eiroatlantiskajā kopienā. Balsošana notiks ceturtdien, 2023. gada 15. jūnijā. Rakstiskas deklarācijas (171. pants) | The discussions are closed. I received 6 proposals of resolutions submitted in accordance with Article 132(2) of the Rules of Procedure to conclude the debates on the sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic Community. The vote will be held on Thursday, June 15, 2023. Written stateme... |
Vilija Blinkevičiūtė | MEP | S&D | lt | lt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | raštu. – Gerbiama Pirmininke, komisare, kolegos, Rusija ir toliau tęsia agresiją Ukrainoje bei vykdo karo nusikaltimus. Buvo įvykdytas teroristinis aktas prieš itin svarbų infrastruktūros objektą ir tai sukėlė didžiulio mąsto humanitarinę krizę. Kremliaus režimas ir toliau nusiteikęs sunaikinti Ukrainą, todėl itin svar... | in writing. – Dear President, Commissioner, colleagues, Russia continues to continue aggression in Ukraine and commits war crimes. A terrorist act was committed against an important infrastructure facility and it caused a huge humanitarian crisis. The Kremlin regime is still committed to destroying Ukraine, so it is cr... |
Andrea Bocskor | MEP | NI | hu | hu | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | írásban. – Ukrajna lakossága lassan másfél éve szenved a háború borzalmaitól, és sajnos egyre nagyobb veszteségeket, szörnyűségeket kell átélnie, ahogyan most a Nova Kahovka-i gát felrobbantásával járó katasztrófa következményeit is. Több ezer Herszon megyei ember kényszerült elhagyni otthonát, akik a borzalmas háború ... | in writing. “The population of Ukraine has slowly suffered the horrors of the war for a year and a half, and unfortunately it has to suffer increasing losses and horrors, as is now the consequences of the disaster that led to the explosion of the Nova Kahovka barrier. Thousands of people in Hershon County were forced t... |
Janina Ochojska | MEP | PPE | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | na piśmie. – Panie Przewodniczacy, Szanowni Państwo, Nikt nie ma wątpliwości że, wojna prowadzona przez Rosję z Ukrainą ma na celu przede wszystkim zniszczenie kraju i jego ludności. Od ponad roku słyszymy o celowych atakach na budynki mieszkalne, szpitale czy miejsca w których schronienia poszukuje cywilna ludność. Ce... | in writing. There is no doubt that the war conducted by Russia with Ukraine aims primarily to destroy the country and its population. For more than a year we have heard of targeted attacks on housing, hospitals or places where refugees are searched by civilians. The intentional dispersion in New Kachovka is another abs... |
Christine Schneider | MEP | PPE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Humanitarian and environmental consequences of the destruction of the Nova Kakhovka dam - Sustainable reconstruction and integration of Ukraine into the Euro-Atlantic community (debate) | schriftlich. – Die Sprengung des Kachowka-Staudamms ist ein Kriegsverbrechen und es hat die größte menschengemachte Umweltkatastrophe in Europa seit Jahrzehnten ausgelöst. Neben dem unfassbaren Leid, das die ukrainischen Bürgerinnen und Bürger tagtäglich erleiden müssen, steht das gebeutelte Land jetzt auch noch vor dr... | in writing. The explosion of the Kachowka Dome is a war crime and it has caused the largest human-made environmental catastrophe in Europe for decades. In addition to the unacceptable suffering that Ukrainian citizens have to suffer every day, the damned country is still faced with dirty, oil polluted water, flooding v... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | Dear colleagues, good morning. Today we have the pleasure of welcoming Nikos Christodoulides, the president of Cyprus, to Strasbourg. Thank you, dear Nikos, for being here with us today as part of our ‘This is Europe’ series of debates to discuss our common agenda for Europe’s future. It is testimony to your commitment... | null |
Nikos Christodoulides | N/A | N/A | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας. – Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κύριε Αντιπρόεδρε της Επιτροπής, θα ήθελα να ευχαριστήσω την Πρόεδρο για την ευγενική της πρόσκληση να βρίσκομαι σήμερα εδώ, τρεις και πλέον μήνες μετά την ανάληψη της Προεδρίας της Κυπριακής Δημοκρατίας, για να μιλήσω ενώπ... | President of the Republic of Cyprus. I would like to thank the President for her gentle invitation to be here today, more than three months after the presidency of the Republic of Cyprus, to speak before the European Parliament, before you all about how I see the present and future of our Union, the present and the fu... |
Manfred Weber | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | on behalf of the PPE Group. – Madam President, Vice—President Dombrovskis, President Christodoulides, dear Nikos, welcome in the European Parliament and congratulation for your success for your re-election as president, for the mandate the people of Cyprus gave to you. In 2004, your country fulfilled a long—time aspira... | null |
Costas Mavrides | MEP | S&D | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | εξ ονόματος της ομάδας S&D. – Κυρία Πρόεδρε, κύριε αντιπρόεδρε, εξοχότατε Πρόεδρε της Κυπριακής Δημοκρατίας, εκ μέρους της Ομάδας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών, σας συγχαίρω για την εκλογή σας και σας καλωσορίζω στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που αποτελεί τον κύριο θεσμό της ευρωπαϊκής οικογένειας, ο οποίος αντανακλά τις ... | on behalf of the S&D group. Mr. President, Mr. Vice President, Mr. President of the Republic of Cyprus, on behalf of the Socialists and Democrats Group, I congratulate you for your election and welcome you to the European Parliament, which is the main institution of the European family, which reflects the views of Euro... |
Stéphane Séjourné | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | au nom du groupe Renew. – Madame la Présidente, Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de vous souhaiter la bienvenue au Parlement européen. En vous élisant, les Chypriotes ont réaffirmé leur ambition européenne, mais ont aussi démontré qu’ils n’aimaient pas qu’on leur impose le statu quo. C’est toujours un ... | In the name of the Renew Group. First of all, please welcome you to the European Parliament. By choosing you, the Cypriots reaffirmed their European ambition, but also demonstrated that they didn’t like that they were imposed the status quo. It is always a good sign of democratic vitality. You know, Mr. President, my g... |
Philippe Lamberts | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, I’d like to welcome President Christodoulides to the European Parliament. I really appreciate these opportunities that we have to debate on the future of Europe with members of the European Council, because I’m one who believes that Parliament and Council have to wor... | null |
Nicola Procaccini | MEP | ECR | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | a nome del gruppo ECR. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, a Cipro si incontrano il passato e il futuro dell'Unione europea. La storia di quest'isola è anche la storia del Mediterraneo e la sua posizione geografica la rende da sempre un luogo di grande valore strategico. Dal 2020 le Nazioni Unite hanno intensific... | on behalf of the ECR Group. In Cyprus, the past and the future of the European Union are met. The history of this island is also the history of the Mediterranean and its geographical location has always made it a place of great strategic value. Since 2020, the United Nations has intensified its efforts to establish a n... |
Jordan Bardella | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente du Parlement européen, Monsieur le Président de la République de Chypre, merci de votre présence dans l’hémicycle du Parlement, ici, à Strasbourg. Alors que les enjeux de souveraineté nationale, d’indépendance et d’occupation militaire sont légitimement au cœur des débats dep... | on behalf of the ID group. “Mr. President of the European Parliament, Mr. President of the Republic of Cyprus, thank you for your presence in the Parliament’s semi-cycle here, in Strasbourg. While the issues of national sovereignty, independence and military occupation are legitimately at the heart of the debate since ... |
Giorgos Georgiou | MEP | GUE/NGL | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | εξ ονόματος της ομάδας The Left. – Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε θα ήθελα να σας καλωσορίσω εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς στο Στρασβούργο. Θα είμαστε αυστηροί, αλλά δίκαιοι μαζί σας, όπως πάντοτε συμπεριφέρεται το κόμμα μου, το ΑΚΕΛ. Εξάλλου, κάποια πράγματα μπορούμε να τα πούμε και στον τόπο μας. Ορθώς ζ... | In the name of the left. Mr. President, Mr. President, I would like to welcome you on behalf of the European Union Left in Strasbourg. We will be strict, but fair with you, as my party, the AKEL, is always behaving. Some things can be said in our country as well. You are rightly calling for the more active involvement... |
Tatjana Ždanoka | MEP | NI | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Madam President, Vice President Dombrovskis, President Christodoulides, you mentioned in your speech, the EU slogan ‘United in Diversity’. I would like to ask you, how do you understand it? I posed this question already during previous debates on the future of Europe. Does the word diversity only apply to the border... | null |
Loucas Fourlas | MEP | PPE | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η Κύπρος είναι μια μικρή χώρα στην άκρη της Ευρώπης, εκεί όπου συναντιούνται η Ανατολή με τη Δύση, σε ένα σταυροδρόμι πολιτισμών και ιστορίας. Επιβιώσαμε και επιβιώνουμε σε αυτή τη γωνιά της γης, επειδή υπηρετούμε και πιστεύουμε σε αρχές και αξίες, οι οποίες μας προ... | Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. President, Mr. ... |
Isabel Santos | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Senhora Presidente, falar do futuro, de um futuro de reunificação e de reconciliação implica também olhar para o passado e sanar as feridas do passado. Por isso, venho aqui falar dos 2 000 cipriotas desaparecidos em 1963, nos trágicos confrontos entre comunidades, e em 1974, por altura da invasão turca. Decorrido to... | Speaking of the future, of a future of reunification and reconciliation implies also looking at the past and healing the wounds of the past. Therefore, I come here to talk about the 2,000 Cypriots missing in 1963, in the tragic communities confrontations, and in 1974, at the time of the Turkish invasion. There are 772... |
Georgios Kyrtsos | MEP | ALDE | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, σας καλωσορίζω και εγώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκ μέρους του Renew Europe. Είστε ένας πολιτικός που κινείται εκτός στενού κομματικού πλαισίου. Η σύνθεση της κυβέρνησής σας δείχνει ότι είστε ανοικτός σε πολιτικές συνεργασίες και σε ανεξάρτητες προσωπικότητες. Με τη σημερινή σας ομιλία επιβεβαιώσατε ό... | – Mr. President, I also welcome you to the European Parliament on behalf of Renew Europe. You are a politician moving outside the narrow party framework. The composition of your government shows that you are open to political partnerships and independent personalities. With your today’s speech, you have confirmed that... |
Sergey Lagodinsky | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Madam President, I thank the President for the visit. This union is a union of equals, but yours – yours is a special case. For decades, your country has been in the epicenter of so many challenges; some imposed from outside, others self-inflicted: fossil explorations, golden visas, implementation of sanctions agai... | null |
Assita Kanko | MEP | ECR | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Mr President, it means so many different things to so many people. For me, it was, and it still is, a dream. A promise of freedom and equality between women and men. A promise of freedom to think and express your opinions without fearing for your life. A promise of having your voice heard on the global scene. A prom... | null |
Harald Vilimsky | MEP | ID | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich freue mich ja, solange diese Debattenserie noch unter dem Titel „This is Europe“ laufen kann. Denn wenn die illegale Migration weitergeht, wie sie seit 2015 hier in Richtung Europa der Fall ist, wird diese Debattenserie bald „This is Arabia“ oder „This is Afr... | – Mr. President, my very dear ladies and gentlemen! I’m so happy as long as this debate series can continue under the title “This is Europe”. For if the illegal migration continues, as it has been since 2015 here towards Europe, this debate series will soon be called “This is Arabia” or “This is Africa” and not “This ... |
Niyazi Kizilyürek | MEP | GUE/NGL | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Αγαπητέ κύριε Πρόεδρε, καλώς ήλθατε. Πρώτα απ’ όλα, επιτρέψτε μου να σας ευχηθώ καλή επιτυχία στα νέα καθήκοντα σας. Η χώρα μας, η Κύπρος, ζει μια εθνοτική διένεξη από το 1964 και είναι de facto διχοτομημένη από το 1974. Θα ήθελα να σας εκφράσω τη στήριξή μου σε κάθε βήμα που θα κάνετε για λύση του Κυπριακού στη βάσ... | Dear President, welcome to you. First of all, let me wish you good success in your new tasks. Our country, Cyprus, has lived in an ethnic dispute since 1964 and is de facto divided since 1974. I would like to express my support to you in every step you take for the solution of the Cyprus on the basis of the bilateral,... |
Nicolas Bay | MEP | NI | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Monsieur le Président, voici cinquante ans que la Turquie a envahi Chypre. Après la conquête par la brutalité est venue celle, plus durable, par la démographie. Ankara a envoyé des dizaines de milliers de Turcs peupler la moitié nord de l’île, administrée par un gouvernement fantoche, qui n’est reconnu par personne.... | For 50 years, Turkey invaded Cyprus. After the conquest by brutality came the, more sustainable, by demography. Ankara has sent tens of thousands of Turks to settle the northern half of the island, managed by a fanatic government, which is not recognized by anyone. This does not prevent Sultan Erdoğan from provoking ... |
Paulo Rangel | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Mr President, President Christodoulides, Commissioner, I have to congratulate you on your recent election, and especially in your commitment and engagement with European values and the European Union. We have today a Maltese President of the European Parliament welcoming the President of Cyprus in this House. And t... | null |
Łukasz Kohut | MEP | S&D | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Szanowny Panie Prezydencie! Unia Europejska pisze swoją historię. Unia finansuje zakupy broni dla walczącej Ukrainy. Unia nakłada sankcje na Kreml. Unia wzmacnia się poprzez ścisłą integrację. I ten proces musi przyśpieszyć, bo w interesie naszej wspólnoty i w interesie naszych krajów jest to, aby mechanizmy decyzyj... | Dear President! The European Union is writing its history. The EU is financing the purchase of weapons for the fighting Ukraine. The EU imposes sanctions on the Kremlin. The Union is strengthened through close integration. And this process must be accelerated, because it is in the interest of our community and in the ... |
Sandro Gozi | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Mr President, (start of speech off mic) ... see you again, dear President, dear Nikos, in this function, I have fond memories of our past cooperation. And I know we can fully count on your leadership for a sovereign and democratic Union. You mention in your speech Jean Monnet and the change of context. I do believe... | null |
Henrike Hahn | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Mr President, Cyprus is an important Member State of the European Union, and Europe is interested in a stable, peaceful situation in the Eastern Mediterranean and Southern Europe. Turkish military sabre-rattling will not change that. Cyprus has an important role in achieving the EU climate and environmental goals, a... | null |
Anders Vistisen | MEP | ID | da | da | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Hr. formand! År efter år fortsætter farcen med Tyrkiets kandidatstatus som potentielt EU-land. Altså det selvsamme Tyrkiet, der lige har genvalgt despoten og islamisten Erdogan til præsidentposten. Det selvsamme Tyrkiet, der år efter år bestikker og afpresser og truer Europa til at give ham milliarder og milliarder ... | The Mr. The President! Years after years, the farce continues with Turkey’s candidate status as a potential EU country. Thus, the same Turkey, which has just re-elected the depute and the Islamist Erdogan to the presidency. The same Turkey, which year after year boasts and depresses and threatens Europe to give it bil... |
Angelika Winzig | MEP | PPE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Herr Präsident! Zypern lebt seit Jahrzehnten mit großen Herausforderungen. Wahrscheinlich deshalb hat sich Zypern auch erstaunlich schnell von den wirtschaftlichen Folgen der Pandemie erholt. Aber wie viele andere Länder ist auch Zypern gefordert, seine Abhängigkeit von Russland, vor allem bei den Dienstleistungsexp... | Mr President! Cyprus has been facing major challenges for decades. Per this is why Cyprus has surprisingly quickly recovered from the economic consequences of the pandemic. But like many other countries, Cyprus is also required to reduce its dependence on Russia, especially on service exports. You have already taken i... |
Beatrice Covassi | MEP | S&D | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, benvenuto Presidente Christoduolides, viviamo tempi difficili e straordinari. La pandemia, l'invasione russa dell'Ucraina, la crisi climatica globale ci hanno insegnato che soltanto uniti possiamo dare un futuro al nostro continente. Insieme abbiamo fatto e stiamo facendo tant... | “Mr. President, dear colleagues, welcome President Christoduolides, we live in difficult and extraordinary times. The pandemic, the Russian invasion of Ukraine, the global climate crisis have taught us that only united we can give a future to our continent. Together we did and we are doing so much. I think about NextG... |
Maria Spyraki | MEP | PPE | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, Επίτροπε, αξιότιμε Πρόεδρε της Κυπριακής Δημοκρατίας, η ενεργή εμπλοκή της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως οντότητας στην επίλυση του Κυπριακού και τον Ελληνισμό είναι πάρα πολύ σημαντική. Είναι όμως θεμελιωδώς απαραίτητη και για να διαδραματίσει η Ένωση τον ιστορικό της ρόλο ως διεθνής παίκτης. Γιατί δεν νοείτα... | Mr. President, Mr. Commissioner, Mr. President of the Republic of Cyprus, the active involvement of the European Union as an entity in the solution of Cyprus and Greekism is very important. However, it is fundamentally necessary for the Union to play its historic role as an international player. For it is not understo... |
Victor Negrescu | MEP | S&D | ro | ro | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Doamna președintă, povestea europeană a Ciprului arată că totul este posibil și că Uniunea Europeană permite statelor să trăiască în pace și să depășească momentele cele mai dificile. De altfel, sunteți un model pentru viitoarea aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană. Dacă Cipru a reușit să treacă peste ... | The European story of Cyprus shows that everything is possible and that the European Union allows countries to live in peace and to overcome the most difficult moments. In addition, you are a model for the future accession of the Republic of Moldova to the European Union. If Cyprus has managed to cross its internal d... |
Eleni Stavrou | MEP | PPE | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Εντιμότατε Πρόεδρε της Κυπριακής Δημοκρατίας, σας καλωσορίζω με τη σειρά μου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Κύριε Πρόεδρε, οι στιγμές είναι εξαιρετικά κρίσιμες. Χρειάζεται ομοψυχία και εγρήγορση για την αποτροπή νέων τετελεσμένων και αντιμετώπιση της τουρκικής ρητορικής, όπως αυτή που ακούσαμε χθες από τον κύριο Ερντογά... | – Dear President of the Republic of Cyprus, I welcome you in my turn to the European Parliament. The times are extremely critical. We need consciousness and caution to prevent new events and to deal with the Turkish rhetoric, as we heard yesterday from Mr. Erdogan. But I would like to hear from you some words other t... |
Demetris Papadakis | MEP | S&D | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, ο κυπριακός λαός σας εμπιστεύτηκε με την ψήφο του και αναμένει από εσάς την πραγματική και ουσιαστική αλλαγή. Χρυσά διαβατήρια, Pegasus, Panama Papers. Γεγονότα που δυστυχώς έχουν αμαυρώσει την εικόνα της χώρας μας και οδηγούν την κοινωνία στην πλήρη απαξίωση της πολιτικής ζωής. Η κοινωνία της Κύπρου ... | “Mr. President, the people of Cyprus have trusted their vote and expect from you the real and substantial change. Gold passports, Pegasus and Panama Papers. Facts that, unfortunately, have damaged the image of our country and lead the society to the complete disintegration of political life. The Cyprus society is seek... |
Nikos Christodoulides | N/A | N/A | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | Πρόεδρος της Κύπρου. – Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κύριε Επίτροπε, είμαι ιδιαίτερα ενθαρρυμένος με όλα όσα έχω ακούσει από τις παρεμβάσεις σας. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά για την στήριξη στην πρωτοβουλία μας για πιο ενεργή και ουσιαστική εμπλοκή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις προσπάθει... | President of Cyprus. – Mrs. President, Honourable Members of the European Parliament, Mr. Commissioner, I am especially encouraged by everything I have heard from your interventions. I would like to thank you for supporting our initiative for more active and substantial participation of the European Union in the effor... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | This is Europe - Debate with the President of Cyprus, Nikos Christodoulides (debate) | Thank you very much, President Christodoulides, for this exchange. (The sitting was suspended for a few moments) | null |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Voting time | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Abstimmung. (Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung: siehe Protokoll.) | The next point of the agenda follows the vote. (Results of the vote and other details of the vote: see Protocol.) |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Implementation of the Regulations on the European citizens' initiative (A9-0182/2023 - Loránt Vincze) (vote) | Damit ist die Abstimmungsstunde geschlossen. (Die Sitzung wird um 12.36 Uhr unterbrochen.) | The voting hour is closed. (The meeting will be interrupted at 12:36) |
Dimitrios Papadimoulis | N/A | N/A | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | Το επόμενο σημείο στην ημερήσια διάταξη αφορά την έκθεση του κ. Brando Benifei και του κ. Dragoş Tudorache σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων κανόνων σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη (πράξη για την τεχνητή νοημοσύνη) και για την τροποποιίηση ο... | The next point in the agenda concerns Mr. Brando Benifei and Mr. Dragoş Tudorache’s report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing harmonised rules on artificial intelligence (act on artificial intelligence) and amending certain Union legislative acts [COM(2021)0206 -... |
Brando Benifei | N/A | N/A | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | Relatore. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il mondo intero ci sta guardando mentre si susseguono allarmi su intelligenza artificiale in generale, rischio di estinzione della razza umana ad opera di algoritmi senzienti, allarmi spesso lanciati dalle stesse Big Tech che temono quello che hanno creato. L'Europa n... | The Reporter. “Mr. President, honorable colleagues, the whole world is looking at us as there are alarms about artificial intelligence in general, the risk of the extinction of the human race by the work of sensitive algorithms, alarms often launched by the same Big Tech who fear what they have created. Meanwhile, Eur... |
Dragoş Tudorache | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | rapporteur. – Mr President, dear Commissioners, dear colleagues, as we move into this debate, I want to address the one question that I got the most over the past four years, working with many of you in the AIDA Committee and then working on this file. Is this the right time? Is this the right time for Europe to regula... | null |
Eva Maydell | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | rapporteur for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy. – Mr President, Executive Vice-President, Commissioner, dear colleagues, regulating artificial intelligence may at first sound like a very technical matter, but it is so much more than that. It is about asking ourselves the big question: what... | null |
Marcel Kolaja | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | rapporteur for the opinion of the Committee on Culture and Education. – Mr President, Madam Executive Vice-President, Commissioner, colleagues, today we are writing history. The next era will be the era of artificial intelligence. And what we are about to do in this House is to give guarantees. Guarantees that European... | null |
Axel Voss | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Rechtsausschusses. – Herr Präsident, Frau Vizepräsidentin, Herr Kommissar! Liebe Kolleginnen und Kollegen, recht herzlichen Dank auch für die ganze Zusammenarbeit, die uns zu einem Kompromiss gebracht hat. Die Wichtigkeit von KI muss man noch einmal, glaube ich, herausstell... | Author of the opinion of the Advisory Committee. – Mr. President, Mr. Vice President, Mr. Commissioner! Dear colleagues, thank you very much for all the cooperation that has brought us to a compromise. The importance of AI is to be revealed again, I think. This is the basis of all developments we will have in the futur... |
Margrethe Vestager | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | Executive Vice-President of the Commission. – Mr President, this is indeed big. It is historic, this debate and the vote tomorrow. I want to congratulate the European Parliament, the rapporteurs and the shadows for this impressive work, not only in relation to the proposal, but also in the preparation, in the in-depth... | null |
Thierry Breton | N/A | N/A | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | membre de la Commission. – Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, avant toute chose, je voudrais à mon tour féliciter les rapporteurs et les rapporteurs fictifs des différentes commissions ainsi que tous les membres de ce Parlement pour l’immense travail qui a été accompli sur la législation relativ... | Member of the Commission. – Mr. President, Mrs. and Mr. Deputies, first of all, I would like to congratulate the fictitious rapporteurs and rapporteurs of the various committees as well as all the members of this Parliament for the enormous work that has been done on the legislation on artificial intelligence. This bi... |
Susana Solís Pérez | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | ponente de opinión de la Comisión de Industria, Investigación y Energía. – Señor presidente, señor comisario, estamos ante una legislación histórica. Europa es pionera en tener una ley de inteligencia artificial. Una tecnología que puede traer muchísimos beneficios, pero que también plantea claros riesgos en derechos f... | Commission of Industry, Research and Energy. Mr. President, Mr. Commissioner, we are facing a historic legislation. Europe is a pioneer in having a law of artificial intelligence. A technology that can bring a lot of benefits, but that also poses clear risks in fundamental rights, security or disinformation. That’s wh... |
Josianne Cutajar | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | rapporteur for the opinion of the Committee on Transport and Tourism. – Mr President, Madam Commissioner, colleagues, rapporteurs, it was a pleasure working with you from the transport side of things. Today’s vote places Europe at the forefront of becoming a global hub for cutting—edge innovation, channelling the poten... | null |
Deirdre Clune | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | on behalf of the PPE Group. – Mr President, Commissioner and colleagues, this is a ground-breaking piece of legislation. It is among the first global attempts to regulate AI, and AI has the capacity to solve the most pressing issues, including climate change or serious illness. And we want to lay the foundations for do... | null |
Petar Vitanov | MEP | S&D | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | on behalf of the S&D Group. – Mr President, Madam Commissioner, all the colleagues spoke about the benefits. I am not going to repeat it. I also believe that we are on the verge of adopting legislation that will find this thin balance between the protection of fundamental rights, protecting the rule of law and promotin... | null |
Svenja Hahn | MEP | ALDE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | im Namen der Renew-Fraktion. – Herr Präsident! Das Potenzial von künstlicher Intelligenz ist so groß, das können wir uns heute kaum vorstellen − für alle Lebensbereiche, sei es Bildung, Arbeit oder Gesundheit. Deswegen ist es so wichtig, dass wir mit dem Gesetz über künstliche Intelligenz heute die Grundlage dafür lege... | In the name of the Renew Group. Mr President! The potential of artificial intelligence is so great that we can hardly imagine it today – for all areas of life, whether it is education, work or health. That’s why it’s so important that we today want to put the foundation for what kind of use of artificial intelligence w... |
Kim Van Sparrentak | MEP | Greens/EFA | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | namens de Verts/ALE-Fractie. – Voorzitter, hoe willen wij dat de toekomst van onze maatschappij eruitziet? Laten we computers bepalen wie goed of fout is, wie fraudeur of crimineel zal zijn, op basis van waar je woont, van welke sportclub je lid bent en welk beroep je ouders hebben? Of gaan we uit van het goede in mens... | on behalf of the Verts/ALE Group. How do we want the future of our society to look like? Let us computers determine who is right or wrong, who will be fraudulent or criminal, based on where you live, of which sports club you are a member and what profession your parents have? Or do we go out of the good in people and g... |
Kosma Złotowski | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | w imieniu grupy ECR. – Pani Przewodnicząca! Cyfryzacja może być skutecznym lekarstwem na wiele wyzwań, przed którymi stoimy jako ludzkość. Sztuczna inteligencja otwiera przed nami nowe możliwości w wielu obszarach życia i sektorach gospodarki, ale tak jak każdy lek niesie z sobą także skutki uboczne. Dlatego musimy kor... | on behalf of the ECR Group. Mrs President! Digitalization can be an effective remedy for many challenges we face as humanity. Artificial intelligence opens new opportunities to us in many areas of life and sectors of the economy, but like every drug, it also brings side effects. Therefore, we need to use this technolog... |
Anders Vistisen | MEP | ID | da | da | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | for ID-Gruppen. – Hr. formand! Debatten, vi har her i dag om kunstig intelligens, er en, der er fyldt med etiske dilemmaer og svære spørgsmål. For på den ene side er der ingen tvivl om, at teknologien har en utrolig stor evne til potentielt at kunne forbedre menneskers levevilkår, kunne effektivisere store dele af den ... | for the ID group. The Mr. The President! The debate we have here today on artificial intelligence is one that is filled with ethical dilemmas and difficult questions. For on the one hand, there is no doubt that the technology has an incredibly great ability to potentially improve the living conditions of people, could ... |
Kateřina Konečná | MEP | GUE/NGL | cs | cs | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | za skupinu The Left. – Pane předsedající, vážená paní komisařko, kolegové, kolegyně, v případě přijetí by byl akt o umělé inteligenci prvními pravidly pro umělou inteligenci na světě. To je jistě pro Evropskou unii velmi ambiciózní cíl, být v této oblasti první na světě a udávat tak trendy regulace těchto rapidně se ro... | The Left group. “Mr. President, dear Mrs. Commissioner, colleagues, colleagues, if accepted, the Act on Artificial Intelligence would be the first rule for Artificial Intelligence in the world. This is a very ambitious goal for the European Union to be the first in the world in this area and thus indicate the trends of... |
Milan Uhrík | MEP | NI | sk | sk | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Vážený pán predsedajúci, pracoval som na programovaní umelej inteligencie počas doktorandského štúdia a myslím si, že nič nevypovedá o hrôzostrašnosti umelej inteligencie viac ako ten prípad, čo sa stal študentovi, ktorý sa pýtal chatbotu od Microsoftu, že keby si mal vybrať medzi prežitím svojím a prežitím človeka,... | – Dear Mr. President, I worked on programming of artificial intelligence during my doctoral study and I think nothing says about the horror of artificial intelligence more than the case that became a student who asked a Microsoft chatbot that if you had to choose between survival of your own and survival of a man, wha... |
Jeroen Lenaers | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Mr President, this AI act we’re discussing today is a very important piece of legislation, and I really thank the rapporteurs and all the shadows, everybody who worked on this, for their diligent work, because we need a European approach and we need a human-centred approach. And I don’t think anybody also today in t... | null |
Ibán García Del Blanco | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Señor presidente, efectivamente, estamos ante un día histórico, pero un día histórico que no surge de la casualidad, sino del trabajo madurado durante muchos años. Recuerdo el texto que se aprobó aquí sobre ética en inteligencia artificial en 2020, del que fui ponente, el trabajo de la Comisión Especial sobre Inteli... | “Mr. President, we are actually facing a historic day, but a historic day that does not arise from the coincidence, but from the mature work for many years. I remember the text that was approved here on Ethics in Artificial Intelligence in 2020, of which I was a spokesman, the work of the Special Commission on Artific... |
Karen Melchior | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Mr President, dear colleagues, kære Margrethe, we made it: over a year of negotiations, the AI Act has finally reached plenary. The outcome is a careful balance. It is a text that promotes innovation, that protects fundamental rights and fosters trustworthy AI. And these three aims were key to our work in the Legal ... | null |
Sergey Lagodinsky | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Herr Präsident! Vielen Dank an die Berichterstatter. Danke für Ihre Ehrlichkeit, Verlässlichkeit und Vertrauen in der Zusammenarbeit. Wir haben einen guten Kompromiss geschaffen, und diesen müssen wir respektieren und − das sage ich an die Adresse der EVP-Kolleginnen und -Kollegen − respektieren und nicht konterkari... | Mr President! Thank you very much to the reporters. Thank you for your honesty, reliability and trust in cooperation. We have created a good compromise, and we must respect it, and — I say to the address of the ECHR colleagues — respect it, and not countercourse it. Honesty, reliability and trust are also the three ke... |
Rob Rooken | MEP | ECR | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Voorzitter, er komt een vloedgolf op Europa af. Kunstmatige intelligentie kan en zal waarschijnlijk ook de grootste revolutie van deze eeuw zijn. Onze manier van leven zal volledig veranderen. Voor mij staat voorop – en daarover zijn we het eigenlijk allemaal eens hier – dat we een vrije samenleving moeten blijven w... | There is a flood in Europe. Artificial intelligence may and will probably be the greatest revolution of this century. Our way of life will completely change. For me, it is in the first place – and we are all about that – that we must remain a free society in which the fundamental rights of people are also safe. I’m al... |
Philippe Olivier | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Madame la Présidente, la révolution numérique – et même la révolution cognitive – est en route, et nous soutenons la volonté de l’Union d’y apporter les régulations nécessaires. Pour autant, cette réponse normative n’est pas suffisante. Les spécialistes prévoient que la machine dépassera l’intelligence humaine en 20... | “Mr. President, the digital revolution – and even the cognitive revolution – is on the way, and we support the will of the Union to bring the necessary regulations to it. However, this regulatory response is not sufficient. Experts predict that the machine will exceed human intelligence by 2029 and that by 2045 it wil... |
Cornelia Ernst | MEP | GUE/NGL | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Frau Präsidentin! Künstliche Intelligenz in Kombination mit Digitalisierung hat die Geschichte der Menschheit revolutioniert, vergleichbar mit dem Zeitalter der Industrialisierung. KI kann die Welt besser machen − oder die Gräben vertiefen zwischen Kontinenten und Menschen. KI hat keine Moral, die haben wir Menschen... | Mrs President! Artificial intelligence in combination with digitalization has revolutionized the history of mankind, comparable to the era of industrialization. AI can make the world better – or deepen the tombs between continents and people. AI has no morality that we have people, in good and in bad. Because that is ... |
Edina Tóth | MEP | NI | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Mr President, thank you for today’s debate. I asked artificial intelligence to write me a speech in rhyme about regulating AI. This is the result: ‘The AI Act is a crucial step we must take to ensure that AI is developed without mistake. We must establish ethical guidelines and rules to ensure that AI is used as a t... | null |
Andreas Schwab | MEP | PPE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Frau Präsidentin, Frau Vizepräsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal gilt ein großes Dankeschön all denjenigen, die einen wirklich ausnehmend guten Kompromiss für das Gesetz über künstliche Intelligenz erarbeitet haben. Denn es kommt natürlich darauf an, dass wir mit diesem weltweiten Meilenstein,... | – Mrs. President, Mrs. Vice President, dear colleagues! First of all, I am grateful to all those who have made a truly comprehensive good compromise for the Art Intelligence Act. For it is of course necessary to ensure that, with this global milestone that the European Union can put on, the rules that we create in Eur... |
Sergey Lagodinsky | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | Frage nach dem Verfahren der „blauen Karte“. – Herr Kollege, eine Frage: Finden Sie es in Ordnung, Ihrem eigenen Berichterstatter in den Rücken zu fallen − beiden Berichterstatterinnen? Und zweitens: Kennen Sie die Fälle, wo in Russland mithilfe der Gesichtserkennung mitten auf den Straßen Menschen praktisch aus den Me... | Question about the “Blue Card” process. – Mr. colleague, one question: Do you find it okay to fall in the back of your own reporter – the two reporter? And second: Do you know the cases where in Russia, by means of face recognition in the middle of the streets, people have been practically removed from the meters, from... |
Andreas Schwab | MEP | PPE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | Antwort auf eine Frage nach dem Verfahren der „blauen Karte“. – Das ist ein sehr, sehr wichtiger Punkt. Die EVP-Fraktion steht ganz eindeutig dazu, dass die unmittelbare Totalüberwachung durch künstliche Intelligenz verboten bleiben muss, genauso wie es im Gesetzgebungsverfahren vorgeschlagen ist. Es gibt für uns nur z... | Answer to a question about the “Blue Card” procedure. This is a very, very important point. The EVP group is clear that the immediate total monitoring by artificial intelligence must remain prohibited, as it is proposed in the legislative procedure. There are only two exceptional statements for which we have requested ... |
Miapetra Kumpula-Natri | MEP | S&D | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Madam President, Commissioner, rapporteurs. colleagues, we are taking a historical step and the whole world is interested in what will happen here. This AI Act will boost AI usage, but not forget that societies are built on rules. Rules are there for safety, health, democracy, rule of law, privacy and environment. B... | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.