speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – The European Union does what we can do. If you have some concrete idea for me to consider, please tell me. We do everything we can, and if we don’t do more, it is because we cannot do more. If you believe that ... | null |
Costas Mavrides | MEP | S&D | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Dear High Representative, right here in January of this year we had a long discussion in the plenary session regarding the blockade of the Lachin Corridor, which I want to concentrate on. As you know, 120 000 native Armenians in Nagorno-Karabakh, including 30 000 children, were blockaded with no medicine, no food by... | null |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – As I said, the situation there has been complex for many, many years. We are trying to look for a diplomatic solution. It will certainly not help to look for this solution to start today discussing and blaming ... | null |
Nathalie Loiseau | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, il y a près de un an, Ursula von der Leyen qualifiait l’Azerbaïdjan de «partenaire fiable». Il flottait sur cette étrange déclaration une mauvaise odeur de gaz. Bakou s’était en effet engagé à livrer à l’Union européenne 12 milliards de mètres cubes par an à part... | Mr. President, Mr. High Representative, almost a year ago, Ursula von der Leyen described Azerbaijan as “a reliable partner.” It floated on this strange statement a bad smell of gas. Bakou has pledged to deliver to the European Union 12 billion cubic meters per year from 2023, and even more in the future. Is it for th... |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Señora Loiseau, si su pregunta la debo interpretar en el sentido de si considero que el memorandum of understanding sobre energía, que firmó la presidenta de la Comisión con Azerbaiyán, se hizo sin conside... | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – Mr. Loiseau, if your question should be interpreted in the sense that I consider that the Memorandum of Understanding on Energy, signed by the President of the Commission with Azerbaijan, was made without con... |
Miriam Lexmann | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – I would like to echo many colleagues who said that very little has been done in order to help to settle this conflict. And not enough has been done in order to provide security and human humanitarian aid to the 120 000 people and 30 000 children in Nagorno-Karabakh. We have been for too long closing our eyes to the ... | null |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | Vicepresidente de la Comisión / Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Créame que comprendo su frustración por no haber sido capaces de resolver más aprisa la situación. La comparto con ustedes. No puedo decirles que me sienta especialmente satisfecho del resultado de nuestro... | Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. I think I understand your frustration because I have not been able to resolve the situation faster. I share it with you. I can’t tell you that I’m satisfied with the outcome of our work, because the situation r... |
Peter van Dalen | MEP | PPE | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Voorzitter, mijnheer Borrell, er is een conflict. Azerbeidzjan knijpt al meer dan een half jaar de bevolking van Nagorno-Karabach af en dat is killing softly. Mensen hebben geen medische voorzieningen meer, geen water, geen elektriciteit. De dader in dat conflict is dictator Aliyev. U kunt wat doen. Ik geef u twee c... | President, Mr. Borrell, there is a conflict. Azerbaijan has cut down the population of Nagorno-Karabakh for more than a half year and that is killing softly. People no longer have medical facilities, no water, no electricity. The criminal in that conflict is the dictator Aliyev. You can do something. I give you two co... |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – En efecto, son cosas muy concretas. Se las transmitiré a mis colegas, los ministros de Asuntos Exteriores, para que las tomen en consideración. | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. In fact, they are very concrete things. I will send them to my colleagues, the Foreign Ministers, so that they take them into consideration. |
Jordi Solé | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – High Representative, I would like to put the focus on the broader negotiations towards a peace settlement. It is true that there have been intense and commendable diplomatic efforts in recent months, including from the EU. That’s true. There’s been five rounds of negotiations, discussions in Brussels. During these d... | null |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Como usted sabe, señor diputado, estas negociaciones las lleva directamente el presidente del Consejo. No están en este momento en mi ámbito de competencias o de actividades. No le puedo dar más informació... | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – As you know, Mr. Deputy, these negotiations are directed by the President of the Council. They are not currently in my field of competences or activities. I can’t give you more information than the one you kn... |
Andrius Kubilius | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – High Representative, as you have mentioned, the issue of relations in between Armenia and Azerbaijan is really very complicated. We have seen two wars. One was won by Armenia, then Azerbaijan was complaining that territories are occupied; now it’s won by Azerbaijan. Of course, there is still a lot of pain. So that i... | null |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Sí, señorías, hemos sido informados de casos de detenciones arbitrarias que han afectado a figuras relevantes, periodistas, defensores de los derechos humanos y abogados, algunos de ellos renombrados aboga... | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. “Yes, gentlemen, we have been informed of cases of arbitrary detention that have affected relevant figures, journalists, human rights defenders and lawyers, some of them renowned human rights lawyers like Mr. S... |
Bogdan Rzońca | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Bardzo dziękuję za tą niezwykle interesującą dyskusję i jestem pod wrażeniem szczegółowości wielu pytań. Natomiast moje pytanie z taką prośbą, bo prawdopodobnie odpowiedź będzie trudna, jest takie, dlaczego, mimo że Charles Michel jako szef Rady Europejskiej negocjował między Armenią a Azerbejdżanem, porozumienie mi... | Thank you very much for this interesting discussion and I am impressed by the detail of many questions. Meanwhile, my question with such a request, because probably the answer will be difficult, is why, although Charles Michel as the head of the European Council negotiated between Armenia and Azerbaijan, the agreement... |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | Vicepresidente de la Comisión / Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Señoría, créame, como usted ha dicho, la cuestión es difícil de responder, porque no tengo ninguna noticia de que las negociaciones que dirige el presidente del Consejo Europeo necesiten la involucración d... | Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. “Lord, believe me, as you said, the question is difficult to answer, because I have no news that the negotiations led by the President of the European Council need President Putin’s involvement. I don’t know wh... |
Željana Zovko | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – I think everything has been said, and as rapporteur for Azerbaijan, my role is really ungrateful. High Representative, we are trying to play as European Union equidistant role in the conflict situation. Have you considered maybe discussing with different parts why the European Union’s role is not accepted as observe... | null |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – No, lo siento. No tengo ninguna información particular que darle al respecto. Lo siento. No puedo contestar a su pregunta. No lo sé. | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. No, I am sorry. I don’t have any particular information to give you about it. I am sorry. I cannot answer your question. I don’t know. |
François Alfonsi | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci de votre présence et de votre réponse. L’intérêt de ce débat, ce soir, a déjà consisté à montrer à quel point le Parlement européen – et l’Europe en général – était sensible à l’évolution de la situation en Arménie et dans le Haut-Karabakh. Vous avez dit dans l’u... | – Mr. President, Mr. Commissioner, thank you for your presence and your response. The interest of this debate, this evening, has already been to show how sensitive the European Parliament – and Europe in general – was to the developments in Armenia and in the Upper Karabakh. You said in one of your first interventions... |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | Vicepresidente de la Comisión / Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – ¿Sería tan amable el señor diputado de repetir su pregunta? No he entendido bien la traducción. | Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. Would you like to repeat your question? I don’t understand the translation. |
François Alfonsi | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, dans vos précédentes interventions, vous avez dit que le maximum des pressions avait été mis en œuvre et, dans la suite du débat, nous avons constaté que la pression des sanctions n’a pas été mise en œuvre et qu’elle reste à disposition. Le scénario le plus pessi... | – Mr. President, Mr. High Representative, in your previous interventions, you said that the maximum pressure had been implemented and, in the subsequent debate, we found that the pressure of the sanctions has not been implemented and that it remains available. The most pessimistic scenario we could have in this region... |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Usted sabe que lo que llamamos coloquialmente sanciones, que son medidas restrictivas sobre personas, entidades o en las relaciones comerciales, son una decisión que toma el Consejo a propuesta de algún Es... | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. You know that what we call colloquially sanctions, which are restrictive measures on persons, entities or in commercial relations, are a decision that the Council takes on a proposal of any Member State. For n... |
Pedro Silva Pereira | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | Thank you very much for coming and for your answers, High Representative. Thanks also to all the colleagues who participated. That concludes the item. | null |
Pedro Silva Pereira | N/A | N/A | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | O próximo ponto da ordem do dia é o debate sobre a declaração do Vice-Presidente da Comissão e Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança sobre a situação no Líbano (2023/2742(RSP)). Em representação da Comissão está connosco o Comissário Janez Lenarčič. | The next point of the agenda is the debate on the statement of the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on the situation in Lebanon (2023/2742(RSP)). The Commission is represented by Commissioner Janez Lenarčič. |
Janez Lenarčič | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | Member of the Commission, on behalf of the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – Mr President, honourable Members of the European Parliament, today’s debate is timely opportunity to discuss the situation of Lebanon, particularly in view of tomorr... | null |
David McAllister | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | on behalf of the PPE Group. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, dear colleagues, for months now, the current situation in Lebanon is extremely alarming. Lebanon has the largest per capita number of refugees in the world. The state is nearly collapsing due to the political, economic, social, financial an... | null |
Isabel Santos | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | em nome do Grupo S&D. – Senhor Presidente, Senhor Comissário, Caros colegas, a corrupção endémica, o sistema político alicerçado na divisão de poder entre religiões bloqueado, a falência do sistema bancário, a impunidade instalada conduziram o Líbano ao mais completo caos nos últimos anos. Sem presidente e com um gover... | on behalf of the S&D Group. – Mr. President, Mr. Commissioner, Dear colleagues, endemic corruption, the political system based on the power division between religions blocked, banking system bankruptcy, established impunity have led Lebanon to the most complete chaos in recent years. Without a president and with a tran... |
Christophe Grudler | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j’aurais aimé que les mots «lutte contre la corruption» figurent dans le titre de ce débat. La corruption est en effet un fléau au Liban, au détriment de tout le peuple libanais. Trois ans après l’explosion du port de Beyrouth, l... | In the name of the Renew Group. – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, I’d like the words “fight against corruption” to be included in the title of this debate. Corruption is a disaster in Lebanon, at the expense of the entire Lebanese people. Three years after the Beyrouth port explosion, the Lebanese wan... |
Mounir Satouri | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | au nom du groupe Verts/ALE. – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la détonation du port de Beyrouth du 4 août 2020 résonne encore dans toute la Méditerranée. Le Liban, qui se relevait de conflits, était à nouveau terrassé, à nouveau meurtri par ses démons intérieurs – pas l’affrontement confessionnel, cette... | on behalf of the Green/ALE Group. – Mr. President, Mr. Commissioner, the detonation of the port of Beirut on 4 August 2020 is still resonating throughout the Mediterranean. Lebanon, which was rising from conflicts, was again terrated, again killed by its inner demons – not the confessional confrontation, this time, but... |
Adam Bielan | MEP | ECR | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | on behalf of the ECR Group. – Mr President, today, we address the alarming situation in Lebanon, where the ongoing conflict has led to an alarming surge in poverty, now affecting approximately 74% of its population. This crisis is not limited to Lebanese citizens alone. Lebanon is currently home to approximately 1.5 mi... | null |
Thierry Mariani | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’ai compris que, demain, il y aurait une conférence sur les réfugiés. Cependant, si vous me permettez, comme mes collègues, je suis allé de nombreuses fois au Liban. Ce que veulent les Libanais, ce n’est pas qu’on les aide à garder les réfugiés, c’... | on behalf of the ID group. – Mr. President, Mr. Commissioner, I realized that tomorrow there will be a conference on refugees. However, if you allow me, like my colleagues, I have gone to Lebanon many times. What the Lebanese want is not to help them keep the refugees, but to help them bring the refugees home. You said... |
Marisa Matias | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | em nome do Grupo The Left. – Senhor Presidente, Senhor Comissário, o Líbano vive uma profunda crise económica e social e uma situação política que continua bloqueada. Lembramo-nos bem dos protestos de 2019, quando a população e, em particular, os jovens, saíram à rua preocupados com a ausência de futuro. Serviços públi... | In the name of the Left. Mr. President, Mr. Commissioner, Lebanon is experiencing a profound economic and social crisis and a political situation that remains blocked. We remember the protests of 2019, when the people, and in particular the young people, went out to the street worried about the absence of the future. D... |
Kinga Gál | MEP | NI | hu | hu | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Elnök Úr! Libanon évek óta gazdasági és politikai válsággal küzd. Az állam gyakorlatilag nem működik, melyet csak tovább nehezít a több milliónyi menekült ellátásának terhe. Cselekvés hiányában, a kilátástalanság fokozódásával újabb migrációs hullámok indulhatnak Európa irányába. A keresztény egyházak kiemelt szerep... | The President! Libanon has been facing a political and economic crisis for many years. The state is practically unfunctional, which is only further aggravated by the burden of millions of refugees. In the absence of action, with the increased unpredictability, new waves of migration could begin toward Europe. The Chri... |
Andrey Kovatchev | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Mr President, Mr Commissioner, colleagues, for several years now, we have been witnessing the dire situation unfolding in Lebanon with a social, economic and political crisis entangled to create an extremely worrying situation which is becoming more difficult day by day. We must address this and advocate for a susta... | null |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Señor presidente Karas, señor comisario, gracias por su presencia. Según el Banco Mundial, desde octubre del año 2019, Líbano se ha visto asaltado por la crisis más devastadora y multifacética de su historia moderna. Podríamos incluso decir que estos superlativos se quedan cortos. En la raíz de esta crisis, entre ot... | – Mr. President Karas, Mr. Commissioner, thank you for your presence. According to the World Bank, since October of 2019, Lebanon has been hit by the most devastating and multifaceted crisis in its modern history. We could even say that these superlatives are short. In the root of this crisis, among other factors, the... |
Dacian Cioloş | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, le Liban traverse un ensemble de crises qui mettent en danger la stabilité et la démocratie dans ce pays. Une crise politique, une crise financière et bancaire, une crise énergétique et, par-dessus tout, une crise de confiance renforcée par le sentiment d’impunité autour de l’... | “Mr. President, dear colleagues, Lebanon is experiencing a series of crises that put stability and democracy in this country in danger. A political crisis, a financial and banking crisis, a energy crisis and, above all, a crisis of confidence strengthened by the feeling of impunity around the explosion of the port of ... |
Anna Bonfrisco | MEP | ID | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, il Libano sta vivendo una delle peggiori crisi economiche al mondo, con un elevato tasso di inflazione e una continua svalutazione della moneta. Ciò ha peggiorato le condizioni di vita dei cittadini libanesi e del milione mezzo di rifugiati siriani che il Li... | Mr. President, honorable colleagues, Mr. Commissioner, Lebanon is experiencing one of the worst economic crises in the world, with a high inflation rate and a continued currency decline. This has worsened the living conditions of Lebanese citizens and the half-million Syrian refugees that Lebanon hosts. In summary, t... |
Jérôme Rivière | MEP | NI | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Monsieur le Président, comme le disait avec talent Auguste Comte: «Les morts gouvernent les vivants.» En tant que parlementaire français, à propos du Liban, je ne peux ignorer la promesse de saint Louis de protéger les chrétiens d’Orient. Cette promesse nous oblige, même si elle reste trop souvent ignorée. Le Liban,... | – Mr. President, as talentedly said Auguste Count: “The dead govern the living.” as a French parliamentary, about Lebanon, I can’t ignore St. Louis’s promise to protect the Christians of the East. This promise forces us, even if it is too often ignored. Lebanon, this country that has long been presented as a model of ... |
György Hölvényi | MEP | PPE | hu | hu | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Elnök Úr! 2022-es uniós választási misszió vezetőjeként a libanoni politikai fejleményeket közvetlen közelről követhettem a mai napig. Engedjétek meg, engedjék meg, hogy tapasztalataimról két kijelentést tegyek: Hamis ígéret lenne, hogy az Európai Unió meg tudja oldani Libanon problémáit. Libanonnak nincs szüksége a... | The President! As the leader of the EU election mission in 2022, I have been able to follow the political developments in Lebanon directly from close to today. Let me, let me make two statements about my experience: it would be a false promise that the European Union will be able to solve the problems of Lebanon. Leba... |
Salima Yenbou | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Monsieur le Président, la grande Fayrouz chantait: «Zaalouni shou sayer bi balad il Eid » – «Ils m’ont demandé ce qui se passe dans le pays des fêtes». J’y suis allée, Fayrouz, il y a un mois, avec des collègues de mon groupe, Renew, et voici ce qu’il s’y passe: un pays sans président ni activité parlementaire ou po... | – Mr. President, the great Fayrouz sang: “Zaalouni shou sayer bi balad il Eid” – “They asked me what’s going on in the country of holidays.” I went there, Fayrouz, a month ago, with colleagues from my group, Renew, and here’s what’s happening: a country without a president or parliamentary or political activity for ei... |
Bernhard Zimniok | MEP | ID | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Herr Präsident! Im Libanon ist die Lage dank einer hausgemachten Krise weiterhin dramatisch. Während sich die korrupte Elite den Reichtum des Landes einverleibt, darbt die normale Bevölkerung. Noch immer leben dort offiziell 1,5 Millionen syrische Flüchtlinge – inoffiziell natürlich noch mehr –, was natürlich eine e... | Mr President! The situation in Lebanon is still dramatic thanks to a domestic crisis. While the corrupt elite is giving up the wealth of the country, the normal population is working. More than 1.5 million Syrian refugees are still officially living there – inofficially, of course, even more – which is, of course, an ... |
Željana Zovko | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Dear President, Commissioner Lenarčič, Lebanon finds itself today at a critical crossroads, facing a complex web of social, economic and political crisis. Years of political instability have left the country with hyperinflation that has pushed so many below the poverty line. Lebanon, known for hosting the highest n... | null |
Jan-Christoph Oetjen | MEP | ALDE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Herr Präsident, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen! Der Libanon ist in einer dramatischen Wirtschafts- und Finanzkrise. Insbesondere die galoppierende Inflation macht der Bevölkerung zu schaffen. Sie müssen sich vorstellen, von einem Wechselkurs von 1 zu 1 500 sind sie bei einem Wechselkurs von 1 zu 90 000 zum... | Mr. President, Mr. Commissioner, colleagues and colleagues! Lebanon is in a dramatic economic and financial crisis. In particular, the galoping inflation makes the population create. You have to imagine a exchange rate from 1 to 1 500 they are at a exchange rate from 1 to 90 000 per dollar. This has an impact on the p... |
Antonio López-Istúriz White | MEP | PPE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Señor presidente, la situación en el Líbano nos debe preocupar a todos los europeos. La cuestión de seguridad es fundamental para nosotros y es un país que socialmente y culturalmente es de lo más próximo que tenemos. Nuestras relaciones comerciales y muchas otras cosas nos unen con el pueblo libanés, al que yo creo... | The situation in Lebanon should be concerned by all Europeans. The issue of security is fundamental to us and it is a country that socially and culturally is closest to what we have. Our trade relations and many other things unite us with the Lebanese people, which I think we are failing. We are not following with att... |
Maria Arena | MEP | S&D | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Monsieur le Président, on l’a dit, la corruption endémique au Liban ne fait qu’aggraver une situation chaotique, que vivent les Libanais depuis des années. Aujourd’hui, 80 % des Libanais vivent sous le seuil de pauvreté. On a aussi au Liban une justice complètement achetée, qui démet les juges honnêtes au profit des... | “Mr. President, it has been said, the endemic corruption in Lebanon only worsenes a chaotic situation that Lebanese have lived for years. Today, 80% of Lebanesians live below the poverty threshold. There is also a fully purchased justice in Lebanon, which dismisses honest judges for the benefit of corrupt judges, a ju... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Mr President, Lebanon is screaming out for stability. Inflation has spiralled out of control, access to imports, fuel, machinery, food, education, medicine and health care is and has been at crisis level for a long time. And this is the country with the world’s largest refugee population per capita. For historical ... | null |
François-Xavier Bellamy | MEP | PPE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Monsieur le Président, tous les collègues l’ont dit: le Liban traverse aujourd’hui une situation d’effondrement majeur. L’économie est en faillite, les institutions sont paralysées, l’épargne des Libanais est confisquée par des institutions bancaires qui ont manqué à leur mission, la santé est inaccessible, et la cr... | “Mr. President, all colleagues have said that Lebanon is now experiencing a major collapse. The economy is in bankruptcy, the institutions are paralyzed, the savings of the Lebanese are confiscated by banking institutions that have missed their mission, health is inaccessible, and the Syrian refugee crisis threatens t... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Mr President, interesting to see French colleagues haven’t lost their colonialism. So this is Lebanon, where the currency has suffered record depreciation, hyperinflation, where one child in five can no longer go to school, 40% of households cutting back on education spending, where public administration is regularl... | null |
Janez Lenarčič | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | Member of the Commission, on behalf of the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – Mr President, honourable Members, I think that this debate testified to our continued joint engagement on the situation in Lebanon. Let me comment on some of the key... | null |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | – Señor presidente, señor comisario, si se puede esperar un momento, porque es que no ha respondido a la pregunta. No ha respondido a la pregunta que le he hecho. Pero se ha ido corriendo, ya no se puede hacer nada. | – Mr. President, Mr. Commissioner, if you can wait a moment, because it is that you have not answered the question. He did not answer the question I asked him. But it has gone running, nothing can be done anymore. |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Lebanon (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet während der nächsten Tagung statt. | The discussion is closed. The vote will take place during the next meeting. |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung des Vizepräsidenten der Kommission und Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zur Lage in Nicaragua (2023/2743(RSP)). | The next point of the agenda follows the discussion on the declaration of the Vice-President of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy on the situation in Nicaragua (2023/2743(RSP)). |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – Mr President, honourable Members of the European Parliament, this is the seventh debate on Nicaragua since the end of 2019. It shows the importance that the European Parliament gives to the situation in Nicarag... | null |
Leopoldo López Gil | MEP | PPE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | en nombre del Grupo PPE. – Señor presidente, señor alto representante, asombrosamente, por cuarta vez en esta legislatura debatimos en el Pleno del Parlamento Europeo sobre la abominable situación de las violaciones de derechos humanos en Nicaragua. El régimen de los Ortega Murillo continúa ejerciendo la represión sis... | on behalf of the PPE Group. – Mr. President, Mr. High Representative, surprisingly, for the fourth time in this legislature we discussed in the plenary of the European Parliament on the abominable situation of human rights violations in Nicaragua. The Ortega Murillo regime continues to exercise the systematic and inst... |
Javi López | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | en nombre del Grupo S&D. – Señor presidente, hoy de nuevo, una vez más, este Parlamento vuelve a denunciar la terrible situación que vive Nicaragua bajo la represión del régimen de Ortega y Murillo. Los y las nicaragüenses continúan viviendo bajo la persecución que afecta a toda persona que expresa cualquier tipo de d... | on behalf of the S&D Group. – Mr. President, today again, again, this Parliament again denounces the terrible situation that Nicaragua lives under the repression of the Ortega and Murillo regime. The Nicaraguan people continue to live under the persecution that affects any person who expresses any kind of discretion o... |
María Soraya Rodríguez Ramos | MEP | ALDE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | en nombre del Grupo Renew. – Señor presidente, se van a cumplir dos años del momento en el que adoptamos las últimas sanciones contra el régimen de Ortega Murillo. Y en estos dos años las cosas no han hecho más que empeorar dramáticamente, como señala el primer informe del Grupo de Expertos en Derechos Humanos sobre Ni... | on behalf of the Renew Group. “Mr President, it will be two years from the moment we have adopted the last sanctions against the Ortega Murillo regime. And in these two years things have only worsened dramatically, as the first report of the Human Rights Experts Group on Nicaragua points out. A systematic and widesprea... |
Tilly Metz | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, High Representative / Vice President, it is not the first time I speak in this plenary about the situation in Nicaragua. Indeed, we have debated this topic various times before, but the situation in the country is getting worse and worse by the day. The UN Group of Huma... | null |
Hermann Tertsch | MEP | ECR | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | en nombre del Grupo ECR. – Señor presidente, es la cuarta resolución que traemos a este Pleno en año y medio para constatar el deterioro de la situación política y social de Nicaragua. El pueblo nicaragüense, asediado por la pobreza, la brutal represión, el recorte de sus libertades y la persecución del régimen a los r... | on behalf of the ECR Group. – Mr. President, this is the fourth resolution we bring to this Plenum in a year and a half to constate the deterioration of the political and social situation in Nicaragua. The Nicaraguan people, saddened by poverty, the brutal repression, the cutting of their freedoms and the persecution o... |
André Rougé | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je vous apporte le témoignage du jeune reporter de guerre que j’étais en 1985, qui, au Nicaragua, accompagnait les guérilleros du Comandante Cero, Edén Pastora, chef charismatique de l’Alliance révolutionnaire démocratique. Le pays ... | on behalf of the ID group. – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, I give you the testimony of the young war reporter I was in 1985, who, in Nicaragua, accompanied the guerrillas of Commander Zero, Edén Pastora, charismatic leader of the Democratic Revolutionary Alliance. The country was then under the coup... |
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | em nome do Grupo The Left. – Senhor Presidente, este Parlamento, tal como a própria União Europeia, continua a estratégia de seguidismo em relação aos Estados Unidos da América, de tentativa de interferência e ingerência na organização política e institucional de um país soberano, na promoção do apoio direto à oposição... | In the name of the Left. – Mr. President, this Parliament, like the European Union itself, continues the strategy of follow-up towards the United States of America, of attempt to interfere and interfere in the political and institutional organization of a sovereign country, in promoting direct support to the opposition... |
David McAllister | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Mr President, dear High Representative / Vice-President, ladies and gentlemen, look, we have all heard very good arguments from previous speakers. Most of us, apart from a few exceptions, will agree that the authoritarian regime of Mr Ortega and Ms Murillo has systematically undermined Nicaragua’s democratic structu... | null |
Alicia Homs Ginel | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Señor presidente, alto representante, la situación en Nicaragua no hace más que empeorar, por mucho que el señor Ortega pretenda vender lo contrario. El pasado 9 de febrero liberó a 222 presos políticos. Un gesto que, si bien podría haber sido un primer paso para mejorar la situación del país, resultó tener un coste... | Mr. President, high representative, the situation in Nicaragua does not just worsen, no matter how much Mr. Ortega intends to sell the opposite. On the 9th of February, he released 222 political prisoners. A gesture that, although it could have been a first step to improve the situation in the country, turned out to h... |
Dita Charanzová | MEP | ALDE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Señor presidente, señor alto representante, estamos viendo que la represión del régimen de Daniel Ortega se recrudece. No se detiene ni se detendrá ante nada. Periodistas, estudiantes, opositores políticos, ONG, jueces, abogados, cualquiera que se atreva a criticar o manifestarse es un traidor y un conspirador. Se a... | Mr. President, Mr. High Representative, we are seeing that the repression of Daniel Ortega’s regime is recruiting. It will not stop or stop before anything. Journalists, students, political opponents, NGOs, judges, lawyers, anyone who dares to criticize or manifest is a traitor and a conspirator. It risks to be impris... |
Carlo Fidanza | MEP | ECR | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Alto rappresentante, da tempo denunciamo il deterioramento dei diritti umani e la sempre più pesante repressione di ogni voce libera da parte del regime comunista Ortega-Murillo. L'ultima notizia è di qualche giorno fa. Il regime, nella sua criminale crociata contro la ... | Mr. President, honorable colleagues, Mr. High Representative, we have long denounced the deterioration of human rights and the increasingly heavy repression of every free voice by the Ortega-Murillo communist regime. The latest news was a few days ago. The regime, in its criminal cruise against the Catholic Church, b... |
Miguel Urbán Crespo | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Señor presidente, en Nicaragua continúa la represión, persecución y detención de personas, activistas e incluso de militantes sandinistas históricos, como el reciente caso de Oscar René Vargas. Sabemos que la extrema derecha utiliza la situación en Nicaragua para atacar al conjunto de la izquierda latinoamericana. ... | Mr. President, in Nicaragua continues the repression, persecution and detention of people, activists and even historic sandinist militants, such as the recent case of Oscar René Vargas. We know that the extreme right uses the situation in Nicaragua to attack the whole of Latin American left. We’ve had a good example ... |
Antonio López-Istúriz White | MEP | PPE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Señor presidente, este es el balance del régimen corrupto de la familia Ortega Murillo: cincuenta medios de comunicación cerrados, mil ONG cerradas y expulsadas del país, miles de nicaragüenses torturados y de presos políticos de conciencia en las cárceles de Nicaragua, y 222 presos políticos expulsados ahora de su ... | – Mr. President, this is the balance of the corrupt regime of the Ortega Murillo family: fifty media closed, a thousand NGOs closed and expelled from the country, thousands of Nicaraguan tortured and political prisoners of conscience in the prisons of Nicaragua, and 222 political prisoners now expelled from their coun... |
Izaskun Bilbao Barandica | MEP | ALDE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Señor presidente, activar la cláusula democrática de nuestro acuerdo de asociación; animar una investigación ante la Corte Penal Internacional para acabar con la impunidad de crímenes de lesa humanidad; facilitar visados que permitan a los defensores de derechos fundamentales continuar su imprescindible trabajo desd... | – Lord President, activate the democratic clause of our partnership agreement; encourage an investigation before the International Criminal Court to end the impunity of crimes against humanity; facilitate visas that allow fundamental rights defenders to continue their essential work since the exile; focus the sanction... |
Gabriel Mato | MEP | PPE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Señor presidente, sexta Resolución sobre Nicaragua y la brutal represión del régimen Ortega Murillo continúa sin cesar en todos los frentes. El 1 de febrero, 222 presos políticos fueron desterrados de Nicaragua a Estados Unidos y posteriormente despojados de su nacionalidad. Todo un símbolo de la resistencia contra ... | Mr. President, the sixth Resolution on Nicaragua and the brutal repression of the Ortega Murillo regime continues uninterrupted on all fronts. On 1 February, 222 political prisoners were deported from Nicaragua to the United States and subsequently dismissed from their nationality. A symbol of resistance against tyran... |
Sara Cerdas | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Senhor Presidente, todos os dias são cometidos crimes contra a humanidade por motivos políticos na Nicarágua, como aqui já foi extensamente dito. É um regime duro, brutal, que não respeita os direitos humanos, onde a instrumentalização dos poderes executivos, legislativos e judiciais apenas tem um objetivo: silencia... | “Mr. President, every day crimes against humanity are committed for political reasons in Nicaragua, as here has been widely said. It is a hard, brutal regime that does not respect human rights, where the instrumentalization of the executive, legislative and judicial powers has only one purpose: to silence, repress and... |
Bogdan Rzońca | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Panie Przewodniczący! Bardzo ciekawa dyskusja, bardzo interesujące wnioski, sytuacje. Natomiast patrzę na lewą stronę tej sali i bardzo się dziwię, że bije brawo w niektórych sytuacjach, kiedy mówimy o tym, że w Nikaragui wszyscy przeciwnicy obecnego prezydenta, którzy z nim starali się rywalizować, są w więzieniu. ... | Mr President! Very interesting discussion, very interesting conclusions, very interesting situations. Instead, I look to the left side of this hall and I am very surprised that it is a brave battle in some situations when we talk about the fact that in Nicaragua all the opponents of the current president who tried to ... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Mr President, in Nicaragua in 2018, there was a violent coup attempt carried out by the anti-Sandinista protestors. The government responded violently. Many church leaders encouraged the protests and called on Ortega to resign. Of the 253 people killed, 48 were confirmed as Sandinistas, 22 were police officers, 31 p... | null |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | – Mr President, the weaponisation of human rights in Nicaragua, this small, poor country 10 000 km away, is really very disgusting as far as I’m concerned. It’s very true that the United Nations report on Nicaragua alleges serious human rights violations; the forced deportation of hundreds of people and the stripping ... | null |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Muchas gracias, señoras y señores diputados. Me voy a concentrar en responder algunas cuestiones concretas. Algunos de ustedes han pedido que se suspenda la aplicación del Acuerdo de Asociación. El Acuerd... | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. Thank you very much, gentlemen and gentlemen. I’m going to focus on answering some concrete questions. Some of you have requested the application of the Association Agreement to be suspended. The 2013 Associat... |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Situation in Nicaragua (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag, 15. Juni 2023, statt. | The discussion is closed. The vote will be on Thursday, 15. in June 2023. |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Lage des Abkommens über politischen Dialog und Zusammenarbeit EU-Kuba vor dem Hintergrund des jüngsten Besuchs der Insel durch den Hohen Vertreter (2023/2744(RSP)). | The next point of the agenda follows the discussion on the statements made by the Council and the Commission on the situation of the Agreement on Political Dialogue and Cooperation between the EU and Cuba in the background of the recent visit to the island by the High Representative (2023/2744(RSP)). |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Señor presidente, señorías, como ustedes saben, el pasado 25 de mayo viajé a La Habana en mi primera visita como alto representante de la Unión. Lo había hecho anteriormente otras veces, pero no como alto ... | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. “Mr. President, gentlemen, as you know, last May 25 I travelled to Havana in my first visit as a high representative of the Union. I had previously done it several times, but not as a high representative of the... |
Leopoldo López Gil | MEP | PPE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | en nombre del Grupo PPE. – Señora presidenta, señor alto representante, en Cuba, desde hace setenta años, la norma es la constante violación de los derechos humanos. Hoy hay más de mil presos políticos en esa isla, que lo son solo por haberse manifestado con ideales molestos al régimen. Es sorprendente que la reciente ... | on behalf of the PPE Group. “Mr. President, Mr. High Representative, in Cuba, for 70 years, the rule is the constant violation of human rights. Today there are more than a thousand political prisoners on that island, who are just because they have manifested themselves with ideals disturbing the regime. It is surprisin... |
Javi López | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | en nombre del Grupo S&D. – Señora presidenta, hoy debatimos sobre la aplicación del Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación entre la Unión Europea y Cuba, aprobado en el año 2017, y de la reciente visita del alto representante a la isla.Yo querría añadir algunas cosas. Para empezar, ¿por qué el alto representante... | on behalf of the S&D Group. – Mrs. President, today we discuss the implementation of the Agreement on Political Dialogue and Cooperation between the European Union and Cuba, approved in 2017, and of the recent visit of the high representative to the island. First, why does the High Representative travel to Cuba? To fu... |
Dita Charanzová | MEP | ALDE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | en nombre del Grupo Renew. – Señora presidenta, de más de 1800 detenidos, 760 siguen en prisión y 740 han sido condenados. Máximo histórico de inmigración. El defensor de los derechos humanos, José Daniel Ferrer, desaparición forzada. Cuba, aliada de Rusia y de un criminal de guerra: Vladimir Putin. Sus civiles ingresa... | on behalf of the Renew Group. Of more than 1,800 detainees, 760 are still in prison and 740 have been convicted. Historical maximum of immigration. The human rights defender, José Daniel Ferrer, disappears forced. Cuba, the ally of Russia and a war criminal: Vladimir Putin. Their civilians enter the Russian troops that... |
Jordi Solé | MEP | Greens/EFA | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | en nombre del Grupo Verts/ALE. – Señora presidenta, señor alto representante, Cuba está atravesando una de las peores crisis de las últimas décadas. Crisis de desabastecimiento —sobre todo de combustible—, inflación, la mayor ola de emigración en décadas. Sin duda, el bloqueo norteamericano con efectos extraterritorial... | on behalf of the Verts/ALE Group. President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, President, ... |
Hermann Tertsch | MEP | ECR | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | en nombre del Grupo ECR. – Señora presidenta, primero quisiera decir a mi amigo Javi López que todo lo que ha ido enumerando sobre Nicaragua se puede aplicar exactamente igual a Cuba y, sin embargo, a Nicaragua la quiere castigar y con Cuba quiere hablarnos de la modernización, como el señor Borrell, que nos habla de q... | on behalf of the ECR Group. “Mr. President, first I would like to tell my friend Javi López that everything that has been listing about Nicaragua can be applied exactly the same to Cuba and, however, Nicaragua wants to punish it and with Cuba wants to talk to us about modernization, like Mr. Borrell, who tells us that ... |
Manu Pineda | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | en nombre del Grupo The Left. – Señora presidenta, señor Borrell, usted ha visto en Cuba un pueblo que pasa necesidades, pero también ha visto un pueblo que es consciente de quién es el responsable de sus necesidades: un bloqueo estadounidense que dura ya casi sesenta y dos años. Tenemos que profundizar nuestras relaci... | The Left Group. “Mr. President, Mr. Borrell, you’ve seen in Cuba a people who passes needs, but you’ve also seen a people who is aware of who is responsible for your needs: a U.S. blockade that lasts almost six hundred and two years. We have to deepen our relations with Cuba and fight against that blockade, for the goo... |
Lefteris Nikolaou-Alavanos | MEP | NI | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | – Señora presidenta, Cuba ha establecido importantes derechos para su pueblo, como por ejemplo la salud exclusivamente pública y gratuita, a la que dedica el 24 % de su presupuesto nacional. Así ha podido luchar contra la pandemia y asistir con brigadas médicas a decenas de pueblos del mundo. Los Estados Unidos —con ... | Cuba has established important rights for its people, such as exclusively public and free health, to which it dedicates 24% of its national budget. So he has been able to fight the pandemic and attend with medical brigades to dozens of peoples in the world. The United States — with its murderous blockade and other me... |
Gabriel Mato | MEP | PPE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | – Señora presidenta, nadie puede poner en el mismo pie de igualdad al agredido y al agresor. Nos acordaremos de aquellos que, en este momento solemne, no estén a nuestro lado. Son palabras suyas, señor Borrell. Usted ha ido a Cuba hace dos semanas. No ha pronunciado la palabra «presos políticos» o «de conciencia». No ... | No one can put the attacked and the aggressor on the same foot of equality. We will remember those who, at this solemn moment, are not next to us. These are your words, Mr. Borrell. You went to Cuba two weeks ago. He has not spoken the word ‘political prisoners’ or ‘conscious prisoners’. It has not met either with the... |
Massimiliano Smeriglio | MEP | S&D | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, la missione a Cuba dell'Alto rappresentante è stato un evento importante. Visitare Cuba significa accorciare le distanze con il popolo cubano, rafforzare l'autonomia strategica europea, difendere gli interessi continentali, visto che l'Unione europea è il primo partner in ambi... | “Mr President, dear colleagues, the High Representative’s mission in Cuba was an important event. Visiting Cuba means shortening the distances with the Cuban people, strengthening the European strategic autonomy, defending the continental interests, since the European Union is the first trade partner in the field of c... |
José Ramón Bauzá Díaz | MEP | ALDE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | – Señora presidenta, señor Borrell, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos da por probada la intervención de la dictadura cubana en el asesinato de Oswaldo Payá y de Harold Cepero hace 11 años. Tarde, pero se ha conseguido cazar al incansable trabajo de su hija, de Rosa María Payá, y de tantos otros cubanos qu... | Mr. Borrell, the Inter-American Commission on Human Rights gives for proven the intervention of the Cuban dictatorship in the assassination of Oswaldo Payá and Harold Cepero 11 years ago. Late, but it has managed to hunt the untouchable work of his daughter, Rosa María Payá, and so many other Cuban people who defend d... |
Anna Fotyga | MEP | ECR | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | – Mr President, High Representative / Vice-President, decades of destabilisation of Latin America, unprecedented repression against the Cuban people, alignment with the Russian war of aggression against Ukraine, and yet you decided to go to Cuba just a week after the declarations by the Cuban regime of unconditional s... | null |
David Lega | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | – Madam President, High Representative Borrell, the Cuban people deserve an explanation. When signing the EU—Cuba deal in 2016, it was under the premise that the new agreement would oblige the Cuban Government to uphold and improve human rights, and no one in their right mind could claim that the Cuban regime either u... | null |
Jordi Cañas | MEP | ALDE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | – Señora presidenta, señor Borrell, en relación con su visita a Cuba, usted decía que hay que hablar con todo el mundo, yo lo suscribo. Entonces, la pregunta es de qué se habla con todo el mundo. Y la pregunta es ¿usted ha hablado con el señor Díaz Canel o con las autoridades cubanas sobre la libertad de los presos po... | “Mr. President, Mr. Borrell, in relation to your visit to Cuba, you said that you have to talk to the whole world, I subscribe. So the question is what we are talking about with the whole world. And the question is, have you talked with Mr. Díaz Canel or with the Cuban authorities about the freedom of political prison... |
Francisco José Millán Mon | MEP | PPE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | – Señora presidenta, la relación institucional entre la Unión Europea y Cuba experimentó un giro importante con el Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación en 2016. Sin embargo, pasados seis años, el resultado ha sido decepcionante, en especial en materia de respeto de derechos humanos. La durísima represión de la... | The institutional relationship between the European Union and Cuba experienced an important turn with the Agreement on Political Dialogue and Cooperation in 2016. However, six years ago, the result has been disappointing, especially in respect of human rights. The hard repression of the July demonstrations of 2021 was... |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | Minulla on viisi pyyntöä. Koska olemme jäljessä aikataulusta, niin myönnän näistä viidestä kolme – kukin yhdestä ryhmästä. Pyynnöstä myönnettävät puheenvuorot | I have five requests. Because we’re behind the schedule, I admit these five three – each of one group. Speech on request |
Sara Skyttedal | MEP | PPE | sv | sv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | – Fru talman! Den som vill visa solidaritet med det kubanska folket visar inte solidaritet med den kubanska regimen. Det kräver ett tydligare agerande, dels av den höga representanten, men också noterar jag att vi har folkvalda företrädare från vänstergruppen här inne som aktivt vill legitimera den kubanska regimen – ... | The President! Anyone who wants to demonstrate solidarity with the Cuban people does not demonstrate solidarity with the Cuban regime. It requires a clearer action, in part by the high representative, but I also note that we have people-elected representatives from the left group here that actively want to legitimate ... |
Ana Miranda | MEP | Greens/EFA | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | – Señora presidenta, qué importante es que la Unión Europea haga escuchar su voz en la lucha contra el bloqueo, pero también en la intensificación de estas relaciones diplomáticas. El bloqueo de los Estados Unidos a Cuba es inaceptable, injusto e inhumano. La extrema derecha ya no sabe qué hacer y provoca esta Resolu... | “Mr. President, how important it is that the European Union makes her voice listen in the fight against blockade, but also in the intensification of these diplomatic relations. The U.S. blockade of Cuba is unacceptable, unfair and inhuman. The extreme right is no longer aware of what to do and provokes this Resolutio... |
João Pimenta Lopes | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | – Senhora Presidente, o debate que hoje se promove, para além dos aproveitamentos nacionais que algumas forças políticas dele pretendem fazer, mais não visa que obstaculizar a necessária normalização das relações entre Cuba e a União Europeia, caminho que foi aberto com a assinatura do Acordo de Diálogo Político e de ... | “Mr. President, the debate that is promoted today, in addition to the national benefits that some of its political forces intend to make, no longer aims to prevent the necessary normalization of the relations between Cuba and the European Union, a path that has been opened with the signing of the Agreement on Politica... |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | Vicepresidente de la Comisión / Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Señora presidenta, señoras y señores diputados, este debate me suena a otros debates anteriores que hemos tenido sobre la cuestión y está claro que hay una fuerte carga ideológica en las posiciones de unos... | Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – Ms. President, Ms. and Ms. Deputies, this debate sounds like other previous debates we have had on the issue and it is clear that there is a strong ideological burden in the positions of one and the other. I’... |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | State of EU Cuba PDCA in the light of the recent visit of the High Representative to the island (debate) | Keskustelu on päättynyt. Äänestys tästä toimitetaan seuraavalla istuntojaksolla. | The discussion has ended. The vote will be submitted in the next session. |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | Esityslistalla on seuraavana Achille Variatin ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi akuista ja käytetyistä akuista, direktiivin 2006/66/EY kumoamisesta ja asetuksen (EU) N:o 2019/1020 muuttamisesta ... | The agenda follows the report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on batteries and used batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) 2019/1020 (COM(2020)0798 - C9-0400/2020 - 2020/0353(COD)) (A9-0031/2022). |
Achille Variati | N/A | N/A | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | Relatore. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, per prima cosa voglio ringraziare le varie Presidenze del Consiglio con cui abbiamo avuto modo di lavorare in questi quasi due anni e mezzo di negoziato, in particolare la Presidenza ceca con cui abbiamo raggiunto un accordo negoziale su questo regolamento. Un ringraz... | The Reporter. “Mr. President, dear colleagues, first of all I want to thank the various Council Presidents with whom we have been able to work in these almost two and a half years of negotiations, in particular the Czech Presidency with whom we have reached a negotiating agreement on this Regulation. A thanks then to C... |
Patrizia Toia | N/A | N/A | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | relatrice per parere della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'Europa non ha perso, come alcuni col solito scetticismo antieuropeo sostengono, la battaglia per essere anch'essa leader nella produzione e nell'utilizzo di batterie a grande capacità di accumulo.... | Reporting for opinion of the Committee on Industry, Research and Energy. “Mr. President, dear colleagues, Europe has not lost, as some with common anti-European skepticism support, the struggle to be also a leader in the production and use of high-capacity batteries. No, instead Europe enters the global production scen... |
Antonius Manders | N/A | N/A | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | Rapporteur IMCO. – Voorzitter, commissaris, mijnheer Variati, rapporteur, ik wil een speciaal woord van dank richten aan Simona Bonafè en haar assistent Marco natuurlijk, vooral omdat ze een aantal punten uit de Commissie interne markt hebben overgenomen die heel erg belangrijk zijn voor dit dossier. Ik noem de nationa... | The IMCO report. – Chairman, Commissioner, Mr. Variati, rapporteur, I want to address a special word of thanks to Simona Bonafè and her assistant Marco of course, especially because they have taken over a number of points from the Commission’s internal market that are very important for this dossier. I call the nationa... |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, good afternoon. And I would like to first of all, of course, thank the European Parliament for all the hard work on this file. We have come a long way since the Commission presented its proposal on batteries two and a half years ago, bringing together th... | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.