speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Elsi Katainen | MEP | ALDE | fi | fi | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Arvoisa puhemies, hyvä komissaari, tekoäly kehittyy huimaa vauhtia ja sen käyttö avaa aivan valtavia mahdollisuuksia esimerkiksi logistiikkaketjujen optimoinnissa tai älykkään liikenteen saralla. Nopea kehitys ja uudet käyttötarkoitukset ovat nostaneet esiin myös sääntelyn tärkeyden, jotta tekoälyä voidaan käyttää e... | “Dear Chairman, good Commissioner, artificial intelligence is developing at a very fast pace and its use opens enormous opportunities, for example in the logistics chain optimization or in the field of smart transportation. The rapid development and new uses have also highlighted the importance of regulation so that a... |
Patrick Breyer | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Regierungen in Frankreich und anderswo träumen, dass Maschinen die Welt von allem Bösen befreien könnten, wenn sie uns nur zuflüstern könnten, wer wann mit wem wohin geht oder wer sich ungewöhnlich verhält. In der Realität wurde mit biometrischer... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, respected colleagues! Governments in France and elsewhere dream that machines could liberate the world from all evils if they could only blame us, who when with whom they go where, or who behaves unusual. In reality, by biometric mass surveillance, no one terrorist has been found, ... |
Adam Bielan | MEP | ECR | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Madam President, dear Commissioner, artificial intelligence is transforming our world at an unprecedented pace. As it is increasingly becoming central to our daily lives, our economy and our democracy, it is clear that this technology holds immense potential, but also carries substantial risks. Our first horizontal ... | null |
Alessandro Panza | MEP | ID | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, non ho mai risparmiato critiche, anche feroci, alla Commissione. Riconosco però che in questo caso, insieme al Parlamento, abbiano intrapreso la giusta strada, forse dettata anche dalla consapevolezza di non essere in grado di mettere in campo le risorse n... | “Mr. President, dear colleagues, Mrs. Commissioner, I have never saved criticism, even fiercely, to the Commission. I acknowledge, however, that in this case, together with Parliament, they have taken the right path, possibly also claimed by the consciousness that they are unable to put on the ground the resources nec... |
Sabrina Pignedoli | MEP | NI | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'intelligenza artificiale è come un fiume. Possiamo metterci una diga per bloccarlo, ma prima o poi strariperà. Quello che dobbiamo fare è cercare di dirigerne il corso. La risposta europea è l'Artificial Intelligence Act, che segna un punto di arrivo importante, ma anche l'i... | “Mr President, dear colleagues, artificial intelligence is like a river. We can put a thumb to block it, but it will strike sooner or later. What we have to do is to try to guide the course. The European response is the Artificial Intelligence Act, which marks an important point of arrival, but also the beginning of a... |
Javier Zarzalejos | MEP | PPE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Señora presidenta, señora comisaria, la verdad es que hoy es un día para felicitarse por esta iniciativa. Tenemos que ser realistas: no va a haber pausas, no va a haber moratorias en el desarrollo de la inteligencia artificial y estamos, por tanto, ante el fenómeno de transformación más importante de nuestra civiliz... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, the truth is that today is a day to congratulate for this initiative. We have to be realistic: there will not be pauses, there will not be moratories in the development of artificial intelligence and we are therefore faced with the most important transformation phenomenon of our ci... |
Vlad-Marius Botoş | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Doamna președintă de ședință, doamna vicepreședintă executivă Vestager, stimați colegi, inteligența artificială este un instrument care poate aduce beneficii în multe sectoare de activitate. Tocmai de aceea este important să încurajăm dezvoltarea acesteia și să ne asigurăm că este folosită pentru bunăstarea oamenilo... | – Mrs. Chairman of the meeting, Mrs. Vestager Executive Vice President, dear colleagues, artificial intelligence is a tool that can bring benefits in many sectors of activity. This is why it is important to encourage its development and to ensure that it is used for the well-being of people, as with any tool. We need... |
Alexandra Geese | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Hälfte aller KI-Forscherinnen und -Forscher sagte auf eine entsprechende Umfrage 2022, es gebe eine 10%ige Wahrscheinlichkeit, KI könne zum Aussterben der Menschheit führen. Wer von Ihnen würde bei einer solchen Wahrscheinlichkeit eines Abstu... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, respected colleagues! Half of all AI researchers said in a survey in 2022, there is a 10% chance that AI could lead to the extinction of mankind. Who of you would still rise into a plane with such a chance of a crash? Less likely. This is why there are rules on air safety so that w... |
Carlo Fidanza | MEP | ECR | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, qualcuno dice che forse l'Unione europea si è spinta troppo in là e troppo presto rispetto all'evoluzione dell'intelligenza artificiale che ancora conosceremo nei prossimi mesi e anni. Forse sì, ma oggi, oltre a discutere il dettaglio normativo, è importan... | “Mr. President, honorable colleagues, Mrs. Commissioner, someone says that the European Union has pushed too far and too early in relation to the evolution of artificial intelligence that we will still know in the coming months and years. Per so, but today, in addition to discussing the regulatory detail, it is import... |
Francesca Donato | MEP | NI | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, questo regolamento sull'intelligenza artificiale è il primo, a livello globale, che regolamenta la materia e pone delle condizioni precise per l'utilizzo di questi dispositivi. L'approccio basato sul rischio lascia alcuni spazi scoperti. Tuttavia, molti mi... | “Mr. President, honorable colleagues, Mrs. Commissioner, this Regulation on Artificial Intelligence is the first, globally, to regulate the matter and set the precise conditions for the use of these devices. The risk-based approach leaves some spaces discovered. However, many improvements compared to the Commission’s ... |
Arba Kokalari | MEP | PPE | sv | sv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Fru talman! Att få ner klimatutsläppen och bekämpa cancer är bara några exempel på hur utvecklingen inom AI revolutionerar världen just nu. Med möjligheterna kommer också ansvar, och världens ögon är på Europa just nu. Därför är det så viktigt att EU:s nya och världsunika AI-lag fungerar – att den fungerar både för ... | The President! Reducing climate emissions and fighting cancer are just a few examples of how AI developments revolutionize the world right now. With opportunities comes responsibility, and the eyes of the world are on Europe right now. This is why it is so important that the EU’s new and world-specific AI law works – ... |
Dita Charanzová | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Madam President, Madam Commissioner, AI is a tool that will help millions of Europeans live better lives. It will help us cure cancer. It will help us solve problems quicker. And yes, it can help us fight crime like terrorism. I do not think AI is a risk, but a chance: a chance for a better future. It is true that A... | null |
Elżbieta Kruk | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Pani Przewodnicząca! Akt o sztucznej inteligencji to pierwsza tego typu regulacja na świecie. Naukowcy tymczasem od dłuższego czasu wskazują na zagrożenia, jakie sztuczna inteligencja za sobą niesie. Ostrzegają, że wdrażane są coraz potężniejsze cyfrowe umysły, których nikt nie jest w stanie w pełni kontrolować, rów... | Mrs President! The Act on Artificial Intelligence is the first of this kind of regulation in the world. For a long time, scientists have pointed out the dangers that artificial intelligence carries. They warn that more and more powerful digital minds are being implemented, which no one is able to fully control, includ... |
Dino Giarrusso | MEP | NI | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'intelligenza artificiale è un'opportunità, l'ennesima che ci viene donata dal progresso tecnologico, ma al tempo stesso può diventare un rischio per le nostre comunità. Per questo l'intelligenza artificiale sviluppata e utilizzata in Europa deve essere antropocentrica e risp... | “Mr President, honorable colleagues, artificial intelligence is an opportunity, the enemy that is given to us by technological progress, but at the same time can become a risk for our communities. For this reason, artificial intelligence developed and used in Europe must be anthropocentric and respect the fundamental ... |
Pablo Arias Echeverría | MEP | PPE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Señora presidente, señora vicepresidente, la llegada de internet revolucionó nuestras vidas y conseguimos adaptarnos para aprovechar todo su potencial, que no está exento de riesgos. Hoy, con la llegada de la inteligencia artificial, ya estamos viendo cambios en nuestra vida cotidiana. No son pocos los retos que afr... | “Mr. President, Mrs. Vice President, the arrival of the internet revolutionized our lives and we managed to adapt to take advantage of all its potential, which is not free of risks. Today, with the arrival of artificial intelligence, we are already seeing changes in our everyday life. The challenges we face are not fe... |
Laurence Farreng | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Madame la Présidente, Madame la Vice-Présidente, chers collègues, l’Union européenne va faire cette semaine une avancée majeure. Nous sommes en effet la première institution et le premier continent au monde à poser des règles pour l’intelligence artificielle. Ce texte est ambitieux; il est le fruit de deux ans de tr... | – Mrs. President, Mrs. Vice President, dear colleagues, the European Union will make a major progress this week. We are the first institution and the first continent in the world to set rules for artificial intelligence. This text is ambitious; it is the result of the two-year work of the Commission and the Parliament... |
Karlo Ressler | MEP | PPE | hr | hr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Poštovana potpredsjednice, povjerenice, kolegice i kolege. Kao središnja tehnologija industrijske revolucije, umjetna inteligencija nepojmljivom brzinom mijenja naše društvo i neće biti ljudske djelatnosti koja će ostati netaknuta. Poput svih alata, može se koristiti i za dobro i za zlo, za kvalitetniju medicinsku d... | – Honored Vice-Presidents, Commissioners, colleagues and colleagues. As the central technology of the industrial revolution, artificial intelligence in unimaginable speed changes our society and there will be no human activity that will remain untouched. Like all the tools, it can be used for both good and evil, for b... |
Samira Rafaela | MEP | ALDE | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Voorzitter, het is natuurlijk hartstikke goed dat we in de Europese Unie nu nieuwe wetgeving kunnen voorstellen, naar onszelf toe, naar de rest van de wereld. We laten hiermee een heel goed voorbeeld zien. Maar laten we ons ook realiseren dat kunstmatige intelligentie gaat over mensenrechten. We zullen te allen tijd... | “President, it is, of course, pleasant that we are now able to propose new legislation in the European Union, to ourselves, to the rest of the world. Let us show a very good example. But let us also realize that artificial intelligence is about human rights. We will always have to observe the human dimension. When it ... |
Krzysztof Hetman | MEP | PPE | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Sztuczna inteligencja niesie za sobą niezwykły potencjał, ale też pozostawiona sama sobie może równocześnie stanowić źródło bardzo poważnych zagrożeń. W związku z tym stworzenie jasnych i stabilnych ram prawnych, w których określona jest gradacja ryzyka sztucznej inteligencji i wp... | Mrs President! Mrs Commissioner! Artificial intelligence has an extraordinary potential, but it can also be a source of very serious threats. Therefore, it is extremely necessary to create a clear and stable legal framework in which the risk gradiation of artificial intelligence is defined and very specific obligation... |
Geoffroy Didier | MEP | PPE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Madame la Présidente, l’encouragement, mais aussi la régulation de l’intelligence artificielle exigent des choix. Il y en a un qui n’est pas tout à fait anodin: celui concernant l’identification biométrique, c’est-à-dire concrètement la reconnaissance faciale. La droite demande que cette technologie puisse être util... | Encouragement, but also regulation of artificial intelligence requires choices. There is one that is not quite anod: the one concerning biometric identification, i.e. concrete facial recognition. Right requires that this technology may be used in certain precise and well-circumcised cases: to find missing children, to... |
Pilar del Castillo Vera | MEP | PPE | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Señora presidenta, señora vicepresidenta, la inteligencia artificial es esencial para la innovación y el crecimiento, pero para su desarrollo hay un elemento fundamental del que se ha hablado mucho hoy aquí: la confianza. Si las personas desconfían de su uso, no va a poder desplegar todo su potencial. Debatimos hoy... | Artificial intelligence is essential for innovation and growth, but for its development there is a fundamental element of what has been much spoken today here: trust. If people doubt their use, they won’t be able to deploy all their potential. Today we discuss the first European legislation on artificial intelligence... |
Angelika Winzig | MEP | PPE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Im vergangenen Jahr wurde der Umsatz im Bereich künstlicher Intelligenz auf 433 Milliarden US-Dollar geschätzt. KI hat nicht nur in der Wirtschaft, sondern schon längst im Privatleben Einzug gefunden. Diese Entwicklungen bergen große Chancen, a... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! Last year, artificial intelligence sales were estimated at $433 billion. AI has not only been involved in the economy, but has long been involved in private life. These developments bring great opportunities, but also risks that we have to control and can control i... |
Sara Skyttedal | MEP | PPE | sv | sv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Fru talman! Utvecklingen av artificiell intelligens innebär både fantastiska möjligheter men också svåra utmaningar. Därför behöver vi ha klok lagstiftning på EU-nivå som gör att vi kan ta till vara möjligheterna. Men det är inte klok lagstiftning att förhindra möjligheten att använda AI för att öka säkerheten i Eu... | The President! The development of artificial intelligence involves both amazing opportunities but also difficult challenges. Therefore, we need to have wise legislation at EU level that enables us to take advantage of the opportunities. But it is not wise legislation to prevent the possibility of using AI to increase... |
Barbara Thaler | MEP | PPE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Frau Präsidentin! Ich habe die letzten eineinhalb Stunden hier, vor allem von der linken Seite, viele Argumente gehört, die vor allem Angst machen. Das ist irgendwie schade. Aber es war auch irgendwie immer schon so, wenn es um Digitalisierung ging. Ja, die KI wird unser Leben mindestens genauso verändern, wie es de... | Mrs President! I’ve heard a lot of arguments in the last one and a half hours here, especially from the left side, which mostly scare. This is somehow sad. This is always the case when it comes to digitalization. Yes, AI will change our lives at least as the computer has done. It’s just not so visible; it’s just not a... |
Henna Virkkunen | MEP | PPE | fi | fi | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Arvoisa puhemies, tekoälyyn sisältyy erittäin paljon mahdollisuuksia, ja on tärkeää, että luomme lainsäädäntökehyksen, joka innostaa ja kannustaa investoimaan ja innovoimaan tekoälyyn Euroopassa. Samaan aikaan on tärkeää myös tunnistaa mahdolliset riskit. On hyvä, että Eurooppa ensimmäisenä maailmassa on nyt saattam... | “Dear President, artificial intelligence has a great deal of opportunities, and it is important that we create a legislative framework that inspires and encourages investment and innovation in artificial intelligence in Europe. It is also important to identify possible risks. It is good that Europe, the first in the w... |
Maria-Manuel Leitão-Marques | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Senhora Presidente, esta tecnologia que hoje vamos regular pode ser muito positiva para as políticas públicas para detetar padrões de adição no jogo online, prever o afluxo às urgências hospitalares, gerir melhor o insucesso escolar e preveni-lo e, até, os fundos europeus. Todos são projetos em desenvolvimento em Po... | “Mr President, this technology that we are regulating today can be very positive for public policies to detect standards of adding to online gambling, forecast the flow to hospital emergencies, better manage school failure and prevent it and even the European funds. These are all projects in development in Portugal. B... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Señora presidenta, señora vicepresidenta Vestager, estamos aprobando nada menos que una ley europea de inteligencia artificial, uno de los grandes objetivos de legislatura. Una inteligencia artificial que nos va a acechar el resto de nuestras vidas y el esfuerzo de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asunt... | “Mr. President, Mrs. Vice President Vestager, we are approving nothing less than a European artificial intelligence law, one of the major legislative objectives. A artificial intelligence that will embrace us the rest of our lives and the efforts of the Commission for Civil Freedoms, Justice and Interior Affairs in it... |
Barry Andrews | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Madam President, I'm fundamentally opposed to the use of AI systems and remote biometric facial recognition. In mass surveillance, there have already been too many cases of mistaken identity, there have already been too many cases of abuses of the system to surrender the right of privacy to a technology that is deve... | null |
Beata Mazurek | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Pani Przewodnicząca! Jesteśmy świadkami zjawiska prawdziwej rewolucji. XXI wiek jest bez wątpienia wiekiem danych. Sztuczna inteligencja jest już częścią naszego codziennego życia, ale ma dużo większe możliwości niż to, co zobaczyliśmy dotychczas. Poza korzyściami technologia niesie ze sobą też zagrożenia, które po... | Mrs President! We are witnessing the phenomenon of a real revolution. The 21st century is the age of data. Artificial intelligence is already part of our daily life, but it has much greater possibilities than we’ve seen before. In addition to the benefits of technology, it also carries the risks that we should minimi... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | – Madam President, AI is being sold to us as the latest in a series of ground-breaking technological leaps. It’ll make our lives easier. It’ll make the world a better place. Well, don’t believe the hype. Like so much before us, AI will be used for surveillance and control. It won’t give us a four-day working week or l... | null |
Margrethe Vestager | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | Executive Vice-President of the Commission. – Madam President, thank you very much for this very far—reaching, nuanced debate. I hope that it will pave the way for a good vote tomorrow for a strong Parliament mandate so that we can get at it. Many, many speakers today have touched upon the fact that Europe is the firs... | null |
Brando Benifei | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | rapporteur. – Madam President, I thank the Vice-President and all the colleagues for the debate. Thanks to my co-rapporteur Dragoș Tudorache and all the shadow rapporteurs for this great work, and also their contribution to this discussion that has been showing also the different angles to which we can look at the topi... | null |
Dragoş Tudorache | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | rapporteur. – Madam President, thank you very much for the debate today. We all use big words. We said change the world. Transformative impact. Turning points for humankind. Oftentimes we use these words as political exaggerations, but with AI, these are right on point. We are facing a turning point in history. Many ma... | null |
Pina Picierno | N/A | N/A | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà mercoledì 14 giugno 2023. Dichiarazioni scritte (articolo 171) | The discussion is closed. The vote will take place on Wednesday, June 14, 2023. Written Statements (Article 171) |
Andrus Ansip | MEP | ALDE | et | et | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | kirjalikult. – Euroopas väljatöötatavad tehisintellektil põhinevad lahendused peavad olema turvalised, läbipaistevad ning inimesi ja keskkonda arvestavad. Tehnoloogia peab jääma inimese kontrolli alla, ilma, et ohustaks inimeste eraelu puutumatust ning olema kooskõlas liidus kehtivate õiguste ja väärtustega. Ma olen va... | in writing. – The AI-based solutions that are developed in Europe must be secure, transparent and people and the environment. Technology must remain under human control, without threatening the privacy of people, and be in accordance with the rights and values in force in the Union. I am opposed to the complete prohibi... |
András Gyürk | MEP | NI | hu | hu | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | írásban. – A mesterséges intelligencia elterjedésével újabb technológiai mérföldkőhöz érkeztünk, mely megkerülhetetlen gazdasági és társadalmi változásokat fog hozni az elkövetkező évek során. Az AI-alapú programok szerepe meghatározó lesz Magyarországon is, ahol az előrejelzések szerint 2030-ra a termelékenység akár 2... | in writing. “With the spread of artificial intelligence, we have reached a new technological milestone that will lead to inevitable economic and social changes over the coming years. The role of AI-based programs will also be decisive in Hungary, where productivity is predicted to increase by up to 26 percent by 2030 a... |
Eugen Jurzyca | MEP | ECR | sk | sk | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | písomne. – Umelá inteligencia (AI) dokáže výrazne zvyšovať produktivitu práce. Už dnes je možné využívať ju vo vzdelávaní, v zdravotníctve či v práve. V EÚ však investujeme do AI dramaticky menej než v USA alebo v Číne. Aj preto by sme si mali dať záležať na kvalite regulácie EÚ. Spojené kráľovstvo (UK) to zobralo vážn... | in writing. Artificial intelligence can significantly increase the productivity of work. It can be used in education, healthcare or law. In the EU, however, we invest in AI dramatically less than in the US or China. We should also consider the quality of the EU regulations. The UK has taken it seriously and has AI regu... |
Karol Karski | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | na piśmie. – Rozwój sztucznej inteligencji, wdrażanie systemów SI w różnych gałęziach gospodarki, z włączeniem służby zdrowia, wykorzystanie SI przez przedsiębiorstwa oraz wkraczanie SI w nasze codzienne życie to już nie futurystyczna wizja, ale rzeczywistość. Do tej pory żadne prawo nie regulowało zasad tworzenia, wpr... | in writing. “The development of artificial intelligence, the implementation of AI systems in different sectors of the economy, including healthcare, the use of AI by enterprises and the incorporation of AI into our daily lives is no longer a futuristic vision, but a reality. So far, no law has regulated the principles ... |
Marian-Jean Marinescu | MEP | PPE | ro | ro | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | în scris. – Inteligența artificială nu mai este de multă vreme ceva ce aparține viitorului. Este deja o realitate în viețile noastre și își face simțită prezența din ce în ce mai pregnant. Asemeni oricărei noi invenții care începe să fie aplicată în tot mai multe domenii, și folosirea inteligenței artificiale are nevoi... | in writing. Artificial intelligence has long been not something that belongs to the future. It is already a reality in our lives and makes it feel its presence increasingly pregnant. Like any new invention that begins to be applied in more and more fields, and the use of artificial intelligence requires regulations. I... |
Sirpa Pietikäinen | MEP | PPE | fi | fi | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | kirjallinen. – Tekoäly voi mahdollistaa yhteiskunnissamme monia asioita. Terveydenhuollossa tai liikenteessä voidaan kehittää parempaa sairauksien diagnostiikkaa ja terveysteknologiaa ja parantaa vaikkapa lääkkeiden jakelua tai mahdollistaa parempaa ja personoidumpaa joukkoliikennepalvelua eri ihmisryhmille. Emme kuite... | in writing. Intelligence can enable many things in our society. In healthcare or transportation, better diagnosis of diseases and health technology can be developed and the distribution of drugs can be improved or better and more personalized public transport services can be provided for different groups of people. How... |
Ivan Štefanec | MEP | PPE | sk | sk | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | písomne. – Dovoľte mi poznamenať, že tu dnes ide o historický míľnik vytvorenia prvých pravidiel pre umelú inteligenciu, pričom tieto pravidlá majú potenciál ovplyvniť používanie umelej inteligencie na celom svete. Prostredníctvom umelej inteligencie chceme čistejšiu a bezpečnejšiu dopravu, lepšiu zdravotnú starostlivo... | in writing. Let me note that today this is a historic milestone for the creation of the first rules for artificial intelligence, with these rules potentially affect the use of artificial intelligence worldwide. Through artificial intelligence we want cleaner and safer transportation, better health care, and cheaper and... |
Mihai Tudose | MEP | S&D | ro | ro | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | în scris. – Raportul supus dezbaterii și votului acestei sesiuni plenare este important, în primul rând, pentru semnificația sa: este vorba despre prima încercare de reglementare în domeniul inteligenței artificiale din lume. Spun încercare, pentru că mai sunt multe de făcut pentru a ține pasul cu progresul tehnologic,... | in writing. – The report that is being discussed and voted at this plenary session is important, first of all, for its significance: it is the world’s first regulatory attempt in the field of artificial intelligence. I’m trying, because there’s a lot more to do to keep up with technological progress, but also because t... |
Tom Vandenkendelaere | MEP | PPE | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | schriftelijk. – Europa kiest resoluut voor ethisch verantwoorde AI. Dit staat in groot contrast met de VS waar innovatie vaak neigt naar een online Wilde Westen en China waar controle over burgers de overhand dreigt te krijgen. Europa kiest voor een wettelijk kader dat innovatie bevordert voor bedrijven én de grondrech... | in writing. Europe is resolutely choosing ethically responsible AI. This stands in great contrast with the U.S. where innovation often tends to a online Wild West and China where control over citizens threatens to get overhead. Europe chooses a legal framework that promotes innovation for and protects the fundamental r... |
Carlos Zorrinho | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (debate) | por escrito. – A Inteligência Artificial tem que ser regulada e regulamentada para assegurar o princípio de que a transição digital deve ser centrada no ser humano e garantir os seus direitos fundamentais. A dinâmica tecnológica no tratamento de dados, utilização de algoritmos inteligentes e desenvolvimento generativo ... | by written. Artificial intelligence must be regulated and regulated to ensure the principle that digital transition must be focused on the human being and guarantee its fundamental rights. The technological dynamics in data processing, the use of intelligent algorithms and the generative and regenerative development of... |
Pina Picierno | N/A | N/A | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | L'ordine del giorno reca la discussione sulla dichiarazione della Commissione sull'istituzione di un organismo etico dell'UE (2023/2741(RSP)). | The Commission Declaration on the Establishment of an Ethical Body of the EU (2023/2741(RSP)). |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | Vice-President of the Commission. – Madam President, honourable Members, I think you will agree with me when I say that all European institutions need to ensure the highest standards of integrity and independence for themselves and for their members. We all know that democracy can only flourish in a climate of trust a... | null |
Sven Simon | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | on behalf of the PPE Group. – Madam President, Commissioner Jourová, first of all, I’d like to thank you for the proposal of the so-called ethics body. It’s quite balanced. It reflects the different positions here in the House. Would this so-called ethics body have prevented the case of Eva Kaili? Of course not. No, th... | null |
Gabriele Bischoff | MEP | S&D | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | im Namen der S&D-Fraktion. – Frau Präsidentin, Frau Vizepräsidentin, Kolleginnen. Das war eben ein super Beispiel dafür, wie wir damit umgehen, dass wir jetzt einen Vorschlag der Kommission vorhaben, der vorgibt, eben ein Ethikgremium zu etablieren. Aber wenn wir uns die Daten angucken, kann man sagen: Ja, das ist ein ... | on behalf of the S&D group. Mrs. President, Mrs. Vice President and colleagues. This was just a great example of how we are dealing with that we are now drawing up a proposal from the Commission that suggests to establish an ethical group. But when we look at the data, we can say: Yes, this is a novum. But if we go dow... |
Gilles Boyer | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | au nom du groupe Renew. – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mes chers collègues, en septembre 2021, notre Parlement avait adopté sa position en faveur de la création d’un organe d’éthique indépendant pour les institutions de l’Union européenne. Cela faisait depuis 2019, depuis le programme de la Commission, ... | In the name of the Renew Group. In September 2021, our Parliament adopted its position in favour of the creation of an independent ethical body for the institutions of the European Union. It was since 2019, since the Commission’s program, that we were expecting a proposal in this regard. We have received it and it is f... |
Daniel Freund | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, dear colleagues, a former EU Commissioner has joined Uber as a lobbyist despite the Commission having signalled that it would not have approved it. Another former EU Commissioner started his own lobbying firm registered on the lobby register during the cooling—off pe... | null |
Geert Bourgeois | MEP | ECR | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | namens de ECR-Fractie. – Voorzitter, collega’s, commissaris, integriteit en goed bestuur moeten een absolute beleidsprioriteit zijn. In dezen pleit ik van meet af aan al voor nog meer transparantie en ten tweede voor een aanscherping van de regels inzake belangenconflicten. Het openbaar maken van belangenconflicten vol... | on behalf of the ECR Group. The President, the colleagues, the Commissioner, integrity and good governance should be an absolute policy priority. In these cases, I encourage further transparency and, secondly, to strengthen the rules on conflicts of interest. Disclosure of conflicts of interest is not enough. In some c... |
Jean-Paul Garraud | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, mes chers collègues, la Commission européenne souhaite donc créer un nouvel organe fixant des normes éthiques pour l’ensemble des institutions européennes. C’est un bel objectif affiché, et les scandales qui touchent l’Union européenne pourraient justifier cette mesure. Nous... | on behalf of the ID group. “Mr. President, my dear colleagues, the European Commission thus wishes to create a new body setting ethical standards for all European institutions. This is a good goal shown, and the scandals affecting the European Union could justify this measure. We all agree to ban any corruption, influe... |
Manon Aubry | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | au nom du groupe The Left. – Madame la Commissaire Jourová, franchement, votre proposition d’autorité éthique européenne, celle que vous proposez, qui est vide de son sens, est une injure contre la démocratie et une mascarade. Six mois après le scandale de corruption du Qatargate et ses valises de billets pour acheter ... | The group is the Left. “Mr. Jourová, honestly, your proposal for European ethical authority, that you propose, which is empty of its meaning, is an injury to democracy and a mascarade. Six months after the corruption scandal of the Qatargate and its wallets to buy European democracy, how do you dare to present such an ... |
Mislav Kolakušić | MEP | NI | hr | hr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, poštovane kolege, dragi građani, što je etika? Etika je filozofija morala. Što je moral? To je skup običaja i prava na određenom prostoru u određenom vremenu. Ja ću se osvrnuti ovom prilikom na dva detalja koja se itekako tiču ovog doma. Jedan je da mi ni dan-danas ne znamo za SMS prepisku... | – Dear President, Dear colleagues, Dear citizens, what is ethics? Ethics is a philosophy of morality. What is Moral? This is a set of habits and rights in a given space at a given time. I’m going to turn this time to two details that are differently related to this home. One is that we don’t even know the day-to-day f... |
Tomáš Zdechovský | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Paní předsedající, vážená paní místopředsedkyně Evropské komise, je to marné, je to marné, je to marné. Myslím, že i kdybyste šla doleva nebo doprava nebo dopředu nebo dozadu, tak vždycky někdo uvidí kaňku tam, kde ta kaňka není. Orgán EU pro etiku, o kterém diskutujeme devět let, co jsem tady a ta diskuse se nepohn... | “Mr. President, dear Mrs. Vice-President of the European Commission, it’s useless, it’s useless, it’s useless. I think even if you go to the left or to the right or forward or back, someone will always see the canyon where the canyon is not. The EU Ethics Authority, which we are discussing for nine years, I am here an... |
Włodzimierz Cimoszewicz | MEP | S&D | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Madam President, Madam Vice—President, I’m afraid we have a problem with the Commission’s proposal. When we worked in Parliament on our proposal on a more effective ethical scrutiny procedure, most of us believed that the often-repeated declarations of the necessity to strengthen the transparency and accountability ... | null |
Nathalie Loiseau | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, nous sommes réunis aujourd’hui pour parler d’une autorité éthique indépendante européenne. Or, je suis désolée de vous le dire, car je connais votre intégrité et votre engagement personnel, mais ce que vous nous présentez n’a rien d’une autorité, n’a rien d’indépendant et... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, we are meeting today to talk about an independent European ethical authority. I am sorry to tell you, because I know your integrity and your personal commitment, but what you present to us has nothing of authority, has nothing of independence, and would not make any progress to the... |
Mikuláš Peksa | MEP | Greens/EFA | cs | cs | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Paní předsedající, vážená paní místopředsedkyně, vážené kolegyně, vážení kolegové. Ten návrh Komise, který se týká nového etického orgánu, je pro mě bohužel velkým zklamáním, protože vůbec neplní svůj účel. Skandál „Katargate“ nám ukázal, že unijní instituce nejsou schopny se vyvarovat korupčního jednání a korupci p... | Dear Chairman, Dear Vice-Chairman, Dear colleagues, Dear colleagues. Unfortunately, the proposal of the Commission concerning the new ethical body is a great disappointment for me, as it does not fulfill its purpose at all. The “Katargate” scandal has shown us that the EU institutions are unable to avoid corruption an... |
Alessandro Panza | MEP | ID | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, per definizione l'etica è la dottrina o l'indagine speculativa intorno al comportamento pratico dell'uomo di fronte ai due concetti del bene e del male. Una dottrina filosofica che viene scomodata dalla Commissione e dalla maggioranza di questo Parlamento ... | “Mr. President, honorable colleagues, Mrs. Commissioner, by definition ethics is the doctrine or speculative investigation around the practical behavior of man in front of the two concepts of good and evil. A philosophical doctrine that is discomed by the Commission and the majority of this Parliament to try to hide t... |
Leila Chaibi | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, vous avez bien pris votre temps pour présenter votre proposition d’organisme d’éthique indépendant. On se disait que, si vous preniez autant de temps, c’est parce que vous étiez en train de préparer une proposition solide et ambitieuse. La semaine dernière, vous nous avez... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, you have taken your time to present your proposal for an independent ethical organization. It was said that if you take so much time, it’s because you’re preparing a strong and ambitious proposal. Last week you finally presented us your proposal, and there we said, “All this for th... |
Vladimír Bilčík | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Madam President, Madam Vice-President, colleagues, I think we need a realistic discussion on the establishment of the ethics body. It does need to respect certain principles, such as the separation of powers between the institutions. It has to provide relevant recommendations for our work. It must respect the freedo... | null |
Andreas Schieder | MEP | S&D | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Frau Präsidentin, sehr geehrte Frau Kommissarin! Lange haben wir gewartet auf den Vorschlag von diesem Ethikgremium. Jetzt liegt er vor − und wir sind enttäuscht. Denn eigentlich hätten wir gehofft, dass wesentlich mehr kommt, dass es nicht hinter den gemachten Versprechungen zurückbleibt, dass die Kompetenzen genau... | – Mrs. President, very dear Mrs. Commissioner! We have long been waiting for the proposal of this ethical group. Now he is in front – and we are disappointed. For indeed, we would have hoped that much more will come, that it will not be behind the promises made, that the competencies, as well as the staff of this ethi... |
Ramona Strugariu | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Doamna președintă, în contextul Qatargate, toți ochii s-au îndreptat spre Comisia Europeană pentru o propunere de înființare a unui organism pentru etică și integritate al Uniunii. Unii dintre noi vorbim în Parlamentul European despre această structură de mulți ani. Nu trebuia să ne lovească valul unor scandaluri d... | – Mrs. President, in the context of Qatargate, all eyes turned to the European Commission for a proposal for the establishment of a body for the ethics and integrity of the Union. Some of us have been talking about this structure in the European Parliament for many years. We didn’t have to hit the wave of corruption ... |
Brando Benifei | MEP | S&D | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, era da alcuni anni che attendevamo una proposta concreta per l'istituzione di un organismo etico indipendente, con un mandato di controllo per le istituzioni e le agenzie dell'Unione europea. Il testo della Commissione, però, non va nella direzione auspicata. È più una scatola... | “Mr. President, dear colleagues, we have been waiting for a concrete proposal for the establishment of an independent ethical body, with a mandate of control for the institutions and agencies of the European Union. However, the Commission's text does not go in the desired direction. It is more an empty box than anythi... |
Pedro Silva Pereira | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Senhora Presidente, a Europa precisa de um organismo de ética independente, mas não precisa de mais um organismo inútil. Todos sabemos que um organismo de ética que seja comum às diversas instituições europeias só é possível com base num compromisso político interinstitucional e, por isso, compreendemos bem que a su... | Europe needs an independent ethical body, but no more useless body. We all know that an ethical body that is common to the various European institutions is only possible on the basis of an interinstitutional political commitment and therefore we understand well that its final version may not correspond exactly to what... |
Cyrus Engerer | MEP | S&D | et | mt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Sinjura President, għal dawn l-aħħar erba’ snin ilna nistennew sabiex naraw dak illi kien imwiegħed fuq Kummissjoni ta’ Etika illi jiġi implimentat għall-istituzzjonijiet Ewropej. Naħseb bħala Ewropa, bħala Parlament Ewropew, niftaħru bil-fatt illi aħna nħarsu ħafna s-saltna tad-dritt, illi għandna mekkaniżmi sabiex... | – Sinjura President, għal dawn l-aħħar erba’ snin ilna nistennew sabiex naraw dak illi kien imwiegħed fuq Kummissioni ta’ Ethics illi jiġi implimentat għall-istituzzjonijiet Ewropej. Naħseb bħala Ewropa, bħala Parlament Ewropew, niftaħru bil-fatt illi aħna nħarsu ħafna s-saltna tad-dritt, illi għandna mekkaniżmi sabie... |
Carina Ohlsson | MEP | S&D | sv | sv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Fru talman! Kommissionär! Kommissionens förslag till ett etikorgan håller helt enkelt inte måttet. Organet saknar både utredningsbefogenheter och en möjlighet till sanktioner. Europaparlamentet har upprepade gånger krävt ett etikorgan med gemensamma standarder för EU:s institutioner. En jämställd representation av ... | The President! The Commissioner! The Commission’s proposal for an ethical body simply does not meet. The agency is lacking both investigative powers and the possibility of sanctions. The European Parliament has repeatedly demanded an ethical body with common standards for EU institutions. Therefore, a gender equal re... |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Señora presidenta Picierno, señora vicepresidenta, gracias por su presencia y gracias a los colegas. La verdad es que cuando llegó la propuesta de la Comisión sobre este tema, yo la imprimí en papel para leerla detalladamente y con cuidado, para que no se me escapara nada, teniendo en cuenta también que la Comisión ... | – Mr. President Picierno, Mr. Vice President, thanks for your presence and thanks to the colleagues. The truth is that when the Commission’s proposal on this topic came, I printed it on paper to read it in detail and carefully, so that I could not escape anything, taking also into account that the Commission had taken... |
Sunčana Glavak | MEP | PPE | hr | hr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, poštovana povjerenice, kolegice i kolege, po meni, etičko tijelo prije svega mora biti preventivno tijelo. Da se razumijemo, nijedan parlament nigdje u svijetu nema istražne ili sudske ovlasti niti je naš posao biti tijelo progona. Međutim, društveni i individualni sustavi vrijednosti mora... | – Dear President, Dear Commissioners, colleagues and colleagues, in my opinion, the ethical body must first and foremost be a preventive body. To understand, no parliament anywhere in the world has investigative or judicial authority, nor is our job to be a body of prosecution. However, social and individual values mu... |
Isabel García Muñoz | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Señora presidenta, por fin tenemos la tan esperada propuesta de la Comisión para crear un organismo ético independiente y lamento decir que, para este viaje, no hacían falta alforjas. El Parlamento pedía un vigilante para cuestiones éticas y la Comisión propone un organismo que, simplemente, establece normas mínimas... | “Mr. President, finally we have the so hoped proposal from the Commission to create an independent ethical body and I am sorry to say that, for this trip, there were no need for alphabet. The Parliament called for a vigilant on ethical matters and the Commission proposed a body that, simply, sets minimum standards for... |
Michèle Rivasi | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, c’est vrai que nous sommes très déçus par votre proposition. D’abord, on l’attendait depuis très longtemps, il a fallu le «Qatargate» et il a fallu voir que des commissaires étaient impliqués et que des fonctionnaires de la Commission n’étaient pas nickel sur leurs déclar... | Mr. President, Mr. Commissioner, we are very disappointed with your proposal. First, it was long awaited, the “Qatargate” was needed, and it was necessary to see that Commissioners were involved and that Commission officials were not nickel on their statements. You offer us something that is not independent, where onl... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | – Madam President, the Commission’s proposal paper for the newly announced ethics body describes the new body in the following terms: ‘With the establishment of the Ethics Body there will, for the first time, be a formal mechanism for coordination and exchange of views between institutions and for the establishment of... | null |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | Vice-President of the Commission. – Madam Chair, honourable Members, thank you very much for this very important debate. I have listened very carefully and everything you have said today will feed into our future discussions, which will start as soon as possible. I just had a question: what is the legal reason? Well, ... | null |
Pina Picierno | N/A | N/A | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà durante la prossima tornata. Dichiarazioni scritte (articolo 171) | The discussion is closed. The vote will take place in the next round. Written Statements (Article 171) |
Marc Botenga | MEP | GUE/NGL | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Establishment of the EU Ethics Body (debate) | schriftelijk. – Ik denk dat als de Europese Commissie geen onafhankelijk ethisch orgaan wil, ze beter kan beginnen dat gewoon open en eerlijk te zeggen. Want wat u hier voorstelt, na eindeloos treuzelen, lijkt meer op windowdressing dan iets anders. Nauwelijks bevoegdheden, nauwelijks budget en mensen van de instelling... | in writing. “I think if the European Commission doesn’t want an independent ethical body, it’s better to start saying that openly and honestly. For what you’re suggesting here, after endless trembling, looks more like windowdressing than anything else. Lack of powers, little budget and people of the institutions that c... |
Pedro Silva Pereira | N/A | N/A | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | O próximo ponto da ordem do dia é o período de perguntas ao Vice-Presidente da Comissão/Alto Representante para os Negócios Estrangeiros e aPolítica de Segurança sobre o tema as relações entre a Arménia e o Azerbaijão e a situação de Nagorno-Karabakh e do corredor de Lachin. Dou as boas-vindas ao Vice-Presidente e Alto... | The next point of the agenda is the period of questions to the Vice-President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on the issue of the relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and the China Corridor. I welcome Vice President and High Represe... |
François-Xavier Bellamy | MEP | PPE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Monsieur le Président, Monsieur le Haut Représentant, il y a maintenant près de six mois que le corridor de Latchine est fermé et que les Arméniens du Haut-Karabakh vivent ce qui s’apparente à une situation de siège moderne. Maintenant que ce siège dure, tout vient à manquer: l’électricité et même l’eau potable. Que... | – Mr. President, Mr. High Representative, now almost six months ago the Latchine corridor is closed and the Armenians of the High Karabakh live what looks like a modern seat situation. Now that this seat lasts, everything is missing: electricity and even drinking water. What does Europe do? She always does nothing. We... |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Señoría, la decisión unilateral de Azerbaiyán de situar este puesto de control es contraria a los esfuerzos para generar confianza entre las partes y ciertamente da o aumenta el sentimiento de los armenios... | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. The unilateral decision of Azerbaijan to place this control position is contrary to the efforts to generate confidence between the parties and gives or increases the feeling of the Armenians in Karabakh of bein... |
François-Xavier Bellamy | MEP | PPE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Monsieur le Haut Représentant, j’ai évoqué cette négociation, mais pouvons-nous accepter qu’elle se déroule dans le contexte d’un crime, condamné aujourd’hui par la Cour internationale de justice, sans rien faire contre ce crime? Ce serait indiquer que nous acceptons qu’une situation d’injustice fondamentale serve a... | – Mr. High Representative, I mentioned this negotiation, but can we accept that it takes place in the context of a crime, condemned today by the International Court of Justice, without doing anything against this crime? This would indicate that we accept that a situation of fundamental injustice serves today as a cont... |
Sylvie Guillaume | MEP | S&D | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Monsieur le Haut Représentant, chers collègues, depuis la résolution adoptée le 19 janvier dernier par le Parlement européen sur les conséquences humanitaires du blocus dans le Haut-Karabakh, la situation s’est aggravée sur le terrain, avec l’installation par les autorités azerbaïdjanaises, fin avril, d’un point de ... | – Mr. High Representative, dear colleagues, since the resolution adopted last January by the European Parliament on the humanitarian consequences of the blockade in the Upper Karabakh, the situation has worsened on the ground, with the establishment by the Azerbaijani authorities, at the end of April, of a checkpoint ... |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | Vicepresidente de la Comisión / Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Señoría, su pregunta tiene mucho que ver con la que ha sido formulada anteriormente y mi respuesta, inevitablemente, va a parecerse también a mi respuesta anterior. La misión que hemos desplegado en Armeni... | Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – Lady, your question has much to do with what has been formulated earlier and my answer, inevitably, will also look like my previous answer. The mission we have deployed in Armenia, on the Armenian border side... |
Sylvie Guillaume | MEP | S&D | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Madame la Présidente, juste un mot pour confirmer, Monsieur Borrell, que vous aurez probablement, avec l’assemblée ici présente et les gens qui vont poser les questions, des questions assez similaires sur ce sujet. Il se trouve que nous voulons attirer l’attention sur cette situation, et c’est pour cela que nous avo... | “Mr. President, just a word to confirm, Mr. Borrell, that you will probably have, with the assembly here present and the people who will ask the questions, quite similar questions on this topic. It turns out that we want to attract attention to this situation, and that’s why we wanted this particular moment. I underst... |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Yo comparto su preocupación, señorías. Sé que la situación socioeconómica en las comunidades afectadas es grave y desde los dos últimos años hemos puesto en marcha varios proyectos de ayuda humanitaria a t... | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. I share your concerns, gentlemen. I know that the socio-economic situation in the affected communities is serious and since the last two years we have launched several humanitarian aid projects through our ECO ... |
Karen Melchior | MEP | ALDE | da | da | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Hr. formand! Armenien og Aserbajdsjan. De har en fredsaftale, som dækker Nagorno-Karabakh. Det vil sige, der er ikke længere reelt en konflikt. Der er en aftale, som både Armenien og Aserbajdsjan har indgået, hvor Latjin-korridoren er en essentiel part af den. Problemet er, der er bare ikke nogen adgang gennem Latji... | The Mr. The President! Armenia and Azerbaijan. They have a peace treaty that covers Nagorno-Karabakh. There is no conflict anymore. There is an agreement both Armenia and Azerbaijan have signed, where the Latjin Corridor is an essential part of it. The problem is that there is simply no access through the Latjin corri... |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Gracias, señoría. Ya me gustaría a mí tener la capacidad de asegurar que los acuerdos a los que llegan las partes en conflicto se cumplen y se cumplen íntegramente y permanentemente. Desgraciadamente, no e... | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. Thank you, Mrs. I would already like to have the ability to ensure that the agreements to which the parties in conflict reach are fulfilled and fulfilled integrally and permanently. Unfortunately, it is not so.... |
Karen Melchior | MEP | ALDE | da | da | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | –Hr. formand! Tusind tak for Deres svar. Jeg ved godt, at vi ikke kan bede om mirakler, men kan vi i det mindste ikke have den mest fundamentale del af den internationale ret overholdt. Adgangen mellem deres krigsfanger og deres familier? Der er 33 armenske krigsfanger, som er tilbageholdt i Aserbajdsjan. De har kun m... | by Mr. The President! A thousand thanks for your answers. I know well that we cannot ask for miracles, but we can at least not have the most fundamental part of international law observed. The connection between their prisoners and their families. There are 33 Armenian prisoners detained in Azerbaijan. They only have ... |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Sí. Tampoco le satisfará mi respuesta, pero no tengo otra. Lo único que se puede hacer en estas ocasiones es continuar la negociación, poner sobre la mesa como parte de los acuerdos este problema que uste... | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. and yes. You will not be satisfied with my answer, but I don’t have another. The only thing you can do in these occasions is to continue the negotiation, put on the table as part of the agreements this problem... |
Markéta Gregorová | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Mr President, I welcome, Mr Borrell. Well, there are some ongoing peace treaty negotiations, or should be. And, given the current situation where actually the agreement from 2020 was broken by the set-up of the checkpoint from Azerbaijani side in the Lachin corridor, I would like to ask you whether you have any asse... | null |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Sí, comprendo que la situación en el corredor les preocupe. A mí también. Pero porque me lo pregunten diez veces seguidas no van a conseguir que les dé una respuesta distinta. La misión no tiene capacidad... | Vice President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. I understand that the situation in the corridor concerns you. to me too. But because they ask me 10 times in a row they won’t get to give them a different answer. The mission has no ability to prevent that con... |
Markéta Gregorová | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – I originally did not want to actually ask a follow-up question, but you answered something I did not ask. I did not ask the mission to end the blockade. Of course, that’s very logical. No one here is asking that. I asked what the mission is then doing and you can share that with us. So can you share something with u... | null |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – With their presence, just with the presence of 100 people deployed along the border is supporting the peace process. Controlling what’s going on along the border, the presence, just the presence of the mission ... | null |
Fabio Massimo Castaldo | MEP | NI | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Mr President, dear High-Representative Borrell, first of all, I would like to thank you for being here today with us for discussing once again the relationship between Armenia and Azerbaijan. Despite the fact that the situation in Nagorno-Karabakh and especially in the Lachin corridor continue to cause concern due ... | null |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | Vicepresidente de la Comisión / Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. – Señoría, la Unión Europea está muy comprometida con la región del Cáucaso sur y, a diferencia de otros actores geopolíticos, no tiene una agenda oculta. Solo está interesada en construir la paz, en ayudar ... | Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. “Lord, the European Union is very committed to the South Caucasus region and, unlike other geopolitical actors, has no hidden agenda. It is only interested in building peace, in helping to build peace for the e... |
Fabio Massimo Castaldo | MEP | NI | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Yes, thank you, Chair. Our representative, following on from your suggestion, I wanted to ask you one of the key issues that I think could be very important for the peace process, the mining, the demilitarised zones. If a mutually acceptable internationally guaranteed peace agreement is to be reached, we must make s... | null |
Anna Fotyga | MEP | ECR | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Mr President, High Representative/Vice-President, hot stages of the Armenian-Azerbaijani war were accompanied by unprecedented information campaign or information warfare, engaging both sides and third parties as well. Similar information campaigns accompany, unfortunately, also the negotiations. I would like to com... | null |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. –Influence on the ground, not only Russia. The geopolitical situation in the South Caucasus region is very complex, as you know well. It has been complex for centuries. And once again, they repeat, contrary to ... | null |
Anna Fotyga | MEP | ECR | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Mr President, High Representative, it seems that whenever Russia has a difficult stage in the war against Ukraine – for example now with blowing up the Nova Kakhovka dam, it tries to portray its peacekeeping role in the Caucasus. Is it so that this involvement in this process is simply needed by Russia in order to k... | null |
Josep Borrell Fontelles | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. – You may interpret it like this. It’s a matter of interpretation. While Russia is doing that, it depends on many, many reasons that you can imagine and others will look at that in a different manner. But certain... | null |
Pedro Silva Pereira | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | That closes the first round of speakers, so from now on we won’t have follow-up questions. Some colleagues from the EPP are asking to confirm if they are on the list. They are on the list but I have seven requests from the EPP, so it won’t be possible to give you all the floor. | null |
Loucas Fourlas | MEP | PPE | el | el | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Question Time (VPC/HR) - Relations between Armenia and Azerbaijan and the situation in Nagorno-Karabakh and at the Lachin Corridor | – Κύριε Μπορέλ, επειδή είπατε ότι οι Ευρωπαίοι παρατηρητές δεν έχουν εξουσιοδότηση να πάνε στην περιοχή, έκανα εγώ τον κόπο και πήγα εξακόσια χιλιόμετρα με το αυτοκίνητο, για να καταγράψω ανθρώπους να μην έχουν ρεύμα, ανθρώπους να μην έχουν πρόσβαση σε είδη πρώτης ανάγκης, ανθρώπους οι οποίοι πήγαν να δουν τις οικογέν... | “Mr. Borrell, because you said that the European observers have no authority to go to the area, I did the problem and I went six hundred kilometers by car to record people who don’t have electricity, people who don’t have access to primary needs, people who went to see their families and asked them to return, get a pa... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.