speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Balázs Hidvéghi | MEP | NI | en | pl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland (debate) | – Panie Przewodniczący! Szanowne Koleżanki i Szanowni Koledzy! Polacy są dumnym narodem, pewnym siebie, który odnosi sukcesy i jest w stanie podążać własną drogą bez ciągłych lekcji ze strony Zachodu. Sprzeciwiam się ciągłym atakom na Polskę i domagam się więcej szacunku dla polskich wyborców. Mr President, I continu... | null |
Didier Reynders | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland (debate) | Member of the Commission. – Mr President, dear Minister, members of Parliament, thank you for this debate and for your support to our action. To conclude, apart from certain positive developments on some aspects, the situation of the rule of law in Poland continues to raise serious concerns. Compliance with the prima... | null |
Jessika Roswall | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland (debate) | President-in-Office of the Council. – Mr President, honourable Members, Commissioner, thank you very much for this debate and for your comments and remarks. Against a background of unprecedented challenges, let me strongly reaffirm the importance of our common values and our commitment to uphold them. This debate high... | null |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland (debate) | Thank you very much, Minister Roswall. Let me, as a Vice—President, also thank you for commitment, over the last six months, to this Parliament, for your constant presence and for listening to, and also for answering and reacting to our colleagues’ questions and comments. This has contributed to the lively debates. So ... | null |
Gunnar Beck | MEP | ID | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland (debate) | in writing. – The Council, the Commission and the Parliament criticize the lack of independence of the judiciary and the electoral law in Poland. The executive allegedly has too much power of the judiciary, and opposition parties are allegedly victim of institutionalised bullying. May I remind you that the previous vic... | null |
Leszek Miller | MEP | S&D | pl | pl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland (debate) | na piśmie. – Jeśli Parlament Europejski musi zajmować się zmianami w ordynacji wyborczej kraju członkowskiego, która faworyzuje partię rządzącą, i jednocześnie zajmować się w tym kraju komisją, której celem jest eliminacja z życia publicznego przeciwników politycznych obecnej władzy, a do tego wszystkiego wyrokiem TSUE... | in writing. If the European Parliament has to take care of the changes in the electoral order of a Member State that prefers the ruling party, and at the same time take care of a commission in that country that aims to eliminate the political opponents of the present power from the public life, and all of this by the T... |
Sylwia Spurek | MEP | Greens/EFA | pl | pl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland (debate) | na piśmie. – Tak zwana komisja rosyjska i trwający od lat maraton naruszania Konstytucji w Polsce, to tylko część, a może nawet wierzchołek łamania praworządności przez polski rząd. Nadal musimy przypominać koleżankom i kolegom z prawej strony tej sali, że Unia Europejska opiera się na wolności, demokracji, praworządno... | in writing. “The so-called Russian commission and the long marathon of violation of the Constitution in Poland, is only part, or even the peak of the breach of the rule of law by the Polish government. We must continue to remind colleagues and colleagues from the right side of this hall that the European Union is based... |
Monika Vana | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | The electoral law, the investigative committee and the rule of law in Poland (debate) | schriftlich. – Entgegen des Arguments der polnischen Regierung, dass die Überarbeitung des Wahlgesetzes die Demokratie stärkt und die Teilnahme benachteiligter Bürger erleichtern würde, teilen wir die Bedenken der Opposition: Die Änderungen sind ein gezielter Eingriff, der die Teilnahme von Wählerinnen und Wählern begü... | in writing. – Contrary to the Polish government’s argument that the revision of the electoral law would strengthen democracy and facilitate the participation of disadvantaged citizens, we share the concerns of the opposition: The changes are a targeted intervention aimed at favouring the participation of voters who tra... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Formal sitting - Address by Vjosa Osmani, President of the Republic of Kosovo | Dear colleagues, today we are joined by President Vjosa Osmani—Sadriu of Kosovo. President Osmani, thank you for accepting our invitation to address the European Parliament. Dear President, we know full well of Kosovo’s commitment to a European path and I know your commitment to ensure the necessary conditions to adva... | null |
Vjosa Osmani | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Formal sitting - Address by Vjosa Osmani, President of the Republic of Kosovo | President of the Republic of Kosovo. – Madam President, liri, pavarësi, demokraci; freedom, independence, democracy; liberté, indépendance, démocratie. Dear President Metsola, honourable Members of the European Parliament, those three powerful words were not just words passionately and repeatedly uttered by Kosovo’s f... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Formal sitting - Address by Vjosa Osmani, President of the Republic of Kosovo | Thank you very much to President Osmani. (The sitting was suspended for a few moments) | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Welcome | Avant de procéder aux votes, j’aimerais adresser les salutations de notre assemblée à Émilie et à Baptiste, qui sont parmi nous grâce à deux robots de téléprésence, ainsi qu’à Mme Brigitte Macron, qui les accompagne en tant que marraine du programme français TED-i. Ce programme permet aux enfants atteints d’une maladie... | Before going to vote, I would like to address the greetings of our assembly to Emilia and Baptiste, who are among us thanks to two telepresentation robots, as well as to Mrs. Brigitte Macron, who accompanies them as the marraine of the French TED-i program. This program allows children with a long-term illness to conti... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Voting time | The next item is the vote. | null |
Brando Benifei | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache) (vote) | rapporteur. – Madam President, dear colleagues, myself and Dragoş are very proud to present you this compromise text. It will be an historical vote where we not only address the most pressing issues with AI, but we also give a clear message to the rest of the world on how we think it should be done; how we can preserve... | null |
Dragoş Tudorache | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache) (vote) | rapporteur. – Madam President, dear colleagues, this institution, our Parliament, has been the political trailblazer on AI for the last three years. When we voted in Committee three weeks ago, 300 media outlets around the world reported on that vote, and 99.6% of those reports were positive, laudative of the address of... | null |
Dragoş Tudorache | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache) (vote) | rapporteur. – Madam President, dear colleagues, thank you very much for the vote today, for all of you, no matter how you voted. And now, dear President, according to Rule 59(4) I ask that the file is sent back to the interinstitutional negotiations. In fact, we start tonight. | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Quality traineeships in the EU (A9-0186/2023 - Monica Semedo) (vote) | – That concludes the vote. (The sitting was suspended at 12.50) | null |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the previous sitting | Das Protokoll der gestrigen Sitzung und die angenommenen Texte sind verfügbar. Gibt es Einwände gegen das Protokoll? Das ist nicht der Fall. Damit ist das Protokoll genehmigt. | The protocol of yesterday’s meeting and the adopted texts are available. Are there objections to the Protocol? This is not the case. This Protocol has been approved. |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über ein aktuelles Thema (Artikel 162 der Geschäftsordnung) über Leihmutterschaft in der EU – Gefahren der Ausbeutung und Kommerzialisierung. Ich möchte, bevor wir in die Diskussion eintreten, kurz noch sagen, dass es von Kolleginnen und Kollegen Beschwerden gege... | The next point of the agenda follows the discussion on a current topic (Article 162 of the Rules of Procedure) on lease maternity in the EU: the risks of exploitation and commercialization. Before we enter the discussion, I would like to say shortly that there have been complaints from colleagues about the debate cultu... |
Nicola Procaccini | N/A | N/A | it | it | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | autore. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario Reynders, ci sono temi che non dovrebbero avere colore politico, poiché vanno ben oltre l'appartenenza a un partito o a uno schieramento ideologico, poiché riguardano dei principi naturali che vanno oltre lo spazio e il tempo, oltre ognuno di noi. La ... | The author. “Mr. President, honorable colleagues, Mr. Commissioner Reynders, there are issues that shouldn’t have a political color, because they go far beyond membership in a party or an ideological shelter, because they relate to natural principles that go beyond space and time, beyond each of us. The fight against s... |
Didier Reynders | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, according to the EU treaties, substantive family law falls within the competence of the Member States. Member States thus decide if and how surrogacy should be regulated in their territory. In a few Member States, surrogacy is expressly authorised for n... | null |
Nathalie Colin-Oesterlé | MEP | PPE | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | au nom du groupe PPE. – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, peu de pays autorisent la gestation pour autrui en Europe, et ceux qui l’autorisent l’encadrent très strictement. Quoi qu’il en soit, la décision d’interdire ou d’autoriser la GPA est une compétence nationale, qui relève de la souve... | on behalf of the PPE. “Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, few countries allow gestation for others in Europe, and those who allow it frame it very strictly. In any case, the decision to ban or authorize the GPA is a national jurisdiction, which falls under national sovereignty, and in no case a European ... |
Vera Tax | MEP | S&D | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | on behalf of the S&D Group. – Madam President, so here we are in the European Parliament discussing the topic of surrogacy. We talk about the uteruses of fertile women and of couples who would like to have a child. I can tell you one thing: the people of ECR who asked for this debate are not really interested in helpin... | null |
Adrián Vázquez Lázara | MEP | ALDE | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | en nombre del Grupo Renew. – Señora presidenta, señor comisario, señorías, no puedo empezar esta intervención sin expresar mi profunda decepción y rechazo al título que el Grupo ECR, el grupo de VOX, ha querido darle a este debate. Asociar la gestación subrogada a la explotación y al tráfico no solo es un insulto a mil... | on behalf of the Renew Group. “Lord President, Lord Commissioner, Lords, I can’t start this intervention without expressing my deep disappointment and rejection to the title that the ECR Group, the VOX group, has wanted to give to this debate. Associating subrogate gestation to exploitation and traffic is not only an i... |
Karima Delli | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | au nom du groupe Verts/ALE. – Madame la Présidente, mes chers collègues, je vais vous le dire comme je le pense: le Parlement européen est le lieu des droits. C’est ici, par notre travail, qu’on assure que personne n’est discriminé pour ce qu’il est. Je n’accepterai pas que des sujets sociétaux aussi fondamentaux que l... | on behalf of the Green/ALE Group. “Mr. President, my dear colleagues, I will tell you as I think: the European Parliament is the place of rights. It is here, through our work, that we ensure that no one is discriminated for what he is. I will not accept that such fundamental social subjects as the aid to establish a fa... |
Margarita de la Pisa Carrión | MEP | ECR | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | en nombre del Grupo ECR. – Señora presidenta, señor comisario, señorías, nuestras constituciones, los Tratados de la Unión Europea y el Estado de Derecho occidental tienen como base la protección de la dignidad de la persona. La Declaración Universal de los Derechos del Hombre es la máxima expresión en este sentido. En... | on behalf of the ECR Group. Our constitutions, the Treaties of the European Union and the State of Western Law are based on the protection of the dignity of the person. The Universal Declaration of Human Rights is the highest expression in this sense. In the case of childhood, legal tools have always been sought to def... |
Mathilde Androuët | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, l’article 4 de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains précise que la traite des personnes «désigne le recrutement, le transport, le transfert, l’hébergement ou l’accueil de personnes, par la menace ou le recours à la force» ou to... | on behalf of the ID group. Article 4 of the Convention of the Council of Europe on the Combat of Trafficking in Human Beings states that the trafficking of persons “implies the recruitment, transport, transfer, accommodation or reception of persons, by threat or use of force” or any other compulsion such as the kidnapp... |
Eugenia Rodríguez Palop | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | en nombre del Grupo The Left. – Señora presidenta, niños a la carta. La gestación subrogada es una práctica eugenésica que consiste en dividir el papel de la madre en tres —adoptiva, gestante y donante—, y en buscar óvulos con una carga genética determinada y senos maternos de mujeres con una personalidad concreta. En... | The Left Group. Children at the letter. Subrogate gestation is an eugenetic practice that consists in dividing the role of the mother into three—adoptive, gestant and donor—and in seeking eggs with a determined genetic load and maternal breasts of women with a concrete personality. In some countries, a pregnant may ev... |
Tiziana Beghin | MEP | NI | it | it | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, mutui alle stelle, lavori precari, paghe da fame, imprese sempre più in difficoltà, pace in Ucraina sempre più lontana. No, per questo dibattito la destra capitanata da Fratelli d'Italia non ha proposto uno di questi temi urgenti per i cittadini. La loro priorità è alimentare ... | “Mr. President, honorable colleagues, fellow stars, uncertain jobs, hunger payments, increasingly difficult, peace in Ukraine increasingly distant. No, for this debate the right captained by Fratelli d'Italia has not proposed one of these urgent topics for citizens. Their priority is to feed the end of the hunt hunt a... |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Paní předsedající, kolegyně a kolegové, debatujeme dnes o citlivé otázce náhradního mateřství, a to v souvislosti s obavou o jeho zneužívání zejména pro komerční účely. Je zřejmé, že členské státy hledají dobré řešení a nejsou zdaleka jednotné. Zatímco některé členské státy umožňují náhradní mateřství pro nekomerční... | “Mr. President, colleagues and colleagues, today we are discussing the sensitive issue of replacement maternity, in the context of concerns about its abuse especially for commercial purposes. It is clear that Member States are looking for good solutions and are far from united. While some Member States allow replaceme... |
Carina Ohlsson | MEP | S&D | sv | sv | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Fru talman! Som feminist och socialdemokrat är jämställdhet och kvinnors rättigheter självklara prioriteringar för mig. I årtionden har jag arbetat för att bekämpa mäns våld mot kvinnor och för att varje kvinnas och flickas grundläggande rättigheter fullt ut ska respekteras. I det arbetet är det självklart för mig a... | The President! As a feminist and social-democrat, gender equality and women’s rights are obvious priorities for me. For decades, I have worked to fight men’s violence against women and to ensure that every woman and girl’s fundamental rights are fully respected. In that work it is obvious to me that the bodies of wome... |
Karen Melchior | MEP | ALDE | da | da | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Fru formand! At stifte familie og bære sit eget barn, det er to af de ting, som er mest fundamentale for os som mennesker, samt at føre generationer videre og skabe en fremtid på denne jord for børn i ens familie. Det som surrogatmødre gør, det er, at de hjælper mennesker og familier til at fuldføre denne drøm. Vi s... | Mrs President! To establish a family and carry their own child, it is two of the things that are most fundamental for us as humans, as well as to lead generations further and create a future on this earth for children in their family. What surrogate mothers do is that they help people and families to fulfill this drea... |
Jadwiga Wiśniewska | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Surogacja podważa godność ludzką kobiety, ponieważ jej ciało i funkcje reprodukcyjne wykorzystywane są jako towar. Surogacja to de facto podpisywanie kontraktu na ludzkie życie. Kobieta staje się inkubatorem, a dziecko towarem. Wykorzystuje się ciało kobiety będącej w trudnych w... | Mrs President! Mr Commissioner! Surrogation undermines the human dignity of a woman because her body and reproductive functions are used as goods. Surogation is the de facto signing of a contract for human life. The woman becomes an incubator and the child a good. The body of a woman in difficult conditions of life, m... |
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Senhora Presidente, não somos insensíveis perante o legítimo desejo de ser mãe, mas há preocupações que não podem ser subestimadas ou ignoradas, como a instrumentalização da vida e do corpo humano, neste caso, do corpo da mulher e dos seus órgãos reprodutores. A exploração económica do sistema reprodutivo das mulher... | “Mr President, we are not insensitive to the legitimate desire to be a mother, but there are concerns that cannot be underestimated or ignored, such as the instrumentalization of life and of the human body, in this case, of the body of the woman and of her reproductive organs. The economic exploitation of the female r... |
Balázs Hidvéghi | MEP | NI | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Madam President, dear colleagues, let me first underline that family law belongs to the national competence of Member States. Therefore, Italy and its government has the exclusive right to decide on marriage, on adoption and all other family law issues. It is more than right also that when such laws are enacted, cer... | null |
Karlo Ressler | MEP | PPE | hr | hr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Poštovana predsjedavajuća, kolegice i kolege, zasnivanje obitelji, stvaranje novog života i želja za roditeljstvom jedna su od temeljnih, najintimnijih, ali ujedno i najosjetljivijih područja ljudskog života. Čuli smo i u ovoj raspravi pokušaje opravdavanja komercijalnog ugovaranja trudnoće, komercijalnog ugovaranja... | Respected presidents, colleagues and colleagues, the establishment of a family, the creation of a new life and the desire for parentality are one of the fundamental, most intimate, but also the most sensitive areas of human life. We also heard in this discussion attempts to justify the commercial contract of pregnancy... |
Patrizia Toia | MEP | S&D | it | it | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, la pratica per la gestazione per altri è una pratica che calpesta i diritti delle donne e dei bambini, sfrutta e mercifica il corpo della donna, commercializza la gestazione e contraddice anche con tutto il percorso del femminismo basato sulla dignità e sulla libertà della don... | “Mr. President, honorable colleagues, the practice for gestation for others is a practice that calpests the rights of women and children, exploits and trade the body of the woman, markets the gestation and also contradicts with the whole path of feminism based on the dignity and freedom of the woman. For this reason ... |
Pierre Karleskind | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Madame la Présidente, Monsieur le rapporteur, s’il y a bien une chose sur laquelle je suis d’accord avec vous, c’est que, si la GPA c’est un couple qui achète un ovocyte et qui loue un ventre pour fabriquer un enfant, c’est effectivement une horreur, c’est une exploitation et c’est inacceptable. Pourtant, dans votre... | “Mr. President, Mr. Rapporteur, if there is one thing that I agree with you is that, if the GPA is a couple who purchases an ovocyte and rents a stomach to make a child, it’s actually a horror, it’s an exploitation and it’s unacceptable. However, what shocked me especially in your speech is that you have not even been... |
Vincenzo Sofo | MEP | ECR | it | it | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, la condanna unanime di una pratica disumana come l'utero in affitto dovrebbe essere cosa scontata e non oggetto di dibattito. Ma quando questa maggioranza ha deciso di bocciare un nostro emendamento che introduceva il reato di utero in affitto in tutta l'Unione europea, ci è n... | “Mr. President, honorable colleagues, the unanimous condemnation of an unhuman practice such as the uterus in rent should be a matter of discontent and not a matter of debate. But when this majority decided to blame our amendment that introduced the uterus crime to rent throughout the European Union, there was a suspi... |
Malin Björk | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Madam President, first of all, let me be clear, there are many ways to make a family and have kids: with a lover, with a friend, within a couple or outside a couple. You can be heterosexual. You can be homosexual. You can be two parents, three parents, you can be multi-parenting. There is truly a rainbow of families... | null |
Miriam Lexmann | MEP | PPE | sk | sk | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Vážená pani predsedajúca, dieťa nie je tovar, myslím si, že na tomto sa všetci zhodneme. Dôstojnosť každého človeka musí byť chránená. Aj to je všeobecne prijímaný a podporovaný fakt. Prečo potom máme problém odsúdiť niečo, čo robí z detí komoditu a zneužíva chudobu žien, a to najmä tých z rozvojových krajín, a robí... | A child is not a good, I think we all agree on this. The dignity of every person must be protected. This is also a generally accepted and supported fact. Why then have we a problem to condemn something that makes children a commodity and abuses women’s poverty, especially those in developing countries, and makes them ... |
Cyrus Engerer | MEP | S&D | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Madam President, a few years ago, my male partner’s sister spoke to us, telling us that should we want to build a family, she would be willing to help us to do so. She did so unprompted, unasked for, but she wanted to be there to help, should we want to. Therefore, I really much agree with what Pierre Karleskind sai... | null |
Cristian Terheş | MEP | ECR | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Madam President, dear colleagues, surrogacy is one of the biggest threats to the dignity and safety of a woman and her child. And I restate ‘of her child’ – a man cannot give birth regardless of how many absurd resolutions the European Parliament adopts. The natural desire and destiny that only a woman has is to car... | null |
François-Xavier Bellamy | MEP | PPE | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Madame la Présidente, mes chers collègues, merci pour ce débat. Je crois qu’il aura été essentiel, notamment parce qu’il a permis de montrer que de tous bords viennent des voix qui tentent d’alerter sur cette mise en cause très grave de la dignité humaine que constitue la GPA. Certains collègues ont parlé, je ne dou... | “Mr President, my dear colleagues, thank you for this discussion. I think it has been essential, especially because it has shown that from all sides come voices trying to warn about this very serious question of the human dignity that the GPA constitutes. Some colleagues have spoken, I do not doubt their sincerity, th... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Señora presidenta, señor comisario de Justicia Reynders, en ejercicio de su derecho, un grupo ultraconservador de este Parlamento Europeo que copreside Giorgia Meloni, primera ministra de Italia, trae a este debate su propuesta de criminalizar la gestación subrogada y el reconocimiento de la filiación. Al comisario ... | – Mrs. President, Mr. Justice Commissioner Reynders, in the exercise of your right, a ultra-conservative group of this European Parliament that copresides Giorgia Meloni, Prime Minister of Italy, brings to this debate its proposal to criminalize subrogated gestation and the recognition of the filiation. We have heard ... |
Beata Kempa | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Pani Przewodnicząca! Prawo musi być stanowione na fundamencie norm moralnych. Prawo i stanowione prawo nie może łamać norm moralnych. Dzisiaj dużo mówi się o wolności, ale każda wolność jest ograniczona odpowiedzialnością, szczególnie za drugiego człowieka. Dlatego trzeba powiedzieć głośno dzisiaj, tu w Parlamencie ... | Mrs President! Law must be founded on the basis of moral norms. Law and established law cannot violate moral norms. Today a lot is spoken about freedom, but every freedom is limited to responsibility, especially for the other person. Therefore, we must say loudly today, here in the European Parliament, that surrogatio... |
Bert-Jan Ruissen | MEP | ECR | nl | nl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | – Voorzitter, we kunnen het erover eens zijn dat kinderen geen handelswaar zijn. Er is echter een wereldwijde industrie voor draagmoederschap ontstaan, die gepaard gaat met moderne slavernij en uitbuiting van kwetsbare vrouwen. Kinderloosheid kan zeer moeilijk zijn. Het inzetten van draagmoederschap als oplossing roep... | “President, we can agree that children are not commercial values. However, a global motherhood industry has emerged, which is accompanied by modern slavery and exploitation of vulnerable women. Childlessness can be very difficult. However, the involvement of maternity as a solution raises important ethical questions. ... |
Didier Reynders | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, as explained in my introduction, the possible regulation or even prohibition of surrogacy as well as the establishment of the parenthood of the child born out of surrogacy, remains a competence of each Member State. Since several of you mentioned the pro... | null |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Ich bedanke mich für diese – wie ich finde – sehr respektvolle Debatte. Schriftliche Erklärungen (Artikel 171) | The discussion is closed. I am grateful for this, as I think, very respectful discussion. Written statements (Article 171) |
Lina Gálvez Muñoz | MEP | S&D | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | por escrito. – Debate de actualidad planteado por ECR, poco después de que la primera ministra de Italia, Georgia Meloni, haya atentado contra los derechos de las familias homosexuales (de mujeres) indicando al Ministerio del Interior que no registren (o borren) a la madre no gestante de la inscripción en los ayuntamie... | by written. – Current debate raised by the ECR, shortly after the Prime Minister of Italy, Georgia Meloni, had attacked the rights of homosexual families (women) indicating the Ministry of the Interior that they do not register (or delete) the non-gender mother of the registration in the municipalities of minors born b... |
Eider Gardiazabal Rubial | MEP | S&D | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | por escrito. – Debate de actualidad planteado por ECR, poco después de que la primera ministra de Italia, Georgia Meloni, haya atentado contra los derechos de las familias homosexuales (de mujeres) indicando al Ministerio del Interior que no registren (o borren) a la madre no gestante de la inscripción en los ayuntamie... | by written. – Current debate raised by the ECR, shortly after the Prime Minister of Italy, Georgia Meloni, had attacked the rights of homosexual families (women) indicating the Ministry of the Interior that they do not register (or delete) the non-gender mother of the registration in the municipalities of minors born b... |
Cristina Maestre Martín De Almagro | MEP | S&D | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | por escrito. – Debate de actualidad planteado por ECR, poco después de que la primera ministra de Italia, Georgia Meloni, haya atentado contra los derechos de las familias homosexuales (de mujeres) indicando al Ministerio del Interior que no registren (o borren) a la madre no gestante de la inscripción en los ayuntamie... | by written. – Current debate raised by the ECR, shortly after the Prime Minister of Italy, Georgia Meloni, had attacked the rights of homosexual families (women) indicating the Ministry of the Interior that they do not register (or delete) the non-gender mother of the registration in the municipalities of minors born b... |
Adriana Maldonado López | MEP | S&D | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Surrogacy in the EU - risks of exploitation and commercialisation (topical debate) | por escrito. – Debate de actualidad planteado por ECR, poco después de que la primera ministra de Italia, Georgia Meloni, haya atentado contra los derechos de las familias homosexuales (de mujeres) indicando al Ministerio del Interior que no registren (o borren) a la madre no gestante de la inscripción en los ayuntamie... | by written. – Current debate raised by the ECR, shortly after the Prime Minister of Italy, Georgia Meloni, had attacked the rights of homosexual families (women) indicating the Ministry of the Interior that they do not register (or delete) the non-gender mother of the registration in the municipalities of minors born b... |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über – den Bericht von Sophia in 't Veld im Namen des Untersuchungsausschusses zum Einsatz von Pegasus und ähnlicher Überwachungs- und Spähsoftware über die Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desse... | The next point of the agenda follows the joint discussion on – the report by Sophia in 't Veld on behalf of the Investigative Committee on the use of Pegasus and similar surveillance and spyware software on the examination of alleged violations of Union law and misapplications in the application of the same in connecti... |
Sophia in 't Veld | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | rapporteur. – Madam President, dear colleagues, today we are going to have the debate and tomorrow the vote on the recommendations put forward by the PEGA Committee, which is the conclusion of the work that we have been doing for 14 or 15 months. And let us go back a little bit to what it is that we are talking about: ... | null |
Didier Reynders | N/A | N/A | en | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | Membre de la Commission. – Madame la Présidente, Messieurs les députés, la Commission européenne tient à remercier la commission PEGA pour son rapport sur l’utilisation présumée de Pegasus et d’autres logiciels de surveillance dans l’Union européenne. Nous étudierons avec soin les recommandations adoptées par votre Pa... | null |
Jeroen Lenaers | MEP | PPE | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | on behalf of the PPE Group. – Mr President, as Chair of the Committee, I’m standing here with mixed feelings today. On the one hand, I’m proud of the work that we have done: all these meetings, all these missions, speaking to over 200 interlocutors. It really has been a thorough investigation. I also congratulate the r... | null |
Hannes Heide | MEP | S&D | de | de | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | im Namen der S&D-Fraktion. – Herr Präsident, Herr Kommissar! Als der PEGA-Untersuchungsausschuss vor 14 Monaten seine Arbeit aufgenommen hat, wer hätte gedacht, in welchem Ausmaß ohne rechtliche Grundlagen in Mitgliedstaaten der Europäischen Union Politikerinnen und Politiker, Journalistinnen und Journalisten, Juristin... | on behalf of the S&D group. Mr President, Mr Commissioner! When the PEGA Investigation Committee started its work 14 months ago, who would have thought to what extent without a legal basis politicians, journalists, lawyers, and politically engaged people in the Member States of the European Union will be heard and moni... |
Róża Thun und Hohenstein | MEP | ALDE | pl | pl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | w imieniu grupy Renew. – Panie Przewodniczący! To sprawozdanie i zalecenia komisji śledczej mają ponad 200 stron. Powołana została z inicjatywy Renew Europe i to jest podsumowanie kilkunastu miesięcy ciężkiej pracy, podczas której odbyliśmy ponad 30 oficjalnych spotkań komisji, misje obserwacyjne do sześciu krajów, wys... | In the name of the Renew Group. Mr President! This report and the recommendations of the investigation committee have more than 200 pages. It was called by the Renew Europe initiative and it is a summary of several months of hard work, during which we held more than 30 official meetings of committees, observation missi... |
Hannah Neumann | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, Commissioner Reynders, dear colleagues, and too bad the Council isn’t here once more because my speech actually primarily addresses Member States, but I am sure they will receive the message. If one of your best journalists is spied upon while investigating a major sto... | null |
Dominik Tarczyński | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | w imieniu grupy ECR. – Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Myślałem, że będzie to debata na temat użycia narzędzi deszyfrujących przez państwa członkowskie w Unii Europejskiej, ale okazuje się, że kolejny raz jest to debata o Polsce. Już w pierwszym wystąpieniu przewodniczący komisji do spraw Pegasusa zaatakował Po... | on behalf of the ECR Group. Mr President! Mr Commissioner! I thought it would be a debate on the use of the tools of the European Union by the Member States, but it turns out that it is another debate about Poland. In the first speech, the chairman of the Pegasus Commission attacked Poland, my homeland, and a democrat... |
Gilles Lebreton | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | au nom du groupe ID. – Chers collègues, la décision de créer une commission d’enquête parlementaire sur l’utilisation des logiciels espions en Europe était une bonne idée. Je l’ai soutenue car j’estime que les Européens ont le droit de savoir dans quelle mesure ils ont été espionnés, où et par qui. J’étais donc plein d... | on behalf of the ID group. – Dear colleagues, the decision to set up a parliamentary investigation committee on the use of spyware in Europe was a good idea. I supported it because I believe that Europeans have the right to know to what extent they have been spy, where and by whom. So I was full of hope in the success ... |
Cornelia Ernst | MEP | GUE/NGL | de | de | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | im Namen der Fraktion The Left. – Herr Präsident! Zunächst herzlichen Glückwunsch an die Berichterstatterin, die eine gute Arbeit geleistet hat. Denn trotz der Blockade der Mitgliedstaaten konnte der U-Ausschuss klar feststellen, dass Polen, Ungarn, Spanien, Griechenland solche Spyware eingesetzt haben und Zypern am Ha... | In the name of the Left. Mr President! First of all, congratulations to the reporter who has done a good job. Because despite the blockade by the Member States, the sub-committee could clearly find that Poland, Hungary, Spain, Greece have used such spyware and Cyprus is involved in trade for the EU single market. And y... |
Carles Puigdemont i Casamajó | MEP | NI | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Mr President, dear colleagues, I want to start by thanking the great work of the rapporteur, Sophie in ‘t Veld, and the Chairman of the committee, Jeroen Lenaers, for taking on an extremely difficult responsibility. The Pegasus scandal is not about IT, nor security, nor regulation of the radioactive space, it is a s... | null |
Vladimír Bilčík | MEP | PPE | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Mr President, Commissioner, colleagues, it was a privilege to work on this report, which I believe is already becoming an important reference document when it comes to dealing with gross misuse of spyware. We must strike a healthy balance between security, on the one hand, and protection of fundamental rights, on t... | null |
Katarina Barley | MEP | S&D | de | de | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! „Vielen Dank für Ihre Anfrage. Aber aus Gründen der nationalen Sicherheit können wir Ihnen leider keine Auskunft geben.“ Das war quasi die Standardantwort der Regierungen Ihrer Mitgliedstaaten auf unsere Fragen zum Einsatz von Spähsoftware. Wir haben na... | – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues! “Thank you very much for your question. But for reasons of national security, we can’t give you any information.”This was almost the standard response of the governments of your Member States to our questions about the use of spyware. We, of course, have grown, and w... |
Moritz Körner | MEP | ALDE | de | de | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Was wir auf unserem Handy haben, was wir uns da anschauen, welche Daten wir haben, welche privaten Nachrichten wir schreiben, das sind ganz, ganz persönliche Daten. Was für ein gruseliger Gedanke ist es, wenn dieses Handy durch eine Spähsoftware wie Pegasus gehackt ist... | – Mr President, dear colleagues! What we have on our phone, what we look at there, what data we have, what private messages we write, that’s all, all personal data. What a terrible idea it is when this phone is hacked by a spacecraft software like Pegasus and can be read at any time, as you have the phone with you at ... |
Saskia Bricmont | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Monsieur le Président, il y a presque deux ans, les révélations de Forbidden Stories, d’Amnesty International et de Citizen Lab sur l’utilisation illégale des logiciels espions Pegasus et autres déclenchaient les travaux de notre commission d’enquête. Après des centaines d’heures d’auditions d’experts et de victimes... | “Mr. President, almost two years ago, the revelations by Forbidden Stories, Amnesty International and Citizen Lab on the illegal use of spy software Pegasus and others triggered the work of our investigation committee. After hundreds of hours of hearing of experts and victims, missions and technical and political talk... |
Assita Kanko | MEP | ECR | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Mr President, dear colleagues, dear Commissioner, they say ‘dance like nobody is watching, but text and email like it will be displayed on Instagram someday’. Perhaps we should not only see this as a joke, it is serious. Today, not only Big Brother is watching you, but also Little Brother – to censor or to feed disi... | null |
Georg Mayer | MEP | ID | de | de | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Herr Präsident, geschätzte Kollegen! Der Mensch ist ein neugieriges Wesen. Das liegt schon einmal in der Natur des Menschen. Und die technische Entwicklung, wie wir sie derzeit erleben, ist natürlich auch ein zweischneidiges Schwert. Wir haben heute über die künstliche Intelligenz abgestimmt. Das nimmt eine Entwickl... | – Mr President, dear colleagues! Man is a curious being. This is once in the nature of man. And the technical development, as we are experiencing it, is, of course, a two-sided sword. Today we have voted on artificial intelligence. This takes a development and a journey, where we don’t even know where the journey will... |
Giorgos Georgiou | MEP | GUE/NGL | el | el | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τους δημοσιογράφους, μεταξύ αυτών και τους Κύπριους, τους μάρτυρες δημοσίου συμφέροντος και τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς, γιατί αυτοί ανέδειξαν τα Pegasus και τα Predator για να ξεκινήσει αυτή η τεράστια προσπάθεια εξυγίανσης και διαφάνειας. Ευχαριστώ... | Mr. President, Mr. Commissioner, I would like to warmly thank the journalists, among them the Cypriots, the witnesses of public interest and non-governmental organizations, for they indicated the Pegasus and the Predator to initiate this enormous effort of settlement and transparency. I am also very grateful to the Co... |
Juan Ignacio Zoido Álvarez | MEP | PPE | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Señor presidente, si algo hemos aprendido a lo largo de este año es que programas espías como Pegasus son herramientas enormemente poderosas, herramientas que nuestras fuerzas y cuerpos de seguridad deben poder emplear para hacer frente a amenazas como el terrorismo, el narcotráfico, el crimen organizado o los inten... | “Mr. President, if we’ve learned something throughout this year is that spy programs like Pegasus are enormously powerful tools, tools that our forces and security bodies must be able to use to face threats such as terrorism, drug trafficking, organized crime or attempts to undermine the constitutional order. But they... |
Sándor Rónai | MEP | S&D | hu | hu | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Elnök Úr! Az Orbán-kormány ismét egy elkeserítő bizonyítványt állított ki magáról. Orbánéknak a kormányzás nem szól másról, mint hogy hogyan tudnak ellopni milliárdokat. Ebben az ügyben, a Pegasus-ügyben is azt bizonyították, hogy képtelenek a jogállami normák szerint dolgozni, képtelenek ezeket a szabályokat betart... | The President! The Orbán government has again issued a disappointing certificate. For Orbán, the government is not talking about anything but how they can steal billions. In this case, also in the Pegasus case, it has been demonstrated that they are unable to work according to the norms of the rule of law, they are un... |
Salima Yenbou | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Monsieur le Président, il y a un message clé que je veux faire passer aujourd’hui: sécurité, oui, mais pas à n’importe quel prix. Les logiciels d’espionnage sont nécessaires, notamment dans la lutte contre le terrorisme et la grande criminalité, mais il faut aussi lutter contre leur dévoiement par certains États, qu... | “Mr. President, there is a key message that I want to pass today: security, yes, but not at any price. Spy software is necessary, especially in the fight against terrorism and great crime, but it is also necessary to fight against their devotion by some states, which hide behind the excuse of national security to ille... |
Diana Riba i Giner | MEP | Greens/EFA | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Señor presidente, señor comisario, déjenme empezar porque quería pedir una tarjeta azul al señor Zoido, que no ha aceptado. Le recuerdo que Pegasus solo se puede utilizar contra la lucha contra el crimen organizado y el terrorismo, y en sus declaraciones ha mencionado una amplia gama que creo que no está dentro de l... | Mr. President, Mr. Commissioner, let me start because I wanted to ask Mr. Zoido for a blue card, which he has not accepted. I remind you that Pegasus can only be used against the fight against organized crime and terrorism, and in his statements he has mentioned a wide range that I think is not within the Pegasus prog... |
Beata Kempa | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Panie Przewodniczący! Komisja do spraw Pegasusa nie może de facto nazywać się komisją śledczą, dlatego żeby nazywać się komisją śledczą, musiałaby mieć specjalne uprawnienia, tak jak dostęp do informacji niejawnych. Brak tego dostępu, brak możliwości obejrzenia dokumentów powoduje to, że wnioski mogą być bardzo mocn... | Mr President! The Pegasus Commission cannot be de facto named an investigative commission, so to be named an investigative commission it should have special powers, such as access to disclosed information. The lack of this access, the lack of the possibility of viewing the documents causes the conclusions to be very s... |
Thierry Mariani | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Monsieur le Président, les peuples européens ne supportent plus la multiplication des intrusions dans la vie privée. Dans des sociétés où l’on promet toujours davantage de liberté, les libertés concrètes sont trop souvent bafouées. La liste des États utilisant le logiciel Pegasus est édifiante, et le rapport décrit ... | – Mr. President, the European peoples no longer support the multiplication of privacy intrusions. In societies where more and more freedom is promised, concrete freedoms are too often infringed. The list of countries using the Pegasus software is constructive, and the report describes the fact that more than 75 countr... |
Sophia in 't Veld | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | blue-card question. – Mr Mariani, you were frustrated that after the revelations of the NSA spying etc. nothing has been done by the European Union. You said, ‘Why doesn’t the European Union act?’ But then my question is, why are you – your party and your group – opposed to giving the powers to the European Union to ac... | null |
Thierry Mariani | MEP | ID | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | blue-card answer. – I wasn’t in your committee. Sorry. But I think the problem for the European Union is just the weak. Because we are strong with the weak people and weak with the strong State. You have a new example. We accuse Poland, Hungary, Morocco, but excuse me, what did we do in the past with United States when... | null |
Stelios Kouloglou | MEP | GUE/NGL | en | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes très contents de vous voir ici, pour une fois, parce que, pendant un an et demi, tandis qu’il y avait des scandales à répétition, la Commission était complètement absente, sans aucune déclaration. Pendant ce temps-là, nous étions attaqués. The Chair of the ... | null |
Andrzej Halicki | MEP | PPE | pl | pl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Panie Przewodniczący! Szanowni Państwo! Oprogramowania takie jak Pegasus do walki z terroryzmem mogą być używane i są bardzo ważne. Ale nie mogą być używane do walki z politycznymi oponentami i z opozycją. To musi być wyeliminowane, zakazane i egzekwowane także przez Komisję Europejską, bo inaczej nie ma demokratycz... | Mr President! Dear state! Software such as Pegasus to fight terrorism can be used and are very important. But they cannot be used to fight against political opponents and the opposition. This must be eliminated, prohibited and executed by the European Commission, because otherwise there are no democratic processes, th... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Señor presidente, señor comisario Reynders, durante un largo año la Comisión de Investigación Encargada de Examinar el Uso del Programa Espía de Vigilancia Pegasus y Otros Programas Equivalentes ha trabajado duramente y ha sacado conclusiones. ¿Cuál es el sentido de las conclusiones? Que la Comisión tome la iniciati... | – Mr. President, Mr. Commissioner Reynders, for a long year the Research Committee responsible for Examining the Use of the Pegasus Surveillance Spy Program and Other Equivalent Programs has worked hard and made conclusions. What is the meaning of the conclusions? Let the Commission take the initiative and put the Eur... |
Klemen Grošelj | MEP | ALDE | sl | sl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Gospod predsednik. Spoštovani! Ugotovitve odbora PEGA so pokazale, da kljub demokratični tradiciji Evropske unije nihče ni imun na zlorabe novih tehnologij. Če gre slediti poročilu organizacije Citizen Lab, niti Slovenija ni izjema. Nove tehnologije, ko so uporabljene zakonito in skladno z demokratičnimi vrednotami... | Mr President. respected! The findings of the PEGA Committee have shown that despite the democratic tradition of the European Union, no one is immune to the abuse of new technologies. Following the Citizen Lab report, Slovenia is not an exception. New technologies, when used legally and in accordance with democratic v... |
Gwendoline Delbos-Corfield | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Monsieur le Président, de cette commission d’enquête PEGA nous pouvons tirer trois leçons importantes. La première: nous avons urgemment besoin d’un moratoire et de régulation pour ces nouvelles technologies, comme nous en avons pour les armes. Ce sont des outils intrusifs, répressifs, aux mains de ceux qui ont le p... | – Mr. President, from this PEGA investigation committee we can draw three important lessons. The first: we urgently need a moratorium and regulation for these new technologies, as we have for weapons. These are intrusive, repressive tools in the hands of those who have power, and any citizen or any citizen can one day... |
Anne-Sophie Pelletier | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci à Sophia in ’t Veld pour son rapport. Un an après, l’histoire voudrait que nous ayons des réponses à apporter aux victimes, mais ce sont mythes et légendes. Légende de croire que les États nous offriraient des réponses, légende de croire que nos démocraties n’aur... | – Mr. President, Mr. Commissioner, thank Sophia in ’t Veld for his report. A year later, history would want us to have answers to the victims, but they are myths and legends. Legend of believing that states would offer us answers, legend of believing that our democracies would no longer have to suffer that confrontati... |
Henna Virkkunen | MEP | PPE | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Mr President, Mr Commissioner, it’s an extremely worrying development that illegal surveillance has taken place in the EU Member States. Certain Member States have used Pegasus and equivalent spyware against journalists, politicians, diplomats, lawyers, civil society actors. That is totally unacceptable. That Pegasu... | null |
Thijs Reuten | MEP | S&D | nl | nl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Voorzitter, journalisten in Hongarije, advocaten in Polen, een lid van het Europees Parlement uit Griekenland: een waslijst aan getuigenissen van spywareslachtoffers die gewoon hun werk doen en opkomen voor hun idealen. Dit heeft indruk op mij gemaakt. Wie nog ontkent dat dit een Europees probleem is, heeft niet opg... | – President, journalists in Hungary, lawyers in Poland, a member of the European Parliament from Greece: a list of witnesses of spyware victims who simply do their work and rise for their ideals. This impressed me. Anyone who denies that this is a European problem has not taken into account. The web of spyware practic... |
Ramona Strugariu | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Domnule președinte, fosta securitate comunistă din România se ocupa cu spionarea fiecărei voci libere și a vieții private, inclusiv în locuințele oamenilor. Aveam pereți subțiri și vecini care ascultau conversațiile din apartamentul de alături. Astăzi, în Uniunea Europeană avem, din nefericire, cazuri în care, cu mi... | – Mr. President, the former Communist security in Romania is dealing with the spying of every free voice and private life, including in the homes of people. We had thin walls and neighbors who listened to the conversations in the next apartment. Today, unfortunately, in the European Union, we have cases where, with mu... |
Jordi Solé | MEP | Greens/EFA | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Señor presidente, dejen de espiarnos. Dejen de hacerlo de manera ilícita, ilegal, intrusiva y antidemocrática. Cada vez que Gobiernos o agencias de Estados europeos han intervenido teléfonos móviles de políticos, activistas, periodistas y abogados, cada vez han erosionado la democracia y el Estado de Derecho. Cada a... | Stop spying on us. Stop doing so illegally, illegally, intrusively and antidemocratically. Every time governments or agencies of European states have intervened mobile phones of politicians, activists, journalists and lawyers, they have increasingly eroded democracy and the rule of law. Every attack on our mobile is a... |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Pane předsedající, dámy a pánové, velmi pozorně jsem poslouchal tu debatu a i jsem se před tím seznámil s činností výboru. Chci poděkovat kolegům za velmi dobrou odvedenou práci. Chci poděkovat paní zpravodajce, panu předsedovi, protože ne vždycky bývá zvykem, že vyšetřovací kolektivní orgán dojde k takto jasným záv... | I have listened very carefully to the debate and I have also learned about the committee’s activities before it. I want to thank my colleagues for the very good work done. I want to thank Mr. Rapporteur, Mr. President, because it is not always a habit that the investigative collective body comes to such clear conclusi... |
Łukasz Kohut | MEP | S&D | pl | pl | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Panie Przewodniczący! Kaczyński obiecywał w Polsce drugą Bawarię. Tymczasem robi nam NRD bis. Ten człowiek o mentalności Honeckera dał zielone światło swoim, by inwigilowali polskich patriotów: senatora Brejzę, prokurator Wrzosek, prezydenta Karnowskiego i wielu, wielu innych. Oni zostali potraktowani przez PiS bron... | Mr President! Kaczynski promised a second Bavaria in Poland. We are doing NRD B. This man with Honecker's mentality gave his green light to inspire the Polish patriots: Senator Brejza, Prosecutor Wrzosek, President Karnovsky and many, many others. They were treated by the PiS with weapons to fight al-Qaeda. Today, the... |
Jordi Cañas | MEP | ALDE | es | es | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Señor presidente, desde Ciudadanos denunciamos desde el primer día que los trabajos de la Comisión de Investigación Encargada de Examinar el Uso del Programa Espía de Vigilancia Pegasus y Otros Programas Equivalentes podrían ser instrumentalizados por delincuentes condenados o por fugados de la justicia por violar l... | – Mr. President, from Citizens we denounce from the first day that the work of the Investigation Commission responsible for Examining the Use of the Pegasus Spy Surveillance Program and Other Equivalent Programs could be instrumentalized by criminals convicted or by fighters of justice for violating democracy and the ... |
Marcel Kolaja | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Mr President, dear Commissioner, absent Council, abuses of spyware to break into mobile phones of opposition politicians, journalists, activists, but also ordinary citizens, recording everything the victims do, what they say, who they meet, gaining access to their videos and photos, email, anything stored on their d... | null |
Eugen Tomac | MEP | PPE | ro | ro | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Domnule președinte, domnule comisar, stimați colegi, în mai puțin de un an, cetățenii europeni vor fi invitați să-și aleagă reprezentanții în Parlamentul European. Întrebarea este, poate Uniunea Europeană garanta cetățenilor europeni corectitudinea și legitimitatea acestora, în condițiile în care programele spion și... | In less than a year, European citizens will be invited to elect their representatives in the European Parliament. The question is, can the European Union guarantee to European citizens their fairness and legitimacy, provided that spy programs have proven their effectiveness in manipulating electoral processes? Abuse ... |
Sylvie Guillaume | MEP | S&D | fr | fr | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Monsieur le Président, demain, nous allons voter la recommandation de la commission PEGA, dont les travaux vont nous permettre de lutter contre l’utilisation abusive des logiciels espions en Europe. Je veux remercier singulièrement Sophia et Hannes de ce travail réalisé ces derniers mois, puisque ces quatorze mois d... | Mr. President, tomorrow we will vote on the recommendation of the PEGA commission, whose work will enable us to fight against the abuse of spy software in Europe. I want to thank Sophia and Hannes for this work done in the last few months, since these fourteen months of investigation are missions and auditions sometim... |
Katalin Cseh | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Mr President, Commissioner, dear colleagues, well, the Pegasus scandal broke two years ago, and unfortunately this parliament is still among the very, very few political voices who refuse to let it be swept under the rug. But we have to confront the reality. EU governments are using military-grade spyware against j... | null |
Evin Incir | MEP | S&D | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Mr President, colleagues, it is unbelievable how spyware programs are being used against innocent people. Imagine a spyware program that, in secrecy, reads your messages, listens to your phone calls, collects your passwords, follows your every move, has access to your microphone – and camera for that sake – and stea... | null |
Bart Groothuis | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Mr President, dear Commissioner, it makes perfect sense that some EU Member States use commercial spyware to fulfil legitimate law enforcement requirements. That’s not the problem. The real problem, of course, is, like the rapporteur said, that some EU Member States use this spyware to discredit the democratic oppo... | null |
Demetris Papadakis | MEP | S&D | el | el | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, το σκάνδαλο Pegasus, Predator και τα συναφή λογισμικά έφεραν στην επιφάνεια την υπαναχώρηση της δημοκρατίας, καθώς και την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της προσωπικής ζωής των πολιτών στην Ευρώπη. Δυστυχώς, αυτού του είδους τα συστήματα δεν χρησιμοποιήθηκαν μόνο για λόγους εθνικής ασφαλεία... | Mr. President, the Pegasus, Predator and related software scandal have led to the departure of democracy, as well as the violation of human rights and the personal life of citizens in Europe. Unfortunately, this kind of systems were not only used for national security purposes or for the fight against terrorism, but f... |
Ivo Hristov | MEP | S&D | bg | bg | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware - Investigation of the use of Pegasus and equivalent surveillance spyware (draft recommendation) (debate) | – Г-н Председател, аферата „Пегас“ показа как технологиите корумпират морала, отваряйки възможности за злоупотреби, на които човешката природа не може да устои. Шпионският софтуер прави все по-условна разликата между демокрациите и диктатурите, защото психологията на властимащия е една и съща, независимо от политическ... | “Mr. President, the Pegasus case showed how technology corrupts morality, opening up opportunities for abuses that human nature cannot resist. Spy software makes the difference between democracies and dictatorships more and more conditional, because the psychology of the ruler is the same, regardless of the political ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.