speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Erik Bergkvist | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | rapporteur for the opinion of the Committee on Transport and Tourism. – Madam President, Members of Parliament, we are in the middle of our biggest and most important transition, the transition to a green society. Batteries have played a crucial role and will play an even more crucial role in this transition. In the tr... | null |
Jessica Polfjärd | MEP | PPE | sv | sv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | för PPE-gruppen. – Fru talman! Batterier är på många sätt avgörande för framtiden: för att klara vår energiförsörjning, för vår förmåga att nå klimatmålen och också för att genomföra den industriella gröna omställningen. När stora delar av världen ställer om från fossila bränslen till förnybar energi kommer energilagr... | for the PPE group. The President! Batteries are in many ways crucial to the future: to cope with our energy supply, for our ability to climate goals and also to implement the industrial green transformation. As large parts of the world switch from fossil fuels to renewable energy, energy storage will become more and m... |
Tiemo Wölken | MEP | S&D | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | im Namen der S&D-Fraktion. – Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter Achille Variati zu seinem Bericht gratulieren. Ich finde, das ist ein richtig guter Bericht geworden, weil er klarmacht, dass wir in der Europäischen Union darauf setzen, dass wir Produkte wiederverwend... | on behalf of the S&D group. – Mrs. President, very dear Mr. Commissioner! First, I would like to congratulate the rapporteur Achille Variati on his report. I think this has become a fairly good report because it clarifies that in the European Union we make sure that we reuse products. We give consumers the right that b... |
Karin Karlsbro | MEP | ALDE | sv | sv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | för Renew-gruppen. – Fru talman! Kommissionen! Kollegor! Hur många batterier har ni hemma? Själv har jag tappat räkningen – de finns ju överallt. Det är telefoner, datorer, hörlurar och högtalare, brandvarnare och snart, förhoppningsvis, i min nästa bil. När vi lämnar förbränningsmotorn och det fossildrivna samhället ... | The Renew Group. The President! The Commission! The colleagues! How many batteries do you have at home? I have lost my account, they are everywhere. There are phones, computers, headsets and speakers, fire warnings and soon, hopefully, in my next car. When we leave the combustion engine and the fossil society behind u... |
Malte Gallée | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich bin einfach mal so frei: Ich glaube, wenn wir diese Verordnung über Batterien und Altbatterien verabschieden, dann ist das wirklich historisch. Überlegen Sie doch mal: Wie viele Geräte haben Sie, bei denen Sie selbe... | on behalf of the Verts/ALE group. – Mrs. President, Mr. Commissioner, dear colleagues! I’m just so free: I think if we adopt this regulation on batteries and old batteries, then that’s really historic. Think: How many devices do you have to switch your batteries? I think it is very clear. This is exactly what we are pu... |
Heidi Hautala | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | Thank you for your great inspiration, but you put the interpreters to a big test by speaking so fast. | null |
Anna Zalewska | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | w imieniu grupy ECR. – Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Cieszę się, że dzisiaj ma Pan słuchawki. Nie będę rozmawiać, nie będę występować, dopóki Pan Komisarz nie założy słuchawek. Thank you. Koleżanki i koledzy, cele szczytne i oczywiste. Chcemy gospodarki o obiegu zamkniętym, chcemy zbierać, chcemy odbierać od ob... | on behalf of the ECR Group. Mrs President! Mr Commissioner! I am glad you have a headset today. I will not speak, I will not speak until the Commissioner puts the headsets. Thank you. Companions and colleagues, high and obvious goals. We want a circular economy, we want to collect, we want to take batteries from citize... |
Aurélia Beigneux | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Madame la Présidente, avant d’aborder la question du recyclage des batteries électriques, je rappelle que la production de ces batteries dépend intégralement de ressources rares, dont l’extraction est une véritable catastrophe sur les plans environnemental et humanitaire. Hier, ce Parlement célébrait la Journée mond... | “Mr. President, before addressing the question of the recycling of electric batteries, I remind you that the production of these batteries depends entirely on rare resources, the extraction of which is a real environmental and humanitarian disaster. The European Parliament celebrated World Day Against Child Labour. Wh... |
Silvia Modig | MEP | GUE/NGL | fi | fi | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | The Left -ryhmän puolesta. – Arvoisa puhemies, on ilo yhtyä moniin edellisiin puhujiin siinä, että tämä on loistava esitys, ja ilolla tulen sitä kannattamaan. Akkuasetus on merkittävä askel siirtymässämme kohti kiertotaloutta, ja kiertotalous on nykyisen kertakäyttökulttuurimme vastakohta. Kiertotaloudessa raaka-aine ... | The Left Group. “Dear President, it’s a pleasure to agree with many of the previous speakers that this is a great presentation, and I’m glad to support it. Battery installation is a significant step in our transition towards the circular economy, and the circular economy is the opposite of our current single-use cultur... |
Mario Furore | MEP | NI | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'accordo raggiunto con il Consiglio indica la strada giusta su cui muoversi e sono felice di sostenerlo. È stato stimato che nel 2027 i paesi europei potrebbero coprire il 100 % della domanda di batterie al litio per i veicoli elettrici con fabbriche locali. Per questo obiett... | “Mr. President, dear colleagues, the agreement reached with the Council indicates the right path to move and I am pleased to support it. It was estimated that by 2027 European countries could cover 100% of the lithium battery demand for electric vehicles with local factories. But for this goal, we need a step further:... |
Peter Liese | MEP | PPE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Batterien bringen Herausforderungen mit sich − bei der Gewinnung der Rohstoffe, bei der Herstellung der Batterien und auch bei der Entsorgung. Wir gehen diese Herausforderungen an, und ich bin froh, dass auch die Industrie diese Herausforderungen angeht. Ich danke al... | – Mrs. President, dear colleagues! Batteries bring challenges—in the production of raw materials, in the production of batteries and also in the discharge. We are facing these challenges, and I am glad that the industry is also facing these challenges. I thank everyone who has contributed to this compromise in the EVP... |
Christel Schaldemose | MEP | S&D | da | da | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Fru formand! Batterier er en afgørende brik i den grønne omstilling. De udgør så at sige benzintanken i vores elbiler og på sigt også vores lastbiler. De er afgørende for fremtidens energilagring af sol og vind, og derfor skal vi blive bedre til at genanvende dem. Batterier er fyldt med strategisk vigtige materialer... | Mrs President! Batteries are an important part of the green transformation. They constitute the benzin tank in our electric cars and in the future also our trucks. They are essential for the future energy storage of the sun and wind, and therefore we need to be better to reuse them. Batteries are filled with strategic... |
Elsi Katainen | MEP | ALDE | fi | fi | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Arvoisa puhemies, on aivan selvää, että liikennesektorin on vähennettävä päästöjä, jotta vuoden 2050 ilmastotavoite voi toteutua. Tieliikenteen sähköistyminen on tässä avainasemassa unohtamatta kuitenkaan muita kestäviä ratkaisuja, kuten biokaasua tai synteettisiä polttoaineita. Haluan onnitella kollegoita tasapaino... | It is clear that the transport sector needs to reduce its emissions in order to the climate goal for 2050. However, the electrification of road transport is key in this, without forgetting other sustainable solutions, such as biogas or synthetic fuels. I would like to congratulate my colleagues on the balanced and amb... |
Jakop G. Dalunde | MEP | Greens/EFA | sv | sv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Fru talman! Batterier är helt avgörande för att vi ska klara den gröna omställningen och fasa ut det fossila. Men i dagsläget har batterier en mörk baksida. En del av mineralerna som används, däribland kobolt, har en problematik i hur vi utvinner dem. En majoritet av världens kobolt bryts i Kongo, där en kvarts mil... | The President! Batteries are entirely crucial for us to cope with the green transformation and remove the fossil. But at the moment, the batteries have a dark back. Some of the minerals used, including kobolt, have a problem in how we extract them. A majority of the world’s kobolt is broken in the Congo, where a quar... |
Sylvia Limmer | MEP | ID | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Frau Präsidentin! Aberwitziger Ressourcenverbrauch, geostrategische Abhängigkeiten oder die ungelöste Entsorgung der sogenannten Traktionsbatterien von E-Autos sind nur einige der Probleme bei Batterien. Daher wäre mir tatsächlich an einer noch schärferen Batterieverordnung gelegen − aber nur um Chancengleichheit zw... | Mrs President! Funny resource consumption, geostrategic dependencies or the unresolved disposal of the so-called traction batteries of e-cars are just some of the problems with batteries. Therefore, I would actually have an even more sharp battery regulation — but only to create equal opportunities between burners and... |
Maria Spyraki | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Madam Chair, Commissioner Sinkevičius, dear colleagues, the batteries and waste batteries regulation is a new model of legislation cutting horizontally the whole value chain. And in this regard, allow me briefly to focus on two aspects. The first one is the direct support of the EU value chain. Every single player i... | null |
Robert Hajšel | MEP | S&D | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Madam President, batteries are essential components of the green transition. We need them for electronic devices, electric vehicles and balancing of renewable energy sources. Without batteries and necessary storage capacities, renewable technology will still have to be backed by fossil fuels that ensure stability of... | null |
Christophe Grudler | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Madame la Présidente, chers collègues, des batteries produites en Europe, réutilisées et recyclées en Europe: voilà notre objectif. Je salue l’adoption de ce règlement européen sur les batteries, qui établit des normes claires pour l’écoconception, la performance environnementale, le recyclage et la réutilisation de... | “Mr. President, dear colleagues, batteries produced in Europe, reused and recycled in Europe: this is our goal. I congratulate the adoption of this European Battery Regulation, which sets clear standards for ecodesign, environmental performance, recycling and reuse of batteries. With this European law, Europe demonstr... |
Anna Cavazzini | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Rohstoffe sind endlich, und die planetaren Grenzen sind Realität. Die Batterieverordnung beschleunigt den Übergang zu einer echten Kreislaufwirtschaft, weil wir wichtige Rohstoffe nicht weiter verschwenden, sondern endlich wiederverwerten. Verbraucherinnen und Verbra... | – Mrs. President, dear colleagues! The raw materials are finally, and the planetary boundaries are reality. The battery regulation accelerates the transition to a real circular economy because we don’t waste more important raw materials, but finally recycl. Consumers will receive longer life and more efficient batteri... |
Hildegard Bentele | MEP | PPE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren! Die Batterieverordnung, die wir morgen endgültig verabschieden, ist ein gutes Ergebnis − für die Wirtschaft und für die Umwelt, für die Hersteller und für die Verbraucher. Wir regeln ganz im Sinne der Kreislaufwir... | – Mrs. President, dear Mr. Commissioner, dear colleagues, my ladies and gentlemen! The battery regulation, which we will finally adopt tomorrow, is a good result – for the economy and the environment, for the manufacturers and for consumers. For the first time in the context of the circular economy, we are fully regul... |
Katarína Roth Neveďalová | MEP | S&D | sk | sk | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | – Vážená pani predsedajúca, batérie sú dnes takou veľkou inováciou, ktorá môže uchovávať elektrickú energiu alebo energiu ako takú, ktorú naozaj používame vo veľkom množstve. Používame ich nielen v dopravných prostriedkoch, kde ich budeme používať možno stále viac, ale aj na rôzne produkty a spotrebiče, ktoré využívam... | “Dear Lady Chairman, batteries are today such a great innovation that can retain electricity or energy as such that we really use in large amounts. We use them not only in the means of transport, where we will use them more and more, but also on the various products and devices we use. I consider it very important in ... |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | Member of the Commission. – Madam President, dear Members of Parliament, first of all, thank you very much for your support and kind remarks. And let me address a couple of the main issues that were raised by some Members of Parliament. First of all, on our dependency on critical raw materials that are needed for batt... | null |
Achille Variati | N/A | N/A | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | Relatore. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, molti sono stati gli interventi costruttivi. Alcuni colleghi hanno detto che questo è un passo veramente importante nell'ottica dell'economia circolare. Il riutilizzo dei rifiuti di batteria come il litio, materie prime critiche preziose, insomma, una spinta innovativ... | The Reporter. “Mr. President, dear colleagues, many have been the constructive interventions. Some colleagues said this is a truly important step in the perspective of the circular economy. The reuse of battery waste such as lithium, critical raw materials, is an innovative boost for a battery industry in Europe. I hav... |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Mittwoch, 14. Juni 2023, statt. | The discussion is closed. The vote will be on Wednesday, 14. in June 2023. |
Katarina Barley | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zu den Verhandlungen über das europäische Wahlrecht (2023/2746(RSP)). | The next point of the agenda follows the discussion on the statements made by the Council and the Commission on the negotiations on European electoral law (2023/2746(RSP)). |
Jessika Roswall | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | President-in-Office of the Council. – Madam President, honourable Members, Vice-President, as you know, we are approaching the upcoming elections to the European Parliament. In less than a year, European citizens will exercise their democratic right by voting in EU elections, taking part in decisions on Europe’s futur... | null |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | Vice-President of the Commission. – Madam President, honourable Members, thank you for inviting the Commission for the discussion on this important topic. As concerns the electoral proposal from your House, we have been following closely the discussions in the Council on Parliament’s proposal. In President Van der Ley... | null |
Paulo Rangel | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | on behalf of the PPE Group. – Madam President, Minister, Commissioner, I have no doubt that the Council should not avoid or block any legislative initiative coming from the Parliament, even if its final position would be totally against the Parliament’s position. And so negotiations should have already started. But bef... | null |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | en nombre del Grupo S&D. – Señora presidenta, gracias a la vicepresidenta Jourová por su presencia y también a la señora Roswall, en nombre del Consejo. Ministra, la verdad es que no creo que la cuestión sea entrar en un debate entre nosotros, parlamentarios, pero me ha chocado un poco la intervención del colega Paulo ... | on behalf of the S&D Group. – Mrs. President, thanks to Vice President Jourová for her presence and also to Mrs. Roswall, on behalf of the Council. Minister, the truth is that I don’t think the question is to enter into a debate between us, parliamentarians, but I’ve been a little shocked by the intervention of colleag... |
Guy Verhofstadt | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | on behalf of the Renew Group. – Madam President, Minister, it’s one year that the Council has a letter about Article 48 and the launch of a convention and we didn’t receive a reply. It’s more than one year that you have the electoral law approved by Parliament and you have still no common position. But you are capable ... | null |
Daniel Freund | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, dear colleagues, I don’t know how this is for you, but one of the main criticisms I hear when I speak with citizens out there about the European Union still having room to improve its democracy is that the Commission President was not on the ballot during the last Eu... | null |
Joachim Stanisław Brudziński | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | w imieniu grupy ECR. – Pani Przewodnicząca! Po raz kolejny wracamy do dyskusji na temat pomysłu, który został co prawda tutaj przegłosowany w tej Izbie, ale który w sposób oczywisty łamie traktaty europejskie. W tym wypadku mowa o art. 14 Traktatu o Unii Europejskiej, mówiącym expressis verbis, że to państwa członkowsk... | on behalf of the ECR Group. Mrs President! Again, we are returning to the debate on the idea, which has been truly voted here in this House, but which obviously breaches the European treaties. In this case, it is about art. In the Treaty on the European Union, expressis verbis states that the Member States are mandates... |
Gunnar Beck | MEP | ID | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | im Namen der ID-Fraktion. – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Das Europäische Parlament fordert ein neues EU-Wahlgesetz. Danach hätte jeder Wähler zwei Stimmen: eine wie bisher für nationale Politiker vertrauter nationaler Parteien und eine zweite für sogenannte transnationale Listen. Mit der Zweitstimme sollen die B... | on behalf of the ID group. Mrs. President and Mrs. Commissioner. The European Parliament calls for a new EU election law. After that, each voter will have two votes: one as before for national politicians of national parties and the second for the so-called transnational lists. With the second vote, citizens will vote ... |
Chris MacManus | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | on behalf of The Left Group. – Madam President, citizens of most Member States who are living in a third country can still vote in European elections. However, in a small minority of countries, including Ireland, citizens living outside the EU are completely disenfranchised. This effectively creates two classes of EU c... | null |
Clara Ponsatí Obiols | MEP | NI | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | – Madam President, it would be good to make progress towards European election rules that are cleaner, more equal and promote a more continent-wide political debate. But beware of attempts to use this reform to take the power of representation even further away from the peoples of Europe, especially from us, the peopl... | null |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | – A Uachtaráin, wait till I’m finished and then get strict! One of the ironic advantages, if you want to call it that – or benefits – from the pandemic and the war in Ukraine is that Europe acted decisively and in unity, and this has impressed citizens and brought them closer to us. As a result there are far more peop... | null |
Pedro Silva Pereira | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | – Senhora Presidente, em 2015, este Parlamento aprovou uma reforma da lei eleitoral europeia. Oito anos depois – oito anos –, essa reforma ainda não entrou em vigor porque alguns Estados-Membros se recusam a ratificar um acordo que eles próprios aceitaram no Conselho, já em 2019. Isto não é aceitável. No ano passado... | In 2015, the European Parliament approved a reform of the European electoral law. Eight years later – eight years later – this reform has not yet entered into force because some Member States refuse to ratify an agreement that they have accepted in the Council, already in 2019. This is not acceptable. Last year, thi... |
Sandro Gozi | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | – Madam President, dear Minister, dear colleagues, I would have a point of order, because I think that some colleagues, President, haven’t understood what we are talking about tonight. We are not talking about the electoral law. We are asking the Council: when will you start to negotiate with us on electoral law? The ... | null |
Paulo Rangel | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | blue-card question. – Colleague Sandro Gozi, first to say that I fully agree with you. It’s not acceptable what the Council has made with this electoral law, but also with the previous project from eight years ago. Then, let me tell you that you are not going to teach us democracy: in Parliament, every Member is allowe... | null |
Sandro Gozi | MEP | ALDE | fr | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | blue-card answer. – I accept the lesson of Professor Rangel. There wasn’t any question. Je vous dis seulement en français: faites le deuil de votre défaite. La loi électorale a été adoptée. Les listes transnationales ont été adoptées. Faites le deuil, cher collègue, de votre défaite. | The blue card answer. I accept the lesson of Professor Rangel. There was no question. I only say to you in French: make the sadness of your defeat. The electoral law has been adopted. Transnational lists have been adopted. Make the sadness, dear colleague, of your defeat. |
Sven Simon | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | – Madam President, colleagues, the problem I have now is from a legal perspective. I’m on the side of Mr Gozi because I also think that the President should call to order a colleague who is talking on the content of the European electoral law and not on the topic of negotiations, because it is right that the topic of ... | null |
Victor Negrescu | MEP | S&D | ro | ro | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | – Doamna președintă, dragi colegi, peste mai puțin de un an vom avea alegerile pentru Parlamentul European și iată că nu avem în momentul de față o nouă lege electorală europeană, deși ar trebui să le arătăm cetățenilor că Uniunea Europeană a evoluat și că proiectul european are într-adevăr un viitor, inclusiv din ace... | “Mr. President, dear colleagues, in less than a year we will have elections to the European Parliament and behold we currently have no new European election law, although we should show citizens that the European Union has evolved and that the European project really has a future, including from this perspective. Wha... |
Charles Goerens | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | – Madame la Présidente, je m’inscris dans l’approche générale défendue par la plupart de ceux qui m’ont précédé à cette tribune. L’on sait à quel point il est difficile de rapprocher l’Europe du citoyen. Pour les élections de 2024, comme pour toutes les autres élections d’ailleurs, le choix des électeurs portera à la ... | “Mr. President, I am part of the general approach defended by the majority of those who have preceded me at this tribune. We know how difficult it is to bring Europe closer to the citizen. For the 2024 elections, as for all other elections, the choice of voters will be based on both ideas, people and parties. Every el... |
Mónica Silvana González | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | – Señora presidenta, uno de los tres puntos de negociación que se ofreció desde este Parlamento, justamente, es el voto de las personas con discapacidad. Por eso les exigimos, comisaria, señora del Consejo, que con la mayor brevedad posible empiecen las negociaciones, porque aún hay ocho Estados miembros en los que la... | – President, one of the three negotiating points offered from this Parliament, justly, is the vote of the people with disabilities. That’s why we ask you, Commissioner, Mrs. the Council, to start negotiations as soon as possible, because there are still eight Member States in which people cannot go to a electoral coll... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | – Señora presidenta, en una legislatura iluminada por la Conferencia sobre el Futuro de Europa, en la que no ha habido un solo pleno en el que no hayamos discutido sobre el Estado de Derecho, la democracia y los derechos fundamentales en los Estados miembros, y en un pleno en el que hemos debatido el Reglamento sobre ... | – Ms. President, in a legislature illuminated by the Conference on the Future of Europe, in which there has not been a single plenary in which we have not discussed the rule of law, democracy and fundamental rights in the Member States, and in a plenary in which we have discussed the Regulation on the European Citizen... |
Margarida Marques | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | – Senhor Presidente, Senhora Ministra, a diversidade é um valor acrescentado, é uma riqueza da União Europeia, portanto, o argumento da diversidade não pode ser utilizado contra a negociação. Sabemos que temos de lidar com a diversidade em toda a decisão política e sabemos que é complexo lidar com essa diversidade. Ma... | “Diversity is an added value, it is a wealth of the European Union, so the argument of diversity cannot be used against negotiation. We know that we have to deal with diversity throughout the political decision and we know that it is complex to deal with that diversity. But it is not only in European electoral law tha... |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, thank you for this very interesting debate which I followed very attentively. If I remember well, we already had a very interesting debate, I think one year ago, and already one year ago we were repeating here that the time is running towards the Eu... | null |
Jessika Roswall | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | President-in-Office of the Council. – Mr President, honourable Members, Vice-President, I have listened very carefully to all of your views expressed here today, and please rest assured that the Council is examining your proposal. The Council has started the working on this proposal as soon as we received it and there... | null |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Schriftliche Erklärungen (Artikel 171) | The discussion is closed. Written statements (Article 171) |
László Trócsányi | MEP | NI | hu | hu | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Negotiations on the European Electoral Law (debate) | írásban. – Az Európai Parlament 2022 májusában szavazott a transznacionális lista javaslatáról, a javaslatot azonban a Tanács többsége nem támogatja, így a jelen vita valójában az Európai Parlament föderalista erőinek nyomásgyakorlása a tagállamokkal szemben. Az európai pártlisták a baloldali ígéretekkel szemben nem te... | in writing. – The European Parliament voted on the proposal for the transnational list in May 2022, but the proposal is not supported by the majority of the Council, so the current debate is actually a pressure of the European Parliament’s federal forces on the Member States. The lists of European parties would not mak... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Marlene Mortler im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über die Gewährleistung der Ernährungssicherheit und der langfristigen Widerstandsfähigkeit der Landwirtschaft in der EU (2022/2183(INI)) (A9-0185/2023). | The next point of the agenda follows the discussion on the report by Marlene Mortler on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development on the guarantee of food security and long-term resilience of agriculture in the EU (2022/2183(INI)) (A9-0185/2023). |
Marlene Mortler | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | Berichterstatterin. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! „Und wenn ich wieder auf die Welt komme, werde ich wieder Bauer.“ Diesen Satz hat mein Mann aus Überzeugung gesagt. Und diese positive Einstellung zu unseren Bauern muss auch unser Ziel in Europa sein, denn Nahrungsmittel fallen nicht vom Himmel. Gut... | The rapporteur. – Mr President, dear colleagues! “And when I come back to the world, I’m going to be a farmer again,” this sentence said my husband with conviction. And this positive attitude towards our farmers must also be our goal in Europe, because food doesn’t fall from heaven. Producing good raw materials for our... |
Janusz Wojciechowski | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, I am grateful to be able to address you today on your report on ensuring food security and the long-term resilience of European Union agriculture. The Russian invasion of Ukraine has brought to the fore the strategic importance of food security and a resili... | null |
Stéphane Bijoux | N/A | N/A | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | rapporteur pour avis de la commission du développement. – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, d’ici la fin de mon intervention, une personne sera morte de faim, quelque part en Afrique de l’Est – un homme, une femme ou un enfant. C’est un drame absolu. C’est une urgence qui nous oblige collectivement à agir... | Reported by the Development Committee. Mr. President, Mr. Commissioner, by the end of my speech, one person will die of hunger, somewhere in Eastern Africa – a man, a woman, or a child. This is an absolute drama. This is an emergency that forces us to act collectively. Food insecurity in the world is worsened by the cl... |
Herbert Dorfmann | MEP | PPE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Herr Präsident, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen! Diese unsere Europäische Union ist auch gegründet worden, um den Menschen in Europa eine sichere Ernährung bieten zu können. Im Laufe der Jahrzehnte haben wir diesen Auftrag ein bisschen vergessen, und es musste leider ein Krieg mitt... | on behalf of the PPE group. Mr. President, Mr. Commissioner, colleagues and colleagues! This our European Union has also been established to provide people in Europe with a safe food. Thro the decades, we have forgotten this mission a little, and unfortunately there was a war in the middle of Europe to remind us again ... |
Camilla Laureti | MEP | S&D | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | a nome del gruppo S&D. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, molte sfide hanno scosso l'Europa e in particolare l'agricoltura negli ultimi anni: i cambiamenti climatici, la pandemia, i conflitti. E in questo scenario ci siamo sempre detti che l'Unione europea deve continuare a mantenere il suo ruolo centrale di gara... | on behalf of the S&D group. “Mr. President, dear colleagues, many challenges have faced Europe and agriculture in recent years: climate change, pandemic, conflicts. And in this scenario we have always said that the European Union must continue to maintain its central role as a guarantor of global food security. There i... |
Dacian Cioloş | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | în numele grupului Renew. – Domnule președinte, domnule comisar, crizele succesive și provocările societății în care trăim au arătat importanța strategică a agriculturii. Alimentația și mediul sunt elemente de securitate și autonomie strategică pentru Uniune. Am văzut în acești ultimi ani, și mai ales în ultimele luni... | in the name of the Renew Group. Mr. President, Mr. Commissioner, the successive crises and the challenges of the society in which we live have shown the strategic importance of agriculture. Food and the environment are elements of security and strategic autonomy for the Union. We have seen in these last years, and esp... |
Pär Holmgren | MEP | Greens/EFA | sv | sv | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | för Verts/ALE-gruppen. – Herr talman! Det är viktiga frågor vi debatterar i kväll och som vi röstar om i morgon. Då ska vi äntligen se till att vi säkrar att vi har matförsörjning i framtiden och att Europas lantbrukare klarar sig när det gäller de stora, stora utmaningar som vi står inför. För mig som grön är det själ... | The Verts/ALE Group. Mr President! These are important issues we are discussing tonight and we will vote for tomorrow. We will ultimately ensure that we have food supply in the future and that Europe’s farmers will face the major challenges we face. For me as Green, it is obvious that the two really major challenges we... |
Krzysztof Jurgiel | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | w imieniu grupy ECR. – Panie Przewodniczący! Rezolucja jasno stanowi, że europejską produkcję żywności należy uznać za cel strategiczny i traktować na równi z bezpieczeństwem energetycznym i obronnością. Popieram wniosek do Komisji Europejskiej, aby niezwłocznie przedstawiła całościowy plan strategiczny w celu zapewnie... | on behalf of the ECR Group. Mr President! The resolution clearly states that European food production should be considered a strategic goal and treated equally with energy security and defence. I support the proposal to the European Commission to immediately present a comprehensive strategic plan to ensure the food sec... |
Angelo Ciocca | MEP | ID | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, anche sul tema in discussione di sicurezza alimentare è doveroso, a poche ore dalla morte dell'ex collega, del presidente Silvio Berlusconi, ricordare che fu proprio il presidente Berlusconi ad ottenere nel 2005 l'Agenzia europea per la sicurezza alimentare... | on behalf of the ID group. “Mr. President, honorable colleagues, even on the topic in question of food security it is necessary, a few hours after the death of the former colleague, President Silvio Berlusconi, to remember that it was the President Berlusconi to obtain in 2005 the European Food Safety Agency. The Europ... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | Herr Kollege Ciocca. Sie haben Ihre Rede ja eh beendet. Sie sollten Versuche unterlassen, anderes als Ihre Rede unter die Leute zu bringen. | Mr Ciocca. You have finished your speech. You should avoid attempts to bring anything other than your speech among people. |
Petros Kokkalis | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | on behalf of The Left Group. – Mr President, no nature means no food. This simple truth must be acknowledged and embraced. Our food systems are intricately tied to the health of our natural environment, and the loss of biodiversity poses a grave threat to our ability to sustainably produce food. It is essential to prio... | null |
Dino Giarrusso | MEP | NI | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la disponibilità di cibo e di cibo salutare per tutti è un diritto inalienabile. Oggi anche in Europa rischiamo di intraprendere una strada che in pochi anni potrebbe rendere insufficiente la disponibilità di cibo, come del resto già oggi è inadeguata l'accessibilità di cibo sa... | “Mr. President, dear colleagues, the availability of food and healthy food for all is an inalienable right. Today, even in Europe, we are at risk of taking a path that in a few years could make food availability insufficient, as the rest already today is insufficient the availability of healthy food for millions of Eu... |
Simone Schmiedtbauer | MEP | PPE | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Herr Präsident, Herr Kommissar! Der Initiativbericht zur Gewährleistung der Ernährungssicherheit ist dringend nötig. Eigentlich ist er längst überfällig. Wir sehen uns in Europa aktuell mit drei großen Krisen konfrontiert: dem Krieg in der Ukraine, der hohen Inflation und natürlich dem Klimawandel. Daher möchte ich ... | Mr President, Mr Commissioner! The initiative report to ensure food safety is urgently necessary. In fact, he has long been overwhelming. We are currently facing three major crises in Europe: the war in Ukraine, high inflation and, of course, climate change. Therefore, I would like to list three reasons why we need to... |
Clara Aguilera | MEP | S&D | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Señor presidente, señor comisario, estamos debatiendo sobre un informe de seguridad alimentaria en el que se habla de un poco de todo. Lo que sí me gustaría trasladar desde aquí es que creo que es un informe razonable. Yo apoyo el informe de la señora Mortler. También quiero destacar el gran trabajo de mi colega Cam... | – Mr. President, Mr. Commissioner, we are discussing a food security report in which we talk about a little bit of everything. What I would like to move from here is that I think it is a reasonable report. I support Mrs. Mortler’s report. I also want to highlight the great work of my colleague Camilla Laureti. Is this... |
Martin Hlaváček | MEP | ALDE | cs | cs | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Pane předsedající, pane komisaři, dlouho jsme považovali dostupné a bezpečné potraviny za samozřejmost. A když nám něco chybí, tak si to dovezeme a současně budeme na zemědělce a potravináře v Evropské unii nakládat další a další omezení a regulace. Poprali se s tím, že? Snížili emise o 19 %, zavedli nejvyšší standa... | “Mr. President, Mr. Commissioner, we have long considered affordable and safe foods to be obvious. And if we miss something, we will take it and at the same time we will impose more and more restrictions and regulations on farmers and food suppliers in the European Union. They disagree with that, right? They reduced e... |
Martin Häusling | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen! Ich muss sagen, Frau Mortler hat zum Beispiel überhaupt keinen Antrag des ENVI-Ausschusses berücksichtigt. Das ist ein schlechter Stil, muss ich einfach mal sagen. Ich war nämlich da auch Schattenberichterstatter. Aber wenn man ihren Bericht richtig liest, dann liest er sich... | – Mr President, colleagues and colleagues! I have to say, for example, Mrs. Mortler has not taken into account the ENVI committee's request at all. This is a bad style, I just have to say. I was also a shadow reporter. But if you read his report correctly, then he actually read himself according to the motto: “Environ... |
Mazaly Aguilar | MEP | ECR | es | es | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Señor presidente, señora Mortler, señor comisario, todos estamos de acuerdo en que garantizar la seguridad alimentaria debe ser una prioridad máxima. Pero algunos olvidan que quienes aportan esa seguridad alimentaria son nuestros agricultores y ganaderos y, por eso, nuestro principal objetivo debería ser ayudarles y... | Mr. President, Mr. Mortler, Mr. Commissioner, we all agree that ensuring food security should be a high priority. But some forget that those who provide that food security are our farmers and livestock and, therefore, our main goal should be to help them and not to legislate against them. Of course I support Mrs. Mor... |
Gilles Lebreton | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, garantir la sécurité alimentaire et la résilience à long terme de l’agriculture européenne: tel est l’objet vital du rapport Mortler. Dans l’Union européenne, 33 % des agriculteurs ont plus de 65 ans, et seulement 12 % ont moins de 40 ans. Ces chiffres parlent d’eux-mêmes: si ... | – Mr. President, dear colleagues, ensure food safety and the long-term resilience of European agriculture: this is the vital subject of the Mortler report. In the EU, 33% of farmers are over 65 years old, and only 12% are under 40 years old. These figures speak of themselves: if we fail to attract young people to agri... |
Marcel de Graaff | MEP | NI | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Voorzitter, de globalistische elite voert een nietsontziende oorlog tegen onze boeren. De Nederlandse regering loopt met Frans Timmermans hierin voorop. Onze boeren worden onteigend, weggepest door klimaatactivisten, gekortwiekt door onzinnige stikstofregeltjes. Boerderijen moeten plaatsmaken voor migrantenvilla’s. ... | “President, the globalist elite is conducting an unprecedented war against our farmers. The Dutch government is ahead with Frans Timmermans. Our farmers are kidnapped, kidnapped by climate activists, curved by unintended nitrogen regulations. Farms must be built for migrants villas. Healthy foods are replaced by carci... |
Colm Markey | MEP | PPE | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Madam President, Commissioner, fellow MEPs, I’d like to begin by thanking the rapporteur, Marlene Mortler, for the comprehensive report and the way it has dealt with the many important issues. We ask our farmers to deliver on food security, traceability and food quality, along with the like of renewable energies, fo... | null |
Paolo De Castro | MEP | S&D | it | it | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, per troppo tempo l'Europa ha ritenuto la pace, così come la sicurezza alimentare, qualcosa di acquisito. L'attacco russo nei confronti del popolo ucraino ha fatto saltare questa convinzione, con ripercussioni profonde dal punto di vista umanitario, politico... | “Mr. President, dear colleagues, Mr. Commissioner, for too long Europe has considered peace, as well as food security, something acquired. The Russian attack on the Ukrainian people has led to this conviction, with profound humanitarian, political, social and economic impacts. That is why this report is important. Th... |
Elsi Katainen | MEP | ALDE | fi | fi | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, kiitos esittelijä Mortlerille ja neuvottelijoille tästä hyvästä tekstistä. On tärkeää, että häiriönsietokykyä elintarvikesektorilla ja maataloudessa vahvistetaan, sillä vain vahvat tilat ja tulevaisuuteen uskovat viljelijät voivat turvata huoltovarmuutemme. Siksi lainsäädännön k... | – Dear Chairman, Dear Commissioner, thank the Rapporteur Mortler and the negotiators for this good text. It is important that the disruption capacity in the food and agriculture sector is strengthened, as only strong plants and future-thinking farmers can safeguard our maintenance equipment. Therefore, the reasonabili... |
Claude Gruffat | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport sur la sécurité alimentaire et la résilience à long terme de l’agriculture de l’Union européenne, qui est un rapport important, est une fois de plus une attaque en règle contre le pacte vert européen et un copier-coller des idées véhiculées p... | “Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, this report on food safety and the long-term resilience of the European Union’s agriculture, which is an important report, is once again a regular attack on the European Green Pact and a copy-coller of the ideas transmitted by the COPA-Cogeca – not a big surprise, com... |
Bert-Jan Ruissen | MEP | ECR | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Voorzitter, commissaris, collega’s, het is een goede zaak dat we spreken over voedselzekerheid en over de veerkracht van de landbouw. Zeker in deze week, die helemaal lijkt te draaien om natuurherstel. Het zorgt in ieder geval voor het broodnodige evenwicht in de discussie. Alleen dankzij voldoende landbouw hebben w... | – President, Commissioner, colleagues, it is a good thing that we talk about food security and the resilience of agriculture. Especially this week, which seems completely to turn to natural recovery. It at least ensures the necessary balance in the discussion. Only thanks to sufficient agriculture we always have suffi... |
Sylvia Limmer | MEP | ID | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Frau Präsidentin! Dass man sich hier über Ernährungssicherheit Gedanken macht, entbehrt nicht einer grandiosen Ironie, nachdem man alles unternimmt − nein, nicht unternommen hat, denn den Grünen Deal würde man am liebsten nur verschieben − also nachdem man alles unternommen hat, diese Ernährungssicherheit abzuschaff... | Mrs President! The fact that you think about food security here does not lack a great irony after you do everything—no, not done, because the Green Deal would rather be postponed—that is, after you have done everything to remove that food security. At this point, I would especially like to remind the dear German colle... |
Maxette Pirbakas | MEP | NI | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Madame la Présidente, Madame la Rapporteure, Monsieur le Commissaire, depuis quatre ans, la vraie vie et le vrai monde ont fait leur retour dans cet hémicycle. Après avoir redécouvert notre vulnérabilité aux chaînes de valeur mondiales et la vraie valeur de l’énergie, voici qu’en 2023, on découvre que l’agriculture ... | “Mr. President, Mrs. Reporters, Mr. Commissioner, for four years, real life and the real world have made their return to this hemicycle. After re-discovering our vulnerability to global value chains and the real value of energy, here is that in 2023 we will discover that agriculture is not a simple techno-crate variab... |
Krzysztof Hetman | MEP | PPE | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Szanowni Państwo! Produkcja żywności jest sektorem strategicznym w Unii i tak też powinna być traktowana. Niedopuszczalne jest, aby w momencie, kiedy europejskie rolnictwo boryka się z tak poważnymi problemami jak wysokie ceny nawozów czy spadające ceny produktów rolnych, wprowa... | Mrs President! Mr Commissioner! Dear state! Food production is a strategic sector in the Union and it should also be treated. It is unacceptable that, when the European agriculture is facing such serious problems as high fertilizer prices or falling agricultural products prices, solutions that may be even more dangero... |
Isabel Carvalhais | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Senhora Presidente, Caros Colegas, a segurança alimentar não é um dado adquirido na União Europeia, não o é para milhões de cidadãos europeus, para quem os custos da alimentação são uma fonte de preocupação diária. Por isso, claro que temos de responder às pressões que a produção agrícola europeia e o preço dos alim... | Food safety is not a data acquired in the European Union, it is not for millions of European citizens, for whom food costs are a source of daily concern. Therefore, of course, we have to respond to the pressures that European agricultural production and food prices have suffered immediately, as a result of the pandemi... |
Atidzhe Alieva-Veli | MEP | ALDE | bg | bg | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Г-жо Председател, в живота може само един път да се наложи да потърсим доктор, адвокат или свещеник, но три пъти на ден имаме нужда от фермер. Устойчивото и екологично производство на храни ще бъде предизвикателство за фермерите следващите години, а достъпността на храните в социален аспект предизвикателство за потр... | “Mr President, in life we may only have to seek a doctor, a lawyer or a priest once, but three times a day we need a farmer. Sustainable and ecological food production will be a challenge for farmers in the coming years, and food availability in a social aspect will be a challenge for consumers. The ensuring of food s... |
Thomas Waitz | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Frau Präsidentin, Herr Kommissar Wojciechowski, geschätzte Kolleginnen und Kollegen! Es ist die Klimakrise, die unsere langfristige Versorgungssicherheit gefährdet: durch Extremwetterereignisse, durch Dürre und durch Überflutungen. Es ist der Verlust von Bienen und Bestäubern, der unsere Versorgungssicherheit gefähr... | – Mrs. President, Mr. Commissioner Wojciechowski, dear colleagues! It is the climate crisis that threatens our long-term supply security: by extreme weather events, by drought and by floods. It is the loss of bees and dust that threatens our supply safety. And it is the loss of land soils due to erosion, soil saltion ... |
Zbigniew Kuźmiuk | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Najpierw pandemia Covid - 19, a teraz pełnoskalowa wojna na Ukrainie przypomniały nam, jak ważne są bezpieczeństwo żywnościowe i odporność rolnictwa na różnorodne kryzysy. Powinny być one priorytetem naszej politycznej agendy, a europejska produkcja żywności sektorem strategiczn... | Mrs President! Mr Commissioner! First the Covid pandemic - 19, and now the full-scale war in Ukraine reminded us of the importance of food security and agriculture resistance to various crises. They should be the priority of our political agenda and the European food production as a strategic sector equal to energy se... |
Roman Haider | MEP | ID | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Frau Präsidentin! Der vorliegende Bericht entbehrt nicht einer gewissen tragischen Komik. Inzwischen kommt man in der EU offensichtlich drauf, dass der Grüne Deal und das Agrarprogramm „Vom Hof auf den Tisch“ eine ernsthafte Bedrohung für die Lebensmittelversorgung in Europa sind. „Green Deal“ bedeutet, dass die Leb... | Mrs President! This report does not require some tragic comic. Meanwhile, it is clear in the EU that the Green Deal and the Agricultural Programme “From the Farm to the Table” are a serious threat to the food supply in Europe. “Green Deal” means that food production decreases and prices increase massively: minus 20% i... |
Marc Tarabella | MEP | NI | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Madame la Présidente, ce rapport sur la sécurité alimentaire, au vu du contexte, revêt une importance plus grande encore. Mais je suis perplexe: on y trouve tout et son contraire. De bonnes propositions, il est vrai, mais aussi de nettement moins bonnes. En tout cas, les négociations autour de ce rapport ont pu rapp... | This report on food safety, given the context, is of even greater importance. But I am confused: we find everything and the opposite. Good proposals are true, but also significantly less good. In any case, the negotiations around this report could remind those who doubted two clear conclusions: 1) the PPE declared war... |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Paní předsedající, kolegyně a kolegové, vážený pane komisaři, každý občan chce mít jistotu, že si může koupit cenově dostupné a kvalitní potraviny, a to mu nezajistí nikdo jiný než zemědělci. Proto chci poděkovat naší kolegyni, autorce Marlene Mortlerové, která se za zemědělce jasně postavila. Zemědělci potřebují na... | “Mr. President, colleagues and colleagues, dear Mr. Commissioner, every citizen wants to be sure that he can buy affordable and quality food, and that will not be guaranteed by anyone other than farmers. So I want to thank our colleague, author Marlene Mortler, who clearly stood for the farmer. Farmers need our suppor... |
Maria Arena | MEP | S&D | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Madame la Présidente, ce rapport entend établir notre position, ici au Parlement européen, sur la sécurité alimentaire et la résilience à long terme, je dis bien à long terme, de l’agriculture européenne. Très bien, mais ce rapport m’inquiète à plusieurs égards, et je ne parlerai que des pesticides. On laisse entend... | “Mr. President, this report intends to establish our position here in the European Parliament on food safety and long-term resilience, I say, of European agriculture. Well, but this report concerns me in many ways, and I will only talk about pesticides. The use of pesticides is the solution, not the problem. This is f... |
Francisco Guerreiro | MEP | Greens/EFA | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Senhora Presidente, ao ler o título deste relatório, «Garantir a segurança alimentar e a resiliência da agricultura europeia a longo prazo», assumi que veríamos aqui um grande enfoque sobre o desperdício alimentar que é cerca de 20% na União Europeia, mas não. Portanto, lá vai o argumento de que existe falta de comi... | – Mrs. President, by reading the title of this report, “Garantiating food safety and the long-term resilience of European agriculture,” I assume that we will see here a big focus on food waste that is about 20% in the European Union, but not. Therefore, there goes the argument that there is a lack of food, there is ac... |
Ladislav Ilčić | MEP | ECR | hr | hr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, poštovani kolege, danas imamo hrane svake vrste, ali je jako skupa, a skupa je zato što imamo najviše ekološke standarde u svijetu. Međutim, te iste standarde ne tražimo za hranu koju uvozimo iz trećih zemalja, pa mnogi naši građani na koncu jedu tu jeftinu i nezdravu hranu iz trećih drža... | “Honored President, respected colleagues, today we have food of all kinds, but it’s very good, and it’s good because we have the highest ecological standards in the world. However, we do not seek the same standards for the food we import from third countries, so many of our citizens eventually eat that cheap and unhe... |
Benoît Lutgen | MEP | PPE | fr | fr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, citez-moi un pays dans le monde qui dépend de pays tiers pour nourrir sa population et qui est stable et sécurisé. Cela n’existe pas. L’enjeu principal est aussi de soutenir le monde agricole pour que, demain, il y ait encore des repreneurs, des jeunes qui ont envie de ... | Mr. President, Mr. Commissioner, quote me a country in the world that depends on third countries to feed its population and is stable and secure. This does not exist. The main challenge is also to support the agricultural world so that, tomorrow, there are still recruiters, young people who want to invest. However, st... |
Carmen Avram | MEP | S&D | ro | ro | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Doamna președintă, domnule comisar, nu putem pretinde același nivel de ambiții, dar să alimentăm la nesfârșit o Europă cu două viteze, în care fermierii au avut și încă au puncte de start diferite. Nu putem să folosim cuvântul solidaritate la fiecare dezbatere în plen, dar să ignorăm drepturile și cerințele fermieri... | “Mr. President, Mr. Commissioner, we cannot claim the same level of ambitions, but we can endlessly feed a two-speed Europe in which farmers have had and still have different starting points. We cannot use the word solidarity in every plenary debate, but we can ignore the rights and requirements of farmers in Member S... |
Robert Roos | MEP | ECR | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Voorzitter, de voedselzekerheid op de lange termijn garanderen. De landbouwsector op de lange termijn versterken. Het is de titel van dit debat en het klinkt mij als muziek in de oren. Helaas gaat het ook volledig in tegen het beleid van de Europese Commissie, want die Europese Commissie spoorde de Nederlandse reger... | – President, ensure food safety in the long term. Strengthening the agricultural sector in the long term. It’s the title of this debate and it sounds like music in my ears. Unfortunately, it is also entirely against the policy of the European Commission, as the European Commission urged the Dutch government to shut do... |
Tom Vandenkendelaere | MEP | PPE | nl | nl | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Voorzitter, ik wil rapporteur Marlene Mortler van harte feliciteren met dit verslag, dat talloze belangrijke aanbevelingen bevat om de betaalbaarheid en beschikbaarheid van voedsel op korte en lange termijn te garanderen. Ik wil er niettemin één ding uitlichten: de “sociaal-economische jongelandbouwerstoets”. Op 26 ... | “Chairman, I want to congratulate Rapporteur Marlene Mortler with this report, which contains numerous important recommendations to ensure the affordability and availability of food in the short and long term. However, I want to clarify one thing: the “social-economic youth land construction test”. On 26 September, yo... |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Paní předsedající, potravinová bezpečnost je klíčovým tématem pro naši budoucnost a já ji považuji za širší součást bezpečnosti občanů, ať ve svých domovech, na ulicích, v souvislosti s dostupností léků, samozřejmě také ochranou jejich úspor. Potřebujeme nepochybně motivovat, podporovat zemědělce, ale také potřebuje... | Food safety is a key topic for our future and I consider it a wider part of the security of citizens, whether in their homes, on the streets, in connection with the availability of medications, and of course also by protecting their savings. We must undoubtedly motivate, support farmers, but we also need to protect ou... |
Katarína Roth Neveďalová | MEP | S&D | sk | sk | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Vážená pani predsedajúca, detstvo si všetci z nás spájajú aj s dobrým jedlom. U mňa to bolo napríklad čerstvé paradajky, paprika a lečo u jednej babičky a varené zemiaky s kyslým mliekom u druhej babičky. Tieto potraviny boli zdravé, domáce a boli proste skvelé. Osobne si preto myslím, že to, čo môžeme urobiť pre eu... | Our childhood is all associated with good food. For me it was, for example, fresh tomatoes, peppers and lechoes for one grandmother and cooked potatoes with acid milk for the other grandmother. These foods were healthy, domestic and were just great. I personally think that what we can do for the European agriculture a... |
Sunčana Glavak | MEP | PPE | hr | hr | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, poštovani povjereniče, kolegice i kolege, ako poljoprivredu sagledamo kao sigurnosno pitanje, tada tu sigurnost moramo osigurati poljoprivrednicima i kroz onu važnu, financijsku potporu. Korištenje prirodnih resursa, kao i bolji lanci opskrbe hranom moraju značiti veću potporu poljoprivre... | “Honored President, respected trusters, colleagues and colleagues, if we see agriculture as a security issue, then this security must be provided to farmers and through that important, financial support. The use of natural resources, as well as better food supply chains must mean greater support to farmers, but also ... |
Juozas Olekas | MEP | S&D | lt | lt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Gerbiama Pirmininke, mieli kolegos. Praėję metai parodė, kad apsirūpinimas maistu nėra užtikrintas. Nepateisinamas Rusijos agresijos karas prieš Ukrainą smarkiai sutrikdė žemės ūkio gamybą Europos aruode. Klimato kaitos stabdymas taip pat yra būtinas mūsų visų prioritetas. Ūkininkai pirmieji pajunta klimato kaitos p... | Dear President, dear colleagues. The past year has shown that food care is not guaranteed. The unjustified war of Russian aggression against Ukraine has severely disrupted agricultural production in the European aruode. Climate change is a priority for all of us. Farmers are the first to feel the impact of climate cha... |
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | – Senhora Presidente, este relatório sobre a segurança alimentar e a resiliência a longo prazo da agricultura da UE é longo em retórica, mas parco em apontar razões e soluções. Até mesmo no que deveria defender, a «soberania alimentar» é um conceito que nem sequer é referido. O que constitui uma ameaça à segurança ali... | “Mr. President, this report on food safety and the long-term resilience of EU agriculture is long in rhetoric, but I am pleased to point out reasons and solutions. Even in what I should defend, “food sovereignty” is a concept that is not even referred to. What constitutes a threat to food security and the resilience o... |
Janusz Wojciechowski | N/A | N/A | en | en | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, thank you for a very interesting discussion. I’d like to add only one thing and to mention an important proposal which is in Madam Mortler’s report, which is the idea to prepare a holistic strategic plan to ensure food security for the European Union. I... | null |
Marlene Mortler | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | Berichterstatterin. – Frau Präsidentin, liebe Kollegen! Ich bedanke mich ausdrücklich bei meinen Kollegen für die konstruktive Zusammenarbeit. Und lieber Herr Häusling, wenn Sie so weitermachen, dann werden Sie noch zum Märchenerzähler. Und an Herrn Waitz gerichtet: Sie sollten mal wieder in die Heimat fahren und prakt... | The rapporteur. – Mrs President, dear colleagues! I am expressly grateful to my colleagues for their constructive cooperation. And dear Lord House, if you continue so, then you will still be the narrative. And to Mr. Waitz: You should go back to your home and look at practical farming. Food safety is not obvious. Food ... |
Nicola Beer | N/A | N/A | de | de | 2023-06-13T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Mittwoch, 14. Juni 2023, statt. Schriftliche Erklärungen (Artikel 171) | The discussion is closed. The vote will be on Wednesday, 14. in June 2023. Written statements (Article 171) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.