speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Deterioration of fundamental freedoms in Hong Kong, notably the case of Jimmy Lai | – Pane předsedající, na úvod tohoto bodu takový povzdech. Kdyby se v předminulém století Pekingská smlouva podepisovala nikoli na 99 let, ale na 199 let, tak by ještě občany Hongkongu čekalo minimálně skoro jedno století svobody. A právě o svobodu lidí v Hongkongu nám jde. Nejen o Jimmyho Laie, ale také o svobodu všec... | At the beginning of this point, such an excitement. If the Beijing Treaty was signed not for 99 years, but for 199 years, Hong Kong citizens would still expect at least a century of freedom. It is about the freedom of the people in Hong Kong. Not only about Jimmy Laie, but also about the freedom of all people in Hong ... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Deterioration of fundamental freedoms in Hong Kong, notably the case of Jimmy Lai | – Mr President, I’ve lost count of the number of times that we’ve discussed Hong Kong and here. I’m surprised that you’re still not giving out about the protests in the place and the treatment of the protesters. Maybe it’s because only one protester was killed in two years and he wasn’t killed by the Chinese police. ... | null |
Kadri Simson | N/A | N/A | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Deterioration of fundamental freedoms in Hong Kong, notably the case of Jimmy Lai | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members of the European Parliament, since the last urgency debate on Hong Kong, the situation has continued to deteriorate. The revised ordinance and lawyers now requiring courts to obtain the chief executive’s approval before a foreign-based lawyer can represent a ... | null |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Deterioration of fundamental freedoms in Hong Kong, notably the case of Jimmy Lai | Debates ir slēgtas. Balsošana notiks rītdien. | The discussions are closed. The vote will take place tomorrow. |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Explanations of vote | Nākamais darba kārtības punkts ir mutiski balsojumu skaidrojumi. | The next point of the agenda is the oral explanations of the votes. |
Eugen Tomac | MEP | PPE | ro | ro | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache) | – Domnule președinte, doamna comisar, vorbim despre un vot care face istorie. Legea privind inteligența artificială, care a primit astăzi aprobarea Parlamentului European, constituie prima reglementare de acest fel din lume. Nu putem ignora faptul că suntem deja ancorați într-o realitate care utilizează din ce în ce m... | Mr. President, Mr. Commissioner, we are talking about a vote that makes history. The artificial intelligence law, which has been approved by the European Parliament today, is the first regulation of this kind in the world. We cannot ignore the fact that we are already anchored in a reality that increasingly uses artif... |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache) | – Pane předsedající, kolegové, dovolte, abych vysvětlila, proč jsem hlasovala pro nařízení, kterým se stanoví harmonizovaná pravidla pro umělou inteligenci. Tento přijatý akt stanoví harmonizovaná pravidla pro vývoj, uvádění na trh a používání systémů umělé inteligence v Evropské unii na základě přiměřeného přístupu z... | – Mr. President, colleagues, let me explain why I voted for a regulation establishing harmonised rules for artificial intelligence. This adopted act establishes harmonised rules for the development, marketing and use of artificial intelligence systems in the European Union on the basis of an adequate risk-based approa... |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache) | – Pane předsedající, také jsem podpořil právní úpravu umělé inteligence, ale přihlásil jsem se do možnosti vysvětlit své hlasování, abych zde uvedl právě tu námitku, kterou sdělila i má vzácná kolegyně, poslankyně Šojdrová. Chci sdělit, že mě velmi mrzí, že neprošly pozměňovací návrhy naší frakce PPE, které umožňovaly... | “Mr. President, I also supported the legal regulation of artificial intelligence, but I applied to the possibility of explaining my vote, so that I would present here the objection that my rare colleague, deputy Shojdrová, also. I want to tell you that I am very sorry that the amendments of our PPE group did not pass,... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache) | – Mr President, without proper regulation, AI systems will further increase mass surveillance, structural discrimination, the centralised power of Big Tech and unaccountable public decision-making. The regulation should be governed by a precautionary principle, but the text we voted on today did not include this. It d... | null |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Artificial Intelligence Act (A9-0188/2023 - Brando Benifei, Dragoş Tudorache) | – Pane předsedající, já jsem tento návrh nařízení podpořil. Je to první regulace tohoto typu na světě, na což můžeme být samozřejmě do jisté míry hrdí. Já jen doufám, že také dokážeme zkrotit obavy, které jsou spojeny s tímto nařízením a hlavně s tímto mechanismem umělé inteligence, že stále ještě dokážeme regulovat t... | I have supported this draft regulation. This is the first regulation of this type in the world, which we can, of course, to some extent be proud of. I just hope that we will also be able to cut off the concerns that are associated with this regulation and especially with this mechanism of artificial intelligence, that... |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (A9-0031/2022 - Achille Variati) | – Pane předsedající, kolegyně a kolegové, dnes jsem podpořila nařízení o bateriích a odpadních bateriích. Jde především o aktualizaci pravidel pro design, výrobu a nakládání s odpady všech typů baterií prodávaných v Evropské unii. Toto stanovisko jsem podpořila právě proto, že jde o další krok v posilování evropské ko... | “Mr. President, colleagues and colleagues, today I have supported the battery and waste battery regulation. It is mainly about updating the rules for the design, production and handling of waste of all types of batteries sold in the European Union. I supported this opinion just because it is a further step towards str... |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (A9-0031/2022 - Achille Variati) | – Pane předsedající, nejsem moc příznivcem nových evropských regulací, ale nakonec jsem tedy po určitém váhání podpořil tento návrh, protože je faktem, pokud od roku 2035 přecházíme k plné elektromobilitě a obecně v rámci Green Deal posiluje význam baterií, tak asi je třeba určitá právní regulace. To je důvod, proč js... | “Mr. Chairman, I’m not a very favourite of the new European regulations, but in the end, after some hesitation, I supported this proposal, because it’s a fact that if we move to full electric mobility from 2035 and generally in the framework of the Green Deal strengthens the importance of batteries, then a certain leg... |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Batteries and waste batteries (A9-0031/2022 - Achille Variati) | – Pane předsedající, vypadá to, že problematiku baterií mají potřebu vysvětlovat pouze čeští poslanci, ale snad tomu tak úplně není. Mám za to, že baterie jsou z hlediska transformace evropské energetiky skutečně klíčovou technologií. Mají zásadní význam pro udržitelnou mobilitu a také pro skladování energie z obnovit... | “Mr. Chairman, it seems that the battery issue needs to be explained only by the Czech parliament, but it is not so. I believe that batteries are truly key technologies for the transformation of European energy. They are crucial for sustainable mobility and also for the storage of renewable energy. They are an integra... |
Eugen Tomac | MEP | PPE | ro | ro | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (A9-0185/2023 - Marlene Mortler) | – Domnule președinte, stimați colegi, este un subiect care mă interesează în mod deosebit, pentru că eu vin dintr-o țară cu resurse agricole importante, însă nu suficient valorificate. România are aproape 15 milioane de hectare de teren agricol pe care agricultorii români îl pot transforma în hrană pentru zeci de mili... | “Mr. President, dear colleagues, this is a topic that interests me especially because I come from a country with important but not sufficiently exploited agricultural resources. Romania has 15 million hectares of agricultural land that Romanian farmers can make food for tens of millions of European citizens. To do th... |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (A9-0185/2023 - Marlene Mortler) | – Pane předsedající, kolegyně a kolegové, usnesení o potravinové bezpečnosti a dlouhodobé odolnosti zemědělství v Evropské unii není důležité jen pro zemědělce, ale určitě také pro spotřebitele, protože každý občan chce mít jistotu, že si může koupit cenově dostupné a kvalitní potraviny. A to mu nezajistí nikdo jiný n... | – Mr. President, colleagues and colleagues, the resolution on food safety and long-term agriculture resilience in the European Union is not only important for farmers, but also for consumers, because every citizen wants to be sure that he can buy affordable and quality food. No one else will be able to do so except th... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (A9-0185/2023 - Marlene Mortler) | – Mr President, the biggest risk to food security and to the long-term resilience of EU agriculture are climate change and the biodiversity crisis. Never has our food system be so industrialised, so chemically intensive, and so global. This is the primary driver of the biodiversity crisis and a massive contributor to ... | null |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (A9-0185/2023 - Marlene Mortler) | – Mr President, I voted against this report for a number of reasons, but one of them was the complete failure to recognise the responsibility we bear for food insecurity because of illegal sanctions that we impose. Reports from even the World Trade Organization and the World Bank have pinpointed the impact that this ... | null |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Ensuring food security and the long-term resilience of EU agriculture (A9-0185/2023 - Marlene Mortler) | – Pane předsedající, budu vysvětlovat bod, kde jsem po dlouhé době nepodpořil tento návrh zprávy z mnoha důvodů. Myslím, že se v této zprávě nenašla dostatečná rovnováha mezi zájmy zemědělců a ochranou přírodních zdrojů a v zásadě i respektuji vyjádření, které k tomuto bodu dal kolega Wallace. Myslím si, že musíme udě... | – Mr. Chairman, I will explain the point where I have not supported this proposal for a long time for many reasons. I think that this report has not found a sufficient balance between the interests of farmers and the protection of natural resources, and in principle, I respect the statements that colleague Wallace has... |
Eugen Tomac | MEP | PPE | ro | ro | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Quality traineeships in the EU (A9-0186/2023 - Monica Semedo) | – Domnule președinte, într-o Europă competitivă, este esențial să le oferim tinerilor oportunitățile reale de a dobândi experiență practică de muncă, iar educația joacă un rol vital în modelarea viitoarelor forțe de muncă. Ea trebuie să evolueze în tandem cu nevoile și cerințele pieței. În acest sens, stagiile de prac... | In a competitive Europe, it is essential to provide young people with real opportunities to gain practical work experience, and education plays a vital role in shaping future labour. It must evolve in alignment with the needs and requirements of the market. In this regard, practice stages are those that contribute to ... |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Quality traineeships in the EU (A9-0186/2023 - Monica Semedo) | – Pane předsedající, nakonec jsem tento materiál podpořil, a to hlavně z toho důvodu, že jsem přesvědčen o důležitosti stáží jak v Evropské unii u našich orgánů, tak obecně u kteréhokoliv jiného zaměstnavatele. Samozřejmě vidím tu rovinu evropskou, vidím, jak roste zájem mladých lidí o to seznámit se s činností Evrops... | “Mr. President, I ended up supporting this material, mainly because I am convinced of the importance of internships in both the European Union with our bodies and in general with any other employer. Of course, I see that European level, I see the growing interest of young people in getting acquainted with the activiti... |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Quality traineeships in the EU (A9-0186/2023 - Monica Semedo) | Slēdzam šo darba kārtības punktu. Tas ir arī pēdējais šodienas darba kārtībā. | This is the agenda point. This is the last in today’s agenda. |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Agenda of the next sitting | Nākamā sēde sāksies rītdien, proti, ceturtdien, 2023. gada 15. jūnijā, plkst. 9.00. | The next meeting will begin tomorrow, namely on Thursday, June 15, 2023. at 9:00 |
Roberts Zīle | N/A | N/A | lv | lv | 2023-06-14T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the sitting | Darba kārtība ir publicēta un ir pieejama Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē. Šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai rītdien pēcpusdienas sākumā. | The agenda is published and available on the European Parliament’s website. The protocol of the meeting will be submitted to Parliament for approval tomorrow at the beginning of the afternoon. |
Ewa Kopacz | N/A | N/A | pl | pl | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | Composition of committees and delegations | Krótki komunikat: grupa S&D poinformowała przewodniczącą o decyzji dotyczącej zmian w zakresie powołań do komisji. Decyzja ta zostanie przedstawiona w protokole dzisiejszego posiedzenia i wchodzi w życie z dniem niniejszego ogłoszenia. | The S&D Group informed the Chairman of the decision to change the appointment of the committee. This decision shall be presented in the protocol of today’s meeting and shall enter into force on the date of this announcement. |
Ewa Kopacz | N/A | N/A | pl | pl | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | Ukraine’s accession to the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (debate) | Kolejnym punktem porządku dziennego jest debata nad pytaniem wymagającym odpowiedzi ustnej skierowanym do Komisji przez Adriána Vázqueza Lázarę w imieniu Komisji Prawnej w sprawie przystąpienia Ukrainy do Konwencji z dnia 2 lipca 2019 r. o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych... | Another point of the agenda is the debate on the question requiring a verbal answer addressed to the Commission by Adriana Vázqueza Lázara on behalf of the Legal Commission on the accession of Ukraine to the Convention of 2 July 2019 on the recognition and enforcement of foreign judgments in civil and commercial matter... |
Adrián Vázquez Lázara | N/A | N/A | en | en | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | Ukraine’s accession to the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (debate) | author. – Madam President, Commissioner, dear colleagues, Ukraine has signed and ratified the convention of 2 July 2019 on the recognition and enforcement of foreign judgments in civil or commercial matters, which is called the Judgments Convention, which has also been signed by other countries such as Uruguay, Israel,... | null |
Kadri Simson | N/A | N/A | en | en | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | Ukraine’s accession to the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, thank you for this debate on the accession of Ukraine to the convention on the recognition and enforcement of foreign judgments in civil or commercial matters. I am replacing Commissioner Reynders, who could not make it today. In its written assessment o... | null |
Jiří Pospíšil | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | Ukraine’s accession to the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (debate) | za skupinu PPE. – Paní předsedající, dovolte mi, abych vystoupil i s pozicí naší frakce. My velmi podporujeme Ukrajinu v boji za svobodu a jsme přesvědčeni, že každé gesto, i symbolické, je důležité, jak Ukrajinu podpořit. A já tady chci navázat na to, co bylo řečeno předsedou výboru. Je podle mě správné, aby v případě... | for the PPE group. Let me stand with the position of our party. We strongly support Ukraine in the struggle for freedom and we are convinced that every gesture, even symbolic, is important to support Ukraine. This is what the Chairman said. In my opinion, it is right that, in the event of Ukraine’s accession to the Con... |
Georgios Kyrtsos | MEP | ALDE | en | en | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | Ukraine’s accession to the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (debate) | on behalf of the Renew Group. – Madam President, the European institutions are united in accepting Ukraine’s accession to the Convention on the recognition and enforcement of foreign judgments in civil or commercial matters (the Judgments Convention). We have to make the appropriate statements for three main reasons. ... | null |
Viola von Cramon-Taubadel | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | Ukraine’s accession to the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (debate) | im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Frau Präsidentin! Einmal mehr bekräftigt dieses Haus seine Solidarität mit der Ukraine und seine volle Unterstützung für deren Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität. Die Tatsache, dass sich alle Fraktionen einstimmig auf diesen Text geeinigt haben, der den Beitritt ... | on behalf of the Verts/ALE group. Mrs President! Again, this House reaffirms its solidarity with Ukraine and its full support for its independence, sovereignty and territorial integrity. The fact that all the factions have unanimously agreed on this text that supports Ukraine’s accession to the recognition and enforcem... |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | Ukraine’s accession to the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (debate) | от името на групата ECR. – Г-жо Председател, от една страна и на първо място, всички институции са съгласни, че украинската страна е изпълнила условията за присъединяване към тази конвенция, при това забележете, изпълнила условията в условията на агресия срещу нея и на война. Това е нещо, което трябва да се отбележи. ... | on behalf of the ECR Group. “Mr. President, on the one hand and first of all, all institutions agree that the Ukrainian party has fulfilled the conditions for accession to this Convention, noting that it has fulfilled the conditions in the conditions of aggression against it and war. This is something to be noted. On ... |
Kadri Simson | N/A | N/A | en | en | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | Ukraine’s accession to the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, I thank you for this debate. As I made it clear during my introductory remarks, the Commission remains committed to keep Parliament fully informed of each accession decision to the Judgments Convention and to take the Parliament’s view duly into account ... | null |
Ewa Kopacz | N/A | N/A | pl | pl | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | Ukraine’s accession to the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (debate) | Otrzymałam jeden projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 128 ust. 1 Regulaminu. Zamykam debatę. Głosowanie odbędzie się w czwartek 15 czerwca 2023 r. | I received one draft resolution submitted in accordance with the article. 128 of them. 1 Regulations. I close the debate. The vote will be held on Thursday, June 15, 2023. |
Ewa Kopacz | N/A | N/A | pl | pl | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji w sprawie kryzysu wodnego w Europie (2023/2705(RSP)). | The Commission Declaration on the Water Crisis in Europe (2023/2705(RSP)). |
Kadri Simson | N/A | N/A | en | en | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, today’s debate shows the strong interest of the European Parliament in securing proper border management across the EU. The Commission fully shares this concern, and I am here in front of you to cover for my colleague, Virginijus Sinkevičius, today. I w... | null |
Salvatore De Meo | MEP | PPE | it | it | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | a nome del gruppo PPE. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, in Italia l'anno scorso c'è stato un film di Paolo Virzì dal titolo "Siccità". Un film ambientato in una Roma dove, non piovendo da tre anni, la mancanza d'acqua ha stravolto le regole e le abitudini di tutti. Se fino a qualche anno fa la sua trama avrebb... | on behalf of the PPE Group. “Mr. President, honorable colleagues, in Italy last year there was a film by Paolo Virzì entitled ‘Sicity’. A film set in a Rome where, not raining for three years, the lack of water has wiped out the rules and habits of everyone. If until a few years ago his plot could have been surreal, to... |
Beatrice Covassi | MEP | S&D | it | it | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | a nome del gruppo S&D. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, l'acqua è un elemento essenziale per la vita umana e per ogni civiltà. L'Europa soffre ormai di una grave siccità dal 2018. Più di un quarto del territorio dell'Unione europea si trova attualmente in condizioni di allarme siccità e l'... | on behalf of the S&D group. “Mr. President, dear colleagues, Mrs. Commissioner, water is an essential element for human life and for every civilization. Europe has been suffering from severe drought since 2018. More than a quarter of the territory of the European Union is currently in warning conditions of drought and ... |
Vlad-Marius Botoş | MEP | ALDE | ro | ro | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | în numele grupului Renew. – Doamnă vicepreședintă, doamnă comisară, țin să vă felicit pentru analiza dumneavoastră introductivă. Stimați colegi, este foarte bine că avem această dezbatere aici, în plenul Parlamentului European. Ne confruntăm în ultimii ani cu o criză, o criză a apei de la secetă accentuată, temperaturi... | in the name of the Renew Group. – Mrs. Vice-President, Mrs. Commissioner, I wish to congratulate you for your introductive analysis. Dear colleagues, it is very good that we have this debate here, in the plenary of the European Parliament. We have faced in recent years with a crisis, a water crisis from sharp drought, ... |
Benoît Biteau | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | au nom du groupe Verts/ALE. – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mes chers collègues, quand toutes les lois abordant le sujet de l’eau affirment dans leur article 1er que «l’eau est un commun», ce postulat convoque au moins une dimension centrale: celle du partage. Pour que ce partage soit possible, nous devo... | on behalf of the Green/ALE Group. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, my dear colleagues, when all the laws on the subject of water affirm in their article 1 that “water is a common”, this postulate calls for at least one central dimension: that of sharing. In order for this sharing to be possible, we must absolutely ... |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | от името на групата ECR. – Г-жо Председател, обикновено не е нужно да се изричат очевидните истини, но да, управлението на водните ресурси е изключително важно. Важно от гледна точка на това, че населението и селското стопанство в държавите – членки на Европейския съюз, ще изискват все повече и повече количества чиста ... | on behalf of the ECR Group. “Mr President, you don’t usually need to say the obvious truth, but yes, water management is extremely important. It is important that the population and agriculture in the Member States of the European Union will need more and more of clean drinking water and water to be watered. We are wi... |
André Rougé | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, chers collègues, un tiers des Français des Antilles et de Mayotte n’ont pas accès à l’eau. Faute de réponse pertinente du gouvernement français, c’est aujourd’hui l’ONU qui, de façon humiliante et sortant de son rôle, parle d’urgence sanitaire et rappelle à la France ses obl... | on behalf of the ID group. A third of the French in the Antilles and Mayotte have no access to water. In the absence of the relevant response of the French government, it is today the United Nations that, humiliating and out of its role, speaks of health emergency and reminds France of its obligations in this regard to... |
Eugenia Rodríguez Palop | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | en nombre del Grupo The Left. – Señora presidenta, el regadío en España supone ya más del 85 % del consumo total de agua y la superficie regada ha seguido aumentando en los últimos años. La mayor eficiencia en el riego no ha contribuido a reducir su consumo, sino a aumentarlo, más y más en un mundo en el que cada vez h... | The Left Group. The rainfall in Spain already accounts for more than 85% of total water consumption and the rain surface has continued to increase in recent years. Increased irrigation efficiency has not contributed to reducing its consumption, but to increasing it, more and more in a world where there is less and less... |
Kostas Papadakis | MEP | NI | el | el | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, από τη στιγμή που με τη βούλα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όλων των κυβερνήσεων το νερό είναι εμπόρευμα και ο λαός πελάτης, με τους επιχειρηματικούς ομίλους του κλάδου να θησαυρίζουν και τις ξηρασίες που πλήττουν την Ισπανία και τη Γαλλία, ο λαός είναι αυτός που τους πληρώνει και ως καταναλωτής και ως φ... | “Mr. President, since with the European Union and all governments the water is a commodity and the people the customer, with the business groups of the industry to treasure and the droughts affecting Spain and France, the people are the ones who pay them both as consumers and as taxpayers and as workers in the industr... |
Juan Ignacio Zoido Álvarez | MEP | PPE | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Señora presidenta, señora comisaria, verano tras verano, Europa sufre una escasez hídrica de mayor gravedad que la anterior. Y este verano es posible que vivamos la sequía que colma el vaso. En España, el pasado abril fue el mes más seco desde que guardamos los registros. No hemos comenzado siquiera el verano y las ... | Mr. President, Mr. Commissioner, summer after summer, Europe suffers a water shortage of greater gravity than the previous. And this summer we may live the drought that fills the glass. In Spain, last April was the dryest month since we kept the records. We have not even started the summer and the Spanish water reserv... |
Christel Schaldemose | MEP | S&D | da | da | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Fru Formand! Tak for det. Denne sommer ser vi konsekvenserne af klimakrisen endnu tydeligere end nogensinde før. Europa tørster. Floderne tørrer ud, drikkevandspejlet synker, landbruget er presset, og naturen lider. Der er kamp om vandet. Klimaindsatsen i Europa er derfor altafgørende. Vi skal gøre, hvad vi kan, for... | Mrs President! Thanks for that. This summer we see the consequences of the climate crisis even more clear than ever before. Europe is thirsty. The rivers dry out, the drinking water mirror falls down, agriculture is pressed, and nature suffers. There is a struggle for the water. Therefore, the climate action in Europe... |
Stéphane Bijoux | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, l’immense danger qui nous menace nous interdit d’être naïfs. Il faut bien comprendre que, quand Vladimir Poutine fait exploser un barrage hydraulique en Ukraine, c’est bien l’eau qu’il utilise comme une arme de guerre. Parce que Poutine, comme chacun de nous, sait très bi... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, the immense danger that threatens us prohibits us from being naive. It must be understood that, when Vladimir Putin makes a hydraulic barrier explode in Ukraine, it is the water he uses as a war weapon. Because Putin, like each of us, knows very well that we cannot live without water... |
Caroline Roose | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, c’est un fait: le changement climatique augmente la fréquence des sécheresses et leur intensité. La crise de l’eau ne fait que commencer, et nous aurions tort de penser qu’elle est seulement liée au dérèglement climatique: elle est aussi le résultat de choix politiques, q... | This is a fact: climate change increases the frequency and intensity of droughts. The water crisis has just begun, and we would be wrong to think that it is only related to climate change: it is also the result of political choices, which put water resources in danger. Urban dispersion, land artificialization, or the ... |
Jorge Buxadé Villalba | MEP | ECR | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Señora presidenta, señora comisaria, la Estrategia de la UE sobre la biodiversidad de aquí a 2030 persigue restaurar el flujo libre del agua de al menos 25 000 kilómetros de ríos europeos. El Gobierno socialista ha destruido en España más de 300 presas y azúdes en los últimos tres años, pero seguimos financiando el ... | The EU’s biodiversity strategy by 2030 seeks to restore the free flow of water of at least 25,000 kilometers of European rivers. The Socialist Government has destroyed in Spain more than 300 presas and azudes in the last three years, but we continue to finance the national water plan and the construction of presas in ... |
Paola Ghidoni | MEP | ID | it | it | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, rappresentanti della Commissione, prima di iniziare chiedo di mandare tutti un abbraccio alle popolazioni dell'Emilia-Romagna ferite ma non certo sconfitte. Potremmo discutere sulle cause del cambiamento climatico, ma atteniamoci ai fatti. Abbiamo visto le immagini dei disastr... | “Mr. President, dear colleagues, representatives of the Commission, before starting I ask you to send an embrace to the people of Emilia-Romagna injured but not defeated. We may discuss the causes of climate change, but let’s get to the facts. We have seen the images of the disasters caused by drought, we have seen th... |
Sira Rego | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Señora presidenta, hace apenas unas semanas estuve en Córdoba, caminando sobre el fondo seco del embalse de Sierra Boyera, el primero en mi país en el que no quedaba ni una gota de agua. Desgraciadamente, si no hacemos algo, no va a ser el último. España sufre la peor sequía en décadas, con temperaturas anómalas. T... | “Mr. President, just a few weeks ago I was in Córdoba, walking on the dry bottom of the Sierra Boyera embalse, the first in my country in which there was no drop of water. Unfortunately, if we don’t do something, it won’t be the last. Spain has suffered the worst drought in decades, with anomaly temperatures. All thi... |
Maxette Pirbakas | MEP | NI | fr | fr | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la situation que vous avez décrite il y a quelques instants, celle d’une Europe sans eau potable pour ses habitants, pour son agriculture et pour sa biodiversité, nous la connaissons depuis des années dans les départements français d’outre-mer, par exemple la Guadeloupe. ... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, the situation you described a few minutes ago, the situation of a Europe without drinking water for its inhabitants, for its agriculture and for its biodiversity, we have known it for years in the French overseas departments, for example Guadeloupe. In our overseas departments, it is... |
Pernille Weiss | MEP | PPE | da | da | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Fru Formand! Det står værre til andre steder end i mit eget land, Danmark. Men når mit ellers så regnfulde lille land i nord i over to uger nu ikke har set en eneste dråbe vand, hvilket faktisk ikke er sket i 17 år, så siger det noget om den katastrofale tilstand, EU står med i form af decideret tørke. En tørke vi f... | Mrs President! It’s worse elsewhere than in my own country, Denmark. But when my otherwise so rainful small country in the north for more than two weeks now has not seen a single drop of water, which actually has not happened for 17 years, then it says something about the catastrophic state that the EU stands with in ... |
Isabel Carvalhais | MEP | S&D | pt | pt | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Senhora Presidente, Caros Colegas, já não há como duvidar da presença das alterações climáticas nas nossas vidas. Fenómenos extremos, como cheias e secas severas, surgem de uma forma cada vez mais violenta e devastadora. Pensemos no drama humano e ambiental das recentes inundações em Itália e, no caso da seca, olhem... | “Mr President, dear colleagues, there is no longer a doubt about the presence of climate change in our lives. Extreme phenomena, such as full and severe droughts, arise in a more and more violent and devastating way. Let’s think of the human and environmental drama of the recent floods in Italy and, in the case of dro... |
Valter Flego | MEP | ALDE | hr | hr | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, klimatske promjene su tu, sada, danas oko nas, a suša i poplave ili nedostatak i višak vode su, nažalost, sve izraženiji. Posebno su klimatske promjene izražene na Mediteranu. Zato postoji problem i u vodoopskrbi i u proizvodnji hrane. Postavlja se jedino normalno pitanje: Kako pomoći vod... | “Honored President, climate change is here, now, today around us, and drought and floods or water shortage and excess water are, unfortunately, increasingly expressed. Climate change is expressed in the Mediterranean. There is a problem both in water supply and in food production. The only normal question is: How doe... |
Thomas Waitz | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Frau Präsidentin, werte Kommission, Kollegen und Kolleginnen! Ein Drittel der europäischen Bevölkerung leidet bereits heute unter Wasserknappheit. Steppenseen in Mitteleuropa drohen auszutrocknen, und die Wüstenbildung schreitet voran – nicht nur in Spanien, auch in Ungarn oder Österreich zum Beispiel. Niederschläge... | – Mrs. President, dear Commission, colleagues and colleagues! A third of the European population is already suffering from water deficiency. Steppenseen in Central Europe threatens to dry out, and desert formation is progressing – not only in Spain, but also in Hungary or Austria for example. Rains remain out or then ... |
Andrey Slabakov | MEP | ECR | bg | bg | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Г-жо Председател, аз ще се опитам да бъда съвсем конкретен. Аз лично не виждам никакви проблеми в законната сеч. Все пак хората имат нужда от дървен материал. Виждам обаче огромен проблем в утопичния ентусиазъм на Зелените, защото те не взимат под внимание мнението на експертите. Там, където са сечени едни видове, т... | I will try to be very specific. I personally do not see any problems in the legal cutting. People need wood. However, I see a huge problem in the utopian enthusiasm of the Greens because they do not take into account the opinion of experts. Where some species are cut, the same species of trees must be restored. I am s... |
Markus Buchheit | MEP | ID | de | de | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Meine allerersten Glückwünsche heute gehen an die Republik Frankreich zum Bau sechs neuer Kernkraftwerke, der da beschlossen worden ist. Und Sie finden sich damit natürlich in guter Gesellschaft, denn wir haben immerhin 30 bis 45 neue Kernkraftwerke, die in der EU gebaut wer... | – Mrs. President, my ladies and gentlemen! My first congratulations today go to the Republic of France for the construction of six new nuclear power plants that have been decided there. And you are, of course, in good society, because we have 30 to 45 new nuclear power plants to be built in the EU. Now I don’t belong ... |
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Senhora Presidente, em Portugal, se considerarmos os últimos dez anos, só em 2014 é que não se registava uma situação de seca no final do mês de setembro. No final do passado mês de maio, 35% do território estava em situação de seca severa ou extrema. Os cenários desenvolvidos para Portugal, no que respeita às condi... | “Mr. President, in Portugal, if we consider the last ten years, only in 2014 it is that there was no drought at the end of September. At the end of May, 35% of the territory was in severe or extreme drought. The scenarios developed for Portugal as regards climate conditions confirm the growing concerns of the populati... |
Marc Tarabella | MEP | NI | fr | fr | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Madame la Présidente, il est plus que temps de prendre conscience que l’eau est une ressource vitale. Sa raréfaction dans de nombreux pays européens est l’une des nombreuses conséquences d’un réchauffement climatique que même les plus climatosceptiques ne peuvent plus nier sans passer pour des dingues. La situation ... | It is more than time to realize that water is a vital resource. Its rarity in many European countries is one of the many consequences of a global warming that even the most climate skeptics can no longer deny without becoming crazy. The situation is serious, but not desperate yet. There are solutions. They pass throug... |
Seán Kelly | MEP | PPE | en | en | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – A Uachtaráin, Commissioner, last year, Europe grappled with the effects of the hottest summer on record. We witnessed droughts across the EU, resulting in the second-lowest river flow and the second-largest wildfire burn area on record for Europe. And this year might even be worse. The unfortunate reality we are fac... | null |
Marcos Ros Sempere | MEP | S&D | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Señora presidenta, señora comisaria, ya está aquí. Hemos pasado las últimas décadas alertando de la amenaza que supone el cambio climático, pero hace tiempo que no es una amenaza, sino una realidad. Es uno de los dos grandes problemas que pueden acabar con nuestro medio ambiente. La sequía que asola a Europa nos mue... | Mr. President, Mr. Commissioner, you are here. We have spent the last decades warning of the threat that climate change implies, but it has long been not a threat, but a reality. It is one of the two major problems that can end our environment. The drought that affects Europe shows us the severity of the situation. Bu... |
Irène Tolleret | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Madame la Présidente, mon pays, la France, est en déficit hydrique depuis trois années consécutives. La sécheresse progresse inexorablement du sud de notre Union européenne vers le nord. Elle touche particulièrement les agriculteurs européens, responsables de notre sécurité alimentaire, et risque de mettre en péril ... | “Mr President, my country, France, has been in water deficit for three consecutive years. The drought progresses inexorably from the south of the European Union to the north. It affects European farmers, who are responsible for our food security, and risks putting in danger the quality of life of our citizens, not to ... |
Ana Miranda | MEP | Greens/EFA | pt | pt | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Senhora Presidente, Senhora Comissária, vou falar da seca na Galiza. No país dos 1 000 rios também há falta de água. Os padrões de chuvas estão a mudar num contexto de urgência climática. A disponibilidade de água na Galiza está condicionada pela rede de abastecimento dimensionada em função das condições húmidas. Fa... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, I’ll talk about the drought in Galicia. In the country of the 1000 rivers there is also a lack of water. Rain standards are changing in a climate emergency context. The availability of water in Galicia is conditioned by the supply network dimensioned depending on the humid conditions... |
Joachim Stanisław Brudziński | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Polska posiada najniższe zasoby wody w Europie. Jedynie 7% wody przepływającej przez Polskę jest retencjonowane. W wyniku zmian klimatycznych poziom w polskich głównych rzekach spadł w zeszłym roku do kilkunastu centymetrów. W tym roku w moim okręgu wyborczym, to jest w województw... | Mrs President! Mrs Commissioner! Poland has the lowest water resource in Europe. Only 7% of the water flowing through Poland is retained. As a result of climate change, the level in the main rivers of Poland fell to a few centimeters last year. This year in my electoral district, i.e. in the western and lubus province... |
Paolo Borchia | MEP | ID | it | it | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, la crisi idrica ha evidenziato diversi problemi in Europa: dalla distribuzione disuguale delle risorse alla sicurezza idrica per le attività umane, l'agricoltura e l'allevamento del bestiame. Adesso, senza perdersi in soluzioni poco praticabili e avventurose, le priorità immed... | “Mr. President, dear colleagues, the water crisis has highlighted several problems in Europe: from the unfair distribution of resources to water security for human activities, agriculture and livestock. Now, without losing into unpraktikable and adventurous solutions, immediate priorities are linked to investments in ... |
Antoni Comín i Oliveres | MEP | NI | fr | fr | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Madame la Présidente, il y a quelques minutes, j’ai pu voter en faveur de la loi pour la restauration de la nature. Restaurer la nature est indispensable si nous ne voulons pas nous retrouver dans des situations comme celle que nous vivons actuellement: une période de sécheresse historique, qui ne connaît plus des f... | “Mr President, a few minutes ago I was able to vote for the law for the restoration of nature. Restoring nature is essential if we don’t want to find ourselves in situations like that we are currently living: a period of historic drought, which no longer knows the North-South borders, because the factors that cause it... |
Deirdre Clune | MEP | PPE | en | en | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Madam President, Madam Commissioner, water scarcity driven by climate change and unsustainable practice poses a significant threat to a way of life here in Europe. The sight of empty reservoirs, stranded boats, previously submerged infrastructure is becoming more and more common. And as of April, over a quarter of t... | null |
Brando Benifei | MEP | S&D | it | it | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, il fiume Po completamente asciutto, fiumi e torrenti scomparsi e assenza di pioggia per mesi. L'Italia questa primavera appariva esattamente così. Solo un mese fa, invece, un altro scenario completamente diverso: l'Emilia-Romagna sott'acqua, fiumi esondati, frane, morti, sfoll... | “Mr President, dear colleagues, the Po River is completely dry, rivers and torrents disappear and no rain for months. Italy this spring appeared exactly that way. Only a month ago, instead, another completely different scenario: the Emilia-Romagna underwater, rivers flooded, flooded, dead, flooded. This is not a parad... |
Anna Deparnay-Grunenberg | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Sie kennen es bestimmt, wenn ein Küchenschwamm so trocken ist, dass, wenn wir versuchen, ihn zu benutzen, das Wasser einfach wegrutscht und überhaupt nichts mehr in diesen Schwamm hineingeht. Das kennen wir alle. Ein alltägliches Phänomen. Was hat das mit der Diskussion hier... | – Mrs. President, my ladies and gentlemen! You know it when a kitchen dust is so dry that when we try to use it, the water is simply dropping away and nothing else goes into that dust. We all know that. A everyday phenomenon. What does this have to do with the discussion here? Our landscapes are dry as well, and the p... |
Beata Kempa | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Pani Przewodnicząca! Szanowni Państwo! Europa umiera bez wody. Gdybyśmy tak naprawdę na inwestycje hydrotechniczne wydali 30% kwoty, którą przeznaczyliśmy na przykład na projekty związane z panelami słonecznymi czy wiatrakami, to myślę, że udałoby się przynajmniej powstrzymać proces wysuszania w Europie. Przede wsz... | Mrs President! Dear state! Europe is dead without water. If we actually spent 30% of the amount we spent on hydrotechnical investments, for example, on solar panels or winds-related projects, I think it would at least be possible to stop the drying process in Europe. Water needs superintensive agriculture. Therefore,... |
Marie Dauchy | MEP | ID | fr | fr | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Madame la Présidente, chers collègues, la question de la crise de l’eau est un problème éminemment transversal, car l’eau est partout et elle sert à tous les usages. Elle est nécessaire à notre alimentation et à notre hygiène, elle conditionne notre production agricole et industrielle, elle se répercute sur l’attrac... | “Mr. President, dear colleagues, the issue of the water crisis is an eminently transversal problem, because water is everywhere and it serves for all uses. It is necessary for our nutrition and hygiene, it conditiones our agricultural and industrial production, it affects the attractiveness and viability of our territ... |
José Manuel Fernandes | MEP | PPE | pt | pt | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Senhora Presidente, Caras e Caros Colegas, a água é um bem essencial e um recurso limitado e, por isso, tem de ser gerido com competência, à escala nacional e à escala europeia. Desde logo, temos de combater o desperdício. No meu país, em Portugal, 190 mil milhões de litros são desperdiçados anualmente da água desti... | – Dear President, Dear and Dear colleagues, water is an essential good and a limited resource and therefore it must be managed with competence, at the national and European level. We have to fight the waste. In my country, in Portugal, 190 billion liters of water is waste annually for human consumption. We must fight ... |
Monika Beňová | MEP | S&D | sk | sk | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Vážená pani predsedajúca, voda je to najdôležitejšie, čo máme. Potrebujeme ju každý. Potrebuje ju pôda, potrebujú ju zvieratá, vtáky, potrebujeme ju my, ľudia. Podľa dostupných výskumov, aj keď ostatné týždne síce zapršalo, zostali minimálne od roku 2018 hladiny podzemnej vody na celom kontinente nízke. Všade je suc... | Water is the most important thing we have. We all need it. It needs soil, it needs animals, the birds, we need it, people. According to the available research, although the last weeks were overwhelming, underground water levels have remained low at least since 2018. Everywhere there is drought in which we are, and thi... |
Nicolae Ştefănuță | MEP | Greens/EFA | ro | ro | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Doamnă președintă, secetele din 2022 au redus substanțial recoltele noastre. Nici iarna nu a fost mai bine în Europa. Rezultate: seceta solului, debite scăzute ale râurilor și stocare redusă de apă în rezervoare. Proiecțiile climatice indică faptul că în sudul și în centrul Europei vor deveni verile și mai uscate, ș... | “Mr. President, the droughts of 2022 have significantly reduced our harvest. The winter was not better in Europe. Results: soil drought, low flow of rivers and reduced water storage in reservoirs. Climate forecasts indicate that in the south and central Europe the summer will become even more dry and warmer over the c... |
Bartosz Arłukowicz | MEP | PPE | pl | pl | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Pani Przewodnicząca! Szanowna Pani Komisarz! To, co wydarzyło się na Odrze w Polsce w ciągu ostatniego roku, było największą katastrofą ekologiczną, jaką widzieliśmy w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat w Polsce. To był dramatyczny widok. Mieszkam w Szczecinie, w mieście, wokół którego widzieliśmy tysiące kilogramó... | Mrs President! Dear Commissioner! What happened in Odra in Poland in the past year was the largest environmental disaster we have seen in the past few decades in Poland. It was a dramatic view. I live in Szczecin, in a city around which we saw thousands of kilograms, and hundreds of tons of drowned fish throughout the... |
Clara Aguilera | MEP | S&D | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Señora presidenta, todos coincidimos. Nadie pone en duda que hay una gran sequía. Yo soy española y en mi país padecemos de primera mano la sequía. Hemos tenido grandes olas de sequía. La última, que se está produciendo ahora, es la peor. Por tanto, necesitamos que este recurso limitado y esencial se gestione mejor... | President, we all agree. There is no doubt that there is a great drought. I am Spanish and in my country we suffer from first hand the drought. We had great waves of drought. The last, which is happening now, is the worst. Therefore, we need this limited and essential resource to be better managed. It is better manag... |
Martin Häusling | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ja, wir haben es mit einem sehr ernsten Problem zu tun. Ein Drittel der Menschheit leidet schon unter Wassermangel, und demnächst wird es die Hälfte der Menschheit sein. Auch in Europa haben wir eine ähnliche Situation, und wir müssen umdenken in vielen Bereichen. Vo... | – Mrs. President, dear colleagues! Yes, we have to do with a very serious problem. A third of mankind is already suffering from water deficiency, and soon it will be half of mankind. We also have a similar situation in Europe, and we need to reflect on many areas. First of all, we need to reflect on agriculture. Do we... |
Daniel Buda | MEP | PPE | ro | ro | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Doamnă președintă, Leonardo da Vinci spunea că apa este forța motrice a întregii naturi, iar astăzi vedem că resursele de apă din Europa sunt din ce în ce mai limitate. Extragem de opt ori mai multă apă decât făceam acum un secol, iar mai mult de o treime din populația lumii se confruntă cu o lipsă acută a apei. Anu... | “Mr. President, Leonardo da Vinci said that water is the motor force of all nature, and today we see that water resources in Europe are increasingly limited. We extract eight times more water than we did a century ago, and more than a third of the world’s population is suffering from acute water deficiency. Last year ... |
Bogdan Rzońca | MEP | ECR | pl | pl | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – Ja się w zasadzie zgadzam z Pana wypowiedzią całkowicie, natomiast brakło mi propozycji pomysłu z Pana strony. Otóż jest Pan członkiem największej grupy politycznej w Parlamencie Europejskim. Ta grupa ma przemożny wpływ na to, co dzieje się z pieniędzmi unijnymi, ... | The question is asked by lifting the blue card. I totally agree with your opinion, but I missed your idea. You are a member of the largest political group in the European Parliament. This group has a overwhelming impact on what is happening with the EU money, with the European Union budget. The financial framework, the... |
Daniel Buda | MEP | PPE | ro | ro | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | răspuns la o întrebare adresată în conformitate cu procedura „cartonașului albastru”. – Mulțumesc foarte mult pentru întrebare, stimată colegă. Evident că am venit aici cu soluții și m-am referit la ceea ce înseamnă investițiile în agricultură, și anume în sistemele de irigații, pentru că peste 65 % din apa utilizată a... | Answer a question submitted in accordance with the “Blue Card” procedure. Thank you very much for your question, dear friend. Obviously I came here with solutions and referred to what investments in agriculture means, i.e. in irrigation systems, because more than 65% of the water used today is in agriculture. And I bel... |
Paolo De Castro | MEP | S&D | it | it | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, signora Commissaria, dopo un inverno siccitoso, le violente precipitazioni delle scorse settimane hanno causato vittime e sommerso centri abitati e decine di migliaia di ettari coltivati, mettendo in ginocchio imprese e aziende agricole in molte regioni europee. In Emilia-Rom... | “Mr. President, honorable colleagues, Mrs. Commissioner, after a dry winter, the violent rains of the past weeks have caused victims and drowned inhabited centers and tens of thousands of hectares cultivated, putting on the knees and farms in many European regions. In Emilia-Romagna in just two weeks have fallen over... |
Manuela Ripa | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Frau Präsidentin! Trinkwasser wird immer knapper. Durch den Klimawandel war die Situation in vielen Teilen Europas bereits im Winter dramatisch − dadurch Ernteausfälle in Spanien, Trinkwasserknappheit in Südfrankreich, Tote durch sintflutartige Regenfälle nach einer Winterdürre in Italien. In Deutschland kündigen La... | Mrs President! Drinking water becomes less and less. As a result of the climate change, the situation in many parts of Europe has been dramatic in the winter – resulting in food waste in Spain, drinking water shortage in southern France, deaths from flooding rainfall after a winter storm in Italy. In Germany, land dis... |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Paní předsedající, vážená paní komisařko, více než čtvrtina kontinentu je od dubna postižena suchem a je to už několikáté jaro. Mnoho zemí se připravuje na opakování toho loňského suchého léta i v tomto roce. A možná dokonce ještě v horší podobě. Chránit přírodu, lesy, půdu, naši krajinu, to si myslím, že je jednozn... | More than a quarter of the continent has been affected by drought since April and it’s already a few times spring. Many countries are preparing to repeat that dry summer last year and this year. And maybe even in a worse form. To protect nature, forests, soil, our landscape, I think it is clearly in our clear interest... |
Carmen Avram | MEP | S&D | ro | ro | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Doamna președintă, acum două zile vorbeam aici despre securitatea alimentară. Azi discutăm despre elementul principal care asigură această securitate, apa. Criza europeană a apei nu e determinată însă doar de schimbările climatice și de lipsa de investiții, ci și, uneori, de aritmetica ciudată a Comisiei Europene. ... | Two days ago, I was talking about food security. Today we are talking about the main element that ensures this safety, water. However, the European water crisis is not only determined by climate change and lack of investment, but also, sometimes, by the European Commission’s strange arithmetic. For example, my countr... |
Alice Kuhnke | MEP | Greens/EFA | sv | sv | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Fru talman! Vattenbristen är en global kris. Vi vet att cirka två miljarder människor inte har tillgång till dricksvatten i länder långt borta från oss. Men nu är krisen också här. Europa håller på att torka ut i solen. Från norr till söder lyser det rött på kartorna. Förra sommaren var den varmaste sommaren på 500... | The President! Water deficiency is a global crisis. We know that about two billion people do not have access to drinking water in countries far from us. But the crisis is here too. Europe is drying out in the sun. From the north to the south there is red light on the maps. Last summer was the warmest summer of 500 ye... |
Henna Virkkunen | MEP | PPE | fi | fi | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, kuivuus on yhä paheneva ongelma myös Euroopassa. Viime kesä oli EU:n ilmastonmuutospalvelun Copernicuksen mukaan mittaushistorian kuumin Euroopassa, ja nyt alkanut kesä enteilee samaa. Euroopan hellejaksot pidentyvät ja ankaroituvat tulevaisuudessa. Se tarkoittaa yhä uusia lämpö... | “Dear Chairman, Dear Commissioner, the drought is a growing problem also in Europe. Last summer, according to Copernicus, was the hotest in Europe in the history of measurements, and this summer is the same. The European lightning period will extend and strengthen in the future. It involves increasingly new heat recor... |
Lídia Pereira | MEP | PPE | pt | pt | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Senhora Presidente, Senhora Comissária, Caros Colegas, há seca e ela vai piorar. Por termos água sempre disponível nas nossas torneiras, não temos a maioria da população preocupada. E, ao não termos a maioria da população preocupada, os governos e a Comissão também estão pouco preocupados. E, se têm pouca preocupaçã... | “Mrs. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, it is dry and it will get worse. Because we have water always available in our tours, we don’t have the majority of the population concerned. And as we don’t have the majority of the population concerned, the governments and the Commission are also little concerned.... |
Dan-Ştefan Motreanu | MEP | PPE | ro | ro | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Doamnă președintă, doamnă comisară, seceta provoacă daune de nouă miliarde de euro anual în Uniunea Europeană, iar acest cost va crește semnificativ odată cu intensificarea schimbărilor climatice. Ieri am adoptat în plenul parlamentului o rezoluție referitoare la asigurarea securității alimentare, prin care solicită... | Mr. President, Mr. Commissioner, the drought causes damage of nine billion euros annually in the European Union, and this cost will increase significantly with the intensification of climate change. I adopted a resolution on food security, in which I urge the European Commission to establish a specific programme to su... |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Señora presidenta Dita Charanzová, muchas gracias a la comisaria y al resto de colegas por el debate. Yo me sumo a los llamados en favor de seguir combatiendo el cambio climático como principal herramienta para combatir la sequía, así como otras medidas como la racionalización en el uso del agua, las medidas de aho... | – President Dita Charanzová, I thank the Commissioner and the rest of the colleagues for the debate. I add to the calls to continue fighting climate change as the main tool to fight drought, as well as other measures such as rationalization in water use, savings measures and the use of cleaners. But I also believe t... |
Kadri Simson | N/A | N/A | en | en | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, this heated debate shows the importance of this topic, but it also shows its complexity. There are no easy solutions, but we need our action to be bold and decisive. The approach we recommend is proactive and based around preparedness and adaptation. Suc... | null |
Dita Charanzová | N/A | N/A | en | en | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | – Thank you very much, Madam Commissioner. The debate is closed. Written statements (Rule 171) | null |
Milan Brglez | MEP | S&D | sl | sl | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | pisno. – Kriza preskrbe z vodo je resna. Ne zgolj zaradi izsuševanja vodnih virov, temveč tudi njihovega onesnaževanja. Zgolj 40 odstotkov rek in jezer ima ocenjeno dobro kemijsko stanje, medtem ko je 30 odstotkov podzemnih voda, ki v večji meri predstavljajo vir pitne vode, onesnaženih! Vse večji pritiski na vodne vi... | in writing. The water supply crisis is serious. Not only because of the drying of water resources, but also because of their pollution. Only 40 percent of the rivers and lakes have an estimated good chemical condition, while 30 percent of the underground water, which is a major source of drinking water, is polluted! T... |
Estrella Durá Ferrandis | MEP | S&D | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | por escrito. – Tanto la sequía como las inundaciones están directamente relacionadas con el cambio climático, un fenómeno cuyos efectos son ya muy tangibles en Europa. La creciente escasez de agua está generando problemas y tensiones cuya resolución requiere acciones resolutivas. La actual situación de sequía en Europa... | by written. Both drought and floods are directly related to climate change, a phenomenon whose effects are already very tangible in Europe. The growing water shortage is generating problems and tensions whose resolution requires resolutive actions. The current drought situation in Europe is worrying and anticipates wha... |
Lina Gálvez Muñoz | MEP | S&D | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | por escrito. – Tanto la sequía como las inundaciones están directamente relacionadas con el cambio climático, un fenómeno cuyos efectos son ya muy tangibles en Europa. La creciente escasez de agua está generando problemas y tensiones cuya resolución requiere acciones resolutivas. La actual situación de sequía en Europa... | by written. Both drought and floods are directly related to climate change, a phenomenon whose effects are already very tangible in Europe. The growing water shortage is generating problems and tensions whose resolution requires resolutive actions. The current drought situation in Europe is worrying and anticipates wha... |
Alicia Homs Ginel | MEP | S&D | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | por escrito. – Tanto la sequía como las inundaciones están directamente relacionadas con el cambio climático, un fenómeno cuyos efectos son ya muy tangibles en Europa. La creciente escasez de agua está generando problemas y tensiones cuya resolución requiere acciones resolutivas. La actual situación de sequía en Europa... | by written. Both drought and floods are directly related to climate change, a phenomenon whose effects are already very tangible in Europe. The growing water shortage is generating problems and tensions whose resolution requires resolutive actions. The current drought situation in Europe is worrying and anticipates wha... |
Romana Jerković | MEP | S&D | hr | hr | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | napisan. – Drago mi je što raspravljamo o ovoj temi jer su vode ključan strateški resurs bez kojeg nema života na Zemlji. Hrvatska prema izvješću Europske agencije za okoliš spada u skupinu od tri europske zemlje s najvećim kumulativnim udjelom šteta od ekstremnih vremenskih i klimatskih događaja u odnosu na bruto naci... | written. “I am glad we are discussing this topic because the water is a key strategic resource without which there is no life on Earth. According to the report of the European Environment Agency, Croatia belongs to the group of three European countries with the highest cumulative share of damages from extreme weather a... |
Javi López | MEP | S&D | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | por escrito. – Tanto la sequía como las inundaciones están directamente relacionadas con el cambio climático, un fenómeno cuyos efectos son ya muy tangibles en Europa. La creciente escasez de agua está generando problemas y tensiones cuya resolución requiere acciones resolutivas. La actual situación de sequía en Europa... | by written. Both drought and floods are directly related to climate change, a phenomenon whose effects are already very tangible in Europe. The growing water shortage is generating problems and tensions whose resolution requires resolutive actions. The current drought situation in Europe is worrying and anticipates wha... |
César Luena | MEP | S&D | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | por escrito. – Tanto la sequía como las inundaciones están directamente relacionadas con el cambio climático, un fenómeno cuyos efectos son ya muy tangibles en Europa. La creciente escasez de agua está generando problemas y tensiones cuya resolución requiere acciones resolutivas. La actual situación de sequía en Europa... | by written. Both drought and floods are directly related to climate change, a phenomenon whose effects are already very tangible in Europe. The growing water shortage is generating problems and tensions whose resolution requires resolutive actions. The current drought situation in Europe is worrying and anticipates wha... |
Nacho Sánchez Amor | MEP | S&D | es | es | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | The water crisis in Europe (debate) | por escrito. – Tanto la sequía como las inundaciones están directamente relacionadas con el cambio climático, un fenómeno cuyos efectos son ya muy tangibles en Europa. La creciente escasez de agua está generando problemas y tensiones cuya resolución requiere acciones resolutivas. La actual situación de sequía en Europa... | by written. Both drought and floods are directly related to climate change, a phenomenon whose effects are already very tangible in Europe. The growing water shortage is generating problems and tensions whose resolution requires resolutive actions. The current drought situation in Europe is worrying and anticipates wha... |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-06-15T00:00:00 | 2023 | Statement by the President | The President has asked me to make a short statement, before we vote, on the tragedy that unfolded yesterday in international waters off the coast of Greece. 79 people are reported to have lost their lives. Around 100 have thankfully been rescued so far, and rescue operations by the Greek Coastguard are ongoing. Detail... | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.