speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Senhora Presidente, acompanhamos o potencial na renovação e na inovação de redes de energia, parque edificado, transportes e demais serviços de utilidade pública, com vista a uma maior eficiência energética, mas preocupa—nos que as políticas energéticas, designadamente as relativas à eficiência energética, possam co... | “Mr. President, we follow the potential in the renewal and innovation of energy networks, building parks, transport and other public utility services, with a view to greater energy efficiency, but we are concerned that energy policies, in particular those relating to energy efficiency, can contribute to greater social... |
Christian Ehler | MEP | PPE | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Die Industrieemissionsrichtlinie, wie sie vor der Revision bestand, trug erfolgreich zur Reduzierung von Emissionen in Europa bei. Im Grunde genommen ist sie auch ein modernes Instrument, denn sie hat einen Mechanismus, wo Industrie, NGOs, die öffentliche Hand über Jahre dis... | – Mrs. President, my ladies and gentlemen! The Industrial Emissions Directive, as it existed before the review, successfully contributed to the reduction of emissions in Europe. Basically, it is also a modern tool because it has a mechanism where industry, NGOs, the public hand over years discuss how to technological ... |
Thomas Rudner | MEP | S&D | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem AFIR-Bericht haben wir als EU-Parlament einen großen Erfolg in Sachen Klimaschutz erzielt. Die Bestimmungen über die Ladeinfrastruktur für Pkw wurden erheblich verbessert, um einen schnelleren Aufbau von Ladesäulen zu ermöglichen. Wir haben einen schrittweise... | – Mrs. President, dear colleagues! With the AFIR report, we as the European Parliament have achieved a great success in climate protection. The rules on the charging infrastructure for trucks have been significantly improved to enable faster construction of charging columns. We have adopted a step-by-step approach to ... |
Nicola Danti | MEP | ALDE | it | it | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Signora Presidente, signora Commissaria, onorevoli colleghi, parlare di transizione verde significa saper coniugare ambizione e concretezza, senza cedimenti a ideologie o manifesti politici. In alcuni casi non ci siamo riusciti e penso alla legge sul ripristino della natura e al voto di mercoledì; in altri, invece, ... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, honorable colleagues, talking about green transition means knowing how to marry ambition and concrete, without giving up to ideology or political manifests. In some cases we have failed and I think of the law on the restoration of nature and the Wednesday vote; in others, we have und... |
Jadwiga Wiśniewska | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Pani Przewodnicząca! Pani Komisarz! Szanowni Państwo! Polityka klimatyczna Unii Europejskiej niestety jest przykładem zwycięstwa ideologii nad rozumem i rozsądkiem. Bezwzględnie konieczne jest urealnienie polityki klimatyczno–energetycznej, tak by stała się instrumentem wzmacniania bezpieczeństwa i gospodarki Europy... | Mrs President! Mrs Commissioner! Dear state! Unfortunately, the climate policy of the European Union is an example of the victory of the ideology over reason and reason. The climate and energy policy must be refined to become a tool for strengthening the security and economy of Europe. Unfortunately, the left-liberal ... |
João Pimenta Lopes | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Senhora Presidente, a pesquisa e a utilização de combustíveis alternativos que contribuam para a redução da emissão de gases com efeito de estufa associadas ao transporte marítimo são uma mudança que se pode afigurar positiva e necessária, mas tem de ser feita tendo em conta as realidades específicas dos Estados—Mem... | – President, the research and use of alternative fuels that contribute to the reduction of greenhouse gas emissions associated with maritime transport is a change that can appear positive and necessary, but must be done taking into account the specific facts of the Member States and the effort necessary to meet the de... |
Jerzy Buzek | MEP | PPE | pl | pl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Pani Przewodnicząca, Pani Komisarz! Poruszę dwie sprawy. Emisje przemysłowe to trudne, bardzo trudne rozwiązanie. Gratuluję sprawozdawcom, bo udało się doprowadzić je do końca. Sądzę, że trzeba w jakiś sposób poprawić to rozwiązanie w czasie naszego głosowania i iść w kierunku pomocy przemysłowi, aby mocniej przekie... | The President, the Commissioner! I will move two things. Industrial emissions are a difficult, very difficult solution. Congratulations to the journalists, because they have achieved it. I believe that this solution should be improved in some way during our vote and to move towards the aid of the industry to more stro... |
Nicolás González Casares | MEP | S&D | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Señora presidenta, estamos completando los dosieres del paquete de medidas «Objetivo 55». Se van a aprobar posiciones y ratificar acuerdos cruciales para el futuro descarbonizado de la Unión. Adelante. Quiero destacar el importante salto que da la Unión Europea con la rectificación de esta Directiva de eficiencia en... | – Mrs. President, we are completing the dossiers of the measure package “Objective 55”. Positions will be approved and critical agreements will be ratified for the decarbonized future of the Union. to advance. I want to highlight the important leap that the European Union gives with the rectification of this Energy Ef... |
Iskra Mihaylova | MEP | ALDE | bg | bg | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Г-жо Председател, безспорно целта за намаляване на вредните емисии от индустрията е част от реализацията на Стратегията за растеж на Европейския съюз и превръщането на Европа в климатично неутрален континент. Това е направлението за развитие на европейската промишленост и предложението на Европейската комисия и пози... | The aim of reducing industrial emissions is, without a doubt, part of the implementation of the EU Growth Strategy and the transformation of Europe into a climate-neutral continent. This is the direction of the development of the European industry and the proposal of the European Commission and the position of the Eur... |
Herbert Dorfmann | MEP | PPE | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Diese Richtlinie vermischt industrielle Emissionen mit Emissionen in der Landwirtschaft, was an und für sich schon recht eigenartig ist. Aber dazu kommt noch, dass die Kommission landwirtschaftliche Betriebe zu Industriebetrieben erklären will, die ... | – Mrs. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues! This directive blends industrial emissions with agricultural emissions, which in itself is quite strange. However, the Commission wants to declare agricultural plants as industrial plants, which are quite normal family plants in many Member States. This is especial... |
Paolo De Castro | MEP | S&D | it | it | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, oggi si apre una plenaria decisiva per le ambizioni che l'Unione si è posta con il green deal. È quindi necessaria un'ampia condivisione politica della strategia che intendiamo seguire, piuttosto che spaccature all'interno del Parlamento che non ci consenti... | “Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, today we open a plenary session that is decisive for the ambitions that the Union has set itself with the green deal. It is therefore necessary a broad political sharing of the strategy we intend to follow, rather than spacecraft within the Parliament that will not al... |
Jérémy Decerle | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le sujet des émissions polluantes est certainement important, mais je n’imaginais pas que la Commission européenne ne verrait pas l’erreur grossière qui consiste à faire rentrer au forceps l’agriculture dans un cadre inadapté. Vouloir assimiler l’élevage européen aux indu... | “Mr. President, Mrs. Commissioner, the issue of polluting emissions is important, but I didn’t imagine that the European Commission would not see the grave mistake that consists in bringing agriculture back to forceps in an inappropriate framework. The desire to assimilate European livestock to industrial farmers with... |
Maria Spyraki | MEP | PPE | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Madam President, Commissioner Vălean, dear colleagues, concluding Fit for 55 package, allow me to focus on the FuelEU Maritime Regulation on which I had the honour to be the shadow rapporteur on behalf of the ENVI Committee. According to my opinion, it is an essential stepping—stone towards establishing a forward co... | null |
Cristian-Silviu Buşoi | MEP | PPE | ro | ro | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Salut pachetul de inițiativă și în mod special Directiva privind eficiența energetică. Îi mulțumesc colegului Niels Fuglsang. Am avut și onoarea de a conduce o parte din trilogurile de negociere cu Consiliul, mulțumesc Comisiei Europene și Consiliului. Este în mod evident un pas înainte către atingerea țintelor stra... | – I welcome the initiative package and in particular the Energy Efficiency Directive. Thank you to my colleague Niels Fuglsang. I also had the honor to lead some of the negotiations with the Council, thank the European Commission and the Council. It is obviously a step forward towards achieving strategic goals: Fit fo... |
Isabel García Muñoz | MEP | S&D | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Señora presidenta, la movilidad debe ser un derecho universal y, por tanto, debemos asegurar que todos los ciudadanos puedan desplazarse libremente por todos los territorios y de la forma más sostenible y justa. Este Pleno, con el voto del Reglamento relativo a la implantación de una infraestructura para los combust... | “Mr. President, mobility must be a universal right and, therefore, we must ensure that all citizens can move freely throughout all territories and in the most sustainable and fair way. This meeting, with the vote on the Regulation on the implementation of an infrastructure for alternative fuels and the FuelEU Maritime... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Madam President, the Industrial Emissions Directive is obviously aiming to overhaul the management of emissions from over 50 000 areas, including steelworks, chemical and plastics, coal factories and, of course, industrial farms. This is important to tackle greenhouse gas emissions from the point of view of the impa... | null |
Ljudmila Novak | MEP | PPE | sl | sl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Spoštovana predsedujoča, kolegice in kolegi! Poročevalci pravijo, da so dobro sodelovali, in to me res zelo veseli. To nam daje upanje. Emisije zmanjšujemo na različnih področjih: v industriji, v cestnem, pomorskem in letalskem prometu. Veliko vlagamo v razvoj in nove tehnologije. Vse to skupaj mora prinesti poziti... | – Dear President, colleagues and colleagues! Reporters say they worked well, and I am really happy. This gives us hope. Emissions are reduced in a variety of areas: industry, road, maritime and air transport. We invest a lot in development and new technologies. All of this should have positive effects. I also agree ... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Madam President, in order to respond to the current climate, health and biodiversity crises, it is crucial that the EU tackles the pollution coming from Europe’s most industrialised livestock farms. These farms represent a tiny minority of animal farms in Europe. Contrary to the false claims made by the big-agri lob... | null |
Henna Virkkunen | MEP | PPE | fi | fi | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | – Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, nyt hyväksyttävästä ilmastopaketista nostan esiin kaksi lainsäädäntöä. Ensinnäkin meriliikenteen vähäpäästöiset polttoaineet – mielestäni lopputulos on varsin onnistunut. Lainsäädäntö ottaa nyt huomioon erilaiset teknologiat ja kannustaa markkinaehtoisesti asteittain lisäämään v... | “Dear Chairman, Dear Commissioner, I am drawing up two legislation on the climate package that is now approved. First of all, low-emission fuel transportation – I think the outcome is quite successful. The legislation now takes into account a variety of technologies and encourages, on a market basis, to gradually incr... |
Adina-Ioana Vălean | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | Member of the Commission. – Madam President, dear Members, this has been a very interesting exchange. I have taken good note of your comments. I will also pass them to my colleagues, Commissioners Simson and Sinkevičius. We look forward to the formal adoption of the three ‘Fit for 55’ files in the coming weeks. Accele... | null |
Radan Kanev | N/A | N/A | bg | bg | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | докладчик. – Г-жо Председател, чухме колегите докладчици от страна на социалистите и на либералите в този парламент да поставят остро въпроса за ефекта на индустриалните емисии върху здравето на хората. Но, повярвайте ми, темата за здравето на гражданите е първостепенна и при всяко обсъждане в моята група, в Европейска... | The Rapporteur. “Mr. President, we heard the fellow rapporteurs from the socialists and liberals in this parliament raise the question of the impact of industrial emissions on people’s health. But, believe me, the issue of citizens’ health is primary in every discussion in my group, in the European People’s Party. We ... |
Petar Vitanov | N/A | N/A | bg | bg | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | докладчик. – Г-жо Председател, аз мисля, че съм облагодетелстван, защото по регламента, по който аз имах честта да говоря почти нямаше забележки. Това е една атестация за отлично свършената работа и симбиозата между различните докладчици в сянка и основният докладчик. Две неща обаче ми направиха впечатление. Спомена с... | The Rapporteur. “Mr. President, I think I’m benefited because according to the regulation I had the honor to speak there were almost no comments. This is an attestation of the perfectly done work and the symbiosis between the various reporters in the shadow and the main reporter. Two things impressed me. One of the fe... |
Jörgen Warborn | N/A | N/A | sv | sv | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | föredragande. – Herr talman! Kära kollegor. Denna debatt har handlat om fyra olika ärenden, och det är ganska tydligt att fartygsbränsleförordningen inte har fått den mesta talartiden, utan det har istället varit industriutsläppsdirektivet. Jag tar det som intäkt för att vi, när det gäller sjöfartens klimatomställning... | The reporting. Mr President! Dear colleagues. This debate has been discussed on four different matters, and it is quite clear that the shipping fuel regulation has not received the most speaking time, but it has instead been the Industrial Emissions Directive. I take it as a profit because, in terms of shipping’s clim... |
Niels Fuglsang | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | rapporteur. – Mr President, dear colleagues, dear Commissioner, I think this debate has been fruitful and it shows that we are in this House very much aware that we need to act and we need to act now. These legislative proposals that are on the table – I hope they will get a majority, all of them, because we need certa... | null |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet morgen, Dienstag, 11. Juli 2023, statt. Schriftliche Erklärungen (Artikel 171) | The joint discussion is closed. The vote will take place tomorrow, Tuesday, 11. in July 2023. Written statements (Article 171) |
Isabel Carvalhais | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | por escrito. – Uma diretiva atualizada das emissões industriais é um instrumento legislativo muito importante, quer na defesa da saúde pública e na criação de uma relação mais equilibrada com o meio ambiente, quer na prossecução da neutralidade climática em 2050. Ou seja, é uma peça essencial à concretização do próprio... | by written. An updated industrial emissions directive is a very important legislative instrument, both in the defense of public health and in the creation of a more balanced relationship with the environment and in the pursuit of climate neutrality by 2050. This is an essential part of the implementation of the Europea... |
Sara Cerdas | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | por escrito. – A transição energética no setor do transporte marítimo apresenta diversas dificuldades, consequência de infraestruturas limitadas e da dependência de tecnologias emergentes. Não obstante, importa destacar que a transição energética no transporte marítimo traz oportunidades, como a melhoria da qualidade d... | by written. The energy transition in the maritime transport sector presents various difficulties, a consequence of limited infrastructure and dependence on emerging technologies. However, it is important to note that the energy transition in maritime transport brings opportunities, such as improving air quality in port... |
Andor Deli | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | írásban. – Az alternatív üzemanyag infrastruktúrára vonatkozó rendelet elfogadása egy nagyon fontos előfeltétele annak, hogy felgyorsuljon az elektromos és hidrogén töltőállomások kiépítése, ami nélkül megvalósíthatatlan az átállás a alternatív meghajtású járművekre. A technológiai neutralitás azonban megkívánja az egy... | in writing. – The adoption of the Regulation on alternative fuel infrastructure is a very important prerequisite for accelerating the construction of electric and hydrogen charging stations, without which the transition to alternative-driving vehicles is impossible. However, technological neutrality requires other carb... |
András Gyürk | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | írásban. – A háború és az Európai Bizottság által rosszul megalkotott szankciós politika miatt az európai polgároknak és vállalkozásoknak az Európai Unió történetének legsúlyosabb energiaválságával kellett megküzdenie. A piaci árak elszabadultak, és csak a polgárok áldozatvállalásának és a tagállamok felelős intézkedés... | in writing. Because of the war and the poorly drawn sanctions policy by the European Commission, European citizens and had to face the worst energy crisis in the history of the European Union. Market prices have been unleashed and the supply difficulties have been overcome only thanks to the sacrifice of citizens and t... |
Nora Mebarek | MEP | S&D | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Industrial Emissions Directive - Industrial Emissions Portal - Deployment of alternative fuels infrastructure - Sustainable maritime fuels (FuelEU Maritime Initiative) - Energy efficiency (recast) (joint debate - Fit for 55 and Industrial Emissions) | par écrit. – Alors que la planète bat quotidiennement des records de températures et que l’UE est la région du monde qui se réchauffe le plus rapidement, la mise en œuvre du Pacte Vert est plus que jamais une nécessité vitale. C’est pourquoi j’exhorte mes collègues à adopter massivement le texte sur le déploiement des ... | by written. While the planet battles daily temperatures records and the EU is the world’s most rapidly warming region, the implementation of the Green Pact is more than ever a vital need. That’s why I urge my colleagues to adopt the text on the deployment of alternative fuels in a massive manner, as it will make an ess... |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Tiemo Wölken im Namen des Rechtsausschusses über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz von Personen, die sich öffentlich beteiligen, vor offenkundig unbegründeten oder missbräuchlichen Gerichts... | The next point of the agenda follows the discussion on the report by Tiemo Wölken on behalf of the Committee on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of persons who participate in the public from obviously unfounded or abusive trial (‘strategic claims against publi... |
Tiemo Wölken | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | Berichterstatter. – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, sehr geehrte Frau Kommissarin, schön, dass Sie heute da sind. Wir müssen über ein wichtiges Thema reden. Wir müssen darüber reden, dass unsere Rechtssysteme ausgenutzt werden, um Berichterstattung zu unterdrücken, an der wir als Allgemeinheit ein große... | The reporter. – Mr. President, dear colleagues, very dear Mrs. Commissioner, I am glad you are here today. We have to talk about an important topic. We have to talk about the use of our legal systems to suppress reporting in which we as the general public have a great interest. We have to talk about the fact that repor... |
Ramona Strugariu | N/A | N/A | ro | ro | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | Raportoare pentru aviz, Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. – Domnule președinte, încep prin a mulțumi colegilor care au făcut posibil ca astăzi să avem o propunere atât de curajoasă, care va fi adoptată în plenul Parlamentului European, lui Tiemo Wölken și echipelor de negociere și comisarei ... | The Commission for Civil Liberties, Justice and Internal Affairs. “Mr. President, I begin by thanking the colleagues who made it possible today to have such a courageous proposal that will be adopted in the plenary of the European Parliament, Tiemo Wölken and the negotiating teams and Commissioner Věra Jourová, for six... |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, yes, it is true that since we started to work on this legislation, we heard about new and new cases. So just to react on Mr Wölken and his comment that there seemed to be not many cases – now we have good data which show that this is a broad issue a... | null |
Magdalena Adamowicz | MEP | PPE | pl | pl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | w imieniu grupy PPE. – Pani Komisarz! Panie Przewodniczący! Demokracja, praworządność i sprawiedliwość to stanie po stronie tych, którzy bronią prawdy, a przeciwko którym wymierzane są powództwa typu SLAPP. Dostęp do rzetelnych informacji, dostęp do prawdy jest naszym podstawowym prawem, a naszym obowiązkiem jest chron... | on behalf of the PPE. Mrs Commissioner! Mr President! Democracy, rule of law, and justice will be on the side of those who defend the truth and against whom the SLAPP-type charges are brought. Access to reliable information, access to the truth is our fundamental right, and our duty is to protect those who reach the tr... |
Ibán García Del Blanco | MEP | S&D | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | en nombre del Grupo S&D. – Señor presidente, la existencia de una democracia sana tiene como presupuesto la existencia, a su vez, de una opinión crítica fuerte, de una opinión crítica sana, libre. Y, para eso, es imprescindible que los poderes públicos, que las instituciones pongamos medios para equilibrar la partida f... | on behalf of the S&D Group. Mr. President, the existence of a healthy democracy has as a budget the existence, in turn, of a strong critical opinion, of a healthy, free critical opinion. And, for that, it is essential that the public powers, that the institutions put means to balance the departure against those who exe... |
Ilana Cicurel | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, SLAPP! Cela sonne comme une claque et c’est ainsi que l’on désigne les «strategic lawsuit against public participation», ces actions-bâillons, ces pratiques de harcèlement judiciaire dont sont victimes journalistes, lanceurs d’alerte, universitaires qui se voient poursui... | In the name of the Renew Group. The President, SLAPP! This sounds like a crack and this is how the “strategic lawsuit against public participation” is named, these acts-buzz, those practices of judicial harassment of which are victims journalists, warning launches, academics who see themselves being hardly prosecuted b... |
Diana Riba i Giner | MEP | Greens/EFA | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | en nombre del Grupo Verts/ALE. – Señor presidente, señora comisaria, la libertad de expresión y de información se ha deteriorado de forma alarmante en los últimos años en Europa. El número de demandas mordaza impuestas en los Estados miembros ha incrementado gravemente. También lo han hecho los escándalos asociados al ... | on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr. President, Mr. Commissioner, freedom of expression and information has deteriorated alarmingly in recent years in Europe. The number of grief claims imposed in the Member States has increased significantly. The scandals associated with the indiscriminate use of spy programs again... |
Cristian Terheş | MEP | ECR | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | on behalf of the ECR Group. – Mr President, dear colleagues, we as elected officials must legislate ensuring a fair and just balance between three competing rights in regards to the press. The right of journalists to seek and expose the truth, the right of media consumers to know the truth and the right of good people ... | null |
Gilles Lebreton | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, chers collègues, les poursuites-bâillons sont des poursuites judiciaires dont le seul but est d’intimider des journalistes ou des défenseurs des droits de l’homme afin de les décourager et de les faire taire. Quand elles ont un caractère transfrontalier, l’Union européenne ... | on behalf of the ID group. “Mr. President, dear colleagues, the blasphemy prosecutions are judicial prosecutions whose sole purpose is to intimidate journalists or human rights defenders in order to discourage them and make them silent. When they have a cross-border character, the European Union believes it is its resp... |
Manon Aubry | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | au nom du groupe The Left. – Monsieur le Président, la France a d’incroyables talents et je vais vous en présenter un. C’est notre maestro des procédures-bâillons. C’est un peu le Kylian Mbappé des dribbles judiciaires. J’ai nommé: Vincent Bolloré. Depuis des années, Bolloré envoie des bataillons d’avocats harceler tou... | The group is the Left. “Mr President, France has incredible talents and I’m going to present you one. He is the master of the processes. It is a bit the Kylian Mbappé of the judiciary dribbles. My name is Vincent Bolloré. For years, Bolloré has sent batalions of lawyers to harass all journalists and activists who denou... |
Sabrina Pignedoli | MEP | NI | it | it | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, ora ci stiamo occupando di accuse strumentali per azzittire la stampa, più tardi si parlerà della tutela internazionale dei giornalisti, due relazioni importantissime e necessarie. Troppo spesso, tuttavia, nelle istituzioni europee ci riempiamo la bocca con libertà di stampa e ... | “Mr. President, dear colleagues, now we’re dealing with instrumental accusations to accuse the press, later we’ll talk about the international protection of journalists, two very important and necessary reports. Too often, however, in European institutions we fill our mouth with freedom of the press and the rule of la... |
David Casa | MEP | PPE | et | mt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Eżatt wara l-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia, bank kriminali beda kampanja jhedded ġurnalisti Maltin. Heddidhom bi proċeduri legali barra minn Malta għal miljuni kbar – proċeduri illi setgħu jkrissruhom. Kien f’dak il-mument li bdejna kampanja biex neliminaw dawn it-tattici abbużivi illi jużahom min ikollu l-poter ... | – Eżatt wara l-qtil ta’ Daphne Caruana Galizia, bank criminal beda campaign jhedded ġurnalisti Maltin. Heddidhom bi proċeduri legali barra min Malta għal million kbar – proċeduri illi setgħu jkrissruhom. Kien f’dak il-mument li bdejna campaign biex neliminaw dawn it-tattici abbużivi illi jużahom min ikollu l-poter u ... |
Sylvie Guillaume | MEP | S&D | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Monsieur le Président, il y a quelques mois, alors que débutait l’examen au Parlement de la proposition de directive, je me félicitais du chemin parcouru. Enfin, la Commission européenne proposait un texte ambitieux, avec des mesures et des standards minimaux à l’échelle de l’Union pour protéger les victimes de ces ... | “Mr. President, a few months ago, when the Parliament was beginning to review the draft directive, I greeted the way I went. Finally, the European Commission proposed an ambitious text, with measures and minimum standards across the Union to protect the victims of these abusive proceedings, those barrier proceedings t... |
Irena Joveva | MEP | ALDE | sl | sl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Hvala, gospod predsedujoči. Novinarji, civilna družba, nevladne organizacije. To so tri skupine, ki so za zdravo, demokratično družbo neprecenljive. In to so tri skupine, ki so zaradi iskanja resnice in opozarjanja vladajočih na nepravilnosti neprestano pod pritiskom strateških tožb. To je najbolj podel mehanizem re... | Thank you, Mr President. Journalists, civil society and non-governmental organizations. These are three groups that are invaluable for a healthy, democratic society. And these are three groups that are constantly under the pressure of strategic lawsuits for the search for the truth and the warning of the rulers of irr... |
Saskia Bricmont | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – En dix ans, plus de 570 procédures en justice par des entités publiques ou privées ont visé des lanceurs d’alerte, des journalistes, des défenseurs des droits humains, de l’environnement, des ONG. Total Energies accuse Greenpeace de diffuser des informations fausses. Socfin, membre du groupe Bolloré, attaque des ONG... | Over the past ten years, more than 570 lawsuits by public or private entities have targeted warnings, journalists, human rights defenders, the environment, and NGOs. Total Energies accuses Greenpeace of disseminating false information. Socfin, a member of the Bolloré group, attacks NGOs that accuse him of ecoblanching... |
Ernő Schaller-Baross | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Elnök Úr! Az európai baloldal újra kíván éleszteni egy intézményt, ami nekünk, közép-kelet európai állampolgároknak oly ismerős: az osztályharc intézményét az államszocializmusból. Elérkezett az előjogokkal rendelkező NGO-k ideje, akik elsők az egyenlők között. Az európai baloldal képviselői úgy határoztak, hogy az ... | The President! The European left wants to rebuild an institution that is so familiar to us, the citizens of the Middle East: the institution of class struggle from state socialism. It is time for non-governmental organizations with privileges to be the first among equals. Representatives of the European Left have deci... |
Isabel Wiseler-Lima | MEP | PPE | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Monsieur le Président, quand la sécurité des journalistes n’est pas garantie, les citoyens ne peuvent plus compter sur une information libre et juste. Or, nous le savons, le journalisme d’investigation est un élément indispensable des démocraties. Les journalistes doivent pouvoir travailler sereinement et sans autoc... | When the security of journalists is not guaranteed, citizens can no longer rely on free and fair information. Research journalism is an indispensable element of democracies. Journalists should be able to work calmly and without self-censorship. This freedom is not given in the totalitarian countries, but it is not giv... |
Łukasz Kohut | MEP | S&D | pl | pl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Panie Przewodniczący! Demokracja zawsze umiera w ciemności. Umiera tam, gdzie nie ma trudnych pytań do władzy, gdzie jest tylko propaganda rządu, gdzie nie ma wolnych mediów. Bo wolność słowa to nie tylko prawo do artykułowania swoich przekonań. Wolność słowa to dostęp do uczciwych informacji, a nie do papki propa... | Mr President! Democracy always dies in the dark. He dies where there is no difficult question to the authority, where there is only government propaganda, where there is no free media. Freedom of speech is not just the right to articulate your beliefs. Freedom of speech is access to fair information, not propaganda. ... |
Hannah Neumann | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Mr President, dear colleagues, Maltese journalist Daphne Caruana Galizia had more than 40 SLAPP cases against her when she was killed; some were continued against her family. Nobel Peace Prize awardee Maria Ressa is, until today, blocked from leaving the Philippines without prior court permission because of pending ... | null |
Tatjana Ždanoka | MEP | NI | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Mr President, colleagues, the amendments as approved by JURI radically increases the demands to the court proceedings proposed by the Commission. It is very important to enlarge by publishers, media organisations, whistleblowers, as well as civil society organisations, NGOs, trade unions, artists, researchers and ac... | null |
Antonius Manders | MEP | PPE | nl | nl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | –Voorzitter, commissaris, goed dat we maatregelen nemen om diegenen – journalisten in dit geval – te beschermen tegen oneigenlijk gebruik van procedures waardoor zij eigenlijk financieel kapot worden geprocedeerd en niet meer zijn wie ze zouden moeten zijn, namelijk mensen die zich bezighouden met het blootleggen van ... | “President, commissary, good that we take measures to protect those – journalists in this case – from the unfair use of procedures that actually cause them to be financially corrupt and no longer who they should be, namely those who are engaged in exposing illicitities in our society. I am pleased with the expansion t... |
Katarina Barley | MEP | S&D | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Herr Präsident, Frau Kommissarin! Demokratien leben von einer freien und unabhängigen Presse. Sie leben von Menschen, die untersuchen, die aufdecken, die kritisch sind gegenüber ihren Regierungen. Genau das wollen Regierungen in undemokratischen Staaten nicht. Und auch manche Unternehmen versuchen, kritische Journal... | – Mr President, Mrs Commissioner! Democracies live by a free and independent press. They live by people who investigate, who reveal, who are critical to their governments. This is what the government does not want in the undemocratic countries. And some companies are also trying to kill critical journalists. How do yo... |
Marc Tarabella | MEP | NI | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Monsieur le Président, nous devons prendre des mesures pour améliorer la protection des journalistes et des défenseurs des droits humains contre les procédures judiciaires abusives. Ces techniques d’intimidation, qui émanent souvent d’organisations ou de personnes puissantes, n’ont pour but que d’empêcher ces lanceu... | We must take measures to improve the protection of journalists and human rights defenders against abusive judicial proceedings. These techniques of intimidation, which often come from organizations or powerful people, are intended only to prevent these alarmers from expressing themselves and shaking them, in order to ... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Señor presidente, ¿por qué llevamos dos años debatiendo sobre la necesidad de proteger a organizaciones no gubernamentales, periodistas, editores de prensa, activistas de derechos humanos o de medio ambiente contra procesos manifiestamente infundados o abusivos? Porque en toda Europa la libertad de expresión y de co... | – Mr. President, why have we been discussing for two years the need to protect non-governmental organizations, journalists, press publishers, human rights activists or environmental activists from manifestly unfounded or abusive processes? Freedom of expression and communication is backward. And this European Parliame... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Mr President, I think it is really appropriate that we are talking about the protection of journalists from abuse of court proceedings. But I think we have to be honest about it that it doesn’t really get much more abusive than depriving somebody of their liberty. In that sense, I think it was very appropriate for p... | null |
Cyrus Engerer | MEP | S&D | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Mr President. We in the EU must champion journalists’ protection and the urgent need for the strongest laws against SLAPPs. Europe and all our Member States should always stand on the principles of freedom of the press and the right to express opposing views. Colleagues, we must not allow the governments and the Cou... | null |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | – Mr President, freedom of the press, of association and freedom of expression are the cornerstones of any healthy political system. Some MEPs in here have said that journalists are afraid to report the truth and they’re right. Pablo Gonzalez, a Basque journalist, is in prison for the last 16 months in Poland because... | null |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | Vice-President of the Commission. – Mr President, honourable Members, this report marks an important step towards the adoption of this directive, which is necessary to protect democracy and freedom of expression against abusive practices. And the Commission fully supports an ambitious planning in order to have in plac... | null |
Tiemo Wölken | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | rapporteur. – Mr President, thank you very much to Commissioner Jourová for her words. I hope we will have a successful trilogue. For that we have to really make sure that what we as Parliament will adopt tomorrow will make it to the final text. Unfortunately, the Council’s position is a bit less ambitious, but today’s... | null |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Die Abstimmung findet am Dienstag, 11. Juli 2023, statt. | The discussion is closed. The vote will be held on Tuesday, 11. in July 2023. |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Europäische Bürgerinitiative „Für den Schutz kosmetischer Mittel ohne Tierquälerei und ein Europa ohne Tierversuche“ (2023/2679(RSP)). | The European Citizens’ Initiative “For the Protection of Cosmetics Without Animal Harassment and a Europe Without Animal Experiments” (2023/2679(RSP)). |
Maria Spyraki | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. – Mr President, Commissioner Jourová, the ‘Save Cruelty—Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ European Citizens’ Initiative has gained more than one million signatures from at least seven Member States, and its organiser... | null |
Mazaly Aguilar | N/A | N/A | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. – Señor presidente, esta iniciativa, que parte de un gran número de ciudadanos de los diferentes Estados, está pidiendo a la Comisión proteger y reforzar la prohibición de la experimentación con animales para la industria de cosméticos, pero también está pidie... | on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development. – Mr. President, this initiative, which is part of a large number of citizens of the different states, is asking the Commission to protect and strengthen the ban on animal experiments for the cosmetic industry, but is also asking to modernize the science ... |
Ana Miranda | N/A | N/A | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | en nombre de la Comisión de Peticiones. – Señor presidente, señora comisaria, en nombre de la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a los organizadores por su buen trabajo y por haber recaudado el apoyo de 1,2 millones de europeos y europeas comprometidos por ... | on behalf of the petition committee. Mr. President, Mr. Commissioner, on behalf of the European Parliament’s Committee on Petitions, I would like to take advantage of this opportunity to congratulate the organizers for their good work and for the support of 1.2 million Europeans and Europeans committed to eliminating a... |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | Vice-President of the Commission. – Madam President, honourable Members of Parliament, thank you for the invitation to come and speak on behalf of the European Commission at this plenary debate on the initiative ‘Save cruelty—free cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’. First of all, I would like to t... | null |
Marlene Mortler | MEP | PPE | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Frau Präsidentin, Kollegen! Wir haben viel zu lange geschwiegen. Wir haben zu wenig öffentlich informiert: Auch wenn wir Tierversuche in Europa einstellen – auch wenn sie noch notwendig sind – diese Forschung wird deshalb nicht aufhören. Dann findet sie eben außerhalb Europas statt, zu schl... | on behalf of the PPE group. Mrs. President and colleagues! We have silenced too long. We’ve made too little public information: even if we stop animal trials in Europe – even if they are still necessary – this research will therefore not stop. Then it takes place outside of Europe, to worse conditions, to lower standar... |
Niels Fuglsang | MEP | S&D | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | on behalf of the S&D Group. – Madam President, dear colleagues, dear Commissioner, today we stand on the shoulders of more than 1.4 million European citizens who have signed the Citizens’ Initiative and demand that we treat animals in a more respectful and a more decent way. There is a broad consensus, even among poli... | null |
Izaskun Bilbao Barandica | MEP | ALDE | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | en nombre del Grupo Renew. – Señora presidenta, señora comisaria, quiero expresar en este turno mi rotunda oposición al contenido de esta iniciativa y abogar por contestarla desde la transparencia y los criterios con los que trabajan los profesionales de la ciencia. Desde hace años, la Asociación Europea para la Inves... | on behalf of the Renew Group. – Ms. President, Ms. Commissioner, I want to express in this turn my routinely opposition to the content of this initiative and advocate for answering it from the transparency and the criteria with which the professionals of science work. For years, the European Association for Animal Res... |
Tilly Metz | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, dear Commissioner, 10 years ago, the European Union took the decision to completely ban animal testing for cosmetic products and ingredients, becoming the first market in the world to do so. It might feel like a symbolic move or even an unimportant issue to some, but... | null |
Elżbieta Kruk | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | w imieniu grupy ECR. – Pani Przewodnicząca! Blisko 1,5 miliona osób podpisało europejską inicjatywę obywatelską mającą na celu zakończenie nie tylko okrutnego wykorzystywania zwierząt w testach kosmetycznych i chemicznych, lecz także wszelkich eksperymentów na zwierzętach. Żadna inna europejska inicjatywa obywatelska n... | on behalf of the ECR Group. Mrs President! Approximately 1.5 million people have signed a European civil initiative to end not only the cruel use of animals in cosmetic and chemical tests, but also any animal experiments. No other European civil initiative has received such support in so many countries. It is also supp... |
Annika Bruna | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, les expériences sur les animaux pour tester des cosmétiques sont interdites depuis 2013. Mais en 2020, la Commission, dans les affaires Symrise, a contraint les industriels à tester les composants cosmétiques sur les animaux en invoquant le règlement REACH. Il nous faut donc... | on behalf of the ID group. Experiments on animals to test cosmetics have been prohibited since 2013. But by 2020, the Commission, in the Symrise affairs, forced manufacturers to test cosmetic components on animals by invoking the REACH Regulation. We have to get out of the ornament. I have already had the opportunity t... |
Sunčana Glavak | MEP | PPE | hr | hr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, poštovana povjerenice, kolegice i kolege, očito je da testiranje kozmetike na životinjama jest praksa koja izaziva zabrinutost među građanima diljem Europske unije. Osuđujemo, naravno, patnju i okrutnost koju životinje podnose u ime ljepote i sigurnosti proizvoda. Prema podacima organizac... | “Honored President, respected Commissioners, colleagues and colleagues, it is obvious that testing cosmetics on animals is a practice that causes concern among citizens throughout the European Union. We condemn, of course, the suffering and cruelty that animals suffer in the name of the beauty and safety of the produc... |
Beatrice Covassi | MEP | S&D | it | it | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, sembra incredibile che ancora oggi nel 2023 dobbiamo discutere in questo Parlamento dell'utilizzo di animali come cavie per prodotti cosmetici, quando, già negli anni '90, venivano lanciate le prime linee non testate su animali. L'Unione europea è all'avanguardia: tra il 2004 ... | “Mr. President, honorable colleagues, it seems incredible that even today in 2023 we have to discuss in this Parliament the use of animals as caves for cosmetics, when, already in the 1990s, the first untested lines were launched on animals. The European Union is at the forefront: between 2004 and 2013 we banned anima... |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | – Paní předsedající, opravdu ohromující počet občanů nás vyzývá k tomu, abychom zakročili proti testování na zvířatech. Máme samozřejmě ke zvířatům jako živým tvorům projevovat respekt a úctu. Já se připojuji k těmto občanům. Je nepochybné, že zde máme dvojí legislativu, jednu, která zakazuje toto testování, a druhou... | “Mr. President, a truly amazing number of citizens calls on us to take action against animal testing. We must, of course, show respect and respect to animals as living creatures. I join these citizens. It is undoubted that here we have a double legislation, one that prohibits this testing, and the other that says tha... |
Caroline Roose | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | – Madame la Présidente, le règlement cosmétique de 2009 interdit des expérimentations animales sur les produits cosmétiques et sur leurs ingrédients. Il interdit aussi la mise sur le marché de produits qui avaient été testés ou dont les ingrédients avaient été testés sur des animaux. Pourtant, l’Agence européenne des ... | The 2009 Cosmetic Regulation prohibits animal experiments on cosmetics and their ingredients. It also prohibits the placement on the market of products that have been tested or whose ingredients have been tested on animals. However, the European Chemicals Agency continues to demand some manufacturers to use animal tes... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | – Madam President, firstly, to debunk one of the key myths about this European Citizens’ Initiative, there have been claims that this proposal will be harmful and limiting to medical research with an outright ban on animal testing, which is untrue. Despite the ban on animal testing on cosmetic products it is an ongoin... | null |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | – Madam President, I know we heard from the Commissioner that the Commission is listening. But if you are, I wonder, are you really hearing? Because we know that the Commission and the European Chemicals Agency are still standing over animal testing under the REACH Regulation for chemicals used exclusively in cosmetic... | null |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | Vice-President of the Commission. – Madam President, honourable Members, let me thank you for this rich debate with interesting perspectives and well considered statements from the different speakers. Your views on the different aspects of the Citizens’ Initiative bring useful insights that we will take into account w... | null |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | European Citizens’ Initiative ‘Save Cruelty Free Cosmetics – Commit to a Europe without animal testing’ (debate) | Keskustelu on päättynyt. | The discussion has ended. |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | Esityslistalla on seuraavana João Pimenta Lopesin kalatalousvaliokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eteläisen Intian valtameren kalastussopimuksen (SIOFA) soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä (COM(2022... | The agenda follows the report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on maintenance, conservation and control measures applicable in the area covered by the South Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (COM(2022)0563 - C9-0370/2022 - 2022/0348(COD)) (A9-0192/2023). |
João Pimenta Lopes | N/A | N/A | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | relator. – Senhora Presidente, Senhora Comissária, Caros Relatores-Sombra, noto, mais uma vez que, num debate sobre questões relacionadas com a pesca, o comissário responsável não está presente. A proposta em apreço visa incorporar no Direito da União Europeia as medidas de conservação, de gestão e de controlo adotada... | The Reporter. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, Dear Reporters-Shadow, I note again that, in a debate on fisheries issues, the responsible Commissioner is not present. The proposal in question aims to incorporate in the European Union law the conservation, management and control measures adopted under the Fisheries... |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | Vice-President of the Commission. – Madam President, honourable Members, I would like to thank the rapporteur for his work on the implementation of the measures under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement. I welcome the fact that the European Parliament acknowledges that this implementation is an EU obligatio... | null |
Cláudia Monteiro de Aguiar | MEP | PPE | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | em nome do Grupo PPE. – Senhora Presidente, Senhora Comissária, é de começar por lamentar que o comissário da tutela não esteja aqui, hoje, connosco, para ouvir aquilo que temos a relatar sobre o acordo aqui em discussão. Poderíamos discutir hoje as políticas públicas e as regras desenhadas no presente acordo, mas não... | on behalf of the PPE Group. “Mr. President, Mrs. Commissioner, it is to begin with regret that the tutelion commissioner is not here today with us to hear what we have to report about the agreement here in discussion. We could discuss today the public policies and the rules drawn up in this agreement, but we will not ... |
Isabel Carvalhais | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | em nome do Grupo S&D. – Senhora Presidente, Senhora Comissária, Caros Colegas, começo por agradecer as intervenções dos meus colegas e, muito em especial, a posição de grande hombridade do nosso relator na defesa do Parlamento enquanto colegislador. É lamentável, sabemos, ter de estar aqui e chegar a esta necessidade ... | on behalf of the S&D Group. “Mr. President, Mrs. Commissioner, dear colleagues, I begin with thanking you for the interventions of my colleagues and, in particular, for the position of great humility of our rapporteur in the defense of Parliament as a colleagues. It is regrettable, we know, to have to be here and come ... |
Izaskun Bilbao Barandica | MEP | ALDE | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | en nombre del Grupo Renew. – Señora presidenta, señora comisaria, quiero anunciar en este debate mi oposición a la propuesta de la Comisión Europea, censurando tres aspectos de la misma: En primer lugar está el retraso en transponer unas medidas de conservación, control y ordenación de pesca en el Índico Meridional ado... | on behalf of the Renew Group. – Mrs. President, Mrs. Commissioner, I want to announce in this debate my opposition to the proposal of the European Commission, censuring three aspects of it: First, it is the delay in transposing measures of conservation, control and fishing in the Southern Index adopted by the Consultiv... |
France Jamet | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, mes chers collègues, symbole de la puissance maritime française, située au cœur d’une zone de haute mer de 30 millions de kilomètres carrés, notre magnifique Île de la Réunion a été désignée comme siège de l’organisation issue des accords APSOI relatifs aux pêches dans le Su... | on behalf of the ID group. “Mr. President, my dear colleagues, a symbol of the French maritime power, located in the heart of a 30 million square kilometers high sea area, our magnificent Isle of the Reunion has been designated as the headquarters of the organization out of the APSOI agreements on fishing in the South ... |
Gabriel Mato | MEP | PPE | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | – Señora presidenta, señora comisaria, quisiera, en primer lugar, destacar el trabajo que lleva a cabo la Comisión en las organizaciones regionales de ordenación pesquera, contribuyendo decisivamente a la gobernanza de los océanos a escala internacional. Muchas veces me ha escuchado el comisario mis críticas y hoy qui... | – Ms. President, Ms. Commissioner, I would like, first and foremost, to highlight the work that the Commission carries out in the regional organizations for fishing, contributing decisively to the governance of the oceans on an international scale. Many times the Commissioner has heard my criticism and today I want to... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | – Madam President, the Irish fishing industry is predicted to lose EUR 43 million worth of quota share by 2026 under the EU-UK free trade agreement. This will amount to a 15% reduction in the overall value of Irish fish quotas compared to 2020. Ireland was proportionally massively more impacted by the Brexit agreement... | null |
Věra Jourová | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | Vice-President of the Commission. – Madam President, Honourable Members, I would like to thank you for this debate and briefly come back to certain questions raised. In concrete, I will react to the comments regarding the time aspects, translations and the registry. First, on the time which is needed for transposing m... | null |
João Pimenta Lopes | N/A | N/A | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | relator. – Senhora Presidente, Cara Comissária, Caros Relatores—Sombra, registo que a Comissão continua a não abrir mão da sua posição e a contribuir para uma solução. Registo a insistência, e direi melhor, a teimosia da Comissão Europeia, a mesma teimosia que tenho identificado em outros ficheiros de maior monta e qu... | The Reporter. – Mrs. President, dear Commissioner, Dear Rapporters — Shadow, I record that the Commission continues to not give up its position and to contribute to a solution. I record the insistence, and I’ll say better, the European Commission’s tightening, the same tightening that I have identified in other high-e... |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Management, conservation and control measures in the area covered under the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA) (debate) | Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna tiistaina 11. heinäkuuta 2023. | The discussion has ended. The vote will be submitted tomorrow on Tuesday, July 11, 2023. |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | Esityslistalla on seuraavana komission julkilausuma työntekijöiden suojelemisesta ilmastokriisistä johtuvilta äärimmäiseltä kuumuudelta ja muilta äärimmäisiltä sääilmiöiltä (2023/2788(RSP)). Jäsenille ilmoitetaan, että poliittisten ryhmien puheenvuoroja on vain yksi kierros, minkä vuoksi pyynnöstä myönnettäviä puheenvu... | The agenda includes the following Commission Declaration on the protection of workers from extreme heat and other extreme weather events due to the climate crisis (2023/2788(RSP)). Members are informed that the speeches of political groups are only one round, and therefore the speeches on request are not given and the ... |
Nicolas Schmit | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable members, the last eight years were the hottest on record globally. And last week, Monday 3 July, we saw the highest average global temperature ever. According to a recent study by the ILO, by 2030 more than 2 % working hours worldwide is projected to be lost ever... | null |
Helmut Geuking | MEP | PPE | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar Schmit! So sieht man sich wieder. Was Sie gerade gesagt haben, ist mir nicht genug, muss ich Ihnen ganz ehrlich sagen. Sie haben sich auf die IAO-Studie berufen – 2,2 % der Arbeitsstunden werden global bis 2030 wegfallen. Das macht 80 Millionen... | on behalf of the PPE group. – Mrs. President, very dear Mr. Commissioner Schmit! This is how you see yourself again. What you just said is not enough for me, I have to tell you very honestly. The IAO’s study says 2.2% of the working hours will drop globally by 2030. This makes 80 million full-time jobs in a total volum... |
Elisabetta Gualmini | MEP | S&D | it | it | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | a nome del gruppo S&D. – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, le inondazioni torrenziali in Emilia Romagna del maggio scorso sono un caso esemplare dell'impatto della crisi climatica su imprese e lavoratori. Abbiamo avuto oltre 12 000 aziende agricole devastate, 14 000 altre imprese distrutte, 15... | on behalf of the S&D group. “Mr. President, Mr. Commissioner, honorable colleagues, the floods in Emilia Romagna last May are an example of the impact of the climate crisis on and workers. We had over 12 000 farms destroyed, 14 000 other destroyed, 15 dead, including workers. We truly believe in the fight against clima... |
Marie-Pierre Vedrenne | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | au nom du groupe Renew. – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en 2022, 60 000 personnes sont décédées en Europe à cause des chaleurs extrêmes. 60 000 personnes. Un nombre inconcevable. Et même avec des températures excessives, les personnes directement exposées aux canicules sont toujours au travail. Ouvrier... | In the name of the Renew Group. In 2022, 60,000 people will die in Europe due to extreme heat. 60 thousand people. An unimaginable number. And even with excessive temperatures, people directly exposed to canicles are still at work. Building workers, farmers, builders, among hundreds of other activities, they are always... |
Rosa D'Amato | MEP | Greens/EFA | it | it | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | a nome del gruppo Verts/ALE. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, periodicamente ci ritroviamo qui a richiedere l'attivazione del Fondo di solidarietà in seguito a incendi, a inondazioni che colpiscono il Nord, il Sud e il centro dell'Europa. Colleghi, siamo tutti d'accordo che prevenire è meglio che curare? Sì. V... | On behalf of the Verts/ALE group. “Mr. President, dear colleagues, we are here periodically asking for the activation of the Solidarity Fund as a result of fires, floods that affect the north, the south and the center of Europe. We all agree that prevention is better than healing. and yes. I ask you why in this Parliam... |
Mathilde Androuët | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, l’Union européenne a une étrange tendance à déplorer les situations auxquelles elle contribue pourtant par ses politiques. Nous nous inquiétons aujourd’hui des températures extrêmes que subissent les travailleurs, mais, il y a moins de 24 heures, l’Union européenne a signé u... | on behalf of the ID group. “Mr. President, the European Union has a strange tendency to regret the situations to which it still contributes through its policies. Today we are concerned about the extreme temperatures that workers suffer, but less than 24 hours ago the European Union signed a free trade agreement with Ne... |
Eugenia Rodríguez Palop | MEP | GUE/NGL | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | en nombre del Grupo The Left. – Señora presidenta, según la OIT, si aumentará la temperatura un grado y medio, España perdería cada año cerca de 7 700 puestos de trabajo y en algunos sectores precarizados con alta siniestralidad, como el de la construcción o la agricultura por ejemplo, no se hablaría ya de perder el tr... | The Left Group. – President, according to the ILO, if the temperature increases one and a half degree, Spain would lose every year about 7 700 jobs and in some sectors precarized with high sinistrality, such as the construction or agriculture for example, it would not talk about losing work, but about losing life and h... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.