speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Anders Vistisen | MEP | ID | da | da | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Hr. formand! Når man i den her debat skal tage venstrefløjen og den grønne NGO-verdens ord for pålydende, så står vi i en kæmpe biodiversitetskrise. Og det første naturlige spørgsmål må så være: Hvordan er vi havnet der i Europa? Landbrugspolitik, Fiskeripolitik, har altid været EU-enekompetence. Så hvis man mener, ... | The Mr. The President! When we take the left and the green NGO world’s words as insightful in this debate, we are in a huge biodiversity crisis. And the first natural question must be: How are we arrived there in Europe? The agricultural policy, the Fisheries Policy, has always been the EU’s single competence. So if o... |
Luke Ming Flanagan | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Mr President, we need this to work for all our futures. For that to happen, we need to be honest with farmers on what they will have to do. If it is going to cause a problem, then we have to admit it. In the case of re-establishing habitats, Article 4(2), depending on how a Member State interprets it, farmers could ... | null |
Jörg Meuthen | MEP | NI | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Herr Präsident, werte Kollegen! Wir sprechen heute über das Renaturierungsgesetz. Was die Europäische Kommission vorlegt, klingt wie so oft zunächst einmal nicht schlecht. Gegen die Natur, gegen eine intakte Natur kann niemand ernsthaft sein. Schaut man sich den Entwurf jedoch genauer an, entpuppt sich das Ganze – a... | – Mr President, dear colleagues! Today we are talking about the renovation law. What the European Commission proposes does not sound bad, as so often in the beginning. Against nature, against an intact nature, no one can be serious. But if you look more closely at the draft, the whole thing – even that as so often – d... |
Jessica Polfjärd | MEP | PPE | sv | sv | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Herr talman! Det är mindre än ett år kvar av denna mandatperiod. Därför är det bra att vi den här veckan har debatt och röstar om naturrestaureringslagen, där allt blir tydligt. Det spelar roll vilka företrädare som representerar väljarna. På vår sida är vi tydliga. När någonting inte håller standarden ska det göras... | Mr President! It is less than a year left from this term. Therefore, it is good that this week we have a debate and vote on the natural restoration law, where everything will be clear. It matters which representatives represent the voters. On our side we are clear. When something does not comply with the standard, it ... |
Heléne Fritzon | MEP | S&D | sv | sv | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Herr talman! Kommissionen. Som så många svenskar har jag en nära och djup relation till naturen. Från våra höga fjäll i norr, till de skånska rapsfälten i söder. Naturen är vår viktigaste tillgång och den ska vi förvalta till våra barn och barnbarn. Att stärka våra älvar, marker, ängar och skogar är nödvändigt för d... | Mr President! The Commission. Like so many Swedish people, I have a close and deep relationship with nature. From our high mountains in the north, to the scany raps fields in the south. Nature is our main asset and we must manage it to our children and grandchildren. Strengthening our elves, fields, anges and forests ... |
Sara Skyttedal | MEP | PPE | sv | sv | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | fråga ("blått kort"). – Naturrestaureringslagen har ett mycket behjärtansvärt syfte: att stärka den biologiska mångfalden. Jag förstår därför att det låter bra att rösta för detta förslag, men det är allt för ofta som Europaparlamentariker verkar bry sig mer om vad som låter bra än vad som faktiskt är bra. Vi är lagst... | The blue card (the blue card). “Natural Restoration Act has a very guided goal: to strengthen biodiversity. I understand therefore that it sounds good to vote for this proposal, but it is too often that the European Parliamentarians seem to worry more about what sounds good than what is actually good. We are lawmakers... |
Heléne Fritzon | MEP | S&D | sv | sv | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | svar ("blått kort"). – Tack, Sara Skyttedal, för frågan. Vi är lagstiftare, därför har vi också ansvaret att förhandla. Jag vill arbeta för svenska intressen i naturrestaureringslagen genom att vi förhandlar fram kompromisser. Den viktigaste framgången är ju att vi ökar flexibiliteten i lagstiftningen, så att vi kan se... | The answer is “Blue Card”. “Thank you Sara Skyttedal, for the question. We are legislators and therefore we have the responsibility to negotiate. I want to work for Swedish interests in the Natural Restoration Act by negotiating compromises. The main success is that we increase the flexibility of legislation, so that w... |
Elsi Katainen | MEP | ALDE | fi | fi | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, luonnon monimuotoisuus on elämälle välttämätöntä ja siksi sitä pitää vahvistaa. Onkin harmillista, että tämän komission epärealistisen, jäsenvaltioiden erilaiset olosuhteet täysin sivuuttavan, ennallistamisasetusesityksen sisältö ei palvele tätä tavoitetta. Myöskään komissi... | – Dear Chairman, Dear Commissioner, biodiversity is essential for life and therefore it must be strengthened. It is unfortunate that the contents of this Commission’s unrealistic, completely neglecting the different circumstances in the Member States, recovery regulation proposal do not serve this goal. Also, the Comm... |
Pär Holmgren | MEP | Greens/EFA | sv | sv | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Herr talman! Det har gått rätt hett till här inne idag. Det är varmt där ute. Det kanske blir 37, 38 grader i eftermiddag. Jag vet inte om det är något symboliskt med det, för, om inte i år, så i allafall nästa år, lär den globala uppvärmningen nå en och en halv grad för första gången. Det är väl det som man skulle ... | Mr President! It has been very hot here today. It is warm out there. It may be 37.38 degrees this afternoon. I don't know if there's something symbolic with it, because, if not this year, then in any case next year, the global warming will reach one and a half degrees for the first time. This is what one could call a ... |
Pietro Fiocchi | MEP | ECR | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, il regolamento sul ripristino della natura è stato bocciato in tre commissioni, AGRI, PECH ed ENVI, dovremmo chiederci il perché. Il fascicolo prevede un vincolo sulle nuove aree al di fuori della rete Natura 2000 – venite in Italia a vedere cosa succede nelle aree Natura 2000,... | “Mr. President, dear colleagues, the Nature Restoration Regulation has been issued in three commissions, AGRI, PECH and ENVI, we should ask ourselves why. The document provides a binding on new areas outside the Natura 2000 network – coming to Italy to see what’s happening in the Natura 2000 areas, abandoned because a... |
Jaak Madison | MEP | ID | et | et | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Austatud istungi juhataja! Esiteks, ma ei ole kindel, kui paljud selle saali inimestest on lugenud selle määruse algusest lõpuni läbi, sest debatis esitatud väited on suuresti emotsionaalsed: kes on poolt, kes on vastu, kes tahab päästa planeeti. Planeeti, kus kogu atmosfääri CO2 massist alla nelja protsendi on teki... | Honored chairman of the meeting. First of all, I’m not sure how many of the people in this hall have read this regulation from the beginning to the end, because the arguments submitted in the debate are largely emotional: who is on the side, who is against, who wants to save the planet. A planet where less than four p... |
Sirpa Pietikäinen | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | blue-card question. – (Start of speech off mic) ... We all know that if we do not act both on the climate change, and especially on biodiversity, the cost is going to be at least tenfold to our economies and farmers. I am just asking: who should compensate and out of which money we are going to compensate the nature de... | null |
Jaak Madison | MEP | ID | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | blue-card answer. – Well, that’s not for question. We all know that all the money has to be paid by taxpayers. So it has to be from our own pocket – of course, not from our pockets, because most of us don’t have to care about money – but ordinary people have to pay a higher price for the food, they have to pay a higher... | null |
Mislav Kolakušić | MEP | NI | hr | hr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Poštovana predsjedavajuća, Zakon o obnovi prirode, kako to lijepo zvuči. Tko se ne bi složio s time? Međutim, prava istina je da je ovdje riječ o samo još jednom ogromnom idiotizmu kakvog smo u ovom Domu vidjeli već bezbroj puta. Jedini pravi cilj ovog zakona je konfiskacija privatnog vlasništva i oduzimanje poljop... | “Honored President, the Law on the Restoration of Nature, how beautiful it sounds. Who would not agree with that? However, the true truth is that here it is just about another enormous idiotism that we have seen in this House many times. The only real goal of this law is the confiscation of private property and the w... |
Alexander Bernhuber | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Heute debattieren wir hier über die Verordnung über die Wiederherstellung der Natur. Morgen wird hier darüber abgestimmt. Nur wenn ich mir die Überschrift ansehe, dann stimmt das nicht mit den konkreten Punkten darin überein. Eigentlich hätte sich der Text ja eine ande... | – Mrs. President, very dear Mr. Commissioner! Today we are discussing the regulation on the restoration of nature. This will be voted tomorrow. Only when I look at the title, that doesn’t coincide with the specific points in it. In fact, the text would have deserved a different title, and I thought about a few suggest... |
Delara Burkhardt | MEP | S&D | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Frau Präsidentin! Ich glaube, viele von uns hätten gern über die Sorgen und über das Naturwiederherstellungsgesetz gesprochen. Aber statt dem „Wie“ müssen wir hier heute über das „Ob“ sprechen: ob das Europäische Parlament als einzige europäische Institution das Gesetz blockiert. Arbeitsverweigerung statt Lösung. Es... | Mrs President! I think many of us would like to have talked about the concerns and the natural recovery law. But instead of the “how” we have to talk here today about the “whether”: whether the European Parliament, as the only European institution, blocks the law. Refusal to work instead of solution. It would be a big... |
Jan Huitema | MEP | ALDE | nl | nl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Voorzitter, geachte commissaris, beste leden, niemand is tegen natuur. Ik ben opgegroeid op een boerderij en met de natuur opgegroeid. We moeten biodiversiteitsverlies in Europa en in de wereld stoppen. De vraag is dus ook niet waarom, maar hoe we natuur het best kunnen herstellen. Het voorstel van de Europese Commi... | President, senior commissioner, best members, no one is against nature. I grew up in a farm and grew up with nature. We need to stop biodiversity loss in Europe and in the world. So the question is not why, but how we can best recover nature. The proposal of the European Commission is great on paper, but in reality it... |
Thomas Waitz | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Wir befinden uns im größten Artensterben seit dem Ende der Dinosaurier. Pro Stunde verlieren wir global drei Arten. Seit wir hier debattieren heute Morgen haben wir fünf Arten für immer verloren. Ich nehme an, Natur- und Biodiversitätswiederherstellung ist Unsinn, wenn man dem Twitt... | Mr. President and Mr. Commissioner. We are in the greatest species of death since the end of the dinosaurs. We lose three species per hour. Since we discussed here this morning, we have lost five ways forever. I assume, natural and biodiversity restoration is foolish when you follow the Twitter of the Conservatives. T... |
Zbigniew Kuźmiuk | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Wszyscy jesteśmy zainteresowani odbudową zasobów przyrodniczych, ale propozycje zawarte w rozporządzeniu są nie do przyjęcia, bo szkodzą rolnictwu, gospodarce leśnej, a także procesom inwestycyjnym. Jeśli chodzi o rolnictwo, to przecież ochrona środowiska, a także ochrona bioróż... | Mrs President! Mr Commissioner! We are all interested in the restoration of natural resources, but the proposals contained in the regulation are unacceptable because they harm agriculture, forestry, and investment processes. In terms of agriculture, the protection of the environment and the protection of biodiversity ... |
Christophe Clergeau | MEP | S&D | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | question «carton bleu». – Monsieur Kuźmiuk, quand on vous écoute, ce n’est jamais la bonne proposition, ce n’est jamais le bon moment. Il faut toujours attendre. Il faut toujours aller moins vite. Il faut toujours en faire moins. Il faut seulement faire confiance aux agriculteurs et à ce qui est déjà lancé, comme si to... | The question is “Blue Card”. “Mr. Kuźmiuk, when you are heard, it’s never the right proposal, it’s never the right time. We always have to wait. We always have to go less quickly. We always have to do less. It is only to trust the farmers and what is already launched, as if everything was going well. So I have a simple... |
Zbigniew Kuźmiuk | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | odpowiedź na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – Jeszcze raz powtórzę: wszyscy jesteśmy za bioróżnorodnością, ale te propozycje mają charakter obligatoryjny, administracyjny, co więcej – nie przewidują środków na jego realizację. Wspólna Polityka Rolna, w szczególności ta po 1 stycznia tego roku, po... | Answer the question by lifting the blue card. “I repeat again: we are all behind biodiversity, but these proposals are mandatory, administrative, and more – they do not provide funds for its implementation. The Common Agricultural Policy, in particular that after 1 January of this year, is going exactly the opposite: i... |
Rosanna Conte | MEP | ID | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, bocciato in commissione PECH, bocciato in commissione AGRI, bocciato in commissione ENVI e, si direbbe, il quarto viene da sé. E in questo caso è ciò che chiediamo a questa plenaria. Ancora una volta, sperando che sia l'ultima, puntiamo a rigettare un regol... | Mr. President, Mr. Commissioner, Honourable colleagues, dismissed in the PECH commission, dismissed in the AGRI commission, dismissed in the ENVI commission and, it would be said, the fourth comes from itself. This is what we ask for at this plenary session. Again, hoping that it will be the last, we are going to reje... |
Márton Gyöngyösi | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Elnök Asszony! Minden felelősen gondolkodó ember számára egyértelmű, hogy a természet védelme közös feladatunk. Ezért is örülök annak, hogy az elmúlt években a kérdés felkerült a politikai döntéshozók asztalára. Ugyanakkor a fundamentalista gondolkodás a természetvédelem ügye körül is felütötte a fejét. Mindennaposa... | The President Mrs. For every person responsible, it is clear that the protection of nature is our common task. This is why I am pleased that in recent years the question has come to the table of political decision makers. At the same time, fundamentalist thinking about the matter of conservation of nature also raised ... |
Norbert Lins | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich habe gute Nachrichten aus meiner Heimat mitgebracht. Wir haben neulich ein Monitoring in meinem intensiven Obstanbaugebiet am Bodensee im Süden Deutschlands gehabt. Wir haben 112 Wildbienenarten im Jahr 2023, doppelt so viele wie im Jahr 2010, davon 26 Arten, die landesweit als ... | Mr. President and Mr. Commissioner. I brought good news from my home. We recently had a monitoring in my intense forest building area at the Bodensee in southern Germany. We have 112 wild beef species in 2023, twice as many as in 2010, of which 26 species were considered threatened or significantly reduced throughout ... |
Isabel Carvalhais | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Senhora Presidente, Caros Colegas, a lei para o restauro da natureza não é para pôr florestas a arder, nem para roubar terras aos agricultores, mas para nos orientar na regeneração dos recursos naturais, porque sem isso, sim, não haverá nem sustentabilidade económica nem segurança alimentar. Restaurar habitats mari... | The law for the restoration of nature is not to burn forests, nor to steal land from farmers, but to guide us in the regeneration of natural resources, because without it, yes, there will be neither economic sustainability nor food security. Restoring sensitive marine habitats, such as species reproduction zones, is ... |
Ulrike Müller | MEP | ALDE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Frau Präsidentin, sehr geehrte Kollegen, Herr Kommissar! Unser Vizepräsident Timmermans wird nicht müde zu erklären, dass die Verordnung zur Wiederherstellung der Natur ein Gesetz sei, das den Landwirten und Förstern hilft. Es tut mir leid, das so deutlich sagen zu müssen, aber das klingt nach einem Erziehungsansatz... | – Mrs. President, dear colleagues, Mr. Commissioner! Our Vice-President Timmermans will not be tired of explaining that the Nature Restoration Regulation is a law that helps farmers and sponsors. I'm sorry to have to say this so clearly, but it sounds like an educational approach from the past century. Children don’t ... |
François Alfonsi | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la loi sur la restauration de la nature est une nécessité pour le climat. Elle est aussi nécessaire pour tous les Européens et pour tous les territoires d’Europe, sur terre comme en mer. Je veux insister ici sur les conséquences du réchauffement climatique en Méditerran... | – Mr. President, Mr. Commissioner, the law on the restoration of nature is a necessity for the climate. It is also necessary for all Europeans and for all territories of Europe, on land and on sea. I want to insist here on the consequences of the climate warming in the Mediterranean where I live. Climate scientists sa... |
Bogdan Rzońca | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – Jesteśmy świadomi tego, że w tej chwili z Unii Europejskiej firmy uciekają do Chin, do Stanów Zjednoczonych, do Wielkiej Brytanii. Tam budują swoje kampusy, bo uciążliwości podatkowe są bardzo duże. Rozwiązanie, o którym dzisiaj dyskutujemy, może przysporzyć bezro... | The question is asked by lifting the blue card. “We are aware that companies are currently flying from the European Union to China, to the United States, to the UK. There they build their campus because the tax burden is very large. The solution we are discussing today may encourage unemployment in agriculture and fore... |
François Alfonsi | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | réponse «carton bleu». – (début de l’intervention hors micro)… c’est le réchauffement climatique et que l’Europe, en 50 ans, a connu un recul considérable de la nature sous la pression de certaines activités économiques, notamment de l’agriculture, et qu’il faut faire marche arrière si on veut redonner à nos citoyens u... | The answer is “Blue Card”. It is the global warming and that Europe, in 50 years, has experienced a considerable decline in nature under the pressure of certain economic activities, agriculture, and that we must go back if we want to give our citizens a environment of life where they will find not only work and economi... |
Teuvo Hakkarainen | MEP | ECR | fi | fi | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Arvoisa puhemies, meillä on aina ollut sanonta, että Suomi elää metsästä ja se pitää paikkansa edelleenkin. Tämä asetus uhkaa vakavasti muun muassa metsäteollisuuttamme, maatalouttamme ja yksityisomistusta yleensä. Monissa EU-maissa metsät ovat vain muisto. Siksi halutaan Pohjoismaiden kärsittäväksi laittaa koko kau... | “Dear President, we have always been saying that Finland lives from the forest and that is still true. This regulation seriously threatens, among other things, our forestry, agriculture and private property in general. In many EU countries, forests are just a memory. It is why we want to put all the horrors to the Nor... |
Roman Haider | MEP | ID | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Frau Präsidentin! Mit diesem sogenannten Nature Restoration Law, dieser Verordnung zur angeblichen Wiederherstellung der Natur, kann man in Wahrheit nur eines machen, nämlich es in Bausch und Bogen ablehnen. Es enteignet die Bauern, es schafft künstliche Nahrungsmittelknappheit in Europa selbst und in den von Europa... | Mrs President! With this so-called Nature Restoration Law, this regulation on the alleged restoration of nature, one can actually only do one thing, namely refuse it in building and boiling. It disrupts farmers, it creates artificial food shortage in Europe itself and in the countries supplied by Europe, it leads to d... |
Lídia Pereira | MEP | PPE | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Senhora Presidente, a proposta da Lei da Restauração da Natureza foi chumbada neste Parlamento pela Comissão da Agricultura, pela Comissão do Ambiente e pela Comissão das Pescas. Estas três comissões foram claras ao dizer que esta é uma má proposta pelo Comissário socialista Timmermans. E se até pode ser uma propos... | – Mrs. President, the proposal for the Nature Restoration Act has been summarized in this Parliament by the Agricultural Commission, the Environment Commission and the Fisheries Commission. These three committees were clear by saying that this is a bad proposal by Socialist Commissioner Timmermans. And if it can even... |
Pedro Silva Pereira | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | Pergunta segundo o procedimento "cartão azul". – Senhora Deputada Lídia Pereira, o PSD e a Senhora Deputada decidiram lançar uma campanha de notícias falsas sobre esta lei da restauração da Natureza. Um dos seus argumentos é que esta lei proíbe a limpeza das florestas para combater os incêndios. A minha pergunta é se ... | Question according to the "Blue Card" procedure. Mr. Deputy Lídia Pereira, the PSD and Mr. Deputy have decided to launch a campaign of false news on this law of the restoration of Nature. One of its arguments is that this law prohibits the cleaning of the forests to fight the fires. My question is if Mrs. Deputy has r... |
Lídia Pereira | MEP | PPE | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | Resposta segundo o procedimento "cartão azul". – Muito obrigada, Senhor Deputado, pela pergunta e eu devolvo a mesma pergunta. Eu pergunto se também leu a lei e se percebe que esta lei é um regulamento, que tem números e que tem objetivos que são iguais para todos os Estados-Membros. E, portanto, as condições ecológi... | Answer according to the "Blue Card" procedure. Thank you very much for the question and I ask the same question. I wonder if you also read the law and if you realize that this law is a regulation, that has numbers and that has goals that are equal for all Member States. And therefore, the ecological conditions of Por... |
Tiemo Wölken | MEP | S&D | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! In dieser Debatte werden ganz schön viele Märchen erzählt. Das gipfelt darin, dass die Fraktionsführung der EVP sich nicht zu schade war, einen Kommissar als Weihnachtsmann auf Sharepic darzustellen und dann heute nicht einmal zu erschei... | – Mrs. President, dear Mr. Commissioner, dear colleagues! In this discussion, a lot of stories are told. That was the fact that the party leadership of the EVP was not too sorry to present a commissary as a Santa on Sharepic and then not even to appear today to apologize for this action. But this group has also told a... |
Krzysztof Jurgiel | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Jestem szczególnie zaniepokojony skutkami proponowanych przepisów dla sektora rolno–spożywczego. W Polsce wprowadzenie w życie rozporządzenia w obecnym kształcie mogłoby doprowadzić do likwidacji lub w najlepszym razie do konieczności przeprofilowania działalności tysięcy gospo... | Mr President! Mr Commissioner! I am concerned about the effects of the proposed legislation on the agricultural and food sector. In Poland, the implementation of the regulation in the current form could lead to the liquidation or, in the best case, the need to profil the activity of thousands of farmers, and consequen... |
Petri Sarvamaa | MEP | PPE | fi | fi | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Arvoisa puhemies, arvon kollegat, ennallistaminen on yksi kehnoimmin valmistelluista esityksistä ja aloitteista, joita komissiolta on tullut. Vaikutuksenarviot on tehty puutteellisesti. Hyötykustannuslaskelmat perustuvat epäselviin päätelmiin. Asetusmuoto vie jäsenvaltioiden joustovaran. Samaa sukkaa ei voi vetää jo... | – Dear Chairman, dear colleagues, the restoration is one of the most well prepared proposals and initiatives that the Commission has received. Effect assessments have been made inadequately. The cost calculations are based on unclear conclusions. The form of regulation is the flexibility of the Member States. The same... |
Christel Schaldemose | MEP | S&D | da | da | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Fru formand! Naturen er presset. Vi mærker det lige nu. Når vi kører ned igennem Europa på vej på sommerferie, er der færre insekter, som rammer bilruden. Der er færre og færre steder i Europa, hvor vi kan drikke vandet direkte fra vandhanen. Der er iltsvind i søer og åer. Arter uddør med ekstrem høj hastighed. Natu... | Mrs President! Nature is under pressure. We feel it right now. When we run down through Europe on the way on summer holidays, there are fewer insects that hit the road. There are fewer and fewer places in Europe where we can drink water directly from the waterhouse. There is oxygen wind in lakes and ears. Species disa... |
Daniel Buda | MEP | PPE | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Doamna președintă, mulțumesc. Fermierii europeni se uită la noi cu îngrijorare. Astăzi, 32 de regulamente europene trebuie să fie respectate de aceștia. Prin PAC, ați impus o serie de restricții. Reduceți consumul de pesticide, iar inflația și războiul din Ucraina au reușit să îngenuncheze fermierii. Cu toate aceste... | The President, thank you. European farmers look at us with concern. Today, 32 European regulations must be followed by them. Through the PAC, you have imposed a number of restrictions. Reduce pesticide consumption, and inflation and war in Ukraine have managed to catch farmers. However, the European Commission comes a... |
Brando Benifei | MEP | S&D | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, noi del Partito Democratico italiano, noi Socialisti e Democratici, appoggeremo la legge sul ripristino della natura, una scelta fondamentale per far guarire il nostro pianeta, ripristinando habitat terrestri e marini degradati, proteggendo fiumi e foreste. Ci battiamo ogni gi... | “Mr. President, honorable colleagues, we of the Italian Democratic Party, we Socialists and Democrats, will support the law on the restoration of nature, a fundamental choice to make our planet heal, restoring degraded terrestrial and marine habitats, protecting rivers and forests. We struggle every day to get adequat... |
Niclas Herbst | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Frau Präsidentin! Dieses Gesetz ist nicht kohärent mit anderen Gesetzen, die sich mit der Thematik beschäftigen. Das sieht man schon an der Definition, was ein guter Zustand ist. Das Verschlechterungsverbot ist völlig unzureichend geregelt. Wir haben das Problem im Fischereibereich, beispielsweise dass Meeresböden, ... | Mrs President! This law is not consistent with other laws that deal with the subject. This is already seen in the definition of what a good condition is. The deterioration prohibition is completely insufficiently regulated. We have the problem in the fishing sector, for example, that marine soils, which are largely st... |
Caroline Roose | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | question «carton bleu». – Monsieur Herbst, vous avez souvent à cœur de défendre les pêcheurs et la pêche. Partout, les pêcheurs souffrent de la destruction des écosystèmes marins, notamment par la pollution de l’industrie, par la pollution de l’agriculture et des villes. Si je prends l’exemple du cabillaud en mer Balti... | The question is “Blue Card”. Mr. Herbst, you often have the heart to defend the fishermen and fishing. Everywhere, fishermen suffer from the destruction of marine ecosystems, by the pollution of the industry, by the pollution of agriculture and cities. If I take the example of the Cabillaud in the Baltic Sea, the law o... |
Niclas Herbst | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | Antwort auf eine Frage nach dem Verfahren der „blauen Karte“. – Frau Roose! Also mal abgesehen davon, dass Sie jetzt Freizeitfischerei und Berufsfischerei in einen Topf geworfen haben, die sehr unterschiedliche Interessen haben, sage ich Ihnen: Erst mal habe ich eine Meinung als Abgeordneter, und was Verbände, denen ic... | Answer to a question about the “Blue Card” procedure. And Mrs. Roose! So, apart from the fact that you have now thrown recreational fishing and professional fishing into a pot that has very different interests, I tell you: First I have an opinion as a member, and what the associations to which I am also close to say is... |
Maria Spyraki | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Madam Chair, Commissioner Sinkevičius, dear colleagues, climate crisis is now ongoing and that is why we need the Nature Restoration Law, not as an additional law to the 23 European laws on reinvigoration we have, but as the legal umbrella that will sufficiently accelerate the protection of nature and the restoratio... | null |
Franc Bogovič | MEP | PPE | sl | sl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Gospa predsednica. Hvala za besedo in tudi hvala za odlično razpravo, ki kaže na razdeljenost tega Parlamenta, kar je tudi jasen znak, da je ta predlog zelo problematičen. Evropa je zelo pestra. V Evropi imamo različne, od Malte do Finske, sam prihajam iz Slovenije, kjer imamo 60 procentov gozdov, 39 procentov nara... | Mrs President. Thank you for the word and also thank you for the great discussion that shows the division of this Parliament, which is also a clear sign that this proposal is very problematic. Europe is very strong. In Europe we have a variety, from Malta to Finland, I myself come from Slovenia, where we have 60 perc... |
Sara Cerdas | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Senhora Presidente, Caros Colegas, esta lei é o cerne do pilar da biodiversidade do Pacto Ecológico Europeu. Oitenta por cento dos nossos ecossistemas estão em mau estado. É impossível produzirmos em solos mortos, secos, sem colmatar os impactos das alterações climáticas. É da nossa sustentabilidade, é da nossa segu... | “Mr. President, dear colleagues, this law is the core of the pillar of biodiversity of the European Ecological Pact. Eighty percent of our ecosystems are in bad condition. It is impossible to produce on dead, dry soils without filling the impacts of climate change. It is about our sustainability, it is about our food ... |
Michal Wiezik | MEP | ALDE | sk | sk | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Vážená pani predsedajúca, bez obnovy ekosystémov, bez obnovy ekosystémových funkcií a bez obnovy biodiverzity poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybárstvo klimatickú krízu jednoducho nezvládnu. Keby som nebol členom tohto Parlamentu, som podpísaný pod výzvu tisícov vedcov a vedkýň, ktorí apelujú na Parlament, aby refle... | Without the restoration of ecosystems, without the restoration of ecosystem functions and without the restoration of biodiversity, agriculture, forestry and fisheries will simply not manage the climate crisis. If I were not a member of this Parliament, I was signed under the call of thousands of scientists and scient... |
Mazaly Aguilar | MEP | ECR | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Señora presidente, sigo sin entender cómo, después de que tres comisiones —Agricultura, Pesca y Medio Ambiente— rechacen esta ley, todavía se va a votar mañana. Esta ley es un sinsentido y un peligro para los agricultores y para el sector pesquero. Todo esto, además, pretenden financiarlo con los fondos de la políti... | “Mr President, I still don’t understand how, after three committees — Agriculture, Fisheries and the Environment — reject this law, it will still be voted tomorrow. This law is insensitive and a danger for farmers and the fishing sector. All of this, in addition, they intend to finance it with the funds of the Common ... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Madam President, what should have been a discussion about a far more ambitious programme than what we have here if we are to save the planet and nature has turned into really one of the crassest campaigns of disinformation by opportunist politicians and a media completely incapable of holding them to account. Member... | null |
Marc Tarabella | MEP | NI | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Madame la Présidente, la proposition de loi sur la restauration de la nature constitue une étape essentielle pour éviter l’effondrement des écosystèmes et prévenir les effets les plus graves du changement climatique et de la perte de biodiversité. Une fois qu’on a dit cela, on a tout dit. Pour peu, bien sûr, que l’i... | The natural restoration bill is an essential step in preventing the collapse of ecosystems and preventing the most serious effects of climate change and the loss of biodiversity. Once we said this, we said everything. For a little, of course, that the general interest is our puzzle. And yet, two weeks ago, in the parl... |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, I have listened very carefully to your interventions today, and I would like to thank everybody for engaging in this important debate this morning. I am glad we are having this broad public debate on such an important topic. Nature deserves this public a... | null |
César Luena | N/A | N/A | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | ponente. – Señora presidenta, solo diré unas palabras ya para terminar. Quiero dar las gracias a todos los intervinientes. Creo que ha habido bastantes compañeras y compañeros aquí que han defendido bastante bien la ley de restauración. El primero de ellos, el comisario. Le quiero agradecer personalmente, porque la Com... | by ponent. I will only say a few words to end. I want to thank all the interveners. I think there have been a lot of companions and colleagues here who have defended the restoration law quite well. The first of them, the commissioner. I want to thank you personally, because the Commission has been there behind – and ha... |
Pina Picierno | N/A | N/A | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà mercoledì 12 luglio 2023. Dichiarazioni scritte (articolo 171) | The discussion is closed. The vote will take place on Wednesday, July 12, 2023. Written Statements (Article 171) |
Asim Ademov | MEP | PPE | bg | bg | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | в писмена форма. – За четвърти път изразяваме позицията си по Закона за възстановяване на природата, след като той беше отхвърлен от Комисията по земеделие, Комисията по рибарство, а в крайна сметка и от водещата Комисия по околна среда. Демократичният вот в трите комисии ясно показва, че законопроектът има сериозни сл... | in written form. For the fourth time we have expressed our position on the Nature Restoration Act, after it was rejected by the Committee on Agriculture, the Committee on Fisheries, and ultimately the leading Committee on the Environment. The democratic vote in the three committees clearly shows that the bill has serio... |
Andrus Ansip | MEP | ALDE | et | et | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | kirjalikult. – 2019. aastal avaldas teaduslik-poliitiline foorum (IPBES) ülemaailmse hoiatuse, et loodus taandub kogu maailmas inimajaloos enneolematu kiirusega. Looduse taastamise määrusega kehtestatakse eeskirjad ökosüsteemide taastamiseks maismaa- ja merealadel. Määrus ei tegele küll otseselt looduskaitsealuste alad... | in writing. In 2019, the Scientific and Political Forum (IPBES) issued a global warning that nature will decline at an unprecedented rate throughout human history. The Nature Restoration Regulation establishes rules for the restoration of ecosystems in land and sea areas. Although the Regulation does not directly addre... |
Marc Botenga | MEP | GUE/NGL | nl | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | par écrit. – Een Natuurherstelwet is dringend en een goede zaak. Het gaat echt slecht met de natuur in Europa. Dat is geen geheim. De kwaliteit van veel van onze natuurgebieden is dramatisch en gaat achteruit. We moeten de natuur respecteren, niet alleen herstellen trouwens, maar ook stoppen met ze verder kapot te make... | by Written. A natural restoration law is urgent and a good thing. It is bad for nature in Europe. That is not a secret. The quality of many of our natural areas is dramatic and goes down. We must respect nature, not only recover, but also stop making them further destroyed. The planned measures are also important for a... |
Romana Jerković | MEP | S&D | hr | hr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | napisan. – Trenutno smo u Strasbourgu na tjednu plenarnih sjednica. Izvan klimatiziranih ureda Europskog parlamenta temperature dosežu 37 stupnjeva. U svakodnevnim životima svi smo svjedoci sve bržeg zagrijavanja naše planete. Prošli tjedan oboren je još jedan neslavan rekord, naime, to je bio najtopliji tjedan u zadnj... | written. We are currently in Strasbourg for a week of plenary sessions. Out of the air conditioning offices of the European Parliament, the temperature reaches 37 degrees Celsius. In our daily lives, we are all witnessing the faster and faster warming of our planet. Last week, another unfamous record was broken, namely... |
Elżbieta Kruk | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | na piśmie. – Wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia w sprawie odbudowy zasobów przyrodniczych (Nature Restoration Law) jest częścią Europejskiego Zielonego Ładu w ramach unijnej strategii ochrony różnorodności biologicznej do 2030 r. Choć zawiera on pewne pozytywne aspekty niesie ze sobą tak wiele zagrożeń, że nie mo... | in writing. – The Commission’s proposal for a Nature Restoration Law is part of the European Green Forest as part of the EU’s 2030 biodiversity strategy, although it contains certain positive aspects, it carries so many risks that it cannot be supported. It involves great interference in the actions of the individual c... |
Pedro Marques | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | por escrito. – Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Radicalizar o discurso e, ao mesmo tempo, enterrar a cabeça na areia. Foram estas as duas posturas da direita e da extrema-direita na discussão da Lei da Restauração da Natureza. Tentaram instrumentalizar vários setores de atividade, usando dados errados... | by written. – Ladies President, Ladies and Ladies Deputies, Radicalize the speech and at the same time buri the head in the sand. These were the two positions of the right and the extreme right in the discussion of the Law of the Restoration of Nature. They tried to instrumentalize various sectors of activity, using er... |
Matjaž Nemec | MEP | S&D | sl | sl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | pisno. – Danes razpravljamo o enem izmed ključnih zakonov o zaščiti narave, ki je temelj zelenega prehoda. EU po več kot 30 letih znova sprejema zakonodajo o zaščiti narave, biotske raznovrstnosti in živali. Kadar je govora o podnebnih spremembah, varovanju okolja in obnovi narave si sam nikoli ne zatiskam oči. Trenutn... | in writing. Today we are discussing one of the key laws on nature protection, which is the foundation of the green transition. After more than 30 years, the EU has repeatedly adopted legislation on the protection of nature, biodiversity and animals. When it comes to climate change, environmental protection and nature r... |
Tom Vandenkendelaere | MEP | PPE | nl | nl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | schriftelijk. – Collega’s, als rentmeesters willen wij, Christendemocraten, zorg dragen voor onze natuur, laat dat duidelijk zijn, maar voor mij en mijn partij gaat het commissievoorstel van de natuurherstelwet veel te ver. Het fundament van het voorstel is problematisch: het gaat verder dan de internationale afspraken... | in writing. “Collagers, we, Christians Democrats, want to take care of our nature, let that be clear, but for me and my party the commission proposal of the natural restoration law goes far too far. The foundation of the proposal is problematic: it goes beyond the international agreements from Montreal. The painful poi... |
Henna Virkkunen | MEP | PPE | fi | fi | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | kirjallinen. – Luonnon ennallistaminen on tärkeää, koska se edistää luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä ja auttaa torjumaan ilmastonmuutosta. Kuitenkin luonnon ennallistamisasetus on saanut melkoisia kierroksia EU-parlamentissa. Valitettavasti taustalla on komission huono valmistelu, joka on tehty kiireessä EU-vaali... | in writing. The restoration of nature is important because it contributes to the preservation of biodiversity and helps fight climate change. However, the recovery regulation has received a number of turns in the European Parliament. Unfortunately, the backdrop is a poor preparation by the Commission, which has been do... |
Carlos Zorrinho | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | por escrito. – A lei da Restauração da Natureza insere-se no quadro mais alargado das políticas europeias para combater as alterações climáticas e proteger a biodiversidade, em particular no Pacto Ecológico Europeu. Os seus objetivos são criar condições para recuperar até 2030 pelo menos 20 % das zonas terrestres e ma... | by written. The Nature Restoration Act is incorporated into the wider framework of European policies to combat climate change and protect biodiversity, in particular in the European Ecological Pact. Its objectives are to create conditions for recovery by 2030 of at least 20 % of the EU's land and sea areas that need i... |
Pina Picierno | N/A | N/A | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | L'ordine del giorno reca la relazione dell'onorevole Nica sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro di misure per rafforzare l'ecosistema europeo dei semiconduttori (normativa sui chip) (COM(2022)0046 – C9‑0039/2022 – 2022/0032(COD)) (A9-0014/2023). | The agenda includes the Honorary Nica’s report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for measures to strengthen the European semiconductor ecosystem (chip regulation) (COM(2022)0046 – C9‐0039/2022 – 2022/0032(COD)) (A9-0014/2023). |
Dan Nica | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | rapporteur. – Madam President, Commissioner Breton, it’s a pleasure to see you again after long days of negotiations. On 18 April, after a swift and effective negotiation period and only after one month a half of negotiations, we have finalised a strong deal for the European Chips Act with the Swedish Presidency. The E... | null |
Maria-Manuel Leitão-Marques | N/A | N/A | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | relatora de parecer da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores. – Senhora Presidente, de todos os objetos que temos nas nossas vidas, é difícil pensar quais é que atualmente não precisam de chips. Estão nos nossos telemóveis, nos carros, nos eletrodomésticos, no medidor de diabetes e até no nosso do... | Commission on the Internal Market and Consumer Protection. “Mr President, of all the objects we have in our lives, it’s hard to think which is that they don’t need chips right now. They are in our mobile phones, cars, households, diabetes meter and even in our identity document. The modern economy depends on them and ... |
Tiemo Wölken | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Rechtsausschusses. – Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar – schön, Sie hier zu sehen! Zunächst könnte man bei dem Chips Act denken, nachdem wir hier ja heute Vormittag schon die ganze Zeit über Nahrungsmittelsicherheit gesprochen haben, geht es um etwas zu essen. ... | Author of the opinion of the Advisory Committee. – Mrs. President, dear Mr. Commissioner – I am glad to see you here! First of all, you could think of the Chips Act, since we’ve been talking about food safety all the time this morning, it’s about eating something. But it is not about food, it is about the digital sover... |
Thierry Breton | N/A | N/A | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | membre de la Commission. – Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, d’abord, je voudrais vous dire que je suis particulièrement ravi de pouvoir m’adresser à vous aujourd’hui lors de ce débat qui marquera donc, je l’espère demain, la fin du processus d’adoption du règlement européen sur les semi-conduct... | Member of the Commission. First of all, I would like to tell you that I am especially pleased to be able to address you today during this debate which will therefore, I hope tomorrow, mark the end of the process of adopting the European Regulation on semiconductors. So, I’m going to tell you all of it, this would not ... |
Geert Bourgeois | N/A | N/A | nl | nl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | Rapporteur voor advies van de Commissie internationale handel. – Voorzitter, commissaris, collega’s, vanuit handelsperspectief mogen we niet dromen van volledige zelfvoorziening, laat staan kiezen voor protectionisme. De Europese industrie is daarvoor veel te verweven met de rest van de wereld. Integendeel, de EU moet... | Rapporteur for advice from the International Trade Commission. “President, Commissioner, colleagues, from a trade perspective, we should not dream of complete self-protection, let us choose protectionism. The European industry has a lot to do with the rest of the world. On the contrary, the EU must strive for its stre... |
Karlo Ressler | N/A | N/A | hr | hr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | izvjestitelj za mišljenje Odbora za proračun Europskog parlamenta . – Poštovana predsjedavajuća povjereniče, izvjestitelju, kolegice i kolege, novo tehnološko doba u kojem živimo je geopolitički nemilosrdno doba u kojem nitko nikoga ne čeka i doba u kojem ništa nije besplatno. U svijetu koji se tektonski mijenja i u k... | Member of the Committee on the Budget of the European Parliament. “Honored presidential trusters, reporters, colleagues and colleagues, the new technological era in which we live is a geopolitically irresistible era in which no one is waiting for anyone and a time in which nothing is free. In a world that is changing ... |
Eva Maydell | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs. – Madam President, colleagues, Commissioner, there is an old saying that the proof of the pudding is in the eating. And I think when it comes to the Chips Act, all the indications so far are positive. Even before we formally adopt the Chips A... | null |
Maria da Graça Carvalho | MEP | PPE | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | em nome do Grupo PPE. – Senhora Presidente, Caro Comissário, Caros Colegas, a importância dos circuitos integrados estende-se a todos os setores de atividade, da indústria automóvel à saúde e à defesa. A Europa tem uma investigação científica de excelência neste domínio. Contudo, esta competência não se tem traduzido ... | on behalf of the PPE Group. – Dear President, Dear Commissioner, Dear colleagues, the importance of integrated circuits extends to all sectors of activity, from the automotive industry to health and defense. Europe has excellent scientific research in this field. However, this competence has not been translated into i... |
Lina Gálvez Muñoz | MEP | S&D | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | en nombre del Grupo S&D. – Señora presidenta, señor comisario, los semiconductores tienen un papel vital geoestratégico en las economías modernas; son una parte central de productos, dispositivos e infraestructuras digitales. Sin semiconductores no hay digitalización posible. El acuerdo sobre la Ley de Chips es un pas... | on behalf of the S&D Group. The semiconductors play a vital geostrategic role in modern economies; they are a central part of digital products, devices and infrastructure. Without semiconductors there is no digitization possible. The agreement on the Chips Act is a key step in ensuring our digital transition and our o... |
Bart Groothuis | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | on behalf of the Renew Group. – Madam President, dear Commissioner, before I came to this Parliament, by profession I investigated Chinese hackers and the Chinese appetite to steal from our European semi-conductor industry was just appalling. It amounted to nothing less than pure theft of our industrial earning power a... | null |
Henrike Hahn | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Frau Präsidentin! Halbleiter sind überall in unseren Smartphones, in Autos und medizinischen Geräten. Wir brauchen eine stabile Versorgung mit Computerchips für den grünen und digitalen Wandel. Mit dem europäischen Chip-Gesetz haben wir jetzt einen ordentlichen Schub für die europäisc... | on behalf of the Verts/ALE group. Mrs President! Halfplays are everywhere in our smartphones, in cars and medical devices. We need a stable supply of computer chips for the green and digital change. With the European chip law we now have a good push for the European microchip industry, and that’s our clear green succes... |
Johan Nissinen | MEP | ECR | sv | sv | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | för ECR-gruppen. – Fru talman! Europas ekonomi hotas ständigt av växande EU-byråkrati med förbud och regleringar, men även en ökande takt av subventioner. EU:s halvledarakt innebär att ett väldigt lönsamt amerikanskt företag får över 100 miljarder kronor i skattemedel för att bygga en halvledarfabrik i Tyskland. Det ko... | for the ECR Group. The President! The economy of Europe is constantly threatened by growing EU bureaucracy with ban and regulations, but also an increasing rate of subsidies. The EU’s half-leading act means a very profitable U.S. company receives more than 100 billion SEK in tax funds to build a half-leading factory in... |
Marie Dauchy | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, chers collègues, visiblement votre idéologie ultra-libérale vous empêche de voir la réalité en face. Vous refusez toute intervention de l’État dans l’économie, ce qui nous rend dangereusement dépendants d’autres pays dans des domaines stratégiques tels que les semi-conducteu... | on behalf of the ID group. “Mr. President, dear colleagues, apparently your ultra-liberal ideology prevents you from seeing reality in front. You refuse any state intervention in the economy, which makes us dangerously dependent on other countries in strategic areas such as semi-conductors. Your proposal, which aims to... |
Marc Botenga | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | au nom du groupe The Left. – Madame la Présidente, Monsieur Breton, les États-Unis aujourd’hui, avec lesquels vous voulez un partenariat plus fort, entravent aussi l’avenir de l’industrie européenne. Ils ont obligé une entreprise de pointe hollandaise à limiter ses exportations vers la Chine. Des entreprises allemandes... | The group is the Left. “Mr. President, Mr. Breton, the United States today, with whom you want a stronger partnership, also hinder the future of the European industry. They forced a leading Dutch company to limit its exports to China. German companies are hit and pressure is on universities and companies to prevent the... |
Milan Uhrík | MEP | NI | sk | sk | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | – Vážená pani predsedajúca, zhruba pred rokom obleteli európske médiá správy o tom, ako si Ruská federácia začala vyrábať vlastné čipy a vlastné počítače. Novinári v Európe sa vtedy posmešne vyjadrovali a smiali sa, že tieto ruské počítače a čipy sú o jednu-dve generácie pozadu oproti svetovým trendom, ale potom stích... | About a year ago, European media about how the Russian Federation began to produce its own chips and computer. The journalists in Europe then laughed and laughed that these Russian computers and chips were one or two generations behind the world’s trends, but then they stumbled because it found that Europe could not p... |
Pilar del Castillo Vera | MEP | PPE | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | – Señora presidenta, señor comisario, el concepto de soberanía estratégica sobre el que tanto debatimos está determinado por nuestra capacidad para innovar y competir globalmente. El mercado único, por otro lado, es nuestro gran activo. Permite desarrollar las economías de escala necesarias para competir en una posici... | Mr. President, Mr. Commissioner, the concept of strategic sovereignty on which we are so much debating is determined by our ability to innovate and compete globally. On the other hand, the single market is our great asset. It allows to develop the scale economies needed to compete in a preferential position in the wor... |
Niels Fuglsang | MEP | S&D | da | da | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | – Fru formand! Kære kolleger, Vi har brug for mikrochips i stort set al den teknologi, vi omgiver os med. Vi så under coronakrisen, hvordan vi meget hurtigt kan komme i problemer, hvis vi ikke kan få adgang til mikrochips. Det så vi i en lille by i Vestjylland i Danmark, hvor jeg kommer fra. Byen hedder Struer, og i S... | Mrs President! Dear colleagues, We need microchips in almost all the technology we surround with. During the corona crisis, we saw how we could very quickly get into trouble if we couldn’t get access to microchips. We saw it in a small town in Westjylland, Denmark, where I came from. The city is called Struer, and in ... |
Mauri Pekkarinen | MEP | ALDE | fi | fi | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | – Arvoisa puhemies, Eurooppa nukkui puolijohdealalla pitkään, muun muassa Taiwan ja Korea ajoivat ohitse. Me tarvitsemme EU:ssa radikaalisti parempaa suoritusta arvoketjun kaikissa osissa, alan koulutuksessa, tutkimuksessa, innovaatiossa ja tuotannossa. Se vastaa aika hyvin näihin haasteisiin. Tuen sitä ja kiitän kaik... | “Dear President, Europe has been sleeping in the semi-guided sector for a long time, including Taiwan and Korea passing through. We need a radically better performance in the EU in all parts of the value chain, in the fields of education, research, innovation and production. It responds very well to these challenges. ... |
Robert Hajšel | MEP | S&D | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | – Madam President, ‘strategic autonomy, less dependencies’ – many declarations, but it’s time to act. The Chips Act aims to double the EU share in global production capacity. Without chips, we cannot produce vehicles or develop critical infrastructures. Factories will stop running and many workers will lose their jobs... | null |
Carlos Zorrinho | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | – Senhora Presidente, Senhor Comissário, a fragilidade do ecossistema industrial europeu dos circuitos integrados e os problemas de competitividade e autonomia estratégica que daí decorrem exigem não apenas que o relatório hoje em debate seja aprovado por larga maioria, mas também que a sua implementação seja célere e... | The weakness of the European industrial ecosystem of the integrated circuits and the problems of competitiveness and strategic autonomy that arise from it require not only that the today discussed report be approved by a large majority, but also that its implementation is fast and powerful. This Regulation creates co... |
Thierry Breton | N/A | N/A | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | membre de la Commission. – Madame la Présidente, très rapidement, Mesdames et Messieurs les parlementaires, pour vous rappeler, à l’issue de ce débat, que le règlement sur les semi-conducteurs sera un outil de puissance industrielle et technologique pour l’Europe. Recherche, capacité de production, réduction de nos dé... | Member of the Commission. – Mrs. President, very quickly, Mrs. and Mrs. Parliamentarians, to remind you, at the end of this debate, that the regulation on semiconductors will be a tool of industrial and technological power for Europe. Research, production capacity, reduction of our dependencies, internal market organi... |
Dan Nica | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | rapporteur. – Madam President, while the EU Chips Act will not ensure the EU’s independence in relation to chips, as no single player can be independent in relation to this, we want the EU Chips Act to establish Europe as an important player in the global semiconductors arena and we want to ensure that the EU is leadin... | null |
Pina Picierno | N/A | N/A | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà martedì 11 luglio 2023. Dichiarazioni scritte (articolo 171) | The discussion is closed. The vote will take place on Tuesday, July 11, 2023. Written Statements (Article 171) |
Eugen Jurzyca | MEP | ECR | sk | sk | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | písomne. – Nové plány dotovania priemyslu čipov majú urobiť Úniu odolnejšou. Takýto typ priemyselnej politiky nebol historicky efektívny, obávam sa, že neprinesie výsledky ani teraz. Ak by sme to s odolnosťou Únie mysleli úprimne, merali by sme, čo ľuďom dotácie 3,3 miliardy eur na výrobu čipov prinesú. Návrh ale meria... | in writing. – The new plans for funding the chip industry are to make the Union more resilient. This type of industrial policy has not been historically effective, I am afraid it will not bring results even now. If we were honest with the EU’s resilience, we would measure what the 3.3 billion euros for the production o... |
Urmas Paet | MEP | ALDE | et | et | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | kirjalikult. – Euroopas toodetakse vähem kui 10% maailma kiipidest. Tänu uuele määrusele loodame ELi tootmissuutlikkust tõsta kuni 20% ni. Pandeemia ajal tuli ilmsiks ülemaailmsete tarneahelate pikaajaline nõrkus. Enneolematult ulatuslik kiibikriis illustreeris seda suurepäraselt. Tööstuse ja tarbijate jaoks tõi kiibip... | in writing. Less than 10% of the world’s chips are produced in Europe. Thanks to the new regulation, we hope to increase the EU production capacity by up to 20%. During the pandemia, a long-term weakness in global supply chains became evident. The unprecedented large cyber crisis illustrated it greatly. For the industr... |
Sirpa Pietikäinen | MEP | PPE | fi | fi | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | kirjallinen. – Arvoisa puhemies, Eurooppa on tällä hetkellä isojen kysymysten äärellä. Mikä on paikkamme maailmassa, kenestä olemme riippuvaisia? Kenen hyväntahtoisuudesta ja yhteistyöstä riippuu yritystemme, teollisuutemme ja yhteiskuntiemme toiminta? Venäjän hyökkäyssota Ukrainassa ja sen seurauksena voimistunut glob... | in writing. Europe is at the forefront of big questions. What is our place in the world, from whom are we dependent? Which charity and cooperation depends on our business system, our industry and our society’s activities? The Russian invasion of Ukraine and as a result of the increased global division, geopolitical ten... |
Katarína Roth Neveďalová | MEP | S&D | sk | sk | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | písomne. – Európsky zákon o čipoch predstavuje pre Európu jedinečnú príležitosť riešiť výzvy, ktorým čelí svetový trh s polovodičmi, ako je zraniteľnosť dodávateľského reťazca, spoliehanie sa na neeurópskych výrobcov a rastúca geopolitická konkurencia. Strategickým investovaním a podporou rozvoja robustného a konkurenc... | in writing. The European chip law provides Europe with a unique opportunity to address the challenges faced by the world’s semiconductor market, such as the vulnerability of the supply chain, the rely on non-European manufacturers and the growing geopolitical competition. With strategic investments and support for the ... |
Ivan Štefanec | MEP | PPE | sk | sk | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | European Chips Act (debate) | písomne. – Nedostatok čipov odhalil zraniteľné miesta v globálnych dodávateľských reťazcoch, ktoré pocítila práve Európska únia. Rastúce náklady priemyslu a spotrebiteľských cien spomaľujú obnovu Európy. Potrebujeme zvýšiť bezpečnosť dodávok, posilniť výrobu a stimulovať investície v tomto segmente, vrátane zapojenia m... | in writing. The lack of chips has revealed vulnerabilities in the global supply chains that the European Union has felt. The rising costs of industry and consumer prices slow the restoration of Europe. We need to increase supply safety, strengthen production and stimulate investments in this segment, including the invo... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Commemorating the 28th anniversary of Srebrenica (statement by the President) | Dear colleagues, today marks the 28th anniversary of the Srebrenica genocide. A day that will live in infamy. An ethnic cleansing campaign that saw nearly 30 000 people forcibly expelled and the brutal murder of over 8 000 people – mostly Muslim men and boys who had sought safety in the Srebrenica enclave. Atrocities s... | null |
Paulo Rangel | MEP | PPE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Commemorating the 28th anniversary of Srebrenica (statement by the President) | on behalf of the PPE Group. – Madam President, dear Commissioners, dear colleagues, we address today all Bosnians of all ethnicities, of all religions and beliefs. We address them not as citizens of a country, but as a living proof of Europe, because what we find in Bosnia and Herzegovina is all that is great, all that... | null |
Dietmar Köster | MEP | S&D | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Commemorating the 28th anniversary of Srebrenica (statement by the President) | on behalf of the S&D Group. – Madam President, dear colleagues, the biggest war crime in Europe after the Second World War took place in July 1995. The world simply watched – a disgrace for Europe and the United Nations. The genocide perpetrated by Serbian soldiers is regarded as the country’s deepest wound. This shows... | null |
Klemen Grošelj | MEP | ALDE | sl | sl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Commemorating the 28th anniversary of Srebrenica (statement by the President) | v imenu skupine Renew. – Gospa predsednica. Kolegice in kolegi. Srebrenica je mesto spomina in opomina. Ko se sam spomnim na Srebrenico, se spomnim leta 1995, ko je bila moja skrb, kako zaključiti maturo, medtem ko so se le nekaj sto kilometrov stran dogajale grozote, ki so bile nepredstavljive tedaj in so tudi danes. ... | In the name of the Renew Group. Mrs President. colleagues and colleagues. Srebrenica is a place of memory and memory. When I remember Srebrenica, I remember the year 1995, when I was worried about how to finish a high school, while only a few hundred kilometers away there were terribles that were unimaginable then and ... |
Tineke Strik | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Commemorating the 28th anniversary of Srebrenica (statement by the President) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, in July 1995 thousands of Bosniak people fled the persecution of the Serb army and thought that they were safe in Srebrenica, a UN—protected area. But the international community had offered false hope. It failed to prevent genocide. Over 8 000 Muslim men and boys we... | null |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Commemorating the 28th anniversary of Srebrenica (statement by the President) | от името на групата ECR. – Г-жо Председател, геноцидът в Сребреница без всякакво съмнение е военно престъпление и престъпление срещу човечеството, извършено от паравоенни сръбски части. Това престъпление беше част от войната, водена от паравоенни сръбски части в цяла бивша Югославия. Преди Сребреница беше Хърватска, пр... | on behalf of the ECR Group. “Mr President, the Srebrenica genocide is undoubtedly a war crime and a crime against humanity committed by paramilitary Serbian units. This crime was part of the war led by paramilitary Serbs in all former Yugoslavia. Before Srebrenica it was Croatia, before it was Slovenia, but this genoci... |
Nikolaj Villumsen | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Commemorating the 28th anniversary of Srebrenica (statement by the President) | on behalf of The Left Group. – Madam President, Commissioner, dear colleagues. Today we remember the thousands of innocent victims of the Srebrenica genocide. Men and boys were executed, women raped, children traumatised, and the whole Bosniak community forced from their homes. We remember the victims and we say ‘neve... | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Commemorating the 28th anniversary of Srebrenica (statement by the President) | That concludes the item. (The sitting was suspended for a few moments) | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.