speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lefteris Nikolaou-Alavanos | MEP | NI | el | el | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, στη χώρα μου την Ελλάδα, άλλος ένας εργαζόμενος έχασε τη ζωή του πριν δύο μέρες, στα Ναυπηγεία Ελευσίνας, όταν στάλθηκε για υπερωρίες μέσα στο λιοπύρι, ενώ αντιμετώπιζε προβλήματα υγείας. Η Ευρωπαϊκή Ένωση κάνει κάποιες μη υποχρεωτικές συστάσεις και επιδιώκει να ρίξει την ευθύνη στην κλιματική αλλαγή.... | “Mrs. President, in my country Greece, another worker died two days ago, in the Navy of Elysina, when he was sent for overtime in the leopard while facing health problems. The European Union makes some non-obligatory recommendations and seeks to take responsibility for climate change. But for the accidents—employment ... |
Nicolas Schmit | N/A | N/A | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | membre de la Commission. – Madame la Présidente, d’abord, je tiens à remercier le Parlement d’avoir mis ce sujet à l’ordre du jour et d’avoir organisé ce débat, puisqu’il s’agit-là d’un problème réel qui affecte des millions de travailleurs en Europe et au-delà. Vous avez amplement décrit les situations compliquées qu... | Member of the Commission. First, I want to thank the Parliament for putting this topic on the agenda and organizing this debate, since it is a real problem that affects millions of workers in Europe and beyond. You have widely described the complicated situations that these workers face, given the temperatures. We wil... |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | Keskustelu on päättynyt. Kirjalliset lausumat (171 artikla) | The discussion has ended. Written statements (Article 171) |
Alicia Homs Ginel | MEP | S&D | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Protection of workers from extreme heat and other extreme weather phenomena resulting from the climate crisis (debate) | por escrito. – El cambio climático tiene un impacto directo y perjudicial en la salud y la seguridad de los trabajadores y trabajadoras y las condiciones de trabajo. La intensificación de los fenómenos meteorológicos extremos provocará más lesiones físicas y también puede aumentar el riesgo de cáncer de piel, exposició... | by written. Climate change has a direct and harmful impact on the health and safety of workers and workers and the working conditions. The intensification of extreme weather phenomena will cause more physical injuries and may also increase the risk of skin cancer, dust exposure and psychosocial risks. Outdoor workers i... |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Implementation of ‘passerelle’ clauses in the EU Treaties (short presentation) | Esityslistalla on seuraavana Giuliano Pisapian mietinnön lyhyt esittely: EU:n perussopimuksiin sisältyvien siirtymälausekkeiden täytäntöönpano [2022/2142(INI)] (A9-0208/2023). Annan puheenvuoron esittelijälle neljäksi minuutiksi. | The agenda contains the following brief presentation of the Giuliano Pisapian report: Implementation of the transitional clauses contained in the EU Treaties [2022/2142(INI)] (A9-0208/2023). I will give the spokesman for four minutes. |
Giuliano Pisapia | N/A | N/A | it | it | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Implementation of ‘passerelle’ clauses in the EU Treaties (short presentation) | relatore. – Signora Presidente, onorevoli colleghi, come tutti sappiamo l'unanimità del voto in Consiglio, pensata come regola per rafforzare l'unità tra gli Stati membri, è diventata sempre di più causa di ritardi e compromessi al ribasso. Dai negoziati sul fondo per la ripresa ai ritardi sull'approvazione delle sanzi... | The Reporter. “Mr. President, dear colleagues, as we all know the unanimous vote in the Council, considered as a rule to strengthen unity between the Member States, has become increasingly the cause of delays and compromises to the decline. From negotiations on the fund for recovery to delays on the approval of sanctio... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Implementation of ‘passerelle’ clauses in the EU Treaties (short presentation) | – Señora presidenta, comisario Schmit, no ha sido solamente la Conferencia sobre el Futuro de Europa, cuando se ha escuchado a la ciudadanía, sino que también este Parlamento Europeo se ha rebelado, una y otra vez, contra la unanimidad que deriva en bloqueo no solamente de decisiones cruciales, sino de legislación eur... | – Mrs. President, Commissioner Schmit, it has not only been the Conference on the Future of Europe, when citizens have been heard, but this European Parliament has also rebelled, again and again, against the unanimity that derives in blocking not only of crucial decisions, but of European legislation, as is the penoso... |
Nicolas Schmit | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Implementation of ‘passerelle’ clauses in the EU Treaties (short presentation) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, I want to assure you the Commission remains and will always be on the side of those who advocate for a Union working at its best: acting swiftly and delivering efficiently – all of this in the general interest of EU citizens. This is our raison d’être, a... | null |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Implementation of ‘passerelle’ clauses in the EU Treaties (short presentation) | Kohdan käsittely on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna tiistaina 11. heinäkuuta 2023. Kirjalliset lausumat (171 artikla) | The processing of the item is over. The vote will be submitted tomorrow on Tuesday, July 11, 2023. Written statements (Article 171) |
László Trócsányi | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Implementation of ‘passerelle’ clauses in the EU Treaties (short presentation) | írásban. – Az Európai Unióban a döntéshozatali mechanizmust az alapító szerződésekben rögzítették a tagállamok. Ezek az eljárások alapos tárgyalások, mérlegelés eredményeként jöttek létre, kényes egyensúlyt kialakítva a tagállamok és az uniós intézmények között. A tagállamok a szerződések urai, ők döntenek arról, hogy ... | in writing. – In the European Union, the decision-making mechanism has been established by the Member States in the founding treaties. These procedures were created as a result of thorough negotiations and consideration, creating a sensitive balance between the Member States and the EU institutions. Member States are t... |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Banking Union – annual report 2022 (short presentation) | Esityslistalla on seuraavana Kira Marie Peter-Hansenin mietinnön lyhyt esittely: Pankkiunioni – vuosikertomus 2022 [2022/2061(INI)] (A9-0177/2023). Annan puheenvuoron esittelijälle neljäksi minuutiksi. | The agenda contains the following brief presentation of Kira Marie Peter-Hansen’s report: Banking Union – Annual Report 2022 [2022/2061(INI)] (A9-0177/2023). I will give the spokesman for four minutes. |
Kira Marie Peter-Hansen | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Banking Union – annual report 2022 (short presentation) | rapporteur. – Madam President, I think it is clear to all of us that even though the Banking Union is important, it might not be as interesting as, for example, the Nature Restoration Law. But I’m very happy to see the Commissioner and the Chair and greet them, because the last year has further shown the value of the B... | null |
Billy Kelleher | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Banking Union – annual report 2022 (short presentation) | – Madam President, we must continue to ensure the Banking Union and the Capital Markets Union are a priority of this Commission and the Parliament and the Council. And as we see interest rate rises across Europe, we have to ensure that we have mechanisms in place to give confidence to consumers and those that have dep... | null |
Mairead McGuinness | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Banking Union – annual report 2022 (short presentation) | Member of the Commission. – Madam President, vielen Dank and good evening. This is a rather special debate. My thanks to the select few who have contributed two excellent contributions. It is about quality, not volume. Can I just say thank you to rapporteur Peter—Hansen in particular, for her comment about nature res... | null |
Nicola Beer | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Banking Union – annual report 2022 (short presentation) | Thank you very much that you were here so late in the evening. We will then switch to Commissioner Schmit for the next debate, but so far this debate is closed and the vote will be tomorrow. | null |
Nicola Beer | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 (short presentation) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die kurze Darstellung des Berichts von Anna Zalewska über die Förderung und Gestaltung der Berufsbildung als Instrument für den Erfolg der Arbeitnehmer und als Baustein für die Wirtschaft der EU in der neuen Industrie 4.0 (2022/2207(INI)) (A9-0232/2023). | The next point of the agenda follows the brief presentation of Anna Zalewska’s report on the promotion and design of vocational training as an instrument for the success of workers and as a foundation for the EU economy in the new Industry 4.0 (2022/2207(INI)) (A9-0232/2023). |
Anna Zalewska | N/A | N/A | pl | pl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 (short presentation) | Sprawozdawczyni. – Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Spędza Pan z nami dzisiaj bardzo pracowity wieczór. To rzeczywiście duża satysfakcja, że w Europejskim Roku Umiejętności chcemy przyjąć sprawozdanie o kompetencjach 4.0. Zanim będę mówiła o sprawozdaniu, chcę podziękować kompetentnym, posiadającym ogromne umiejęt... | The Reporters. Mrs President! Mr Commissioner! You have a very busy evening with us today. It is indeed a great satisfaction that in the European Year of Skills we want to adopt the Competences 4.0 report. Before I talk about the report, I would like to thank the competent, highly skilled colleagues and colleagues, as ... |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 (short presentation) | – Paní předsedající, já tento bod dnešní rozpravy velmi vítám. Vítám zprávu kolegyně Zalewské, protože Evropský rok kvalifikací ukazuje, co je naší nejzásadnější výzvou, co představuje největší výzvu pro budoucí období, a to je otázka právě rozvoje kvalifikace našich zaměstnanců. Na té zprávě je mimo jiné zajímavé, ž... | I welcome this point of today’s discussion. I welcome the report of colleague Zalewskaya, because the European Year of Qualifications shows what is our most fundamental challenge, what is the biggest challenge for the future period, and this is the question of developing the qualifications of our employees. According... |
Ilana Cicurel | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 (short presentation) | – Madame la Présidente, faire de la voie professionnelle une voie d’excellence est un combat que je porte dans mon pays, la France, comme au sein de ce Parlement. La voie professionnelle doit cesser d’être une voie par défaut et devenir une voie choisie parce qu’elle conduit à l’emploi et à l’épanouissement personnel.... | “Mr President, making the professional path a path of excellence is a struggle that I carry in my country, France, as within this Parliament. The professional path must cease to be a default path and become a chosen path because it leads to employment and personal development. I would like to emphasize one of the comp... |
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 (short presentation) | – Senhora Presidente, estamos aqui a falar sobre a promoção da formação profissional em razão de uma crescente procura por parte das empresas para uma chamada Indústria 4.0, que se traduz em trabalhos com elevadas exigências digitais. Preocupa-nos que a formação profissional possa ser uma forma de escamotear os reais... | “Mr. President, we are here talking about the promotion of professional training due to a growing demand by companies for a so-called Industry 4.0, which translates into high digital demands work. We are concerned that professional training can be a way to scam the real numbers of unemployment, not promoting employme... |
Nicolas Schmit | N/A | N/A | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 (short presentation) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, first I would like to express my gratitude for the Parliament’s important work on skills and especially also the very strong support you give to the success of the European Year of Skills. We all know that skills are a critical factor for enabling the gr... | null |
Nicola Beer | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 (short presentation) | Damit ist dieser Tagesordnungspunkt geschlossen. Die Abstimmung findet am Dienstag, 11. Juli 2023, statt. Schriftliche Erklärungen (Artikel 171) | This agenda is closed. The vote will be held on Tuesday, 11. in July 2023. Written statements (Article 171) |
Jarosław Duda | MEP | PPE | pl | pl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 (short presentation) | na piśmie. – Szanowni Państwo, Cieszę się, że podczas obecnej kadencji tak dużo uwagi poświęcamy sprawom społecznym, a zwłaszcza poprawie warunków pracy i życia osób zatrudnionych. Sprawozdanie to jest szczególnie istotne w kontekście Europejskiego Roku umiejętności. Jestem przekonany, że wysokiej jakości ustawiczne ks... | in writing. I am pleased that during the current term we pay so much attention to social affairs, and in particular to the improvement of the working conditions and the lives of the employees. This report is important in the context of the European Year of Skills. I am convinced that high quality continuous training an... |
Lívia Járóka | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 (short presentation) | írásban. – Tisztelt Képviselőtársaim! Ugyan arról nem érdemes megfelejtkeznünk, hogy az oktatási, képzési és készségfejlesztési politikák tagállami hatáskör alá tartoznak, fontos a tagállamok közötti jógyakorlatok kölcsönös megosztásának mechanizmusát is kiépítenünk. Az elmúlt három év számos, számunkra mindezidáig ism... | in writing. Dear colleagues! While it is not worth remembering that education, training and skills development policies are under Member States’ competence, it is also important to establish a mechanism for the mutual sharing of good practices between Member States. Over the past three years, many of our communities ha... |
Ádám Kósa | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Fostering and adapting vocational training as a tool for employees' success and a building block for the EU economy in the new industry 4.0 (short presentation) | írásban. – A szakképzés társadalmi megítélése a vonzóbb karrierlehetőségeknek, a mobilitási lehetőségeknek, valamint az oktatásban alkalmazott digitális megoldásoknak köszönhetően megváltozott, azonban – státuszának és arculatának javulása ellenére – még mindig nem az első választás a fiatalok körében, és azt az általá... | in writing. The social view of vocational training has changed thanks to more attractive career opportunities, mobility opportunities, and digital solutions in education, but, despite its improvement in status and appearance, it is still not the first choice among young people, and it is considered the second, less att... |
Nicola Beer | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgen die Ausführungen von einer Minute zu wichtigen politischen Fragen (Artikel 172 GO). | The next point of the agenda follows the conclusions of one minute on important political issues (Article 172 of the GOS). |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Madam President, dear colleagues, a mere month ago we called for justice, demanding the termination of proceedings and the release of Tihran and Mykyta, two Ukrainian boys who faced unspeakable brutality at the hands of Russian authorities. They endured beatings and were subjected to electroshock torture. Despite ou... | null |
Sara Cerdas | MEP | S&D | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Senhora Presidente, a coesão territorial nas regiões ultraperiféricas da União Europeia é crucial para promover o desenvolvimento económico e social e garantir igualdade de oportunidades. Mas, na ilha da Madeira, a ocorrência cada vez mais frequente de ventos fortes tem provocado o encerramento temporário do aeropo... | Territorial cohesion in the most remote regions of the European Union is crucial to promote economic and social development and to ensure equal opportunities. But on the island of Madeira, the increasing occurrence of strong winds has caused the temporary closure of the airport, sometimes hours, sometimes days, affec... |
Izaskun Bilbao Barandica | MEP | ALDE | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Señora presidenta, quiero exigir con esta intervención al Gobierno francés que abra los pasos fronterizos que separan hoy las comunidades de la zona transfronteriza del País Vasco. Y quiero pedir a la Comisión que medie para acabar con estos cierres. Es una decisión incompatible con el Código de Fronteras Schengen. ... | “Mr. President, I want to demand with this intervention to the French Government to open the border steps that today separate the communities from the cross-border zone of the Basque Country. And I want to ask the Commission to measure to end these closures. It is a decision that is incompatible with the Schengen Bord... |
Ana Miranda | MEP | Greens/EFA | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Senhora Presidente, quero mostrar o apoio como eurodeputada do Bloco aos trabalhadores do sector metalúrgico que no meu país protestam, desde 15 de junho, em defesa de salários justos e trabalho decente. Os trabalhadores e as trabalhadoras saíram às ruas com grande apoio em Vigo, Pontevedra e Vila Garcia, num setor... | “Mr. President, I want to show support as a deputy of the Block to the workers in the metallurgical sector who in my country protest, since June 15, in defense of fair wages and decent work. Workers and workers went out to the streets with great support in Vigo, Pontevedra and Vila Garcia, in a sector that is vital fo... |
Margarita de la Pisa Carrión | MEP | ECR | es | es | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Señor presidente, compañeros, ¿qué se puede esperar de una sociedad que no aprecia la vida, la infancia, que ignora la familia, que no entiende a las personas más que de una manera instrumental? Pues lo que podemos esperar es lo que está sucediendo, lo que lleva sucediendo durante años de gobiernos obedientes de ag... | “Mr. President, companions, what can we expect from a society that does not appreciate life, childhood, that ignores family, that does not understand people more than in an instrumental way? For what we can expect is what’s happening, what’s happening for years of governments obeying antinatalist agenda: in the 1970s... |
Marie Dauchy | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Madame la Présidente, au mois de mars, j’ai déposé une proposition de résolution visant à coordonner la lutte contre l’endométriose – en clair, prendre ce que chaque État fait de meilleur en matière de prise en charge et de recherche. Ce texte n’a pas été retenu par les coordinateurs de la commission ENVI, au motif ... | “Mr. President, in March, I submitted a proposal for a resolution aimed at coordinating the fight against endometriosis – clearly, taking what each state is doing best in the field of care and research. This text was not approved by the coordinators of the ENVI committee, on the grounds that it concerned only one dise... |
Nicola Beer | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | Frau Kollegin! Ich weiß, dass sind alles wichtige Tagesordungspunkte und Themen, aber wir haben jeder eine Minute, deswegen wäre ich dankbar, wenn sich jeder an die Regeln hält. | My colleague! I know that all are important agenda points and topics, but we all have one minute, so I would be grateful if everyone adheres to the rules. |
João Pimenta Lopes | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Senhora Presidente, em março de 2022, o serviço de segurança ucraniano deteve Aleksander e Mikhail Kononovich, militantes do Partido Comunista Ucraniano, também ele alvo de um processo persecutório. Após mais de 100 dias em paradeiro desconhecido e sem julgamento e em resultado de uma campanha de solidariedade inte... | Mr. President, in March 2022, the Ukrainian security service arrested Aleksander and Mikhail Kononovich, militants of the Communist Party of Ukraine, also he is targeted by a prosecution process. After more than 100 days in unknown and unjustified parade and as a result of an international solidarity campaign, Aleksa... |
Tatjana Ždanoka | MEP | NI | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Madam President, the parliament of my country has three weeks ago adopted the law banning the use of languages other than the state language, Latvian, in election campaigning. This ignores the fact that a third of the country’s inhabitants speak minority languages – mostly Russian – at home. This law runs counter to... | null |
Stanislav Polčák | MEP | PPE | cs | cs | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Paní předsedající, já bych chtěl dnes svou jednu minutu využít pro to, abych se přimluvil za užší zapojení Ukrajiny do euroatlantických struktur. Byli jsme v posledním týdnu svědky velké diplomatické ofenzivy pana prezidenta Zelenského, i v České republice jsme jej přijali na návštěvě. Velmi si toho vážíme. Byl také... | “Mr. President, I would like to use my one minute today to pray for Ukraine’s closer involvement in the Euro-Atlantic structures. We witnessed the great diplomatic offensive of Mr. Zelensky last week, and in the Czech Republic we received him on a visit. We appreciate it very much. He was also in Turkey, he met with t... |
Delara Burkhardt | MEP | S&D | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Frau Präsidentin! Zweieinhalb Meter lang und anderthalb Meter breit – das ist die Größe einer Isolationszelle im iranischen Evin-Gefängnis. Diskriminierung, Isolation und Folter gehören zum Alltag der Inhaftierten und auch die Ungewissheit, ob und wann man jemals wieder frei ist. Besonders in inoffiziellen Hafteinri... | Mrs President! Two and a half meters long and one and a half meters wide – this is the size of an isolation cell in the Iranian prison of Evin. Discrimination, isolation and torture are part of the daily lives of prisoners and also the uncertainty whether and when you will ever be free again. Especially in the informa... |
Billy Kelleher | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Madam President, at present, the European Commission is examining the continuation of Ireland’s derogation concerning the Nitrates Directive. Recently, a water quality survey was published by Ireland’s Environmental Protection Agency and it shows that despite the major increase in the dairy sector and production in ... | null |
Grace O'Sullivan | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Madam President, 38 years ago, French Secret Service agents bombed the Greenpeace flagship Rainbow Warrior. An explosion ripped through the hull of our ship while it was moored in New Zealand, ahead of a protest against nuclear weapons testing in the Pacific. It was an act of terror, which killed my friend Fernando ... | null |
Johan Nissinen | MEP | ECR | sv | sv | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | –Fru talman! De brutala kravallerna i Frankrike är en skoningslös inblick i Västeuropas och Sveriges framtid. Integrationen har totalt misslyckats. Alla vet om det, men det är fortfarande tabu att prata om det i Bryssel. Migrationen har förändrat våra länder på ett sätt som jag tror att många inte ville, och framföral... | The President! The brutal cravalls in France are an untouchable insight into the future of Western Europe and Sweden. The integration has completely failed. Everyone knows about it, but it’s still tabu to talk about it in Brussels. Migration has changed our countries in a way that I think many didn’t want, and above a... |
Gianantonio Da Re | MEP | ID | it | it | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Signora Presidente, onorevoli colleghi, da alcune settimane l'Europa assiste inerme alle violente proteste che si sono scatenate in Francia a seguito dell'uccisione del ragazzo nell'ambito del controllo di polizia. La rabbia e l'aggressività, sfociate in saccheggi e vandalismi, sembrano essere lo sfogo di una societ... | “Mr. President, dear colleagues, Europe has been watching for a few weeks the violent protests that have begun in France as a result of the boy’s murder under police control. The anger and aggression, thrown into sacks and vandalisms, seem to be the fountain of a society now based only on tensions between different et... |
Sandra Pereira | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Senhora Presidente, no passado dia 7 de junho, o Dr. Josef Skála, historiador militante do Partido Comunista da Boémia e Morávia, personalidade conhecida na República Checa, foi condenado a uma pena de 8 meses de prisão, suspensa condicionalmente por 18 meses, aparentemente por num programa radiofónico se ter expres... | Mr. President, on June 7th, Dr. Josef Skála, a militant historian of the Communist Party of Bohemia and Moravia, a well-known personality in the Czech Republic, was sentenced to a sentence of eight months in prison, conditionally suspended for eighteen months, apparently for in a radio program he has expressed himself... |
René Repasi | MEP | S&D | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Am 12. Juli ist es so weit: der Moment, auf den viele Swifties gewartet haben. Der Kartenvorverkauf für Taylor Swifts Deutschlandtournee beginnt. Tickets für Megastars wie Taylor Swift und Beyoncé lassen nicht nur die Inflation in Schweden steigen, sie sorgen auch fü... | – Mrs. President, dear colleagues! on 12. July is so far: the moment that many Swifties have been waiting for. Tickets for Taylor Swift’s Germany Tour begins. Tickets for Megastars like Taylor Swift and Beyoncé not only raise inflation in Sweden, they also make gold times for ticket sellers. The phenomenon is called d... |
Katalin Cseh | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Madame President, dear colleagues, it is often hard to imagine what Viktor Orban’s abusive regime looks like from the ground, especially for those of you who are fortunate enough to live in democracies. So imagine you are a 17-year-old student. You wrote a slam poetry piece criticising the unbearable crisis of publi... | null |
Hannah Neumann | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Madam President, today Tomaj Salehi was sentenced to six years and three months in an Iranian prison for his rap songs about freedom. Tens of thousands of political prisoners are held on trumped-up charges in Iran because they advocate for freedom. At least eight protesters are at imminent threat of execution for de... | null |
Michiel Hoogeveen | MEP | ECR | nl | nl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Voorzitter, als een kabinet valt, wordt dat vaak gezien als slecht nieuws. Het zou politieke instabiliteit en stilstand betekenen. Met de val van het kabinet-Rutte IV ligt dat anders. Onder leiding van minister van Financiën Sigrid Kaag werd een onbegrijpelijke EU-strategie voor Nederland ingezet. Nederland vergooi... | “President, when a cabinet falls, that is often seen as bad news. It would mean political instability and stagnation. With the fall of the Cabinet-Rutte IV, that is different. Under the leadership of the Minister of Finance Sigrid Kaag, an incomprehensible EU strategy was introduced for the Netherlands. The Netherlan... |
Gilles Lebreton | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Madame la Présidente, chers collègues, de graves émeutes ont embrasé la France du 27 juin au 3 juillet, suite à la mort tragique d’un jeune homme tué par un policier dans des circonstances que la justice devra éclaircir. Le Comité de l’ONU pour l’élimination des discriminations raciales a cru bon de dénoncer la gest... | “Madame la Présidente, dear colleagues, severe rebellions have embraced France from June 27 to July 3, following the tragic death of a young man killed by a police officer in circumstances that justice will have to clarify. The UN Committee for the Elimination of Racial Discrimination believed it was good to denounce ... |
Manon Aubry | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Madame la Présidente, chers collègues, mardi dernier, un jeune homme de 17 ans, Nahel, a été froidement abattu par la police lors d’un contrôle routier. Sans une vidéo accablante, ce meurtre serait resté impuni. À l’horreur de ce drame terrible s’est ajouté un déferlement de haine raciste. Dans quel pays européen pe... | “Mr. President, dear colleagues, last Tuesday, a 17-year-old boy, Nahel, was coldly shot down by the police during a road check. Without a striking video, this murder would remain unpunished. To the horror of this terrible drama was added a devastation of racist hatred. In which European country can we imagine that a ... |
Victor Negrescu | MEP | S&D | ro | ro | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Doamnă președintă, dragi colegi, summitul NATO de la Vilnius este determinant pentru a arăta unitatea și capacitatea noastră de a ne apăra interesele comune în fața oricăror amenințări. Concluziile summitului trebuie să ofere un răspuns ferm și fără echivoc împotriva agresiunii barbare a Rusiei. Avem nevoie de întăr... | “Mr. President, dear colleagues, the NATO summit in Vilnius is decisive to show our unity and ability to defend our common interests from any threat. The conclusions of the summit must provide a strong and unquestionable response to the barbaric aggression of Russia. We need a stronger NATO military presence on the ea... |
Nicolae Ştefănuță | MEP | Greens/EFA | ro | ro | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – În câteva zile, din Voluntari, iadul s-a coborât pe Pământ, dar bătrânețea nu este o boală. Cei mai mulți ajungem acolo și iată că statul ne parchează la marginea societății, uitați, furați și loviți, zoriți parcă spre groapă. Dar mă tem că această situație nu este izolată. Mă tem că e la fel pentru copiii din orfel... | “In a few days, from Volunteers, hell has fallen down on Earth, but aging is not a disease. Most of us get there, and here is that the state parks us at the edge of society, forgotten, stolen and stolen, looking like to the cave. But I am afraid that this situation is not isolated. I am afraid that the same goes for o... |
Carmen Avram | MEP | S&D | ro | ro | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Sistematic, Comisia Europeană ne spune cât de importantă e asigurarea securității alimentare a Uniunii. Și tot sistematic, Comisia face propuneri și comunicări care sfidează logica și periclitează această securitate. De exemplu, în recentul supliment al studiului de impact al Regulamentului privind pesticidele, pe 2... | The European Commission systematically tells us how important it is to ensure food security in the EU. And systematically, the Commission makes proposals and communications that challenge the logic and endanger this security. For example, in the recent 227-page supplement of the Pesticide Regulation impact study, the ... |
Cristian Terheş | MEP | ECR | en | en | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Madam President, dear Commissioner, I publicly urge the European Commission to stop sending any money to the Palestinian Authority until they stop using their school books and other materials that spread hatred towards Jews and Christians, and while there is still glorification of radicalism and terrorism. EUR 2.2 ... | null |
Lara Wolters | MEP | S&D | nl | nl | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | – Voorzitter, ik wil het even over Beyoncé hebben. True story: voor hetzelfde concert van Beyoncé met dezelfde staplaats betaalt de ene fan 200 euro en de andere 700. Absurd. Bedrijven als Ticketmaster en Live Nation noemen dit met een duur woord dynamic pricing. Ik noem het een ordinaire manier om heel erg veel geld ... | “President, I want to talk about Beyoncé. True story: for the same concert by Beyoncé with the same stage, one fan pays 200 euros and the other 700. and absurd. Companies like Ticketmaster and Live Nation call this with a expensive word dynamic pricing. I call it a ordinary way to make a lot of money. Because what is ... |
Nicola Beer | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | One-minute speeches on matters of political importance | Damit ist dieser Tagesordnungspunkt geschlossen. | This agenda is closed. |
Nicola Beer | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Agenda of the next sitting | Die nächste Sitzung findet morgen, Dienstag, 11. Juli 2023, um 9.00 Uhr statt. Die Tagesordnung wurde veröffentlicht und ist auf der Website des Europäischen Parlaments verfügbar. | The next meeting will be tomorrow, Tuesday, 11. July 2023 at 9 p.m. The agenda has been published and is available on the European Parliament’s website. |
Nicola Beer | N/A | N/A | de | de | 2023-07-10T00:00:00 | 2023 | Approval of the minutes of the sitting | Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament morgen zu Beginn der Nachmittagssitzung zur Genehmigung vorgelegt. | The protocol of this meeting will be submitted to the Parliament tomorrow at the beginning of the afternoon session for approval. |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Amendment of the agenda | Ich komme zu einer Mitteilung: Gemäß Artikel 158 Absatz 2 der Geschäftsordnung möchte ich dem Plenum auf Vorschlag der Präsidentin und mit Zustimmung der Fraktionen mitteilen, dass die Abstimmung über die Verordnung zur Förderung der Munitionsproduktion am Donnerstag, 13. Juli, stattfinden wird. Es gelten folgende Fris... | I come to a communication: In accordance with Article 158(2) of the Rules of Procedure, I would like to inform the Plenary on proposal of the President and with the approval of the Groups that the vote on the Regulation on the Promotion of Munition Production on Thursday, 13. It will take place in July. The following d... |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | Als erster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von César Luena im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wiederherstellung der Natur (COM(2022)0304 – C9-0... | The first point of the agenda follows the discussion on the report by César Luena on behalf of the Committee on Environmental Affairs, Public Health and Food Safety on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the restoration of nature (COM(2022)0304 – C9-0208/2022 – 2022/0195(COD))... |
César Luena | N/A | N/A | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | ponente. – Señor presidente, señor comisario, señor secretario de Estado, por fin vamos a tener un debate sosegado sobre naturaleza y voy a intentar convencerles. Yo les voy a pedir un voto favorable por tres razones. En primer lugar, por el futuro. Esta ley dice que necesitamos restaurar ecosistemas y hábitats. ¿Por q... | by ponent. – Mr. President, Mr. Commissioner, Mr. Secretary of State, we will finally have a thorough debate on nature and I will try to convince you. I'm going to ask you for a favorable vote for three reasons. First for the future. This law says that we need to restore ecosystems and habitats. and why? Because 81% of... |
Anne Sander | N/A | N/A | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | rapporteure pour avis de la commission de l’agriculture et du développement rural. – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, protéger les écosystèmes et les restaurer est une nécessité que nous partageons pleinement. Mais restaurer la nature ne doit pas signer l’arrêt de mort de toute productio... | Commission on Agriculture and Rural Development. – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, protecting and restoring ecosystems is a necessity that we fully share. But restoring nature should not sign the death penalty of any craft, industrial, forest or agricultural production. Producing is not a big word. H... |
Caroline Roose | N/A | N/A | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | rapporteure pour avis de la commission de la pêche. – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, depuis des années, les scientifiques sonnent l’alerte sur l’effondrement de la nature qui a lieu à un rythme sans précédent et qui a déjà des conséquences graves sur l’humanité, à commencer par les pêcheurs. Nous avons... | Member of the Committee on Fisheries. For years, scientists have sounded the warning about the collapse of nature which takes place at an unprecedented pace and which already has serious consequences for mankind, starting with fishermen. We have many examples of fish populations that collapse due to the degradation of ... |
Virginijus Sinkevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | Member of the Commission. – Mr President, State Secretary, honourable Members, first of all, I’m truly grateful for the opportunity to address you today on the crucial role that nature plays for our future. And let me start by thanking the rapporteur, Mr Luena, all shadow rapporteurs and the rapporteurs of the two opi... | null |
Christine Schneider | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | im Namen der PPE-Fraktion. – (Beginn des Redebeitrags bei ausgeschaltetem Mikro) … falsch behauptet wird, möchte ich es hier noch einmal klarstellen: Wir als EVP stehen zu den Zielen des Grünen Deals, und ja, wir möchten, dass das Montreal-Abkommen weltweit umgesetzt wird. Über das Ziel sind wir uns einig, jedoch nicht... | on behalf of the PPE group. – (the beginning of the speech at the exhausted micro)... wrongly claimed, I want to clarify it here again: We as the EVP stand up to the goals of the Green Deal, and yes, we want the Montreal Agreement to be implemented worldwide. We agree on the goal, but not on the way. There are complete... |
Iratxe García Pérez | MEP | S&D | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | en nombre del Grupo S&D. – Señor presidente, la protección del medio ambiente vive hoy un momento trascendental en la Unión Europea. El intento liderado por el Partido Popular de rechazar la ley para la restauración de la naturaleza envía un mensaje demoledor sobre la viabilidad del Pacto Verde. La derecha ha visto e... | on behalf of the S&D Group. Environmental protection is a transcendental moment in the European Union. The attempt led by the People's Party to reject the law for the restoration of nature sends a devastating message about the viability of the Green Pact. The right has seen in the environmental agenda the appropriate ... |
Stéphane Séjourné | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | au nom du groupe Renew. – Monsieur le Président, chers collègues, nous y sommes. Après des semaines de débats, de surenchères, nous sommes appelés à nous prononcer sur la loi sur la restauration de la nature. À titre personnel, je crois en une loi ambitieuse. Mon groupe croit en un texte qui puisse réunir tous ceux qui... | In the name of the Renew Group. – Mr. President, dear colleagues, we are there. After weeks of debates, overleads, we are called to decide on the law on the restoration of nature. I believe in an ambitious law. My group believes in a text that can bring together all those who have ecology at heart, all those who, from ... |
Terry Reintke | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, dear colleagues, our rivers are dying, our forests are sick, our nature is in deep crisis. We have to restore our nature, not in a distant future, not when the EPP has got its act together – we have to act now: to preserve nature, the basis of our agriculture, the basis... | null |
Alexandr Vondra | MEP | ECR | cs | cs | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | za skupinu ECR. – Pane předsedající, pro kolegy nalevo, Viktor Orbán to v Radě podpořil. Ten návrh, který máme na stole, není dobrý a je vnitřně rozporný. Ano, je dobré, že může pomoci mizejícím ptákům, opylovačům, pomůže zadržet vodu v krajině. Na druhé straně komplikuje obživu sedlákům, to víme. Brutálně zasahuje do ... | The ECR Group. Mr. President, for colleagues on the left, Viktor Orbán supported this in the Council. The proposal we have on the table is not good and is internally contradictory. Yes, it’s good that it can help disappearing birds, dusters, it will help to retain water in the landscape. It makes it difficult for the f... |
Aurélia Beigneux | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, Monsieur le rapporteur, la Commission européenne et les groupes de gauche nous ont habitués à des inepties économiques et politiques quand il s’agissait du pacte vert. Mais cette proposition a atteint un niveau inégalé d’absurdité, de déconnexion et de mépris envers nos agr... | on behalf of the ID group. Mr. President, Mr. Rapporteur, the European Commission and the leftist groups have used us to economic and political inepties when it comes to the Green Pact. But this proposal has reached an unparalleled level of absurdity, disconnection and dishonesty towards our farmers and our Member Stat... |
Manon Aubry | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | au nom du groupe The Left. – Monsieur le Président, chers collègues, la semaine dernière a été la plus chaude depuis 120 000 ans. 80 % des terres et des eaux européennes sont dévastées par la folle exploitation de la planète. Un quart des oiseaux a disparu depuis les années 1980. Adoptée demain, la loi sur la restaurat... | The group is the Left. Mr. President, dear colleagues, last week was the hottest in 120,000 years. 80% of the European land and water is devastated by the foolish exploitation of the planet. A quarter of the birds has disappeared since the 1980s. Adopted tomorrow, the law on the restoration of nature should be unanimou... |
Maria Angela Danzì | MEP | NI | it | it | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, oggi sento e tutti noi dobbiamo sentire addosso una grande responsabilità. L'ultima alluvione in Emilia Romagna ha provocato 15 morti e 9 miliardi di euro di danni. Ho ancora davanti agli occhi le alluvioni di Genova, città di cui sono stata direttore genera... | “Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, today I feel and we all have to feel a great responsibility. The last flood in Emilia Romagna caused 15 dead and 9 billion euros of damage. I still see the floods in Geneva, a city of which I have been the chief executive. Those who, like me, have experienced such exp... |
Peter Liese | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich komme aus einer sehr ländlichen Region, und ich habe noch nie erlebt, dass die Wahrnehmung der Menschen in meiner Region und die Wahrnehmung in der Brüsseler und Straßburger Blase so weit auseinandergehen wie bei diesem Gesetz. Ich rede mit Bürgermeistern über den ... | – Mr President, dear colleagues! I come from a very rural region, and I’ve never experienced that the perception of the people in my region and the perception in the Brussels and Strasbourg blase are as distinctive as with this law. I’m talking with the mayor about the proposal, with councils. And in Germany there is ... |
Michael Bloss | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | Frage nach dem Verfahren der „blauen Karte“. – Ja, lieber Peter Liese, Sie haben ja für das Klimaschutzgesetz gestimmt, Sie haben für die LULUCF-Verordnung gestimmt. 10 % des europäischen Klimaziels kommt durch die Natur. Wie wollen Sie das erreichen, wenn Sie gegen dieses Gesetz stimmen? Wenn Sie gegen das Gesetz stim... | Question about the “Blue Card” process. “Yes, dear Peter Liese, you’ve voted for the Climate Protection Act, you’ve voted for the LULUCF Regulation. 10% of the European climate target comes from nature. How do you want to do that if you vote against this law? If you vote against the law, you vote against the climate pr... |
Peter Liese | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | Antwort auf eine Frage nach dem Verfahren der „blauen Karte“. – Danke, lieber Michael. Ich gehe gerne auf die Frage ein. Ich darf aber alle Kolleginnen und Kollegen noch einmal daran erinnern, dass es Michael Bloss war, der im Namen der Grünen-Fraktion gemeinsam mit ID und ECR einen Antrag gestellt hat, das EHS 2, das ... | Answer to a question about the “Blue Card” procedure. Thank you dear Michael. I would like to go into the question. But I can remind all colleagues again that it was Michael Bloss who, on behalf of the Green Group, jointly with ID and ECR, submitted a request to repeal the EHS 2, which is so important for climate prote... |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich habe mehrere Seiten an Wortmeldungen, was verständlich ist bei diesem wichtigen Thema. Ich würde sehr bitten, dass wir uns bei den Wortmeldungen nach dem Verfahren der blauen Karte angesichts der Fülle der Rednerlisten etwas zurückhalten. Ich kann maximal eine Person pro Redner nehme... | Dear colleagues, I have several pages on word messages, which is understandable on this important topic. I would strongly ask us to keep a little behind the word messages following the blue card procedure given the abundance of speakers lists. I can take a maximum of one person per speaker. But I would ask after we hav... |
Mohammed Chahim | MEP | S&D | nl | nl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Voorzitter, natuurherstel is een mooi verhaal. Natuur gaat namelijk over onze toekomst, over gezond land waarop we duurzaam voedsel kunnen produceren, en gezond land dat bestand is tegen de gevolgen van klimaatverandering. Maar helaas is de totstandkoming van deze wet gekaapt door politieke eigenbelangen. De christ... | Nature recovery is a good story. Nature is about our future, a healthy country where we can produce sustainable food, and a healthy country that is resistant to the impacts of climate change. But unfortunately, the creation of this law has been caused by political interests. The Christian Democrats have made a modder... |
María Soraya Rodríguez Ramos | MEP | ALDE | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Señor presidente, fuera de esta Cámara, la ley de restauración de la naturaleza tiene muchísimos apoyos. Toda la comunidad científica dice que es necesaria. Al igual que grandes compañías, compañías de energías renovables, nuestros ciudadanos, los jóvenes, el Comité de las Regiones, alcaldes, presidentes de regiones... | – Mr. President, outside this Chamber, the law of restoration of nature has a lot of support. The entire scientific community says it is necessary. Like big companies, renewable energy companies, our citizens, the youth, the Committee of the Regions, the mayor, the presidents of the regions and the Council, the majori... |
Jutta Paulus | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Europas Natur geht es schlecht. 80 % der geschützten Ökosysteme sind in keinem guten Zustand, 1 500 Arten auf der Roten Liste, und die Feldvogelpopulationen sind im freien Fall. Ich bin nämlich alt genug, um noch zu wissen, wie es war, als der Himmel vo... | – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues! Europe’s nature is bad. 80% of the protected ecosystems are in no good condition, 1,500 species on the Red List, and the field bird populations are in free case. I am old enough to know how it was when the heavens were full of lightning in the spring. If you have suc... |
Bert-Jan Ruissen | MEP | ECR | nl | nl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Voorzitter, geachte commissaris, in Mariënheem, een dorp in het oosten van ons land, hebben ze een groot probleem: een drukke, gevaarlijke weg dwars door het dorp. De rondweg die het dorp moet ontlasten, komt er vooralsnog niet. Een belangrijke oorzaak – naast geldgebrek – is knellende Natura 2000-wetgeving die zelf... | “Chairman, dear Commissioner, in Mariënheem, a village in the east of our country, they have a big problem: a busy, dangerous road breaks through the village. The road that the village has to go away is not yet available. One major cause – in addition to the lack of money – is the cracking Natura 2000 legislation that... |
Gilles Lebreton | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, le pacte vert pour l’Europe n’en finit plus de nous étonner par son cortège de législations irréalistes et dangereuses. Après la modification de la directive sur les émissions industrielles, qui voudrait faire payer aux éleveurs la facture climatique, c’est à l’ensemble de l’a... | “Mr. President, dear colleagues, the Green Pact for Europe no longer ends to surprise us by its cortex of irrealistic and dangerous legislation. After the amendment of the Industrial Emissions Directive, which would like to pay the climate bill to farmers, it is the whole agriculture that the Commission is attacking, ... |
Benoît Biteau | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | question «carton bleu». – Monsieur Lebreton, je parle en français, donc vous pouvez rester au pupitre. Monsieur Lebreton, vous le savez, je suis moi-même paysan. Et ce qui menace la souveraineté alimentaire, ce qui menace l’avenir de l’agriculture, ce qui menace le revenu des agriculteurs, ce n’est pas davantage de nat... | The question is “Blue Card”. – Mr. Lebreton, I speak French, so you can stay at the pupitre. Mr. Lebreton, you know, I am myself a peasant. And what threatens food sovereignty, what threatens the future of agriculture, what threatens the income of farmers, it is not more of nature, it is not the climate balance, it is ... |
Gilles Lebreton | MEP | ID | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | réponse «carton bleu». – Cher Monsieur Biteau, je n’ai jamais dit qu’il fallait davantage de pesticides. Je suis d’accord pour qu’il y ait des mesures qui permettent de mieux prendre en compte les exigences environnementales. Mais tournons-nous plutôt du côté des industries qui polluent massivement. Tournons-nous plutô... | The answer is “Blue Card”. “Dear Mr. Biteau, I’ve never said that more pesticides were needed. I agree that there are measures to better take into account environmental requirements. But let’s turn on the side of the industries that massively pollute. Let’s turn on the side of the countries that have decided to replace... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Mr President, firstly, thanks to César and his staff for their great work on the legislation. The threat of global biodiversity collapse is real. The scientific consensus is that if we do not take dramatic action within the next decade, we may face irreversible damage to the natural world and the collapse of our soc... | null |
Edina Tóth | MEP | NI | hu | hu | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Elnök Úr! Immár a sokadik geen deal-es, azaz zöld megállapodásos jogalkotási javaslatról vitázunk. Azonban soha nem volt még ennyire megosztó és átgondolatlan egy jogszabálytervezet, mint a természet helyreállításáról szóló rendelet. Miközben a teremben mindenki elismeri a természet helyreállításának fontosságát, ki... | The President! We are now discussing the proposal for a gen deal, a green deal. However, there has never been a draft legislation so divided and unthinking as a regulation on the restoration of nature. While in the room everyone acknowledges the importance of restoration of nature, it is to say that this plan in this ... |
Gabriel Mato | MEP | PPE | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Señor presidente, querido comisario, atiendan a los gritos de auxilio del sector agrícola y pesquero de la Unión Europea que se escuchan desde ahí fuera. Los agricultores y pescadores se sienten indefensos y han dicho basta: basta de promover propuestas legislativas desproporcionadas que atentan directamente contra ... | – Mr. President, dear Commissioner, listen to the help screams from the European Union’s agricultural and fishing sector that are heard from there out. Farmers and fishermen feel indefenced and have said enough: it is enough to promote disproportionate legislative proposals that directly attack their interests and put... |
Maria Noichl | MEP | S&D | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte hier gern als Mitglied des Agrarausschusses sprechen. Eines ist deutlich, dass die zwei Demonstrationen, die wir heute draußen vor dem Parlament gesehen haben, das Thema nicht abbilden. Diese zwei Demonstrationen sollen uns glauben machen, es gebe eine Situa... | – Mr President, dear colleagues! I would like to speak here as a member of the Agricultural Committee. One thing is clear that the two demonstrations we’ve seen outside the parliament today don’t represent the topic. These two demonstrations must make us believe that there is a situation farmers against non-agricultor... |
Pascal Canfin | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, nous avons cette semaine deux très grandes responsabilités. Notre première responsabilité, c’est de sauver la nature. Je m’adresse à mes collègues de droite et du centre droit: si vous ne voulez pas écouter les scientifiques unanimes pour défendre la n... | “Mr. President, dear colleagues, Mr. Commissioner, we have two very big responsibilities this week. Our first responsibility is to save nature. I’m addressing my colleagues from the right and the right center: if you don’t want to listen to unanimous scientists to defend the need for this law, then listen to the Europ... |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | Herr Buda, ich muss Ihnen sagen, Sie stehen auf der Rednerliste, daher nehme ich Sie jetzt bei der blauen Karte nicht dran und erteile Herrn Bas Eickhout das Wort. | Mr. Buda, I have to tell you that you are on the speaker list, so I don’t take you on the blue card now and give Mr. Bas Eickhout the word. |
Bas Eickhout | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Mr President, ‘making nature healthy again is key [...] and an ally in the fight against climate change and disease outbreaks. It is at the heart of our [...] European Green Deal’. I’m quoting Ursula von der Leyen. The EU Nature Restoration Law is a generation’s opportunity to take concrete and effective action. Mor... | null |
Anna Zalewska | MEP | ECR | pl | pl | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Emocje, krzyki, szantaż – to dowód na to, że jest to złe rozporządzenie, nieprzemyślane, niepoliczalne, uderzające w naturę, uderzające w człowieka. Dlatego że coś, co jest niemożliwe do wykonania, powoduje, że osiąga się efekt odwrotny do zamierzonego. To rozporządzenie jest z... | Mr President! Mr Commissioner! Emotions, screams, chantage – are evidence that it is a bad regulation, unthinkable, unpolicable, striking in nature, striking in man. Because something that is impossible to do causes it to the opposite effect to the intended. This regulation is bad because it interferes with privacy an... |
Sylvia Limmer | MEP | ID | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Herr Präsident! Die Naturwiederherstellungsverordnung ist nichts anderes als ein gigantisches Enteignungs- und Existenzvernichtungsprogramm für Landwirte. Eine Studie schätzt, dass von den ehemals 15 Millionen Höfen in der EU 2040 nur noch 3,6 Millionen übrig bleiben. Und da ist Ihre Öko-Bio-Klima-Mogelpackung noch ... | Mr President! The Natural Restoration Regulation is nothing but a giant extinction and extinction program for farmers. One study estimates that of the previously 15 million hills in the EU in 2040 only 3.6 million remains. And that’s where your eco-bio-climate bird package has not yet entered. Whoever wants good, aff... |
Silvia Modig | MEP | GUE/NGL | fi | fi | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Arvoisa puhemies, tiedeyhteisö on jo pitkään painottanut, että luontokato on vähintään yhtä iso uhka ihmiskunnalle kuin ilmastonmuutos, ja että nämä kaksi ovat vahvasti linkittyneet toisiinsa, mitä vahvempi monimuotoisuus, sitä parempi on planeettamme sopeutumiskyky ilmastonmuutoksen edessä. Hyvinvoiva luonto voisi ... | “Dear Chairman, the scientific community has long emphasized that natural disaster is at least as a threat to humanity as climate change, and that these two are strongly linked to each other, the stronger the diversity, the better the adaptability of our planet to climate change. Well-being nature could help us adapt.... |
Herbert Dorfmann | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Herr Präsident, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, immer dann, wenn wir hier in diesem Haus neue Gesetzgebung machen, sollten wir uns eine zentrale Frage stellen: Bringt diese Gesetzgebung einen Mehrwert, und respektiert sie die Subsidiarität? Bei der Verordnung über die Wiederherstellung der Natu... | Mr. President, Mr. Commissioner, colleagues and colleagues! I believe, every time we make new legislation here in this house, we should ask ourselves a central question: Does this legislation bring added value, and respects subsidiarity? In the Regulation on the Restoration of Nature, the answer is clear: No. Our stat... |
Maria Grapini | MEP | S&D | ro | ro | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | întrebare adresată conform procedurii „cartonașului albastru”. – Cred că trebuie să vă puneți căștile. Ok. Sunt convinsă că și dumneavoastră și toți de aici vrem protejarea naturii. Ați spus că propunerea Comisiei și propunerea pe care o dezbatem astăzi nu aduce o plusvaloare. Știu că sunteți cunoscător al domeniului a... | the question addressed in accordance with the “Blue Card” procedure. I think you have to put your hips. I am convinced that you and everyone here want to protect nature. You have said that the Commission’s proposal and the proposal we are discussing today don’t bring any added value. I know you are familiar with agricu... |
Herbert Dorfmann | MEP | PPE | de | de | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | Antwort auf eine Frage nach dem Verfahren der „blauen Karte“. – Frau Kollegin! Ich habe mich im Rahmen der langen Debatte über die Gemeinsame Agrarpolitik sehr dafür eingesetzt, dass die GAP Elemente der Nachhaltigkeit beinhaltet, dass wir Öko-Regelungen einbauen, dass wir das Agrarumweltprogramm stützen. Wir geben jet... | Answer to a question about the “Blue Card” procedure. My colleague! As part of the long debate on the Common Agricultural Policy, I have made great efforts to ensure that the GAP includes elements of sustainability, that we incorporate ecological regulations, that we support the Agricultural Environment Programme. We n... |
Predrag Fred Matić | MEP | S&D | hr | hr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Poštovani predsjedavajući, povjereniče, iako se već dugo bavim politikom, ne mogu se pomiriti s činjenicom da su nekim kolegama puno važniji glasovi na sljedećim izborima od budućnosti naše djece. Nerazumljiv mi je salto mortale desnih stranaka kojima su do prije nekoliko mjeseci bila puna usta o važnosti ravnoteže... | “Honored presidents, trusted people, although I’ve been engaged in politics for a long time, I can’t calm myself with the fact that some colleagues have much more important voices in the next elections than the future of our children. It is uncomprehensible for me that the deaths of the right-wing parties that until ... |
Nils Torvalds | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Mr President, before I start, I would just remind you that you let Commissioner Sinkevičius go over the time, with 7 minutes and 24 seconds, so please give us a chance in the same spirit. I don’t like emotional debates, and this debate has been very emotional. And therefore we don’t see the facts as they are. In all... | null |
Philippe Lamberts | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | blue-card question. – Mr Torvalds, you know I respect you a lot. You mentioned Finland. The nature of Finland is not being destroyed. The entire climate strategy [speaks off mic] Okay. What you mean is that, basically, Finland does not have the same problem as the Netherlands, I agree, it’s a different country, but the... | null |
Nils Torvalds | MEP | ALDE | en | en | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | blue-card answer. – The good colleague from Belgium has the wrong information about Finnish forests, because there was a report that Finnish forests are emitting more. Then that was controlled several times and it was shown that this is not the case. So when you start to debate Finnish forests with me, you better stay ... | null |
Marie Toussaint | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, nous vivons l’effondrement accéléré du vivant sous l’effet de la perte de biodiversité et du dérèglement climatique. Tout le monde le sait. La loi sur la restauration de la nature a une portée cruciale. Elle doit être adoptée. Chaque parlementaire de cet hémicycle a entre ses ... | “Mr. President, dear colleagues, we are experiencing the accelerated collapse of the living under the effect of loss of biodiversity and climate change. Everyone knows it. The law on the restoration of nature has a crucial scope. It must be adopted. Each parliamentary member of this hemicycle has in his hands a part o... |
Margarita de la Pisa Carrión | MEP | ECR | es | es | 2023-07-11T00:00:00 | 2023 | Nature restoration (debate) | – Señor presidente, señorías, la Comisión Europea está demostrando no tener escrúpulos a la hora de querer imponerse e intentar destrozar nuestro sector primario utilizando una supuesta preocupación medioambiental como excusa. La mal llamada «ley de restauración de la naturaleza» habla de restaurar, pero, en realidad,... | – Mr. President, gentlemen, the European Commission is demonstrating not to have scruples when we want to impose ourselves and try to destroy our primary sector using a supposed environmental concern as an excuse. The so-called “natural restoration law” talks about restoration, but, in fact, it is threatening a large ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.