speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gabriel Mato | MEP | PPE | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Señor presidente, voy a hablar de incendios con un solo dato: solo en España han ardido más de 88 000 hectáreas en 2023. Los efectos de estos incendios han sido especialmente dramáticos en Canarias; el más grave en la isla de Tenerife, donde han ardido casi 15 000 hectáreas, un 7 % de la superficie de la isla, con d... | “Sir president, I’m going to talk about fires with a single data: only in Spain have burned more than 88,000 hectares in 2023. The effects of these fires have been especially dramatic in the Canary Islands; the most serious on the island of Tenerife, where they have burned 15,000 hectares, a 7% of the island's surface... |
Alex Agius Saliba | MEP | S&D | et | mt | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Sur President, ma nistgħux niċħdu fatt ovvju. Il-kriżi klimatika qiegħda magħna. Matul dan is-sajf esperjenzajna temp estrem fl-Ewropa kollha; minn għargħar, heatwaves estremi u anke nirien. Kellna saħansitra Stati Membri li f’temp ta’ ftit jiem affaċċjaw heatwaves u anke għargħar kbar. F’Malta, l-iżgħar Stat Membru... | – Death President, I nistgħux niċħdu fatt ovvju. Il-kriżi climate qiegħda magħna. Matul dan is-sajf esperjenzajna temp estrem fl-Ewropa kollha; minn għargħar, heatwaves estremi u anke nirien. Kellna saħansitra State Membri li f’temp ta’ ftit jiem affaċjaw heatwaves u anke għargħar kbar. F’Malta, l-iżgħar Stat Membru, ... |
Martin Hojsík | MEP | ALDE | sk | sk | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Pán predsedajúci, pred klimatickou krízou sa neschováme. Obmedzuje a dopadá na všetkých: ľudí, obce, firmy, štát. Zabíja zvieratá aj ľudí, jednoducho nerozlišuje. Toto leto bolo ďalším dôkazom. V priamom prenose sme sledovali extrémne teploty, požiare, sucho, ale aj obrovské záplavy na juhu Európy. Ani Slovensku sa ... | We are not hiding before the climate crisis. It restricts and affects everyone: people, communities,, state. It kills animals and people, it simply does not distinguish. This summer was another proof. In direct broadcast, we watched extreme temperatures, fires, drought, but also huge floods in southern Europe. Slovaki... |
Marie Toussaint | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Monsieur le Président, la planète traverse une crise écologique profonde et l’Europe n’y échappe pas. Nous sommes entrés dans un nouveau régime climatique, comme le montrent les incendies sans précédent en Grèce, la sécheresse en Espagne, et l’on pourrait en citer d’autres. Mais au lieu de renouer avec le vivant, l... | “Mr. President, the planet is undergoing a deep ecological crisis and Europe does not escape it. We have entered a new climate regime, as shows the unprecedented fires in Greece, the drought in Spain, and others could be cited. But instead of regaining with the living, the war continues, led here by the right ones who... |
Anna Zalewska | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Życia nie oddamy nikomu. Cierpienia tych, którzy utracili majątek i dorobek całego życia, pewnie nie potrafimy zrozumieć, ale możemy działać tu i działać w przyszłości. Tu – to zwyczajnie potrzeba solidarności i pieniędzy po to, by ten dobytek odbudowywać, by odbudowywać infras... | Mr President! Mr Commissioner! We don’t give life to anyone. The suffering of those who have lost their wealth and goods throughout their lives, we can’t understand, but we can act here and act in the future. There is simply a need for solidarity and money to reconstruct this livestock, to reconstruct infrastructure, ... |
Rosanna Conte | MEP | ID | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, risuona ancora nelle mie orecchie il rumore della grandine che lo scorso luglio si è abbattuta con forza in Veneto, Friuli Venezia Giulia e Trentino-Alto Adige: chicchi di ghiaccio così grandi da riempire il palmo di una mano e devastare auto e culture; raffiche di vento tali d... | “Mr. President, honorable colleagues, still resonates in my ears the noise of the grandine that last July strongly collapsed in Veneto, Friuli Venezia Giulia and Trentino-Alto Adige: ice shells so large to fill the palm of one hand and destroy cars and cultures; wind shells such to discover roofs and eradicate trees; ... |
Romana Tomc | MEP | PPE | sl | sl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Gospod predsednik. Nenavadno vreme je letos poleti po Evropi in tudi širše v svetu povzročilo res veliko škode. Ekstremne padavine, visoke temperature, požari, suše, hud veter pa niso povzročili samo veliko škode naravi, ampak so seveda vzeli tudi domove in žal tudi človeška življenja. V takih trenutkih se opiramo n... | Mr President. This year’s unusual weather has caused a lot of damage throughout Europe and the world. Extreme rainfall, high temperatures, fires, droughts, heavy winds did not only cause a lot of damage to nature, but, of course, they took home and, unfortunately, human life. At these moments, we rely on one of the fu... |
Marcos Ros Sempere | MEP | S&D | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Señor presidente, olas de calor, incendios, lluvias torrenciales, inundaciones... Los fenómenos climáticos extremos son cada vez más frecuentes; cada vez más personas pagan muy caro sus consecuencias en toda Europa. Y lo sufren más quienes menos tienen. Este verano hemos vivido el mes de agosto más cálido jamás regi... | – Mr. President, heat waves, fires, storms, floods... Extreme climate phenomena are increasingly frequent; more and more people pay very expensive their consequences throughout Europe. And they suffer more than those who have less. This summer we have lived the warmest month of August ever recorded. In Spain, we know ... |
Irène Tolleret | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, un travail important a été initié pour prévenir et gérer les catastrophes naturelles, notamment la solidarité entre les pays européens, avec rescEU, mais aussi vis-à-vis de pays tiers, comme on l’a vu au Canada. Elle est là, elle est efficace, c’est comme ça qu’on arrivera à l... | – Mr. President, dear colleagues, an important work has been initiated to prevent and manage natural disasters, including solidarity between European countries, with rescEU, but also towards third countries, as seen in Canada. It is there, it is effective, that’s how we can fight. However, too often the Commission wo... |
Pär Holmgren | MEP | Greens/EFA | sv | sv | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | –Herr talman! Denna sommar, detta år har vi – här i Europa – och människor runt omkring i världen fått en försmak av vad det innebär att leva i en och en halv grad varmare värld. Redan inom ett par årtionden, med de ambitioner som vi har här i EU, i USA och i Kina, kommer vi att ha en två grader varmare värld. Och f... | Lord the President! This summer, this year, we – here in Europe – and people around the world have received a disappointment of what it means to live in a and a half-degree warmer world. Already within a few decades, with the ambitions we have here in the EU, in the US and in China, we will have a two degrees warmer ... |
Pernille Weiss | MEP | PPE | da | da | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Hr. formand! Tak for debatten. Selvfølgelig skal vi have et kriseparat EU, og det skal vi drøfte grundigt. Og det gør vi så også her til morgen. Men vi skal handle, først og fremmest. Kriser, de har mange årsager, og de har mange aktører. Vand er en af dem, der stort set er involveret i det hele. Enten som sladrehan... | The Mr. The President! Thank you for the debate. Of course, we need a crisis party in the EU, and we need to discuss it thoroughly. We do that here too until tomorrow. But we need to act first and foremost. Crises, they have many causes, and they have many actors. Water is one of those that is largely involved in the ... |
Sara Cerdas | MEP | S&D | pt | pt | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Senhor Presidente, Comissário, Conselho, Colegas, este é provavelmente o verão mais frio do resto das nossas vidas e os eventos climáticos extremos mais frequentes são a realidade. Se queremos proteger as populações e a natureza das alterações climáticas, é preciso uma abordagem multifacetada e que torne a União Eu... | “Mr. President, Commissioner, Council, colleagues, this is probably the coldest summer of the rest of our lives and the most frequent extreme climate events are the reality. If we want to protect the population and nature from climate change, we need a multi-facet approach that makes the European Union more resilient... |
Maria Spyraki | MEP | PPE | el | el | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, Κύριε Υπουργέ, η κλιματική κρίση στην πατρίδα μου αποτυπώθηκε ως τραγωδία στη Θεσσαλία και τη Θράκη. Ανθρώπινες ζωές χάθηκαν, το μοναδικό οικοσύστημα της Δαδιάς πληγώθηκε βαθιά, περιουσίες καταστράφηκαν και η αυτονομία της τροφοδοσίας της χώρας περιορίστηκε δραστικά. Έχουμε συμφωνήσει εδώ το 30% των ... | “Mr. President, Mr. Minister, the climate crisis in my homeland was reflected as a tragedy in Thessaly and Thrace. Human lives were lost, the unique ecosystem of Dias was deeply damaged, properties were destroyed and the country’s food autonomy was drastically restricted. We have agreed here that 30% of the budget fo... |
Milan Brglez | MEP | S&D | sl | sl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Gospod predsednik. Avgusta je dve tretjini slovenskega ozemlja prizadela strahovita vodna ujma, ki je povzročila večmilijardno škodo, uničila številne domove, poškodovala ali uničila infrastrukturo, žal pa terjala tudi človeške žrtve. Odličnemu sistemu slovenske civilne zaščite, vladnim službam, številnim prostovolj... | Mr President. In August, two-thirds of Slovakia's territory was affected by terrible water damage, which caused billions of damage, destroyed many houses, damaged or destroyed infrastructure, and unfortunately also caused human casualties. The excellent system of civil protection in Slovenia, the government services, ... |
Nikos Papandreou | MEP | S&D | el | el | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, τα καταστροφικά και ακραία φαινόμενα που έπληξαν τη Σλοβακία, την Ελλάδα, τη Λιβύη και το Μαρόκο δείχνουν ένα: ότι το κτήνος της κλιματικής αλλαγής είναι εδώ και τα καταβροχθίζει όλα. Στη Θεσσαλία, για να δώσουμε ένα γρήγορο παράδειγμα, είδαμε δύτες να ψάχνουν πτώματα σε βυθισμένα σπίτια. Ούτε από σιν... | “Mr. President, the disastrous and extreme phenomena that have affected Slovakia, Greece, Libya and Morocco show one thing: that the animal of climate change is here and destroys everything. In Thessalia, to give a quick example, we saw walks searching for bodies in immersed houses. Not even in science fiction films w... |
Christophe Clergeau | MEP | S&D | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais d’abord saluer toutes celles et ceux qui se sont battus en Europe face aux catastrophes, et saluer l’action du Mécanisme européen face aux crises. Mais la réalité, vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, c’est que vous manquez de moyens pour faire face au... | – Mr. President, Mr. Commissioner, I would like to first congratulate all those and those who have fought in Europe against the disasters, and congratulate the action of the European Mechanism against the crises. But the reality, you said, Mr. Commissioner, is that you lack the means to cope with the crises. The reali... |
Matjaž Nemec | MEP | S&D | sl | sl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Gospod predsednik. Tudi letošnje poletje ni prizanašalo. Vremenske katastrofe so se v Evropi vrstile druga za drugo. Podnebne spremembe so že tu in vsak dan terjajo svoj davek. Slovenijo so prizadele grozovite stoletne poplave. V najhujši naravni katastrofi do sedaj je bilo prizadetega več kot dve tretjini slovensk... | Mr President. This year’s summer didn’t come too. Weather disasters have grown in Europe one by another. Climate change is already here and they are paying their tax every day. Slovenia has been affected by hundred years of flooding. More than two-thirds of Slovakia’s territory has been affected by the worst natural ... |
Jutta Paulus | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir werden jedes Jahr, Jahrhundert und Jahrtausend Extremwetterereignisse erleben. Das ist nämlich das, was uns die Wissenschaft schon seit Jahren vorhersagt. Denn – anders als viele immer wieder behaupten, das seien ja nur Computermodelle – wir haben sehr leistungsfäh... | – Mr President, dear colleagues! We will experience extreme weather events every year, century and millennium. That’s what science has predicted for years. Because – unlike many who repeatedly claim that they are just computer models – we have very powerful models, we have very powerful parameters, and that will be co... |
João Pimenta Lopes | MEP | GUE/NGL | pt | pt | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Senhor Presidente, aqui temos formalizado inúmeras propostas e medidas concretas para fazer face às catástrofes naturais que faltam concretizar. Importa diminuir disparidades regionais e entre os Estados-Membros, promover a prevenção naqueles com elevada exposição ao risco e menor capacidade económica, promovendo u... | “President, here we have formalized numerous proposals and concrete measures to tackle the natural disasters that are missing to realize. It is necessary to reduce regional and between Member States disparities, to promote prevention in those with high risk exposure and lower economic capacity, by promoting a balance... |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | – Señor presidente, el tema de este debate se refiere a las olas de calor extremas, a las inundaciones y a los incendios forestales. Todos estos sucesos se producen a la vez en mi tierra, la Comunidad Valenciana y la provincia de Alicante. Por eso considero —estamos todos de acuerdo, casi todos, al menos, en esta Cáma... | – Mr. President, the topic of this debate refers to extreme heat waves, floods and forest fires. All these events occur at the same time in my land, the Valencian Community and the province of Alicante. That’s why I consider — we all agree, almost all, at least, in this Chamber — that the basis of everything, the orig... |
Janez Lenarčič | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, I do thank you for this discussion and I want to thank in particular to the voices of support for the EU Civil Protection Mechanism. Indeed, even in an unprecedented, challenging year like this one, not a single request for assistance addressed through the ... | null |
Pascual Navarro Ríos | N/A | N/A | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | presidente en ejercicio del Consejo. – Señor presidente, señorías, señor comisario Lenarčič, celebro el debate mantenido hoy, que ha puesto de manifiesto la necesidad de esforzarnos más en acciones de respuesta, prevención y reparación tanto a nivel de la Unión como a nivel nacional. Quiero reiterar de nuevo la solida... | President in the Council. Mr. President, Mr. President, Mr. Commissioner Lenarčič, I celebrate the debate held today, which has shown the need to make more effort in response, prevention and repair actions both at the Union and at the national level. I want to reiterate the solidarity of the Council with Greece and wi... |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Schriftliche Erklärungen (Artikel 171 GO) | The discussion is closed. Written statements (Article 171 GO) |
Ádám Kósa | MEP | NI | hu | hu | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | írásban. – Idén nyáron északtól délig természeti katasztrófák sora következett be Európában, némelyik országot duplán is sújtva. Görögországban előbb a pusztító erdőtüzek elől kellett menekülni, most pedig az árvíz követelt életeket. Cipruson és Tenerifén erdőtűz, Szlovéniában és Bulgáriában áradások sodortak veszélybe... | in writing. This summer, a series of natural disasters occurred in Europe from north to south, affecting some countries twice. In Greece, they had to escape from the devastating forest fires, and now the flood demanded lives. Forest fires in Cyprus and Tenerife, in Slovenia and Bulgaria have threatened people. As a res... |
Nora Mebarek | MEP | S&D | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Towards a more disaster-resilient EU - protecting people from extreme heatwaves, floods and forest fires (debate) | par écrit. – L’été 2023 a été le plus chaud jamais enregistré et notre continent a à nouveau été frappé par une succession d’évènements climatiques extrêmes, aux conséquences désastreuses. Mes pensées vont bien entendu aux victimes et à leurs familles et je tiens également à rendre hommage aux forces de protections civ... | by written. “The summer of 2023 was the hottest ever recorded and our continent has again been hit by a succession of extreme climate events, with disastrous consequences. My thoughts, of course, go to the victims and their families, and I also want to give homage to the civil protection forces, who, throughout the Uni... |
Othmar Karas | N/A | N/A | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zu dem Thema „Abkommen EU-Tunesien – Aspekte der externen Migrationspolitik“ (2023/2835(RSP)). | The next point of the agenda follows the discussion on the statements made by the Council and the Commission on the topic “EU-Tunisia Agreement – Aspects of the external migration policy” (2023/2835(RSP)). |
Pascual Navarro Ríos | N/A | N/A | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | presidente en ejercicio del Consejo. – Señor presidente, señorías, señor comisario Várhelyi, gracias por la iniciativa de este debate sobre un tema que afecta a un socio y vecino importante para todos nosotros. La Unión Europea y Túnez comparten interés en cooperar en un gran número de cuestiones, en particular el de... | President in the Council. – Mr. President, Mr. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mr... |
Olivér Várhelyi | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, it is my pleasure to address you today about the new strategic and comprehensive partnership between the European Union and Tunisia. The memorandum of understanding was signed less than two months ago during the joint visit of President von der Leyen, Prim... | null |
Jeroen Lenaers | MEP | PPE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | on behalf of the PPE Group. – Mr President, dear colleagues, it is September, and already the number of arrivals to Europe through the Central Mediterranean route is at the same level as the whole of the last year. Arrivals to Italy have more than doubled and we have repeatedly warned here in this House about sleepwalk... | null |
Brando Benifei | MEP | S&D | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | a nome del gruppo S&D. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, "Orde di migranti clandestini richiedono misure urgenti contro un'impresa criminale ordita all'inizio di questo secolo per cambiare la composizione demografica della Tunisia": queste erano le parole del Presidente tunisino, Kais Saied, alcuni mesi fa, un l... | on behalf of the S&D group. – Mr. President, honorable colleagues, “Ords of illegal migrants require urgent measures against a criminal enterprise ordered at the beginning of this century to change the demographic composition of Tunisia”: these were the words of Tunisian President Kais Saied, a few months ago, a terrib... |
Malik Azmani | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | on behalf of the Renew Group. – Mr President, dear colleagues, the past few months we have seen the busiest migration summer since 2016 and every week we have to read about yet another deadly tragedy at sea. In these circumstances, it is clear that our citizens expect a union that acts. And that is why I support the in... | null |
Tineke Strik | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Mr President, Council, Commissioner, tomorrow, at this very spot, President Von der Leyen will claim in strong words that she fiercely defends democracy against autocracy. But at the same time, she proudly presents dirty deals with a ruthless dictator, Saied. The extreme obsession to stop migration to the EU leads t... | null |
Assita Kanko | MEP | ECR | nl | nl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | namens de ECR-Fractie. – Voorzitter, beste collega's, mijnheer de commissaris, paniekvoetbal, amateurisme, naïviteit: alleen zo kan je de EU—Tunesiëdeal noemen. What else? Niemand is onder de indruk van wat de EU hier uitgespookt heeft. Niemand, en zeker niet de mensensmokkelaars of de Tunesische leider. Vandaag hebben... | on behalf of the ECR Group. – President, best colleagues, Mr. the Commissioner, panic football, amateurism, naivity: only so can you call the EU–Tunesian deals. What else? No one is impressed with what the EU has done here. No one, and not the human traffickers or the Tunisian leader. Today we have the highest figures ... |
Annalisa Tardino | MEP | ID | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | a nome del gruppo ID. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, in questi quattro anni di legislatura l'Unione europea è riuscita a non dare risposte definitive all'emergenza immigrazione: tante strette di mano, tante passerelle, tante belle parole; risultati, ad oggi: zero. Sono quasi dieci anni che Bruxelles lavora a ... | on behalf of the ID group. “Mr. President, dear colleagues, in these four years of legislation the European Union has managed to don’t give definitive answers to immigration emergency: so many tight hands, so many gateways, so many beautiful words; results, so far: zero. For almost ten years, Brussels has been working ... |
Cornelia Ernst | MEP | GUE/NGL | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | im Namen der Fraktion The Left. – Herr Präsident! Ja, meine Damen und Herren, in welcher Autokratie leben wir eigentlich? Wenn die Kommissionspräsidentin, ein zurückgetretener Ministerpräsident und eine faschistische Ministerpräsidentin mal so eben nach Tunesien fahren und dort einen Deal aushandeln, den wir nur noch a... | In the name of the Left. Mr President! Yes, my ladies and gentlemen, in what autocracy do we live? If the Commission President, a resigned Prime Minister and a fascist Prime Minister go to Tunisia and negotiate a deal that we just have to dissolve and, of course, pay for. This is neither democratic nor legal, and human... |
Salvatore De Meo | MEP | PPE | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'accordo raggiunto con la Tunisia sicuramente rappresenta uno dei passi più importanti compiuti dall'Unione europea negli ultimi anni in termini di politiche migratorie. Certo, il bicchiere in questo caso è mezzo pieno e non mezzo vuoto, come alcune critiche vogliono rappresen... | Mr. President, dear colleagues, the agreement reached with Tunisia is one of the most important steps made by the European Union in recent years in terms of migration policy. Of course, the glass in this case is half full and not half empty, as some critics want to represent. The difficulty in managing migration flows... |
Birgit Sippel | MEP | S&D | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Herr Präsident! Das Tunesien-Abkommen des selbst ernannten Team Europe wirft ernste Fragen auf. Erst im Juli hat die UN Bedenken zur Situation von Migranten in Tunesien geäußert. Doch Berichte über Misshandlungen und die katastrophale Situation von Kindern und schwangeren Frauen an der tunesisch-libyschen Grenze hab... | Mr President! The Tunisia agreement of the self- appointed Team Europe raises serious questions. Only in July the UN expressed concerns about the situation of migrants in Tunisia. However, reports of abuses and the catastrophic situation of children and pregnant women on the Tunisian-Libyan border have not prevented C... |
Jan-Christoph Oetjen | MEP | ALDE | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ja, wir brauchen Migrationsabkommen mit Drittstaaten. Und die Abschnitte in dem Tunesien-Abkommen zur wirtschaftlichen Stabilisierung des Landes sind inhaltlich auch gar nicht schlecht. Aber ich frage mich: Warum eigentlich jetzt? Warum jetzt, wo der Präsident Kais ... | – Mr President, dear colleagues! Yes, we need migration agreements with third countries. And the sections in the Tunisian agreement on economic stabilization of the country are not bad in terms of content. But I wonder, why right now? Why now, when President Kais Saied turns the country into an autocracy? Why not when... |
Mounir Satouri | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Monsieur le Président, la Tunisie est aujourd’hui à l’agenda européen. Est-ce que c’est une bonne nouvelle pour les Tunisiennes et les Tunisiens? Je ne le pense pas. En tout cas, pas pour la Tunisie démocratique dont on a tant rêvé. Monsieur le Commissaire, si vos objectifs étaient réels, vous n’auriez pas été oblig... | Today, Tunisia is on the European agenda. Is this a good news for the Tunisians and the Tunisians? I don’t think it. Not for a democratic country that we have so much dreamed of. Mr. Commissioner, if your goals were real, you’t have been forced to pass through this agreement protocol. There was an association agreemen... |
Giuseppe Milazzo | MEP | ECR | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'accordo UE-Tunisia sottoscritto lo scorso luglio dai presidenti vor der Leyen e Saied è un importante passo avanti in questa direzione. È il frutto di un intenso lavoro diplomatico europeo, e italiano in particolare, e può rappresentare, come ha dichiarato la nostra Premier M... | “Mr. President, dear colleagues, the EU-Tunisia agreement signed last July by the president vor der Leyen and Saied is an important step forward in this direction. It is the result of an intense European, and Italian diplomatic work in particular, and can represent, as our Prime Minister Meloni said, a model on which ... |
Thierry Mariani | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Monsieur le Président, il y a urgence à finaliser notre partenariat migratoire avec la Tunisie. Cessons enfin de tergiverser. Cessons de laisser l’agenda européen être dicté soit par des ONG douteuses complices des passeurs, soit par ceux qui ont sabordé la Tunisie en soutenant les Frères musulmans. Les efforts du p... | – Mr. President, it is urgent to end our migration partnership with Tunisia. Finally, let’s stop stumbling. Let us cease to let the European agenda be dictated either by doubtful NGOs who are complices of merchants, or by those who have sabotaged Tunisia by supporting the Muslim Brothers. President Saïed’s efforts to ... |
Malin Björk | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Mr President, at the same time as the Tunisian regime is forcefully and violently, brutally, expelling people from its country, the EU decides it’s a good moment to sign a deal with the authoritarian regime. They’re paying off authoritarian regimes to stop people from seeking safety in Europe. It’s not the way forwa... | null |
Nicolas Bay | MEP | NI | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Monsieur le Président, mes chers collègues, l’accord migratoire entre l’Union européenne et la Tunisie est prometteur, et le président Saïed mérite notre soutien. Les pays du Maghreb sont en première ligne face à l’immigration qui se précipite aujourd’hui à l’assaut de l’Europe. Eux aussi subissent la pauvreté et la... | “Mr. President, my dear colleagues, the migration agreement between the European Union and Tunisia is promising, and President Saïed deserves our support. The countries of Maghreb are on the forefront of the immigration that is currently rushing to the attack of Europe. They also suffer the poverty and crime that incr... |
Michael Gahler | MEP | PPE | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Herr Präsident, liebe Kollegen, Herr Kommissar! Wenn man die Situation in Tunesien nur unter diesem Aspekt der Migration betrachtet, dann ist in der Tat die Beschreibung, wie die Lage im Augenblick ist, Ihrerseits korrekt. Aber wir müssen doch das gesamte Bild sehen, und zwar nicht erst jetzt, seit heute, wo die Lag... | – Mr. President, dear colleagues, Mr. Commissioner! If you look at the situation in Tunisia only under this aspect of migration, then in fact the description of how the situation is at the moment is correct. But we have to see the whole picture, not just now, since today, where the situation has changed dramatically, ... |
Pietro Bartolo | MEP | S&D | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, si chiamavano Fati Dosso e Marie, una giovane mamma e la sua bambina morte di stenti, senza acqua né cibo, abbracciate nel deserto tra la Libia e la Tunisia. Venivano dalla Costa d'Avorio e avevano 30 anni lei e sei la bambina. E in quel deserto sono arrivate dopo che il Presid... | “Mr. President, honorable colleagues, they were named Fati Dosso and Marie, a young mother and her daughter died of stents, without water or food, embraced in the desert between Libya and Tunisia. They came from the Côte d'Ivoire and they were 30 years old and you are the girl. And in that desert they arrived after Pr... |
Sophia in 't Veld | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Mr President, colleagues, we do not always have the luxury of choosing our neighbours, but as long as European standards on human rights, democracy and the rule of law are respected, of course we can conclude agreements. But the Tunisia deal does not meet any of those standards. It has the legal status of a beer coa... | null |
Ryszard Czarnecki | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Panie Przewodniczący! Panie i Panowie! Nie uważam, żeby to porozumienie było zdradą europejskich wartości, jak mówi opuszczająca salę pani In't Veld, uważam, że to porozumienie jest potrzebne. Jest to wręcz konieczne. Mogę tylko wyrazić zdziwienie, że następuje tak późno. Mój kraj od dawna mówił, że trzeba robić wsz... | Mr President! Gentlemen and Gentlemen! I don’t think that this agreement is a betrayal of European values, as Mr. In’t Veld says, I think that this agreement is necessary. This is even necessary. I can only be surprised that it happens so late. My country has long said that we must do everything we can to support peop... |
Bernhard Zimniok | MEP | ID | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Herr Präsident! Lisa S. wurde nur 30 Jahre alt. Letzten Freitag wurde sie in der deutschen Stadt Wiesloch von einem mehrfach vorbestraften Asylbewerber ermordet. Der Tunesien-Deal und seine vagen Absichtserklärungen werden solche Fälle nicht verhindern. Die Massenmigration über die Mittelmeerroute wird damit nicht b... | Mr President! Lisa S. was only 30 years old. Last Friday, she was murdered in the German city of Wiesloch by a several times imprisoned asylum seeker. The Tunisia Agreement and its vague declarations of intentions will not prevent such cases. The mass migration through the Mediterranean route will not be ended. A dras... |
Laura Ferrara | MEP | NI | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, è difficile non vedere nell'accordo UE-Tunisia il tentativo di contenere i flussi in cambio di aiuti finanziari e di esternalizzare la responsabilità in materia di migrazione. Con esso si rischia di alimentare la dipendenza da un paese terzo con tutele dei diritti umani del tut... | – Mr. President, dear colleagues, it is difficult not to see in the EU-Tunisia agreement the attempt to contain the flows in exchange for financial aid and to externalize migration responsibility. It risks to feed the dependence on a third country with completely inadequate human rights protection. It is obvious to a... |
Nadine Morano | MEP | PPE | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Monsieur le Président, «la morgue est saturée, le cimetière est saturé. Nous n’arrivons pas à faire face. Que l’Union européenne agisse. Et combien de délégations viennent ici et repartent sans que rien ne change?» Je n’oublierai jamais ce cri de colère du maire de Lampedusa, entendu en juin dernier lorsque j’y étai... | “The morgue is saturated, the cemetery is saturated. We cannot face it. The European Union should act. And how many delegations come here and go back without anything changing?"I will never forget that anger cry of the mayor of Lampedusa, heard in June last year when I was there in a parliamentary mission. This mayor ... |
Juan Fernando López Aguilar | MEP | S&D | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Señor presidente, resuenan en este Parlamento Europeo, en todas las lenguas, las protestas frente a este acuerdo con Túnez, inconsistente con la legislación europea y con la estrategia que nos hemos dado —un pacto de migraciones y asilo coherente con nuestros valores, única oportunidad de que sea eficaz—. 700 millon... | “Mr. President, in this European Parliament, in all languages, the protests against this agreement with Tunisia, inconsistent with European legislation and with the strategy we have given – a migratory and asylum pact consistent with our values, the only opportunity to be effective – resonate. 700 million for an autho... |
Fabienne Keller | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Monsieur le Président, chers collègues, renforcer la coopération entre l’Union européenne et les pays tiers dans le domaine migratoire, oui! Annoncer de tels accords avec, au centre, Madame Meloni, non! Monsieur le Commissaire, cher Olivér Várhelyi, Monsieur le Ministre, cher Pascual Navarro Ríos, la dimension extér... | – Mr. President, dear colleagues, to strengthen cooperation between the European Union and third countries in the field of migration, yes! Announcing such agreements with, in the center, Madame Meloni, no! Mr. Commissioner, Mr. Olivér Várhelyi, Mr. Minister, Mr. Pascual Navarro Ríos, the external dimension of the Euro... |
Dino Giarrusso | MEP | NI | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, in questo momento, mentre noi parliamo, la costa sud dell'isola di Lampedusa è letteralmente invasa da barchini che i criminali responsabili del traffico di esseri umani continuano a usare, mettendo a rischio migliaia di vite, arricchendosi ed esasperando la realtà quotidiana d... | “Mr. President, honorable colleagues, at this time, while we talk, the southern coast of the island of Lampedusa is literally invaded by barks that human trafficking criminals continue to use, putting in danger thousands of lives, enriching and exhausting the daily reality of a small island that carries on its back, o... |
Sara Skyttedal | MEP | PPE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Mr President, the uncontrolled illegal immigration over the Mediterranean is a threat to all Member States and the Union itself, as it erodes the alliance of the free movement, not to mention the many deaths in the Mediterranean that are caused by the activities of cynical human trafficking networks. In order to sto... | null |
Udo Bullmann | MEP | S&D | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Präsident Saied bekommt mehr als eine Milliarde Euro, während er zentrale Menschenrechtsverletzungen begeht und weiter Demokratie in Tunesien abbaut. Kommissar Várhelyi, Sie müssen Fragen beantworten, sehr konkrete Fragen. Warum ist eine Vereinbarung nicht versucht wor... | – Mr President, dear colleagues! President Saied receives more than a billion euros as he commits central human rights violations and continues to destroy democracy in Tunisia. Commissary Várhelyi, you have to answer questions, very concrete questions. Why hasn’t an agreement been tried within the framework of the exi... |
Hilde Vautmans | MEP | ALDE | nl | nl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Voorzitter, mijnheer de commissaris, hier in het debat vandaag heb ik eigenlijk niemand gehoord die uitbundig positief is over dit akkoord. Heel veel critici. Ik moet u zeggen dat Europa hier voor mij eigenlijk echt geen goede beurt heeft gemaakt. Waarom? We hebben niet met één stem gesproken, dat is duidelijk. De v... | “President, Mr. the Commissioner, here in today’s debate I have actually heard no one who is extremely positive about this agreement. A lot of critics. I have to tell you that Europe has not actually made a good turn for me. Why? We didn’t speak with one voice, that’s clear. The chairman of the Commission and two gove... |
Fabio Massimo Castaldo | MEP | NI | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Signor Presidente, gentile Commissario, onorevoli colleghi, nonostante le numerose condanne di quest'Aula sulla deriva autoritaria del Presidente Saied, nel giugno scorso è stato ratificato il protocollo d'intesa tra la nostra Unione e la Tunisia, celebrato come una pietra miliare nel consolidamento di questo parten... | “Mr. President, gentle Commissioner, honorable colleagues, despite the numerous condemns of this Hall on President Saied’s authority, the agreement between our Union and Tunisia was ratified in June last year, celebrated as a militia in consolidating this partnership. While Tunisian democracy is becoming more and mor... |
Karlo Ressler | MEP | PPE | hr | hr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Poštovani predsjedavajući, kolijevka zapadne civilizacije, Sredozemlje, već je godinama simbol strukturno neuspješne politike migracija i dubokih manjkavosti u zaštiti vanjskih granica. Kriminalne, krijumčarske mreže svakodnevno na europski teritorij velikim dijelom, upravo iz Tunisa, ilegalno uvode stotine i stoti... | “Honored President, the column of the Western civilization, the Mediterranean, has been for years a symbol of structurally failed migration policy and profound deficiencies in the protection of external borders. Criminal, fraudulent networks on a large part of the European territory, right from Tunisia, illegally bri... |
Sophia in 't Veld | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | blue-card question. – You mentioned the people smugglers. Surely, you are aware that since the conclusion of this deal, whatever it may be, that the business has actually boomed for people smugglers. Would the EPP consider this a successful outcome of the deal? | null |
Karlo Ressler | MEP | PPE | hr | hr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | (Govornik je pristao odgovoriti na pitanje postavljeno podizanjem plave kartice.) – Prije svega, mislim da, kada sam govorio o takvim moralizirajućim tonovima, to je jedan dio onoga što se, nažalost, čulo s ljevice. Također sam napomenuo, i na tome inzistiramo, da je potrebna puna implementacija tog dogovora s glavnim ... | (The spokesman agreed to answer the question asked by raising a blue card.) “First of all, I think, when I talked about such moralizing tones, that’s part of what, unfortunately, was heard from the left. I have also pointed out, and we insist on this, that the full implementation of this agreement is necessary with the... |
Nicola Danti | MEP | ALDE | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la grave crisi migratoria di quest'estate è l'ennesima prova che l'estrema destra su questo tema è brava a prendere voti in campagna elettorale ma pessima quando si trova a dover governare un problema così complesso. Il disastro firmato Giorgia Meloni, che è l'accordo con la Tu... | “Mr. President, dear colleagues, this summer’s serious migration crisis is the last proof that the extreme right on this topic is good to vote in the election campaign but worse when it finds it to have to govern such a complex problem. The disaster signed by Giorgia Meloni, which is the deal with Tunisia, is under th... |
Tom Vandenkendelaere | MEP | PPE | nl | nl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Voorzitter, commissaris, collega’s, het migratiepact heeft terecht de ambitie om de instroom van migranten weer beheersbaar te maken in de Unie. De versterking van de buitengrenzen speelt daarbij uiteraard een belangrijke rol, net als een effectief terugkeerbeleid. Maar ook samenwerking met derde landen is essentiee... | – Chairman, Commissioner, colleagues, the Migration Pact has fulfilled the ambition to make the flow of migrants controlable again in the Union. Strengthening the external borders, of course, plays an important role, as well as an effective return policy. But also cooperation with third countries is essential in our m... |
Gabriel Mato | MEP | PPE | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Señor presidente, la migración irregular supone, sin lugar a dudas, un motivo de preocupación para la Unión. Miles de personas mueren en la mar buscando una vida mejor y casi siempre en manos de mafias. Pero este no es un fenómeno exclusivo de un solo Estado miembro. En Canarias somos testigos diarios de la muerte e... | – Mr. President, irregular migration is undoubtedly a reason for concern for the Union. Thousands of people die in the sea looking for a better life and almost always in the hands of the mafia. But this is not a phenomenon of a single Member State. In the Canary Islands we are daily witnesses of death in the sea, as t... |
Domènec Ruiz Devesa | MEP | S&D | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Señor presidente, yo creo que usted, señor comisario, habrá escuchado el debate. Se ha quedado usted bastante solo con la ultraderecha, con una parte del PP —ni siquiera todas—. Ya hemos escuchado al señor Gahler, persona bastante solvente del Grupo Popular. Tampoco ha tenido el apoyo ni siquiera de todo el Grupo EC... | – Mr. President, I think you, Mr. Commissioner, will have heard the debate. You have been quite alone with the ultra-right, with a part of the PP—not even all—. We’ve already heard Mr. Gahler, a pretty solvent person of the People’s Group. It has not even received the support of the entire ECR Group. This is already a... |
Erik Marquardt | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Herr Präsident! In der öffentlichen Diskussion ist es ja immer so schwarz-weiß, also ist man für oder gegen Abkommen mit Drittstaaten. Aber ich glaube, die Debatte heute zeigt auch, dass es eben darauf ankommt, wie solche Abkommen gestaltet sind. Ich glaube, dass Abkommen gut sein können, wenn sie bestimmte Ziele e... | Mr President! In public discussions it is always so black and white, so you are for or against agreements with third countries. But I think today’s debate also shows that it depends on how such agreements are drawn up. I believe that agreements can be good if they want to certain goals, namely to improve the humanita... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – President, in March, the Parliament condemned President Saied’s racist discourse and attacks against sub-Saharan migrants and called on authorities to comply with international law. A few months later, Commission President Von der Leyen was signing a deal with Saied: macro financial support over EUR 100 million in e... | null |
Francisco José Millán Mon | MEP | PPE | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Señor presidente, Túnez es un vecino muy importante, un socio avanzado de la Unión. Tenemos que acompañar al pueblo tunecino en la situación política, económica y social tan difícil y compleja que atraviesa. Desde 2011 venimos apoyando el cambio en el país. El memorando suscrito recientemente con sus autoridades en... | – Mr. President, Tunisia is a very important neighbor, an advanced partner of the Union. We have to accompany the Tunisian people in the political, economic and social situation so difficult and complex that it passes through. Since 2011 we have been supporting the change in the country. The memorandum recently signe... |
Matjaž Nemec | MEP | S&D | sl | sl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Gospod predsednik. Razmere v Tuniziji so še vedno zelo zaostrene. Na razkroj demokracije opozarjamo že vrsto let. Prav tako opozarjamo na pregon novinarjev, kritikov, sodnikov, sindikalistov in civilne družbe in seveda zahtevamo njihovo izpustitev. Ljudje so se znašli v izjemno težkih socialnih, ekonomskih razmerah.... | Mr President. The situation in Tunisia is still very sharp. We have been warning for decades of democracy. We also point to the persecution of journalists, critics, judges, trade unions and civil society and, of course, demand their release. People have been in an extremely difficult social and economic situation. Bec... |
Pierrette Herzberger-Fofana | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Monsieur le Président, l’Union européenne et la Tunisie ont signé un protocole d’accord pour limiter l’immigration depuis le continent africain vers l’Europe. Cet accord, même s’il prévoit de sauver des vies humaines et de mettre un frein aux passeurs criminels, ne correspond pas à la réalité. En effet, l’océan devi... | The European Union and Tunisia have signed an agreement to limit immigration from the African continent to Europe. This agreement, even though it intends to save human lives and to put a barrier to criminal traffickers, does not match the reality. In fact, the ocean becomes the cemetery of all migrants. Hundreds of mi... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Mr President, I think if you wanted an example of the absolute hypocrisy, arrogance and ‘do as I say, not as I do’ attitude of the European Union, this has got to be it. Yet another grubby EU deal with yet another repressive government: a billion euro promise for Tunisia – that renowned violator of human rights – on... | null |
Isabel Santos | MEP | S&D | pt | pt | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | – Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhor Ministro, depois de ouvirem os legítimos representantes dos cidadãos europeus, só nos resta uma conclusão: este acordo em matéria de política migratória com a Tunísia tem que ser interrompido imediatamente. Ao longo dos últimos seis anos a União Europeia investiu mais de... | – Mr. President, Mr. Commissioner, Mr. Minister, after hearing the legitimate representatives of the European citizens, we have only one conclusion: this agreement on migration policy with Tunisia has to be suspended immediately. Over the past six years, the European Union has invested more than 6 billion in such agr... |
Olivér Várhelyi | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, thank you for the valuable inputs and the overall support for the strengthening of EU-Tunisia relations. This reinforced partnership, through the implementation of the memorandum of understanding, will be to the benefit of our people. Migration is an import... | null |
Pascual Navarro Ríos | N/A | N/A | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | presidente en ejercicio del Consejo. – Señor presidente, señorías, señor comisario Várhelyi, creo que hemos tenido un debate interesante —como dice el señor presidente— sobre la cuestión de la migración y la colaboración con Túnez para abordar este asunto. Hemos tomado nota de las diversas sensibilidades sobre este as... | President in the Council. Mr. President, Mr. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mrs.... |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | EU-Tunisia Agreement - aspects related to external migration policy (debate) | The debate is closed. Thank you to all the participants. We will resume at 12.00 with the votes. (The sitting was suspended at 11.27) | null |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Voting time | The next item is the vote. (For the results and other details of the vote: see Minutes) | null |
Clara Aguilera | N/A | N/A | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Multiannual management plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean (A9-0243/2023 - Clara Aguilera) (vote) | ponente. – Señora presidenta, un saludo a todos. Esta normativa que acabamos de aprobar definitivamente incorpora al Derecho de la Unión Europea todos aquellos acuerdos de la Comisión del Atún Rojo del Atlántico y el Mediterráneo. Ha estado paralizada durante dos años en este Pleno, ya que, después de aprobarla el tríl... | by ponent. – Mrs. President, a greeting to all. This regulation that we have just approved definitively incorporates all those agreements of the Commission on the Red Tune of the Atlantic and the Mediterranean to the European Union law. It has been paralyzed for two years in this Plenum, since, after approving the tril... |
Nathalie Colin-Oesterlé | N/A | N/A | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application (A9-0250/2023 - Nathalie Colin-Oesterlé) (vote) | rapporteure. – Madame la Présidente, mes chers collègues, 25 millions de transfusions sanguines, 35 000 transplantations de cellules souches, 1 million de cycles de procréation médicalement assistée sont effectués chaque année au sein de l’Union européenne. Ces chiffres montrent à quel point cette réglementation sur la... | The rapporteur. “Mr. President, my dear colleagues, 25 million blood transfusions, 35,000 stem cells transplants, 1 million medical-assisted reproduction cycles are performed every year within the European Union. These figures show how important this regulation we are about to decide is. Donations of substances of huma... |
Nathalie Colin-Oesterlé | N/A | N/A | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application (A9-0250/2023 - Nathalie Colin-Oesterlé) (vote) | – Madame la Présidente, chers collègues, merci pour votre confiance. Je demande donc le renvoi du dossier en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, conformément à l’article 59, alinéa quatre, du règlement intérieur, afin de permettre aux négociations interinstitutionnelles de... | – Mrs. President, dear colleagues, thank you for your trust. I therefore request the file to be submitted to the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, in accordance with Article 59(4) of the Internal Regulation, in order to enable interinstitutional negotiations to begin. |
Milan Brglez | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Surface water and groundwater pollutants (A9-0238/2023 - Milan Brglez) (vote) | rapporteur. – Madam President, I would not take long. Actually, substantially, I would like to thank you for the support, and procedurally, I would like to request referral of the file back to the committee in line with Rule 59(4). | null |
Ilana Cicurel | N/A | N/A | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | System of European Schools – state of play, challenges and perspectives (A9-0205/2023 - Ilana Cicurel) (vote) | rapporteure. – Madame la Présidente, chers collègues, et si nous parlions enfin davantage d’éducation dans cet hémicycle? Comment ne pas voir que les fractures éducatives dont souffrent nos sociétés sont au cœur des crises politiques que nombre de nos pays traversent? Nous avons collectivement et massivement voté pour ... | The rapporteur. “Mr President, dear colleagues, what if we finally talk more about education in this hemicycle? How can we not see that the educational fractures that our societies suffer are at the heart of the political crises that many of our countries are experiencing? We have voted collectively and massively to ca... |
Roberta Metsola | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Objection pursuant to Rule 112(2) and (3): Genetically modified maize GA21 × T25 (B9-0363/2023) (vote) | That concludes the vote. (The sitting was briefly suspended) | null |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | Esityslistalla on seuraavana Andreas Schwabin sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan puolesta laatima mietintö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sisämarkkinoiden hätätilavälineen perustamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2679/98 kumoamisesta (COM(2022)0459 - C9-0315/2022 - 2022/0278(COD)) (A9-0246... | The agenda follows the report drawn up by Andreas Schwab on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Emergency Instrument for the Internal Market and repealing Council Regulation (EC) No 2679/98 (COM(2022)0459... |
Andreas Schwab | N/A | N/A | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | Berichterstatter. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! In der Coronakrise haben wir gesehen, wie schnell die Mitgliedstaaten Grenzkontrollen in Europa wieder zurückgebracht haben, weil wir auf die Krise nicht ausreichend vorbereitet waren, und damit wurde das wirtschaftliche Herzstück Eur... | The reporter. – Mrs. President, dear colleagues, Mr. Commissioner! In the Corona crisis, we have seen how quickly the Member States have returned border controls in Europe because we were not sufficiently prepared for the crisis, and thus the economic core of Europe was almost overwhelmed. We want to defend the Europea... |
Eva Maydell | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | rapporteur for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy. – Madam President, the single market is one of Europe’s greatest achievements. Europe’s stability and peace have been assisted by the prosperity which that single market has brought, and I think ensuring its integrity during times of crisis m... | null |
Thierry Breton | N/A | N/A | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | membre de la Commission. – Dear Ms. President, herzlicher Rapporteur, dear Eva, cher Andreas, Mesdames et Messieurs les députés, tout d’abord, je voudrais vous dire que je me réjouis d’être ici pour débattre d’une proposition importante, voire cruciale, qui est l’instrument du marché unique pour les situations d’urgen... | Member of the Commission. – Dear Ms. President, herzlicher Rapporteur, dear Eva, dear Andreas, Ladies and Gentlemen, first of all, I would like to tell you that I am glad to be here to discuss an important, even crucial proposal, which is the instrument of the single market for emergency situations. We know, during th... |
Marc Angel | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs. – Madam President, Commissioner, dear colleagues, our fantastic single market must remain operational at all times. And unfortunately, the COVID-19 crisis has shown that this wasn’t the case. Therefore, we need new tools to allow us to react ... | null |
Pablo Arias Echeverría | MEP | PPE | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | en nombre del Grupo PPE. – Señora presidenta, señor comisario, en marzo de 2020 la COVID-19 puso de manifiesto la capacidad o, mejor dicho, podríamos decir la incapacidad de una respuesta coordinada de la Unión Europea ante una situación de extraordinaria emergencia. Es fundamental aprender de las lecciones de aquella... | on behalf of the PPE Group. Mr. President, Mr. Commissioner, in March 2020 the COVID-19 showed the ability or, better said, we could say the incapacity of a coordinated response of the European Union to an extraordinary emergency situation. It is essential to learn from the lessons of that situation and to address a l... |
René Repasi | MEP | S&D | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | im Namen der S&D-Fraktion. – Frau Präsidentin, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Krisen entwickeln sich immer gleich: Am Anfang steht die Hybris, am Ende haben wir Panik. Wenn man genau hinschaut, entwickeln sich Krisen allerdings schleichend mit konkreten Alarmzeichen, wie man durch wissenschaftliche Unt... | on behalf of the S&D group. – Mrs. President, Mr. Commissioner, dear colleagues! Crises are always developing the same: at the beginning the hybris stands, at the end we have panic. If you look carefully, crises develop, however, with concrete alarm signs, as it is recognized by scientific research after the crisis and... |
Dita Charanzová | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | on behalf of the Renew Group. – Madam President, Commissioner, first of all I would like to thank you for this proposal. The single market is a tool for fighting crisis, and I agree with it. But I fear that some colleagues view it the other way around: ‘We are in a crisis, so we need to change the single market.’ This ... | null |
Anna Cavazzini | MEP | Greens/EFA | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | im Namen der Verts/ALE-Fraktion. – Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Kilometerlange LKW-Staus an den Grenzen, Krankenpflegerinnen, die nicht zur Arbeit kommen können, oder auch Paare, die sich nicht besuchen können. All das wurde in der Corona-Pandemie wieder zur traurigen Realität in der Europäischen U... | on behalf of the Verts/ALE group. – Mrs. President, dear colleagues! Kilometre long truck stations on the border, nurses who cannot come to work, or even couples who cannot visit. All this has become a sad reality in the European Union in the Corona pandemic. Member States’ border controls have prevented the free movem... |
Adam Bielan | MEP | ECR | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | on behalf of the ECR Group. – Madam President, Commissioner, the lessons from the COVID-19 pandemic are clear: we need robust mechanisms to ensure a consistent supply of essential goods and services, especially in times of crisis. In this context, our group sees merit in creating a cohesive platform for Member States t... | null |
Virginie Joron | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | au nom du groupe ID. – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, donc, au nom de la gestion de la prochaine urgence, vous voulez donner plus de pouvoir à la Commission. Nous soutenons déjà cette coopération entre gouvernements européens en temps de crise et toute proposition pour accélérer les déc... | on behalf of the ID group. – Mr. President, Mr. Commissioner, dear colleagues, therefore, in the name of the management of the next emergency, you want to give more power to the Commission. We already support this cooperation between European governments in times of crisis and any proposal to accelerate decisions withi... |
Marc Botenga | MEP | GUE/NGL | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | au nom du groupe The Left. – Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, au moment de la pandémie de Covid, effectivement, nombre d’États ont fermé leurs frontières pour garder chez eux certains biens et certains services. Il y avait une raison à cela: c’est que souvent ces États manquaient, par exemple dans les hôp... | The group is the Left. “Mr. President, Mr. Commissioner, at the time of the Covid pandemic, in fact, many states closed their borders to keep certain goods and services at home. There was a reason for this: that these states often lacked, for example in hospitals, medical equipment, because of years of austerity impose... |
Edina Tóth | MEP | NI | hu | hu | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | – Elnök Asszony! Az elmúlt időszakban a Covid-világjárvány világossá tette, hogy a tagállamok gyorsabban és hatékonyabban cselekednek válságok idején. A brüsszeli intézkedések pedig csak lassan és késve fejtik ki a hatásukat. Nem meglepő módon a brüsszeli bürokraták most újra azon dolgoznak, hogy további korlátozások... | The President Mrs. Over the past period, the Covid World Epidemic has made it clear that Member States are acting faster and more effectively in times of crisis. And the measures in Brussels only slowly and slowly develop their effect. Not surprisingly, the Brussels bureaucracies are now again working to impose furth... |
Deirdre Clune | MEP | PPE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | – Madam President, the single market emergency instrument is a critical piece of legislation, and it not only draws on the lessons from COVID-19, but also equips the European Union to better prepare for future crisis. The pandemic revealed the inadequacy of national approaches to effectively tackle a crisis of such ma... | null |
Alex Agius Saliba | MEP | S&D | et | mt | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | – Sinjura President, l-Istrument ta’ Emerġenza tas-Suq Uniku huwa mfassal biex jgħin lill-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri biex jikkonfrontaw aħjar kriżijiet futuri u biex jiżguraw ukoll il-provvista ta’ oġġetti u materjali essenzjali fis-suq waqt żminijiet ta’ emerġenza. Ilkoll niftakru meta matul il-pandemija, il-pa... | – Sinjura President, l-Istrument ta’ Emerġenza tas-Suq Uniku huwa mfassal biex jgħin flill-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri biex jikkonfrontaw aħjar kriżijiet futuri u biex jiżguraw ukoll il-provvista ta’ oġġetti u material essenzjali fis-suq waqt żminijiet ta’ emerġenza. Ilkoll niftakru meta matul il-pandemija, il-pa... |
Morten Løkkegaard | MEP | ALDE | da | da | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | – Fru formand! Kommissær. Og kære kolleger. Europa har brug for vækst. Det er på høje tid, at vi fuldfører det indre marked, at vi får det op i endnu højere gear. Vi har brug for pengene. Vi har brug for væksten for at komme videre. Det er i det lys, man skal se også det her forslag. Jeg synes, der er grund til at ane... | Mrs President! The Commissioner. And dear colleagues. Europe needs growth. It is time for us to complete the internal market and get it up in even higher gear. We need the money. We need growth to move forward. It is in the light that this proposal should be seen as well. I think there is reason to acknowledge the eff... |
Jean-Lin Lacapelle | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | – Madame la Présidente, chers collègues, la marche de l’Union européenne vers le fédéralisme se poursuit et elle profite des crises pour se doter de nouveaux pouvoirs. D’ailleurs, tout est prétexte pour s’accaparer les pleins pouvoirs. Ces pouvoirs, qui n’ont jamais été prévus par les traités, sont évidemment inquiéta... | “Mr. President, dear colleagues, the European Union’s path towards federalism is continuing and it is taking advantage of crises to gain new powers. Everything is a pretext to take full power. These powers, which have never been provided by the treaties, are obviously worrying, as eurocrats are likely not to hesitate ... |
Marcel de Graaff | MEP | NI | nl | nl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | – Voorzitter, wanneer politici grondrechten naast zich neer mogen leggen in noodsituaties, dan creëren ze noodsituaties óm de wet naast zich neer te kunnen leggen. Het noodinstrument voor de eengemaakte markt geeft in noodsituaties politici vrijwel absoluut de macht om de burger te beroven van zijn vrijheid, zijn bezi... | “President, when politicians are allowed to put fundamental rights to their side in emergencies, they create emergencies or to put the law to their side. The emergency instrument for the single market gives politicians in emergencies almost absolutely the power to deprive the citizen of his freedom, his property and h... |
Tomislav Sokol | MEP | PPE | hr | hr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Single market emergency instrument (debate) | –Poštovana predsjedavajuća, pandemija bolesti COVID-19 otkrila je strukturne nedostatke koji otežavaju da Europska unija na krizu odgovori brzo, učinkovito i koordinirano. Prisjetimo se prizora praznih polica u trgovinama s početka pandemije, nestašica i zatvorenih granica država članica. Dotad nezapamćena kriza dovel... | The COVID-19 pandemic has revealed structural shortcomings that make it difficult for the European Union to respond to the crisis quickly, efficiently and in coordination. Let’s remember the scenes of empty roofs in shops with the beginning of pandemies, failures and the closed borders of the Member States. The unforg... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.