speaker_name stringlengths 0 148 | speaker_role stringclasses 7
values | speaker_party stringclasses 9
values | intervention_language stringclasses 22
values | original_language stringclasses 27
values | date timestamp[ms]date 2009-07-14 00:00:00 2023-09-14 00:00:00 | year stringdate 2009-01-01 00:00:00 2023-01-01 00:00:00 | debate_title stringlengths 5 666 | text stringlengths 7 50.5k | translated_text stringlengths 9 36.6k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Zbigniew Kuźmiuk | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Po pierwsze, chcę podkreślić ten wątek rosyjski. Jeżeli w tej debacie wypowiadający się tego wątku nie podkreślają, mówiąc, że to Rosja destabilizuje rynki żywnościowe w Europie w związku z agresją Rosji na Ukrainę, to znaczy, że uprawiają rosyjską narrację. Pan poseł Halicki je... | Mrs President! Mr Commissioner! First of all, I want to emphasize this Russian discourse. If in this debate the speakers of this issue do not emphasize, saying that it is Russia that destabilizes the food markets in Europe as a result of Russia’s aggression to Ukraine, that is, they are cultivating Russian narration. ... |
Łukasz Kohut | MEP | S&D | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – Panie pośle, 21 marca na posiedzeniu Komisji Handlu Międzynarodowego poruszono temat przedłużenia bezcłowego handlu z Ukrainą. Wtedy nasz przedstawiciel, premier Marek Belka mówił o zagrożeniach. Od was z PiSu nie było nikogo. Gdzie byliście, pisowcy, gdy rolnicy ... | The question is asked by lifting the blue card. The meeting of the International Trade Commission on 21 March discussed the extension of non-customs trade with Ukraine. Then our representative, Prime Minister Marek Belka talked about the threats. There was no one from you. Where were you, writers, when farmers in Polan... |
Zbigniew Kuźmiuk | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | odpowiedź na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – (początek wystąpienia poza mikrofonem) ...importu zbóż na rynek europejski, nie uwzględnia kontekstu rosyjskiego, uprawia ruską narrację. Pan jest doskonałym tego przykładem. Jest Pan przedstawicielem ruskiej narracji. Jeszcze raz powtórzę. Ukraina uz... | Answer the question by lifting the blue card. – (the beginning of speaking outside the microphone)...the import of grains to the European market, does not take into account the Russian context, cultivates Russian narration. You are a great example of this. You are a representative of the Russian narrative. I repeat aga... |
Radosław Sikorski | MEP | PPE | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – Panie eurodeputowany Kuźmiuk, mam proste, konkretne pytanie: czy jest Pan za tym, aby pański partyjny kolega, pan minister rolnictwa Rzeczpospolitej Polskiej, minister Telus, opublikował, tak jak obiecał, listę firm, które zarobiły na imporcie i sprzedaży ukraińsk... | The question is asked by lifting the blue card. “Mr. Kuźmiuk, I have a simple, concrete question: is it for you that your party colleague, Mr. Minister of Agriculture of the Polish Republic, Minister Telus, publish, as he promised, a list of companies that earned on the import and sale of Ukrainian grain. Or not? Yes o... |
Zbigniew Kuźmiuk | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | odpowiedź na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – (początek wypowiedzi poza mikrofonem) ...że tego rodzaju informacje są objęte tajemnicą handlową i każde opublikowanie tego rodziłoby konsekwencje prawne, w tym odszkodowania. Pan jako zwolennik praworządności powinien o tym wiedzieć. A po drugie, gd... | Answer the question by lifting the blue card. – (the beginning of the speech outside the microphone)... that this kind of information is covered by a trade secret and any publication of it would have legal consequences, including compensation. As a advocate of the rule of law, you should know this. And secondly, if Mr... |
Bernhard Zimniok | MEP | ID | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Frau Präsidentin! Der ausgelaufene Getreidedeal zeigt beispielhaft die mannigfaltigen Probleme auf, die sich die Europäische Union durch die kompromisslose Unterstützung der Ukraine ins eigene Boot geholt hat. Der Antrag der fünf Mitgliedstaaten, das Einfuhrverbot für Getreide aus der Ukraine zu verlängern, ist ange... | Mrs President! The exhausted grain deal illustrates the numerous problems that the European Union has brought into its own boat through the uncompromised support of Ukraine. The request of the five Member States to extend the import prohibition of grains from Ukraine is obviously understandable in the light of the imm... |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | Before our next speaker, I would like to remind everybody – Mr Rzońca, you were quite shouting before – that in this plenary everybody should listen to each other, so please do that. | null |
Herbert Dorfmann | MEP | PPE | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Frau Präsidentin, Kolleginnen und Kollegen! Die Solidarity Lanes sollten eigentlich dazu dienen, Getreide und Ölfrüchte aus der Ukraine auf dem EU-Landweg dorthin zu bringen, wo sie gebraucht werden: nach Afrika und in den Mittleren Osten. Ich war vor einem Jahr ungefähr an der Grenze der Ukraine zu Polen und Rumäni... | Mrs. President, colleagues and colleagues! The Solidarity Lanes should actually serve to bring grains and oil fruits from Ukraine on the EU land road to where they are needed: to Africa and to the Middle East. I was about a year ago at the border of Ukraine to Poland and Romania and already then it was clear, so it ca... |
Tonino Picula | MEP | S&D | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | –Madam President, Commissioner, colleagues, we are witnessing yet another form of blackmail, yet another stunt by the regime in Moscow. The so-called facts that Kremlin propagandists forge are false, but keep serving its manipulative narrative, thus disseminating disinformation. Putin’s recent actions in Africa are pa... | null |
Martin Hlaváček | MEP | ALDE | cs | cs | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Paní předsedající, pane komisaři, přiznejme si konečně, že z dobrého úmyslu Evropské komise pomoci vyvézt obilí válkou zasažené Ukrajině do zemí mimo Evropu nezbylo nic. Ne zemědělci, ale šmelináři na Ukrajině a v Polsku situace využili a namastili si kapsy. Obilí zůstává tady. Polští, čeští a další zemědělci nemaj... | Let’s finally admit that there was nothing left from the European Commission’s good intention to help export the grain to countries outside Europe affected by the war. Not the farmers, but the smellers in Ukraine and Poland took advantage of the situation and put their pockets. The beef remains here. Polish, Czech an... |
Evelyn Regner | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | As we have quite a long list of those who wish to participate as speakers in the catch-the-eye procedure, I will close that procedure right now as we already have a long list of speakers. | null |
Sergey Lagodinsky | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Madam President, Vladimir Putin doesn’t use the internet. But if he did, he would be able to visit the site of the World Food Programme and read the very first sentence: ‘Today, 828 million people around the world will go to bed hungry.’ 828 million people: the equivalent of six Russias are starving in the world. An... | null |
Witold Jan Waszczykowski | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! Problem zbożowy to problem polityczny. W tym kontekście największa odpowiedzialność spoczywa na Komisji prowadzącej politykę handlową. To Komisja musi pogodzić interesy kandydata z interesami państw członkowskich. Tymczasem widzimy rozgrywanie regionu kosztem współpracy. Kusi s... | Mrs President! Mr Commissioner! Crop is a political problem. In this context, the main responsibility lies on the Trade Policy Commission. The Commission must harmonize the interests of the candidate with the interests of the Member States. We see the development of the region at the expense of cooperation. It asks U... |
Andrius Kubilius | MEP | PPE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Madam President, dear colleagues, according to it’s association agreement and the Commission decisions, Ukraine has the legal right to sell its goods in the single market of the European Union. EU Member States have the legal obligation not to create artificial obstacles for Ukrainian goods, including grain, to e... | null |
Carmen Avram | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Doamnă președintă, câteva date. De un an și jumătate, Ucraina pierde teren pe piețele ei tradiționale din Africa, Orientul Mijlociu și Asia, pentru că cerealele ucrainene sunt cumpărate masiv în Europa. Rusia ocupă treptat și agresiv aceste piețe, anul acesta anunțând un export record de cereale de 48 de milioane de... | A few dates, a few dates. For a year and a half, Ukraine loses land on its traditional markets in Africa, the Middle East and Asia, because Ukrainian cereals are massively purchased in Europe. Russia gradually and aggressively occupies these markets, this year announcing a record export of cereals of 48 million tons. ... |
Barry Andrews | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Madam President, Commissioner and colleagues, many speakers have rightly focussed on the cynicism and implausibility of Russia’s many statements and actions that have led to the discontinuance of the Black Sea grain initiative. As a member of the Development Committee, I want to focus on the extent to which this ini... | null |
Veronika Vrecionová | MEP | ECR | cs | cs | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Paní předsedající, odstoupení Ruska od Černomořské obilné iniciativy a dronové útoky na sýpky a skladiště nám nadále ukazují, že Putin se neštítí ničeho. Cílené ohrožování globální potravinové bezpečnosti je nástroj hybridní války, kterým se Putin snaží oslabit naši pomoc Ukrajině a připoutat k sobě státy, které jso... | “Mr. President, Russia’s withdrawal from the Black Sea Grain Initiative and drone attacks on the shells and warehouses continue to show us that Putin is not shining anything. The targeted threat to global food security is a hybrid war tool by which Putin seeks to weaken our aid to Ukraine and link countries that are d... |
Alexander Alexandrov Yordanov | MEP | PPE | bg | bg | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Г-жо Председател, по време на война не се гонят търговски печалби, а победа. Европейският пазар трябва да остане отворен за украинските стоки. Това е част от нашата европейска победна стратегия. Призовавам държавите, които въведоха забрана за внос на украинско зърно, да отменят незабавно това си решение. Сигурен съ... | In the war, not trade profits are pursued, but victory. The European market must remain open to Ukrainian goods. This is part of our winning strategy. I urge the countries that have imposed a ban on imports of Ukrainian grains to repeal their decision immediately. I am sure that Bulgaria will do so, but the Commissio... |
Paolo De Castro | MEP | S&D | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Signor Presidente, caro Commissario, onorevoli colleghi, con l'uscita dall'iniziativa del Mar Nero, la Russia vuole ridisegnare la geografia politica globale, approfittando della forza del proprio settore agricolo e del non rispetto di alcuna regola di mercato. Il già elevato numero di paesi dipendenti dalle esport... | “Mr. President, dear Commissioner, dear colleagues, with the outcome from the Black Sea initiative, Russia wants to re-design the global political geography, taking advantage of the strength of its agricultural sector and the non-compliance with any market rule. The already high number of countries dependent on Russi... |
Krzysztof Jurgiel | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Fakty i dane liczbowe przedstawione przez komisarza Janusza Wojciechowskiego dowodzą jasno: wprowadzona decyzja o ograniczeniu importu z Ukrainy do pięciu krajów przyfrontowych Unii Europejskiej jest słuszna, chroni polskich i unijnych rolników, jednocześnie nie blokując przepł... | Mr President! Mr Commissioner! The facts and figures presented by Commissioner Janus Wojciechowski clearly prove that the introduced decision to limit imports from Ukraine to the five frontal countries of the European Union is correct, it protects Polish and EU farmers, while not blocking trade flows between Ukraine a... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | I have seen that you have shown the blue card, but from colleagues from whom I have to take the floor because they spoke too long I do not accept blue-cards. | null |
Vladimír Bilčík | MEP | PPE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Mr President, Commissioner, colleagues, let us be clear: Putin created and perpetrates all problems related to Ukrainian grain exports. This is why the Commission must lead a united European answer to the problem of Ukrainian grain exports. This is not only desirable but also possible. How? First, by ensuring unint... | null |
Elena Yoncheva | MEP | S&D | bg | bg | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Г-н Председател, най-добрият начин да се гарантира транспорта на зърно през Черно море е спирането на войната. Започване на преговори, които да доведат до траен мир. Трябва активна европейска дипломация, а не активно изпращане на европейско оръжие за Украйна, водещо до още по-големи загуби сред украинците. Днес вижд... | The best way to ensure the transport of grain through the Black Sea is to stop the war. Start negotiations that lead to lasting peace. It needs an active European diplomacy, not an active shipping of European weapons to Ukraine, leading to even greater losses among the Ukrainians. Today we see an increase in escalatio... |
Ryszard Czarnecki | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Panie i Panowie! Koleżanka z Niemiec, już nieobecna, wzywała do solidarności i mówiła tutaj o Polsce. Nas nie trzeba wzywać do solidarności z Ukrainą, bo nasz kraj dał największą pomoc, przyjmując największą liczbę uchodźców, wysyłając transporty także żywności i medykamentów i bę... | Mr President! Mr Commissioner! Gentlemen and Gentlemen! A fellow from Germany, who was no longer there, called for solidarity and spoke here about Poland. We do not need to be called for solidarity with Ukraine, because our country has given the greatest help, receiving the greatest number of refugees, sending food and... |
Bartosz Arłukowicz | MEP | PPE | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – Panie Pośle, z krótkim pytaniem do Pana: czy Pan wie, że to za waszego, pisowskiego rządu przestępcy przywieźli do Polski miliony ton zboża z Ukrainy? I do dzisiaj nie wyjaśniono, kto to zrobił. Ile zbudowaliście magazynów dla rolników? Ile przerobiliście portów? ... | The question is asked by lifting the blue card. “Mr. Postle, with a short question to the Lord: Do you know that for your written government the criminals brought to Poland millions of tons of grain from Ukraine? So far, it is not clear who did it. How many warehouses do you build for farmers? How many ports have you b... |
Ryszard Czarnecki | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | odpowiedź na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki. – Panie Pośle, Pan robi kampanię wyborczą i robi to Pan kosztem Polski, bo robi Pan to w Parlamencie Europejskim. Wyborcy to ocenią już niedługo. Myślę, że akurat w tej kwestii należy podziękować polskiemu rządowi za to, co zrobił dla rolników w ostatni... | Answer the question by lifting the blue card. “Mr. Post, you do the election campaign and you do it at the expense of Poland, because you do it in the European Parliament. The voters will evaluate this soon. I think it is in this regard that we should thank the Polish government for what it has done for farmers in the ... |
Krzysztof Hetman | MEP | PPE | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Panie Przewodniczący! Po pierwsze, chciałbym podziękować za obecność polskich parlamentarzystów i polskich rolników, którzy są dzisiaj tutaj z nami. Po drugie, przysłuchując się tej debacie, z przykrością muszę stwierdzić, że umyka nam tutaj istota problemu. Proszę sobie wyobrazić, koleżanki i kolegów o to proszę i... | Mr President! First, I would like to thank you for the presence of Polish parliamentarians and Polish farmers who are here with us today. Secondly, listening to this debate, I have to say, unfortunately, that the essence of the problem leaves us here. Please imagine, colleagues and colleagues, and the officials of th... |
Juozas Olekas | MEP | S&D | lt | lt | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Pirmininke, Komisijos nariai, gerbiami kolegos. Grūdų eksporto užtikrinimas per solidarumo linijas ir Juodosios jūros susitarimą yra svarbi pagalbos Ukrainai dalis. Deja, dėl kelių subjektų noro pasipelnyti ir spekuliacijų, kurios sukėlė grūdų kainų Europoje dempingą, solidarumo linijos tapo kontroversiškos, o Rusij... | Chairman, members of the Committee, respected colleagues. Safeguarding grain exports through the solidarity lines and the Black Sea Agreement is an important part of the aid to Ukraine. Unfortunately, the solidarity lines have become controversial due to the desire of several entities to gain profits and speculations ... |
Eugen Tomac | MEP | PPE | ro | ro | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Domnule președinte, domnule comisar, Putin, odată ce a declanșat acest război absurd împotriva Ucrainei, a urmărit foarte clar să destabilizeze și să șantajeze Europa. În momentul de față avem mai multe probleme cu care ne confruntăm și este extrem de important ca Comisia Europeană să se ridice la nivelul așteptăril... | Mr. President, Mr. Commissioner, Mr. Putin, once he has triggered this absurd war against Ukraine, has very clearly sought to destabilize and chantage Europe. Currently, we have a number of problems we are facing and it is extremely important that the European Commission meet the expectations of EU citizens. Ukraine s... |
Pedro Silva Pereira | MEP | S&D | pt | pt | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Senhor Presidente, a agressão da Rússia contra a Ucrânia não é apenas um ataque inadmissível à liberdade e à integridade territorial de um Estado soberano, é também um sério ataque à segurança alimentar global que atinge, de modo especial, os países mais vulneráveis. Os ataques da Rússia aos portos e às infraestrutu... | Mr. President, Russia’s aggression against Ukraine is not only an unacceptable attack on the freedom and territorial integrity of a sovereign state, it is also a serious attack on global food security that affects, in particular, the most vulnerable countries. Russia's attacks on Ukrainian ports and infrastructures as... |
Jarosław Kalinowski | MEP | PPE | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Panie Przewodniczący! Panie i Panowie! Panie Komisarzu! Winni jesteśmy, co jest oczywiste, wszelką pomoc i wsparcie dla Ukrainy, która odpiera putinowską agresję. Ale ta pomoc udzielana przez nas, przez Unię Europejską, nie może rykoszetem prowadzić do katastrofy, do bankructw dziesiątek tysięcy gospodarstw, również... | Mr President! Gentlemen and Gentlemen! Mr Commissioner! We are, of course, guilty of all aid and support to Ukraine that opens Putin’s aggression. But this aid provided by us, by the European Union, cannot lead to a disaster, to the bankruptcy of tens of thousands of farms, also in Poland. I am convinced that errors h... |
Eero Heinäluoma | MEP | S&D | fi | fi | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Arvoisa puhemies, estämällä Ukrainan viljakuljetuksia Venäjä on valjastanut ruoan poliittiseksi aseekseen. Mustanmeren viljasopimus on ollut ratkaisevassa asemassa ukrainalaisen viljan saattamisessa maailmanmarkkinoille. Päätöksellään irtautua sopimuksesta Venäjä julmasti syventää globaalia ruokakriisiä entisestään... | “Dear President, by blocking Ukraine’s grain transport, Russia has pledged food as a political weapon. The Black Sea Agreement has played a crucial role in bringing Ukrainian grain to the world market. With its decision to withdraw from the deal, Russia will brutally deepen the global food crisis. The especially seve... |
Tom Vandenkendelaere | MEP | PPE | nl | nl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Voorzitter, commissaris, collega’s, we zijn het er allemaal over eens dat de terugtrekking van Rusland uit de graandeal onverantwoordelijk is en het heeft andermaal de ernst en de onvoorspelbaarheid van deze oorlog getoond. De zomeroogst in Oekraïne is positief en nu is het eigenlijk zaak, commissaris, om zo snel mo... | “President, Commissioner, colleagues, we all agree that Russia’s withdrawal is irresponsible and has once again shown the seriousness and unpredictability of this war. The summer rise in Ukraine is positive and now it is actually a matter, commissary, to get those grains out of the country as soon as possible and get ... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | Spontane Wortmeldungen Der Präsident. – Obwohl wir die Liste frühzeitiger abgeschlossen haben, haben wir fast dreimal soviele Wortmeldungen. Ich werde sechs Kolleginnen und Kollegen berücksichtigen. | Spontaneous speech by the President. Although we finished the list earlier, we have almost three times as many word messages. I will consider six colleagues. |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Pane předsedající, pane komisaři, my všichni podporujeme Ukrajinu a nechceme, aby Putin z této situace dále těžil. Chci se teď obrátit na kolegy ze strany PiS, kteří tady hovořili, pan kolega Kuźmiuk. Já bych prosila, abyste nenálepkovali mé kolegy, polské kolegy z Občanské platformy za nějaký ruský narativ. Jsou to... | “Mr. President, Mr. Commissioner, we all support Ukraine and we don’t want Putin to benefit further from this situation. I now want to refer to the colleagues from the PiS who talked here, Mr. Kuźmiuk. I would ask you not to tap my colleagues, Polish colleagues from the Civil Platform for some Russian narrative. They ... |
Victor Negrescu | MEP | S&D | ro | ro | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Domnule președinte, dragi colegi, grânele din Ucraina sunt esențiale pentru satisfacerea nevoilor la nivel global, pentru menținerea prețurilor la cote acceptabile și pentru economia Ucrainei. Nu putem însă pune toată presiunea doar pe statele aflate în prima linie. În cazul României, stat care depune eforturi consi... | “Mr. President, dear colleagues, the grasses in Ukraine are essential to meet global needs, to maintain prices at acceptable rates and to the economy of Ukraine. However, we cannot put all pressure on the countries in the first line. In the case of Romania, a state that makes considerable efforts and ensures the trans... |
Beata Mazurek | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Panie Przewodniczący! W kwietniu tego roku Polska wprowadziła jednostronnie embargo na zboże z Ukrainy w celu ochrony naszych rolników. Potem Unia zdecydowała się na wprowadzenie ograniczenia wwozu zboża do Polski. Teraz zbudowaliśmy koalicję państw przyfrontowych, która wspólnie walczy o przedłużenie zakazu po 15 w... | Mr President! In April this year, Poland introduced a unilateral embargo on grain from Ukraine in order to protect our farmers. The EU decided to restrict imports of grain to Poland. Now we have built a coalition of front-end states, which is jointly struggling to extend the ban after 15 September. Today we see that ... |
Mick Wallace | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Mr President, when this Black Sea grain initiative collapsed, the EU screamed blue murder about the effects this would have on food-insecure countries in Africa. But at the same time, they fail to acknowledge the fact that according to UN data, just 12 % of the grain was going to Africa, while over 40 % was going to... | null |
Daniel Buda | MEP | PPE | ro | ro | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Domnule președinte, România a fost și va fi solidară cu Ucraina, dar retragerea Rusiei din acordul privind tranzitul cerealelor de la Marea Neagră creează încă o problemă pentru fermierii europeni. În acest context, Comisia Europeană trebuie să-și asume responsabilitatea garantării unui tranzit de cereale din Ucrain... | Mr. President, Romania has been and will be solidarity with Ukraine, but the withdrawal of Russia from the Cereal Transit Agreement from the Black Sea still creates a problem for European farmers. In this context, the European Commission must assume the responsibility of ensuring a transit of cereals from Ukraine to t... |
Katarína Roth Neveďalová | MEP | S&D | sk | sk | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | – Pán predsedajúci, je irelevantné, či je to súčasťou hybridnej vojny a či je to ruská propaganda alebo čokoľvek. Ale faktom je, že nám prúdi obrovské množstvo obilia z Ukrajiny do Európskej únie, ktoré v podstate vlastne nevieme absolútne kontrolovať. Mňa by zaujímalo, pán komisár, či ako už dnes zaznelo viackrát, vi... | It is irrelevant whether it is part of a hybrid war and whether it is a Russian propaganda or anything else. But the fact is that we get a huge amount of grain from Ukraine to the European Union, which we actually do not know how to control absolutely. I would be wondering, Mr. Commissioner, whether, as we have alread... |
Janusz Wojciechowski | N/A | N/A | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | Członek Komisji. – Panie Przewodniczący! Odpowiem w języku polskim, w tym języku było najwięcej pytań i pełnych emocji wystąpień. Odniosę się może do poruszających słów pana posła Witolda Waszczykowskiego, który mówił o tym, że powinniśmy tu znaleźć rozwiązanie, które połączy interesy państwa kandydującego i państw cz... | Member of the Commission. Mr President! I answer in the Polish language, in this language there were the most questions and emotional speeches. I may refer to the moving words of Mr. Deputy Witold Waszczykowski, who said that we should find a solution that will combine the interests of the candidate and the Member Sta... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | Die Aussprache ist geschlossen. Schriftliche Erklärungen (Artikel 171 GO) | The discussion is closed. Written statements (Article 171 GO) |
György Hölvényi | MEP | PPE | hu | hu | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Ukrainian grain exports after Russia’s exit from the Black Sea Grain Initiative (debate) | írásban. – Végre olyan megoldást kell találnunk az ukrajnai gabonaexport kérdésére, amely nem kockáztatja az európai gazdák megélhetését, és valóban a rászoruló országokba juttatja el az ukrán gabonát. Az európai szolidaritási folyosók jelenlegi formájukban nem működnek. Az Ukrajnából származó gabona egy része lengyel,... | in writing. Finally, we need to find a solution to the issue of grain exports to Ukraine, which does not risk the survival of European farmers and truly deliver Ukrainian grain to countries in need. The European solidarity corridors do not operate in their current form. Part of the grain from Ukraine was stored in Poli... |
Rainer Wieland | N/A | N/A | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Nacho Sánchez Amor im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über den Bericht 2022 über die Türkei (2022/2205(INI)) (A9-0247/2023). | The next point of the agenda follows the speech on Nacho Sánchez Amor’s report on the report 2022 on Turkey (2022/2205(INI)) on behalf of the Committee on Foreign Affairs (A9-0247/2023). |
Nacho Sánchez Amor | N/A | N/A | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | ponente. – Señor presidente, lo primero que quiero hacer es agradecer el trabajo y el ambiente que hemos desarrollado al redactar el informe con mis compañeros los ponentes alternativos. Yo creo que estamos armando una posición común, una posición cada vez con un consenso mayor y, por tanto, una posición más sólida y m... | by ponent. – Mr. President, the first thing I want to do is to thank you for the work and the environment we have developed when writing the report with my colleagues the alternative spectators. I believe we are wearing a common position, a position increasingly with greater consensus and, therefore, a stronger and mor... |
Olivér Várhelyi | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | Member of the Commission. – Mr President, honourable Members, I think that this debate is very timely. It was only last week that I was in Ankara – first visit from our side since the presidential elections in May – to see how we can bring the EU-Türkiye relations forward. Also, in view of the joint report by the Comm... | null |
Gheorghe-Vlad Nistor | MEP | PPE | ro | ro | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | în numele grupului PPE. – Domnule președinte, domnule comisar, doamnelor și domnilor, stimați colegi, foarte concis, raportul de anul acesta mi se pare, ca și cel de anul trecut, unul echilibrat, dar raportul de anul acesta face un pas înainte, un pas important înainte. Pasul acesta important ține de faptul că sugereaz... | in the name of the PPE group. – Mr. President, Mr. Commissioner, Mr. and Mr. colleagues, very concise, this year’s report seems to me, like last year’s, one balanced, but this year’s report makes a step forward, a significant step forward. This important step is because it suggests, in paragraph 36, the identification ... |
Isabel Santos | MEP | S&D | pt | pt | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | em nome do Grupo S&D. – Senhor Presidente, permitam-me que comece por felicitar o meu colega Nacho Sánchez Amor por este relatório e que aproveite esta ocasião para me dirigir às autoridades turcas, na qualidade de relatora para as pessoas desaparecidas no Chipre durante os confrontos intercomunais de 1963-64 e da inva... | on behalf of the S&D Group. “Mr. President, let me begin by congratulating my colleague Nacho Sánchez Amor for this report and take advantage of this opportunity to address me to the Turkish authorities, as a reporter to the people missing in Cyprus during the intercommunal confrontations of 1963-64 and the invasion of... |
Malik Azmani | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | on behalf of the Renew Group. – Mr President, dear Commissioner, first of all, I would like to express my gratitude to the rapporteur on this report, Mr Sánchez Amor, and of course also my colleagues, shadow rapporteurs, on this important report. And thanks for the good cooperation. Well, after the Turkish elections in... | null |
Sergey Lagodinsky | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Mr President, here we go again: another year, another report on Türkiye, another time to congratulate the rapporteur for his great job. Thanks for holding us together and finding solutions for everything. Once again, we assessed if our Turkish partners came closer to us and we to the... | null |
Witold Jan Waszczykowski | MEP | ECR | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | w imieniu grupy ECR. – Panie Przewodniczący! Panie Komisarzu! Ja jednak zachęcałbym do utrzymania i intensyfikacji dialogu z Turcją, a nie do mrożenia relacji. To do niczego nie prowadzi, niczego nie rozwiązuje. Turcja to dla nas ważny partner geopolityczny, polityczny, ekonomiczny, regionalny w sprawach humanitarnych.... | on behalf of the ECR Group. Mr President! Mr Commissioner! I would, however, encourage to maintain and intensify the dialogue with Turkey, not to freeze the relations. This does not lead to anything, it does not solve anything. Turkey is an important geopolitical, political, economic and regional partner in humanitaria... |
Thierry Mariani | MEP | ID | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | au nom du groupe ID. – Monsieur le Président, les peuples européens ne veulent pas de la Turquie dans l’Union européenne et ils ne souhaitent pas non plus la libéralisation des visas pour les citoyens turcs. Nous étions les premiers à annoncer, il y a des années, que la Turquie ne pourrait jamais, jamais, être membre d... | on behalf of the ID group. Mr. President, the European peoples do not want Turkey in the European Union and they do not want the liberalization of visas for Turkish citizens. We were the first to announce, years ago, that Turkey could never, never, be a member of the European Union. Turkey is the inheritance of a great... |
Giorgos Georgiou | MEP | GUE/NGL | el | el | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | εξ ονόματος της ομάδας The Left. – Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, γνωρίζουμε καλά ποια είναι η Τουρκία και ο Ερντογάν, καθώς και την υποκριτική στάση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να εξυπηρετήσει τις εμπορικές, οικονομικές και γεωπολιτικές της σκοπιμότητες. Στην Τουρκία παραβιάζονται το κράτος δικαίου και τα ανθρώ... | In the name of the left. Mr. President, Mr. Commissioner, we know well what Turkey and Erdogan are, as well as the hypocritic attitude of the European Union to serve its commercial, economic and geopolitical purposes. In Turkey, the rule of law and human rights are violated, prisons are filled with political prisoners,... |
Kostas Papadakis | MEP | NI | el | el | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, το ψήφισμα είναι προσαρμοσμένο στις ανάγκες του σχεδιασμού, προκειμένου να ενισχυθεί η νοτιοανατολική πτέρυγα του ΝΑΤΟ και να αγκιστρωθεί η Τουρκία στο ευρωατλαντικό στρατόπεδο. Αυτά εν μέσω κλιμάκωσης της ιμπεριαλιστικής σύγκρουσης ΝΑΤΟ-Ρωσίας στην Ουκρανία για το ξαναμοίρασμα των αγορών. Με το ψήφισ... | – Mr. President, the resolution is adapted to the planning needs, in order to strengthen the Southeast Wing of NATO and to engage Turkey in the Euro-Atlantic camp. These are in the midst of the escalation of the Nato-Russian imperialist conflict in Ukraine for the reunification of markets. The resolution serves to acc... |
Anna-Michelle Asimakopoulou | MEP | PPE | el | el | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την Τουρκία περιλαμβάνει εκτενείς αναφορές στην επιδείνωση της κατάστασης σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ελευθερίας του λόγου, λειτουργίας κράτους δικαίου και δημοκρατικών θεσμών στη χώρα. Σε ό,τι αφορά στην Ελλάδα, κατακρίνει ξεκάθαρα... | – Mr. President, Mr. Commissioner, the European Parliament’s annual report on Turkey includes extensive reports on the deterioration of human rights, freedom of speech, the functioning of the rule of law and democratic institutions in the country. As for Greece, it clearly condemns the casus belli, condemns the questi... |
Demetris Papadakis | MEP | S&D | el | el | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, είναι η ένατη χρονιά που συμμετέχω σε συζήτηση για τη δήθεν έκθεση προόδου της Τουρκίας, που ουσιαστικά αποτελεί έκθεση οπισθοδρόμησης. Δεν υπάρχει κράτος δικαίου. Φιμώνονται οι αντίθετες φωνές, καταπατούνται τα ανθρώπινα δικαιώματα των πολιτών της, υπάρχει συνεχής εξαγωγή εθνικισμού και ιμπεριαλισμού... | “Mr. President, this is the ninth year I participate in the discussion of the alleged progress report of Turkey, which is essentially a backward report. There is no rule of law. The opposite voices are raised, the human rights of its citizens are violated, there is a continuous export of nationalism and imperialism. T... |
Ilhan Kyuchyuk | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Mr President, dear Commissioner, dear colleagues, we need to break the anchor/credibility dilemma in Türkiye-EU relations. Türkiye is a candidate country and the Turkish people overwhelmingly support EU membership. The more we are anchoring Türkiye, the more credible Türkiye will become and the more it will make th... | null |
François Alfonsi | MEP | Greens/EFA | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Nacho Sánchez Amor sur la Turquie fera date. Il est un document complet qui décrit de façon précise la situation qui prévaut en Turquie après la réélection de M. Erdogan, ainsi que les évolutions qui s’annoncent: rapprochement avec la Russie de M. Poutine au moment... | Mr. President, our colleague Nacho Sánchez Amor’s report on Turkey will date. It is a comprehensive document that precisely describes the situation that prevails in Turkey after Erdogan’s re-election, as well as the developments that are announced: Putin’s approach to Russia at the time of the war in Ukraine, a democr... |
Angel Dzhambazki | MEP | ECR | bg | bg | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Докладът показва следното нещо - подходът на Европейската комисия и на Съюза продължава да бъде хаотичен, двуличен, лицемерен, неумел. Европейската комисия и Съюз продължават да финансират турския диктатор Ердоган с милиарди, които уж трябва да спират бежанците, с които той ни шантажира, а той ги използва, за да на... | The report shows the following: the approach of the European Commission and the Union continues to be chaotic, bilateral, hypocrite, and unwilling. The European Commission and the EU continue to finance the Turkish dictator Erdogan with billions of dollars, which he claims to stop the refugees with whom he harasses u... |
Susanna Ceccardi | MEP | ID | it | it | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Signor Presidente, onorevoli colleghi, in vent'anni l'Europa ha sganciato decine di miliardi di euro alla Turchia per i fondi di pre-adesione all'Unione europea. Il sultano Erdoğan ha usato questo fiume di denaro per la propria propaganda, per minacciare l'Europa con i migranti, per islamizzare sempre di più il paes... | In the past 20 years, Europe has spent tens of billions of euros on Turkey’s pre-adhesion funds. Sultan Erdoğan has used this river of money for his own propaganda, to threaten Europe with migrants, to increasingly Islamize the country and to repress human rights. I do not read, in the report, an act of the total fail... |
Nikolaj Villumsen | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Mr President, human rights and democracy must be the cornerstone for our relationship with Türkiye. In these terrible war times, it is more important than ever to stand up for our values. Let us send a clear message to Erdoğan that we do not accept his oppression. The attacks against the democratic opposition, as we... | null |
Enikő Győri | MEP | NI | hu | hu | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Elnök Úr! Az előttünk fekvő Törökország-jelentés teljesen elhibázott. Az Uniónak nem az a mandátuma, hogy belekössön a partnereibe, és átnevelje őket, hanem hogy olyan szövetségeket hozzon létre, amelyek őt gazdasági, politikai és biztonsági szempontból megerősítik. Törökország stratégiai partnerünk, akit hosszú év... | The President! The Turkish report is completely misleading. The mandate of the Union is not to unite and re-educate its partners, but to establish allies that strengthen it from an economic, political and security perspective. Turkey is our strategic partner, whom we have been credited with EU membership for many yea... |
Željana Zovko | MEP | PPE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Mr President, dear representative, Commissioner, I want to congratulate Nacho Sánchez Amor for his work on this report and for including my amendments in the final text. I extend my condolences to the families affected by the recent tragic earthquake in Türkiye. Our European response was swift, compassionate and th... | null |
Ilan De Basso | MEP | S&D | sv | sv | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Herr talman! Demokrati, rättsstat och grundläggande rättigheter är principer som aldrig någonsin eller någonstans får kompromissas. Att leva upp till dessa principer är fundamentalt för Europa. Situationen för Turkiets minoriteter är i många fall alarmerande. Mänskliga rättigheter och skydd av minoriteter är helt a... | Mr President! Democracy, rule of law and fundamental rights are principles that never or ever can be compromised. Respecting these principles is fundamental for Europe. The situation for Turkish minorities is in many cases alarming. Human rights and protection of minorities are entirely crucial in the relations betwe... |
Nathalie Loiseau | MEP | ALDE | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Monsieur le Président, le rapport de notre collègue Nacho Sánchez Amor est de très bonne qualité et il constate à juste titre que la Turquie continue de s’éloigner de l’Union européenne. Sur le plan intérieur, la répression des opposants, des intellectuels, des journalistes se poursuit. Sur le plan régional, la Tur... | “Mr. President, our colleague Nacho Sánchez Amor’s report is of very good quality and it is fairly stated that Turkey continues to get away from the European Union. On the internal level, the repression of opponents, intellectuals, journalists continues. On the regional level, Turkey continues to give ambiguous signa... |
Bert-Jan Ruissen | MEP | ECR | nl | nl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Voorzitter, geachte commissaris, beste collega’s, de conclusie van de rapporteur is duidelijk: “Zolang Turkije niet van koers verandert, kan het toetredingsproces niet worden hervat.” Ik begrijp die stellingname, maar na twintig jaar tevergeefs wachten op beterschap moeten we echt een stap verderzetten. Het wordt d... | – President, well-known Commissioner, best colleagues, the rapporteur’s conclusion is clear: “As long as Turkey does not change of course, the accession process cannot be repeated.” It is the highest time for the Council to withdraw Turkey from its status as a candidate member state, as Turkey still discriminates and... |
Bernhard Zimniok | MEP | ID | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Herr Präsident! Der aktuelle Türkeibericht ist Zeugnis der Realitätsverweigerung der Europäischen Union. Dass überhaupt ein Beitrittsprozess mit einem muslimischen Land in dieser Größenordnung gestartet wurde, ist ein beispielloser Fehler. Die Türkei ist weder kulturell noch gesamtgeografisch ein europäischer Staat ... | Mr President! The current Turkish report is a testimony of the rejection of the European Union. The fact that a membership process with a Muslim country in this size order has been initiated is an unprecedented mistake. Turkey is neither cultural nor geographically a European state and will never be. No matter who is ... |
Lukas Mandl | MEP | PPE | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Sehr geehrter Herr Präsident, Herr Kommissar! Die Türkei will jetzt Türkiye genannt werden und ich respektiere das. Jede Entität sollte selbst darüber entscheiden, wie sie genannt werden möchte, und Türkiye wird sicher nicht Mitgliedstaat der Europäischen Union. Es ist wichtig, das festzuhalten, es ist wichtig, das ... | Dear President, Dear Commissioner! Turkey now wants to be called Turkey and I respect that. Each entity should decide on its own how it wants to be named, and Turkey will not become a member of the European Union. It is important to keep in mind that it is important to inform the representatives of Turkey and also the... |
Nikos Papandreou | MEP | S&D | el | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Mr President, I would like to thank Nacho for the very good work he did; we worked together. I’ll go to Greek, but I think my interpretation of this is that it’s closing the door on accession. I heard different interpretations today, and for those in Greece, it’s a mixed bag – good and bad for us. It’s a slap in the... | Mr President, I would like to thank Nacho for the very good work he did? we worked together. I’ll go to Greek, but I think my interpretation of this is that it’s closing the door on accession. I heard different interpretations today, and for those in Greece, it’s a mixed bag – good and bad for us. It’s a slap in the f... |
Georgios Kyrtsos | MEP | ALDE | el | el | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, ο Ερντογάν, κατά την άποψή μου, αποδυναμώνει την πολιτική που εφαρμόζουμε υπέρ της Ουκρανίας. Δεν εφαρμόζει τις οικονομικές κυρώσεις σε βάρος της Ρωσίας. Η Τουρκία αξιοποιεί τις ευκαιρίες που της προσφέρει η ευρωπαϊκή οικονομία, ενώ το καθεστώς και οι ολιγάρχες βγάζουν λεφτά σπάζοντας το εμπάργκο. Με ... | Mr. President, in my opinion, Erdogan weakens the policy we implement in favour of Ukraine. It does not apply economic sanctions against Russia. Turkey is taking advantage of the opportunities that the European economy offers, while the regime and the oligarchs make money by breaking the barrier. With his extensive po... |
Filip De Man | MEP | ID | nl | nl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Voorzitter, collega’s, vandaag bespreken we het rapport over Turkije en ik wil twee casussen vergelijken. Rusland bezet een vierde van Oekraïne. Oekraïne is geen lid van de Europese Unie. Rusland wordt zwaar gestraft, en wij schenken voor miljarden wapens aan Oekraïne. Turkije bezet de helft van Cyprus. Dat land is ... | “President, colleagues, today we are discussing the report on Turkey and I want to compare two casus. Russia occupies a quarter of Ukraine. Ukraine is not a member of the European Union. Russia is being severely punished, and we give for billions of weapons to Ukraine. Turkey occupies half of Cyprus. This country is a... |
Loucas Fourlas | MEP | PPE | el | el | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, το θέμα της Τουρκίας και της σχέσης της με την Ευρωπαϊκή Ένωση το έχουμε συζητήσει άπειρες φορές σε αυτή την αίθουσα. Δυστυχώς πάντα καταλήγουμε στα ίδια συμπεράσματα, τα οποία όμως παραμένουν απλές διαπιστώσεις, χωρίς να συνοδεύονται από πράξεις. Πάμε λοιπόν μαζί να θυμηθούμε πικρές α... | – Mr. President, Mr. Commissioner, the issue of Turkey and its relationship with the European Union we have discussed it indefinitely in this room. Unfortunately, we always come to the same conclusions, which remain simple findings, without accompanied by acts. So let’s go together to remember gorgeous truths about Tu... |
Tom Vandenkendelaere | MEP | PPE | nl | nl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Voorzitter, commissaris, collega’s, Turkije is voor de EU een belangrijke strategische partner in meerdere beleidsdomeinen. De belangen van meer samenwerking rechtvaardigen een versterkt, maar wel kritisch engagement in onze relaties met dit land. En daarom moeten we werk maken, commissaris, van een sterk en dynamis... | – President, Commissioner, colleagues, Turkey is an important strategic partner for the EU in several fields of policy. The interests of more cooperation justify a stronger but critical commitment to our relations with this country. And therefore, Commissioner, we must work on a strong and dynamic strategic partnershi... |
Eleni Stavrou | MEP | PPE | el | el | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, οφείλω να αναφερθώ στο συνεχιζόμενο και άλυτο πρόβλημα εισβολής και κατοχής που αντιμετωπίζει η πατρίδα μου. Δεν μπορούμε να δεχτούμε οποιαδήποτε υπόνοια ή αναφορά ως προς την στάση και τις ενέργειες της Κυπριακής Δημοκρατίας προς τους Τουρκοκύπριους συμπολίτες μας, εφόσον οι ίδιοι υποφέρουν λόγω των ... | “Mr President, I have to refer to the ongoing and unresolved problem of invasion and occupation that my country faces. We cannot accept any suspicion or reference regarding the attitude and actions of the Republic of Cyprus towards our Turkish citizens, as long as they themselves suffer due to the policies of the pseu... |
Costas Mavrides | MEP | S&D | el | el | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Κυρία Πρόεδρε, συγχαρητήρια στον εισηγητή για την επίπονη προσπάθειά του. Ειδικά για τα θέματα εντός Τουρκίας και τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε πάρα πολλούς τομείς, η έκθεση είναι ένας καταπέλτης. Όμως θέτω ένα εύλογο ερώτημα. Με τόσες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε μια χώρα όπου η δικαστική εξου... | Congratulations to the rapporteur for his hard work. Specifically on issues within Turkey and human rights violations in too many sectors, the report is a counterpart. But I ask a reasonable question. I continue: Turkey now possesses the European territory of the Republic of Cyprus, deprives of the fundamental rights... |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Paní předsedající, já chci také poděkovat za předloženou zprávu. Je jasné, že Turecko zůstává naším partnerem, ale v této těžké době je také spojencem. Turecko hraje velmi důležitou roli například při umožnění vývozu obilí Černomořskou obilnou cestou. Nadále zůstává Turecko důležitou hostitelskou zemí pro syrské upr... | I also want to thank you for the report. It is clear that Turkey remains our partner, but in this difficult time it is also an ally. Turkey plays a very important role, for example, in allowing grain exports through the Black Sea grain route. Turkey remains an important host country for Syrian refugees and I believe i... |
Sylvie Guillaume | MEP | S&D | fr | fr | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Madame la Présidente, le rapport de mon collègue Nacho Sánchez Amor sur les relations UE-Turquie évoque de sérieuses inquiétudes sur les droits humains. C’est pourquoi je veux saisir ici l’occasion d’évoquer l’acharnement judiciaire dont fait preuve le pouvoir turc à l’égard de certains défenseurs des droits des min... | “Mr. President, my colleague Nacho Sánchez Amor’s report on the EU-Turkey relations raises serious concerns about human rights. That’s why I want to take the opportunity here to mention the judiciary harshness the Turkish authority shows against certain minority rights defenders, such as Pinar Selek, a sociologist and... |
Clare Daly | MEP | GUE/NGL | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | – Madam President, some of you call Türkiye a NATO ally and fret about their ambivalence over Russia’s invasion of Ukraine. But meanwhile, France, Germany, Italy and the rest sell weapons to Türkiye, including submarines, combat drones, fighter jets, even as they occupy 36% of a fellow EU Member State, even as they ca... | null |
Olivér Várhelyi | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, I want to thank you for the debate, and I think it’s safe to say that the EU has a strategic interest in the development of a cooperative and mutually beneficial relationship with Türkiye. There is significant potential for the advancement of our relati... | null |
Nacho Sánchez Amor | N/A | N/A | es | es | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | ponente. – Señora presidenta, gracias a los intervinientes por sus aportaciones y por sugerir asuntos que podrían haberse incluido en el informe. Pero yo quiero explicarles por qué nos parecía que no había que hacerlo este año. Los ponentes acordamos un texto corto y sin muchas menciones particulares. Se pueden mencion... | by ponent. – Mrs. President, thanks to the intervenients for their contributions and for suggesting issues that could have been included in the report. But I want to explain why we seemed that we didn’t have to do it this year. The speakers agree a short text and without a lot of particular mentions. More churches can ... |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | Keskustelu on päättynyt. Äänestys toimitetaan huomenna keskiviikkona 13. syyskuuta 2023. Kirjalliset lausumat (171 artikla) | The discussion has ended. The vote will be submitted tomorrow on Wednesday, September 13, 2023. Written statements (Article 171) |
Elissavet Vozemberg-Vrionidi | MEP | PPE | el | el | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | 2022 Report on Türkiye (debate) | γραπτώς. – Ακόμα για μια φορά ασκείται σκληρή κριτική σε βάρος της Τουρκίας, αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει. Μεταξύ άλλων η έκθεση την καλεί να σέβεται την κυριαρχία όλων των κρατών μελών, διότι δεν το πράττει. Ανησυχεί για τη συνέχιση του παράνομου casus belli κατά της Ελλάδας και για τα στρατεύματα κατοχής στην Κύπρο. ... | in writing. There is a strong criticism against Turkey, but nothing has changed. Among other things, the report calls on her to respect the sovereignty of all Member States because she does not do so. He is concerned about the continuation of the illegal casus belli against Greece and the occupational troops in Cyprus.... |
Heidi Hautala | N/A | N/A | fi | fi | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | Esityslistalla on seuraavana Petras Auštrevičiusin ulkoasiainvaliokunnan puolesta laatima mietintö suhteista Valko-Venäjään (2023/2041(INI)) (A9-0258/2023) | The agenda follows the report on relations with Belarus (2023/2041(INI)) prepared by Petras Auštrevičius on behalf of the Committee on Foreign Affairs (2023/2041(INI)) (A9-0258/2023) |
Petras Auštrevičius | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | rapporteur. – Madam President, Commissioner, dear colleagues, in preparing this report on the EU’s relations with Belarus, we had a solid consensus with representatives of the main political groups. I thank you, my colleagues, the shadow rapporteurs. This report reaffirms our shared commitment to a democratic future fo... | null |
Olivér Várhelyi | N/A | N/A | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | Member of the Commission. – Madam President, honourable Members, let me thank the rapporteur, Mr Auštrevičius, for the report and for keeping the situation in Belarus high on the agenda of this Parliament. As your report points out, Belarusian people continue to be exposed to systemic human rights violations by the L... | null |
Sandra Kalniete | MEP | PPE | lv | lv | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | PPE grupas vārdā. – Priekšsēdētājas kundze! Komisāra kungs! Godātie kolēģi! Pirms trim gadiem Minskā vairāk nekā 100 000 cilvēku protestēja pret nozagtām prezidenta vēlēšanām. Lukašenkas režīms nežēlīgi izrēķinājās ar protestētājiem. Pašlaik cietumos smok vairāk nekā 1500 politiski ieslodzīto, 300 000 pametuši valsti. ... | on behalf of the PPE group. The President! The Commissioner! Dear colleagues! Three years ago, more than 100,000 people protested in Minsk against the stolen presidential elections. The Lukasenko regime was cruel with the protesters. Currently, more than 1,500 political prisoners are smoking in prisons, and 300,000 hav... |
Thijs Reuten | MEP | S&D | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | on behalf of the S&D Group. – Madam President, Commissioner, colleagues, working on this Belarus report has been a sobering experience. The staggering number of political prisoners, including so many of our friends like Ales Bialiatski, Maryia Kalesnikava, Mikola Statkevich and so many others that is rightfully said by... | null |
Karin Karlsbro | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | on behalf of the Renew Group. – Madam President, Commission, colleagues, unity is our strongest weapon to defeat dictators like Putin, like Lukashenka. We must continue to stand firm and together support Belarus and respect sanctions until time changes. It does not matter if you represent sports or business, politics o... | null |
Viola von Cramon-Taubadel | MEP | Greens/EFA | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | on behalf of the Verts/ALE Group. – Madam President, Commissioner, dear colleagues, exactly three years ago, Masha Kalesnikava was arrested by Lukashenko when she tore up her passport and refused to leave Belarus. For more than seven months, Masha’s whereabouts remained unknown. Maksim Znak, Ihar Losik and many other p... | null |
Anna Fotyga | MEP | ECR | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | on behalf of the ECR Group. – Madam President, Commissioner, (The speaker used a slogan in a non-EU language) – with this call in mind, Petras Auštrevičius led our efforts to present a very good report before the Parliament. It is already three years after fraudulent elections and the power of usurper Lukashenko intimi... | null |
Helmut Scholz | MEP | GUE/NGL | de | de | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | im Namen der Fraktion The Left. – Frau Präsidentin! Am heutigen Tag sind es genau 29 Jahre, ein Monat und 23 Tage, an denen Alexander Lukaschenko über die Menschen in Belarus herrscht. Tausende Oppositionelle, Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter, Medien- und Kulturschaffende, Angehörige verschiedener Minderheiten si... | In the name of the Left. Mrs President! Today it is exactly 29 years, a month and 23 days when Alexander Lukaschenko runs over the people in Belarus. Thousands of oppositionists, trade unions, media and culture creators, members of various minorities have been threatened, locked away, tortured, disappeared or exiled fr... |
Rasa Juknevičienė | MEP | PPE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | – Madam President, Lithuania has the longest border with Belarus and we constantly live under Putin’s puppet Lukashenka’s provocations. But we strongly believe in Belarus’s European and democratic future. We have experienced Lukashenka’s weaponised migration attacks, the hijacking of an aircraft, the deployment of nuc... | null |
Evin Incir | MEP | S&D | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | – Madam President, yesterday, I had the pleasure to meet the true leader of Belarus, the president-elect, Sviatlana Tsikhanouskaya, when she received the Anna Lindh prize in Stockholm. The braveness she carries is seen in film. She embodies the true voice of the people of Belarus. The fraudster Lukashenko stole the e... | null |
Andrius Kubilius | MEP | PPE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | – Madam President, dear colleagues, the free choice of Belarussian people has been stolen by Lukashenko and freedom is denied. But even in such circumstances, Belarusians are making very important choices on their future. In August, the meeting of ‘New Belarus’ opposition community under the leadership of Sviatlana Ti... | null |
Juozas Olekas | MEP | S&D | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | – Madam President, dear Commissioner, dear colleagues, this summer we marked the three-year anniversary of the falsified presidential election. But we also celebrated hundreds of thousands of ordinary Belarusian citizens who went out on the streets to protest against the brutal Lukashenka regime. Belarusians have resi... | null |
Miriam Lexmann | MEP | PPE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | – Madam President, dear colleagues, Palina Panasiuk is a mother of two children. She has been severely beaten, refused medical help, put regularly into a punishment cell. Her family are denied contact with her. She is among the 1 500 political prisoners. The list of political prisoners grows. Places of worship are eit... | null |
Tomasz Frankowski | MEP | PPE | pl | pl | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | – Pani Przewodnicząca! Panie Komisarzu! W imieniu polskiej delegacji Platforma PSL chciałbym podziękować Sandrze Kalniete, Petrasowi Auštrevičiusowi i innym posłom za współpracę przy tym sprawozdaniu. Z niepokojem obserwujemy to, co się dzieje na Białorusi. Najnowszy dekret ograniczający możliwość otrzymania paszport... | Mrs President! Mr Commissioner! On behalf of the Polish delegation Platform PSL, I would like to thank Sandra Kalniete, Petras Auštrevičius and other members for cooperating with this report. We are looking forward to seeing what is happening in Belarus. The latest decree restricting the possibility of receiving pass... |
Michaela Šojdrová | MEP | PPE | cs | cs | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | – Paní předsedající, Lukašenko vytváří z Běloruska satelitní stát Ruska. Seznam zločinů samotného Lukašenka se dál rozšiřuje od zneužívání, instrumentalizace uprchlíků a migrace přes věznění, týrání politických vězňů. Já bych k těm jménům, která tady již zazněla, přidala Pavla Sevjarynce, který už více než dva a půl r... | Lukasenko is creating Belarus as a satellite state of Russia. The list of the crimes of Lukashenko itself continues to spread from abuse, instrumentalization of refugees and migration through prisons, torture of political prisoners. I would add to those names that have already been mentioned here, Paul Sevjarynce, who... |
Isabel Santos | MEP | S&D | pt | pt | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | – Senhor Presidente, há 1517 bielorrussos que continuam presos depois das eleições fraudulentas de 2020 e o número não para de crescer. Recentemente, Lukashenko proibiu os bielorrussos de renovar passaportes no estrangeiro, querendo provocar o regresso em massa. Em fuga a uma ditadura que os captura e tortura, nos úl... | “Mr. President, there are 1517 Belarusians who continue to be imprisoned after the fraudulent 2020 elections and the number does not stop growing. Recently, Lukashenko banned Belarus from renewing passports abroad, wanting to provoke mass return. In flight to a dictatorship that the capture and torture, over the past... |
Karen Melchior | MEP | ALDE | en | en | 2023-09-12T00:00:00 | 2023 | Relations with Belarus (debate) | – Madam President, this is an important resolution for Belarus. We need to show that we stand truly with Belarus and the democratic opposition’s fight for freedom for all of the population of Belarus, for its political prisoners, for its opposition in exile. We need to show not only in words and in sanctions on letter... | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.