id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:584874 | Matt LevineCuntas Díchoisc Díchoisc @matt_levine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @matt_levine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @matt_levine Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'11 | Follow Follow @matt_levine Following Following @matt_levine Unfollow Unfollow @matt_levine Blocked Blocked @matt_levine Unblock Unblock @matt_levine Pending Pending follow request from @matt_levine Cancel Cancel your follow request to @matt_levine More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:584933 | [EN] (3) Déanfaidh an Bord ó am go ham, faoi réir cheadaithe an Aire, iontaobhaithe a cheapadh chun críocha aon scéime aoisliúntais láithrí agus aistreoidh sé chun na n-iontaobhaithe sin na hurrúis agus an t-airgead a bheidh ina sheilbh chun críocha na scéime. | [GA] (3) The Board, subject to the approval of the Minister, shall from time to time appoint trustees for the purposes of any existing superannuation scheme and shall transfer the securities and moneys held by it for the purposes of the scheme to the said trustees. |
gaparacrawl:584943 | ag daoine le míchumas dian agus buan mar thiománaithe nó mar phaisinéirí ag eagraíochtaí chun daoine le míchumas dian agus buan a iompar. | by organisations for the transport of persons with a severe and permanent disability. |
gaparacrawl:584945 | (c) trí “1.4 faoin gcéad” a chur in ionad “1.7 faoin gcéad” (a cuireadh isteach leis an Acht Airgeadais, 1987) i mír (d). | (c) by the substitution in paragraph (d) of “1.4 per cent.” for “1.7 per cent.” (inserted by the Finance Act, 1987). |
gaparacrawl:585007 | (iv) gurb é tuairim an Aire, ag féachaint do na hiomthosca uile, gur cóir an tsuim sin d'íoc de bhun na míre seo, | (iv) the Minister is of opinion that, having regard to all the circumstances, payment of the said sum should be made pursuant to this paragraph, |
gaparacrawl:585073 | Tabharfaidh muid ráthaíocht ar do chuid cíosa, ní bheidh aon tréimhse neamhshealbhaithe ar feadh ceithre bliana ar a laghad, ní bheidh aon chostas fógraíochta ort agus ní bheidh gá duit aon chíos a bhailiú. | We can guarantee your rent with no vacant periods for a minimum of four years, no advertising costs and no need for any rent collection on your part. |
gaparacrawl:585099 | Ár n-aois, atá lán d'imeachtaí agus géarchéimeanna, ní mór do leanaí nua-aimseartha, níos mó ná riamh, cumarsáid a dhéanamh lena dtuismitheoirí. | In our age, full of events and crises, modern children, more than ever, need to communicate with their parents. |
gaparacrawl:585106 | 8.5 Ba iriseoir a chuir ceann de na hiarratais isteach agus ba dhaoine den phobal a rinne na hocht n-iarratas eile agus bhí baint ag seacht gcinn de na hiarratais sin le comhaid choiriúla. | 8.5 One of the requests was submitted by a journalist, while the other eight requests were made by the general public with a total of seven of these requests relating to criminal files. |
gaparacrawl:585122 | Is coinníoll dromchla 3.The cheann de na buntáistí is mó: d'fhonn freastal ar riachtanais éagsúla le haghaidh coinníoll dromchla, ní mór dúinn annealing agus dromchla mhiotail, dromchla annealing geal, OD dromchla snasta, OD & Aitheantais dromchla snasta srl | 3.The surface condition is one of our main advantages: in order to meet different requirements for surface condition, we have annealing and pickling surface, bright annealing surface, OD polished surface, OD & ID polished surface etc. |
gaparacrawl:585154 | An bhfuil an saineolas agus na háiseanna agus acmhainní riachtanacha againn in OÉ Gaillimh chun tacaíocht chuí a chur ar fáil don mhac léinn agus é/í i mbun an togra taighde seo? | Do we have the expertise and the necessary facilities and resources at NUI Galway to provide adequate support to the student in carrying out this research project? |
gaparacrawl:585182 | Bheadh gach rud go breá más rud é nach raibh sé ar an bhfíric go bhfuil domhan beag a thuairiscítear sa tionscadal nach bhfuil suite laistigh an phláinéid. | Everything would be fine if it were not for the fact that little world described in the project is not located inside the planet. |
gaparacrawl:585246 | Is iad na cúiseanna is mó le básanna leictreacha ar fheirmeacha ná daoine a bheith ag obair in aice le sreanga leictreachais lastuas agus suiteálacha leictreachais nach bhfuil sábháilte. | Working near overhead electricity wires and having an unsafe electrical installation are the main causes of electrical fatalities on farms. |
gaparacrawl:585254 | 3 Phil Libin @plibin 4 Beal Díchoisc Díchoisc @plibin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @plibin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @plibin | Follow Follow @plibin Following Following @plibin Unfollow Unfollow @plibin Blocked Blocked @plibin Unblock Unblock @plibin Pending Pending follow request from @plibin Cancel Cancel your follow request to @plibin |
gaparacrawl:585321 | Mura bhfuil an fhabraic leáite-séidte bog fós faoi theocht teocht réasúnta ard, féadfaidh na fadhbanna a bheith san áireamh: a. fadhb braiteora teochta; b. fadhb rialaitheora teochta. | If the melt-blown fabric is still not soft under a relatively high temperature temperature, the problems may include: a. temperature sensor problem; b. temperature controller problem. |
gaparacrawl:585341 | Inis dom - "níl" le dúlagar agus giúmar diúltach le traein cluichí, agus codanna de mothúcháin dearfach a thug tú a fháil. | Tell me - "no" to depression and negative mood with games train, and receive portions of positive emotions you provided. |
gaparacrawl:585654 | Gan dochar do bhunoibleagáidí na n-institiúidí lena mbaineann, féadfaidh an duine lena mbaineann doiciméad a chur faoi bhráid na hinstitiúide inniúla, arna eisiúint ag institiúid an Bhallstáit a raibh sé faoi réir a reachtaíochta maidir leis an ngníomhaíocht is deireanaí a bhí aige mar dhuine fostaithe nó mar dhuine féinfhostaithe agus ina sonraítear na tréimhsí a cuireadh isteach faoin reachtaíocht sin. | Without prejudice to the underlying obligations of the institutions involved, the person concerned may submit to the competent institution a document issued by the institution of the Member State to whose legislation he was subject in respect of his last activity as an employed or self-employed person specifying the periods completed under that legislation. |
gaparacrawl:585730 | •Ionchur a thabhairt don phróiseas pleanála straitéisí do Rannóg na nOthar Seachtrach Athshlánúcháin a thiocfadh le misean, fís agus spriocanna beartais na heagraíochta. | •Provide input to the strategic planning process for the Rehabilitation Out Patients Department that are consistent with the mission, vision, policies goals of the organisation. |
gaparacrawl:585753 | Oícheanta anseo, is féidir leat taitneamh a bhaint as praghas is fearr agus loingseoireachta saor in aisce, móide an sochar cánach saor in aisce! Déan deifir! | Shop Christian Louboutin Multi 140 Suede Ankle Boots Fuchsia from here, you can enjoy best price and free shipping, plus the tax free benefit! |
gaparacrawl:585754 | (3) Ais-tarrac nuair a heasportálfar, no a cuirfear ar bord luinge no a lóisteálfar i mbanna-stóras chun a n-úsáidthe mar stóranna luinge, earraí (seachas beoir) gur húsáideadh ina ndéanamh no ina n-ullamhú i Saorstát Éireann aon tsiúicre no molás ar ar híocadh diúité. | (3) Drawback on the export, or on the shipment or deposit in a bonded warehouse for use as ship's stores, of goods (other than beer) in the manufacture or preparation of which in Saorstát Éireann any duty-paid sugar or molasses has been used. |
gaparacrawl:585783 | A miracle: súile ag stánadh feidhmeanna phantasm, tá sé de réir a chéile ar an ábhar ar do déileáil leis. sheiceáil amach?!!! | A miracle: eyes staring at phantasm functions, it gradually on the subject of your deal with. check out? |
gaparacrawl:585854 | Tríd ár n-obair san FOÉ, tá sé ar eolas againn gur féidir leis an bpróséis ag leanúint bás do dhuine atá muinteartha dúinn a bheith dianaithe le buarthaí airgeadais agus is féidir iarmhairtí fadtéarma a leanúint ar slainte agus folláine an duine agus an teaghlach. | Through our work at the IHF, we know the grieving process following the death of a loved one can be further exacerbated by financial worries and can have long-term effects on people’s health and wellbeing and that of their families. |
gaparacrawl:586015 | [EN] (c) mura mbeidh ag an bpearsa aonair, de bhua alt 45 d'Acht 1970, lán-cháilíocht le haghaidh seirbhísí faoi Chuid IV den Acht sin, is ranníoc arna íoc ag an ranníocóir fostaithe an ranníoc sláinte is iníoctha faoi mhír (a) den fho-alt seo. | [GA] (c) if the individual has not, by virtue of section 45 of the Act of 1970, full eligibility for services under Part IV of that Act, the health contribution payable under paragraph (a) of this subsection shall be a contribution by the employed contributor. |
gaparacrawl:586107 | Tá an deis ag gach tuismitheoir a bheith ina dhochtúir fíor agus tabharfaidh sé lá inghéanta don leanbh, agus beidh cuimhneacha ar bith fós ina chroí. | Each parent has the opportunity to be a real magician and give his child an unforgettable day, memories of which will remain forever in his heart. |
gaparacrawl:586108 | (3) Más rud é, i gcás aon iarratais faoi fho-alt (1) nó fo-alt (2), gurb é tuairim na cúirte go bhfuil cúrsaí na cuideachta á stiúradh nó cumhachtaí na stiúrthóirí á bhfeidhmiú mar a dúradh, féadfaidh an chúirt, d'fhonn deireadh a chur leis na nithe a gearánadh, cibé ordú is cuí léi a dhéanamh, cibé acu ag ordú nó ag toirmeasc aon ghnímh nó ag cealú nó ag athrú aon idirbhirt é, nó chun stiúradh cúrsaí na cuideachta feasta a rialú, nó le haghaidh ceannach scaireanna aon chomhaltaí de chuid na cuideachta ag comhaltaí eile dá cuid nó ag an gcuideachta agus, i gcás an chuideachta á gceannach, chun caipiteal na cuideachta a laghdú dá réir sin, nó chun críche ar bith eile. | (3) If, on any application under subsection (1) or subsection (2) the court is of opinion that the company's affairs are being conducted or the directors' powers are being exercised as aforesaid, the court may, with a view to bringing to an end the matters complained of, make such order as it thinks fit, whether directing or prohibiting any act or cancelling or varying any transaction or for regulating the conduct of the company's affairs in future, or for the purchase of the shares of any members of the company by other members of the company or by the company and in the case of a purchase by the company, for the reduction accordingly of the company's capital, or otherwise. |
gaparacrawl:586205 | I bhformhór na gcásanna, téann daoine go dtí an leithris don chuid is mó ach uair amháin, díreach tar éis dóibh a dhúiseacht. | In most cases, people go to the toilet for the most part only once, immediately after waking up. |
gaparacrawl:586278 | Go minic, féadfaidh ionadaithe díolacháin siúd nach bhfuil an saineolas bhunúsach faoi roinnt táirge mar fhoireann foirfe le chéile saineolaithe teicniúla. | Frequently, sales representatives who lack the basic expertise about some product may form a perfect team with another technical expert. |
gaparacrawl:586281 | Má bata leat chun straitéisí simplí éifeachtach go fóill trádála forex cosúil le gníomhaíocht trádála forex praghas, beidh tú a thabhairt duit féin ar an deis den scoth ag fulaingt le gairm i bhfad níos sruthlínithe agus brabúsach mar thrádálaí forex anois agus amach anseo. | If you stick to simple yet effective forex trading strategies like forex price action trading, you will give yourself an excellent chance at experiencing a much more streamlined and profitable career as a forex trader now and into the future. |
gaparacrawl:586286 | Dúirt an tAire: “Tá an-áthas orm go raibh an OPW agus an Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gnóthaí Réigiúin, Tuaithe agus Gaeltachta ábalta €100,000 a chaitheamh ar an dtionscadal seo. Céim thábhachtach is ea obair na Comhairle chun feithiclí a ligean isteach chuig an Caisleán agus feisin chuig na Tailte Fearann agus an Marína. | The Minister said "I am very happy that the OPW and the Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs were able to commit €100,000 to this project and it is quite clear that the work that has been carried out by the Council is an important step in providing excellent vehicle access not just to the Castle, but to the other attractions including the Parklands and the Marina that lie further along. |
gaparacrawl:586303 | Féin-rialachán: is é ár gcumas ár mothúcháin a rialú ionas go mbeidh siad ar ár mbuntáiste agus ní foinse deiridh atá imní dúinn féin agus dár gcomhghleacaithe. | Self-regulation: it's our ability to control our emotions so that they are to our advantage and not an endless source of worry for us and our colleagues. |
gaparacrawl:586310 | Casaimid go minic lena Daideo Des a thagann chun na scoile agus a Mamó Catherine. Comhbhrón chomh maith dá sean-tuismitheoirí eile Paddy agus Marie Ryder, dá huncail, aintíneacha agus an chlann ar fad. | Her Grandad Des is a regular visitor to the school and we extend our sympathy to him and Táilliúr’s grandmother Catherine as well as her other grandparents, Paddy and Marie Ryder, to her aunts and uncles and all her extended family. |
gaparacrawl:586419 | Níos déanaí nuair a tháinig na Blocanna H in áit na gcásanna, agus nuiar a bhí an Ghaeilge mar ghnátheanga laethúil, bhí tionchar ollmhór aige seo ar dhaoine óga ó na ceantair náisiúnach agus lucht oibre sa tuaisceart. | Later when the cages were replaced by the H Blocks and when the Irish language became the daily language of most of the protesting prisoners at that time, this had a huge impact on the consciousness, particularly of young working-class nationalists. |
gaparacrawl:586453 | @ftakuya1213 Díchoisc Díchoisc @ftakuya1213 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ftakuya1213 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ftakuya1213 Tuilleadh | Follow Follow @greenworldrec Following Following @greenworldrec Pending Pending follow request from @greenworldrec Cancel Cancel your follow request to @greenworldrec More |
gaparacrawl:586454 | Taispeántar leis na figiúirí seo go raibh 8.1% de chuntais morgáiste chónaithe i riaráiste ar feadh tréimhse is faide ná 90 lá. | The figures show that 9.2% of private residential mortgage accounts are in arrears of over 90 days.[1] |
gaparacrawl:586471 | Ach tá sé go háirithe contúirteach chun cur chuige an uisce ag an saoire Midsummer, toisc go raibh shíl sé go bhfuil an olc agus an fórsa eile mystical ag an am ceart a bheith gníomhach go dtí an pointe go raibh fiú na crainn agus féar ag caint le chéile. | But it is especially dangerous to approach the water at the Midsummer holiday, because it was thought that all the evil and the other mystical force at this time is particularly active right up to the point that even the trees and grass were talking to each other. |
gaparacrawl:586493 | 2. Gan dochar d'iarrataí ón gCoimisiún dá dtagraítear i bpointe (b) d'Airteagal 70(1) agus Airteagal 70(2), ní dhéanfaidh an Bord Eorpach, i bhfeidhmiú a chúraimí nó a chumhachtaí, treoracha a iarraidh ná a fháil ó aon duine. | 2. Without prejudice to requests by the Commission referred to in point (b) of paragraph 1 and in paragraph 2 of Article 66, the European Data Protection Board shall, in the performance of its tasks, neither seek nor take instructions from anybody. Article 66 |
gaparacrawl:586554 | Ar filleadh ó laethanta saoire an ghruaig feiceáil dull, lifeless agus faded: aire a dath iar -lá saoire a ghlacadh go bhfuil an minisize voila dath KULT, díriú fíor dath agus snasta le haghaidh dathú foirfe, fiú sa bhaile. | Upon returning from vacation the hair appear dull, lifeless and faded: to take care of post- holiday color are the minisize VOILA COLOR KULT, a real concentrate of color and gloss for a perfect coloring, even at home. |
gaparacrawl:586566 | Scoláirí agus tuismitheoirí ó Ghaelcholáiste an Chláir a ghlac páirt sa Rás Sé Mhíle ag an Great Limerick Run, Dé Domhnaigh. Bhí siad ag rith ar son na heagraíochta Friends of A, i gcuimhne Adrienne Hussey, iar-iomaitheoir i gcomórtas Rós Thrá Lí ó Texas, a fuair bás le haineáras inchinne i 2012. | 2018 Applications Students and parents from Gaelcholáiste an Chláir who ran the six mile race at the Great Limerick Run on Sunday, in aid of Friends of A, the charity set up in memory of former Texas Rose of Tralee contestant Adrienne Hussey, who died of a brain aneurysm in 2012. |
gaparacrawl:586639 | Cuirfear faisnéis chuig an gCumhacht Choimirceach faoi na himeachtaí uile a thionscnóidh an Chumhacht Forghabhála i gcoinne daoine coimircithe mar gheall ar chúisimh lena ngabhann pionós báis nó príosúnacht ar feadh dhá bhliain nó níos mó; féadfaidh sí eolas a fháil tráth ar bith ar staid na n-imeachtaí sin. | The Protecting Power shall be informed of all proceedings instituted by the Occupying Power against protected persons in respect of charges involving the death penalty or imprisonment for two years or more; it shall be enabled, at any time, to obtain information regarding the state of such proceedings. |
gaparacrawl:586643 | Oileadh Simon Boyle (Stan) in Ionad Samuel Beckett i mBaile Átha Cliath agus roimhe seo, bhí sé páirteach sna drámaí Vikings, Jack Taylor, Eipic, La Femme Tranquille agus King Guillaume. | She plays Arlee. Simon Boyle (Stan) who trained at the Samuel Beckett Centre in Dublin has previous credits including Vikings, Jack Taylor, Eipic, La Femme Tranquille and King Guillaume. |
gaparacrawl:586659 | 10. Ciallaíonn 'gráinní buí' gráinní a bhfuil athrú tagtha ar a ndath nádúrtha, go hiomlán nó i bpáirt, ar bhealach eile seachas trí thriomú, agus a bhfuil ton líomóide nó buí-oráiste orthu anois. | ‘Yellow grains’ means grains which have undergone, totally or partially, otherwise than by drying, a change in their natural colour and have taken on a lemon or orange-yellow tone. |
gaparacrawl:586669 | Titeann a dhearadh éadrom go héasca i mála ceamara nó fillteann sé timpeall do láimhe mar strap láimhe gasta, agus tá crua-earraí an strap an-mharthanach agus snasta. | Its lightweight design collapses very easily into a camera bag or simply wraps around your hand as a quick wrist strap, and the strap hardware is very durable and polished. |
gaparacrawl:586685 | Sa bhliain 2003, agus í 15 bliana d’aois, cuireadh Rihanna in aithne don léiritheoir ceoil Evan Rogers, a chabhraigh léi dlúthdhiosca samplach a thaifeadadh. | She moved to the United States at the age of 16 to pursue a recording career under the guidance of record producer Evan Rogers. |
gaparacrawl:586758 | (2) Déanfar an méid a fuair bord réigiúnach ar chuntas na suibscríobhanna is iníoctha faoi alt 58 den Acht seo a thaispeáint mar mhír ar leith sna cuntais a choimeádfaidh an bord sin de bhun an ailt seo. | (2) The amount received by a regional board on account of subscriptions payable under section 58 of this Act shall be shown as a separate item in the accounts kept by such board in pursuance of this section. |
gaparacrawl:586956 | Áirítear sa chomhaontú rialacha sonracha maidir le méadair chliste a shuiteáil, ar gléasanna iad sin lena ndéantar tomhas fíor-ama ar thomhaltas leictreachais. | The agreement includes specific rules for the installation of smart meters, which are devices for measuring electricity consumption in real time. |
gaparacrawl:587065 | Ba cheart go mbeadh ceardlanna glana ag déantúsóirí coimeádáin tíotáiniam-nicil gairmiúla, agus ba chóir d’oibreoirí éadaí oibre glana agus lámhainní leathair glana a chaitheamh. | Professional titanium-nickel container manufacturers should have clean workshops, and operators should wear clean work clothes and clean leather gloves. |
gaparacrawl:587095 | Reáchtálaimid freachnaimh ChaipÁnÁ Dearga agus oibrÁochtaÁ nósmhara go rialta, tráth a gcuirimid faobhar ar ár bpearsanra ‘riaracháin mhachaire’ féin chomh maith le comharthaÁocht agus patrólú bealaigh a sholáthar, poist stráillithe a reáchtáil, tréigtheoirÁ a ghabháil, agus campaÁ prÁosúnaigh chogaidh a thógáil agus póilÁniú a dhéanamh orthu do na trúpaÁ i mbun freachnaimh. | We regularly carry out ‘Red Cap’ exercises and conventional operations, were we hone our own personnel ‘admin-in-the-field’ as well as providing essential route signalling and patrolling, camp security, straggler posts, rounding up of deserters, building and policing prisoner of war camps to the exercising troops. |
gaparacrawl:587099 | Mike ReissCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @MikeReiss Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MikeReiss ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MikeReiss Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'113 | Follow Follow @MikeReiss Following Following @MikeReiss Unfollow Unfollow @MikeReiss Blocked Blocked @MikeReiss Unblock Unblock @MikeReiss Pending Pending follow request from @MikeReiss Cancel Cancel your follow request to @MikeReiss More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:587160 | Cé mhéad a chosnaíonn sé leas a bhaint as seirbhísí dá leithéid, más ann do chostas - Mapa láithreáin: Comhairle Contae Fhine Gall 4. | How much such services cost to access, if any - Sitemap: Fingal County Council 4. |
gaparacrawl:587300 | Más gá, a úsáid cábla bán a cheangal ar an knot faoi na snáitheanna a sheachaint ag titim ar na snáitheanna. | If necessary, use a white cable to tie the knot under the strands to avoid the falling of the strands. |
gaparacrawl:587367 | Caithfear na cinntí uile a dhéanamh i bhfianaise na faisnéise agus na riachtanas reatha ó thaobh na sláinte agus na sábháilteachta poiblí de, agus beidh ar institiúidí agus ar sholáthraithe a chinntiú gur chun tosaigh sa chinnteoireacht a bheidh na nithe sin. | All decisions will need to be made in light of current public health and safety information and requirements, and institutions and providers will need to ensure that this remains to the forefront of decision making. |
gaparacrawl:587385 | [EN] (a) go bhfuil éin fhiáine chosanta nó ainmhithe fiáine cosanta, cibé acu é, istigh sa phacáiste, sa bheartán, sa bhosca nó sa choimeádán eile, agus | [GA] (a) that the package, parcel, box or other container contains protected wild birds or protected wild animals, as may be appropriate, and |
gaparacrawl:587501 | Gaelscoil Chaitliceach is ea Lios na nÓg agus tá sé mar phríomhaidhm aici oideachas iomlán a thabhairt don pháiste trí mheán na Gaeilge. | Lios na nÓg is a Catholic Gaelscoil whose primary aim is to fully educate the child through the medium of Irish. |
gaparacrawl:587539 | Cad a bheidh le pictiúr álainn a bheith sa chluiche, an níos suimiúla na páistí a bheith cumarsáid a dhéanamh le do carachtair is fearr leat. | What a beautiful picture will be in the game, the more interesting the children to be communicating with your favorite characters. |
gaparacrawl:587591 | Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoi shearmanas fleascleagain chomhthrátha in onóir Ruairí Mhic Easmainn anseo, nó faoi Lá Daonnúlachta Mhic Easmainn anseo. | You can also find more information about the wreath-laying ceremony in honour of Roger Casement here, or Casement Humanitarian Day here. |
gaparacrawl:587594 | (8) Ní bheidh feidhm ag fo-alt (7) ach amháin maidir le cumann foirgníochta a mbeidh scéim chomhshó á beartú ag a bhord stiúrthóirí agus ar choinníoll, ar feadh tréimhse nach lú ná 5 bliana dar críoch dáta sonraithe, go gceanglóidh an cumann ar dhuine méid nach lú ná €10,000 a thaisceadh leis an gcumann sula bhféadfaidh an duine cuntas a oscailt leis an gcumann sin lena dtabharfar teideal don duine scair a shealbhú sa chumann sin. | (8) Subsection (7) shall only apply to a building society whose board of directors are proposing a conversion scheme provided that, for a period of not less than 5 years ending on a specified date, a person is required by the society to lodge not less than €10,000 with the society before the person may open an account with that society which entitles the person to hold a share in that society. |
gaparacrawl:587846 | Bábóg stráice leaisteacha ar thaobh tosaigh agus ar chúl na dtreoracha rialaithe seo, ionas go mbraitheann siad go hiontach fiú ar úsáideoirí gníomhacha. | Elastic stretch waistband on front and back of these control briefs, so they feel great even on active users. |
gaparacrawl:587918 | Nuair is féidir slata filler cruach dhosmálta 316Cb, 316L nó 309Cb nó slata táthú a úsáid le haghaidh táthú de réir an iarratais. | When welding, 316Cb, 316L or 309Cb stainless steel filler rods or welding rods can be used for welding according to the application. |
gaparacrawl:587947 | (2) Faoi réir fho-alt (3), ní bheidh dleacht stampa inmhuirearaithe faoi réim nó faoi threoir aon cheannteidil i Sceideal 1 ar ionstraim chun lamháltas i gcomhair astaíochtaí gás ceaptha teasa a dhíol, a aistriú nó a dhiúscairt ar shlí eile. | (2) Subject to subsection (3), stamp duty shall not be chargeable under or by reference to any heading in Schedule 1 on an instrument for the sale, transfer or other disposition of intellectual property. |
gaparacrawl:587955 | Agus tú ag glanadh nó ag athsholáthar, agus tú á athshuiteáil, tabhair aird ar cibé an bhfuil an pláta brú daingean ar an gcomhpháirt scagaire agus an bosca scagaire séalaithe go docht chun sceitheadh a chosc. | When cleaning or replacing, when reinstalling, pay attention to whether the tight pressure plate on the filter component and the filter box are tightly sealed to prevent leakage. |
gaparacrawl:588004 | Beidh amhránaithe ó gach gné de thraidisiún na hÉireann agus ón Albain, ó Shasana agus ó Mheiriceá páirteach in The Drogheda Singing Gathering. | The Drogheda Singing Gathering will involve singers from every aspect of the Irish tradition and from Scotland, England and America. |
gaparacrawl:588078 | Deis nua iontach is ea é seo do lucht scannán faisnéise chun clár faisnéise fadfhoirme aonuaire suaitheanta agus cineamatach a dhéanamh ar na healaíona i nGaeilge. | This is an exciting opportunity for a film artist to make a once-off, landmark and cinematic longform documentary on the arts in Irish. |
gaparacrawl:588162 | É sin ráite, d’fhéadfadh deiseanna suntasacha teacht chun cinn freisin sna hearnálacha, lena n-áirítear earnáil na déantúsaíochta agus earnáil an airgeadais. | However, significant opportunities may also arise in sectors including manufacturing and financial services. |
gaparacrawl:588203 | Ní tuigthe gur beartáin bheaga earraí cuirfear ar aghaidh ina gcainníochta móra le chéile cé go mbeid comhdhéanta de bheartáin difriúla de shaghas málaí siúcra, caifé, agus a leithéidí. | Articles sent in large aggregate quantities, although made up of separate parcels such as bags of sugar, coffee, and the like, shall not be deemed to be small parcels. |
gaparacrawl:588286 | @thecampaignbook Díchoisc Díchoisc @thecampaignbook Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thecampaignbook ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thecampaignbook Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @thecampaignbook Following Following @thecampaignbook Unfollow Unfollow @thecampaignbook Blocked Blocked @thecampaignbook Unblock Unblock @thecampaignbook Pending Pending follow request from @thecampaignbook Cancel Cancel your follow request to @thecampaignbook More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:588315 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @davnerys Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @davnerys ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @davnerys Tuilleadh Cóipeáil nasc leis liom'275 | Follow Follow @davnerys Following Following Pending Pending follow request from @davnerys Cancel Cancel your follow request to @davnerys More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:588385 | Táimid, is féidir leis na cailíní a chaitheamh gúnaí álainn agus bróga, gruaig cíor, ribíní weave i bréid, cluaise ag caitheamh, bracelets, fáinní, fabhraí péinteáilte, a mheallann an tsúil agus a thógáil os comhair an scáthán ar maidin! | We, the girls can wear beautiful dresses and shoes, comb hair, weave ribbons in braids, wearing earrings, bracelets, rings, painted eyelashes, eye-catching and building faces the mirror in the morning! |
gaparacrawl:588576 | Beidh an cíos seo bunaithe ar ioncam seachtainiúil do theaghlaigh, agus oibreoidh sé mórán mar an gcéanna leis an gcaoi a n-oibríonn na cíosanna difreálacha ar thithe de chuid an údaráis áitiúil. | The rent will be based on your weekly household income and works in a similar way to the differential rents charged for local authority houses. |
gaparacrawl:588694 | Gach lá cuireann Parlaimint na hEorpa grafaicí faisnéise, físeáin, grianghraif, taispeántais sleamhnán, gearrthóga fuaime, nuacht, agallaimh, barrscéalta agus tuilleadh ar fáil saor ó chóipcheart. As seo amach beidh sé ar fad ar fáil ar an mblag nua seo. | Every day the EP releases high-quality, copyright- free infographics, videos, photos, slideshows, audio, news, interviews, top stories… in 24 languages, ready to be embedded, published or broadcast for free. |
gaparacrawl:588764 | [EN] (g) do chinneadh, i gcás gabháltas atá go páirteach laistigh agus go páirteach lasmuigh d'aon limistéar atá le glanadh, atá dearbhghlan nó saor ó ghalar, nó atá go hiomlán nó go páirteach laistigh de dhá limistéar nó níos mó den sórt sin, an limistéir lena mbaineann na gabháltais sin; | [GA] (g) determining, in the case of holdings situate partly within and partly outside any clearance, attested or disease-free area, or situate wholly or partly within two or more such areas, the area to which such holdings belong; |
gaparacrawl:588887 | Tá Inno táirgí atá ann faoi láthair PIR Tairiscint Aláraim, Door Aláraim, Aláraim Fuinneog, Aláraim Pearsanta, Leak Uisce Aláraim, Aláraim Lock, Caochadán Ceamara. | Inno current products are PIR Motion Alarm, Burglar Alarm, Door Alarm, Window Alarm, Personal Alarm, Water Leak Alarm, Alarm Lock, Dummy Camera etc. |
gaparacrawl:588909 | Cé go bhféadann agus go gcaithfidh gach cáithnín dul trí na stáit agus na coinníollacha go léir ina dhiaidh sin, ach ní féidir é a ghearradh, a dheighilt ná a roinnt ann ar bhealach ar bith. | Although each particle may and must later pass through all states and conditions, yet it cannot in any way or by any means be cut, separated or divided in itself. |
gaparacrawl:589002 | Ar aon dul leis an méid a dúirt an tUachtarán Macron, dúirt an tAire Madigan, chomh maith, “Is é bithéagsúlacht an phláinéid seo an acmhainn is mó atá againn agus is faoin nglúin seo atá sé an reitric a chur díobh agus dul i mbun gnímh. | Echoing President Macron, Minister Madigan added, “There is no Planet B. The biodiversity of this planet is the greatest resource we have and it is up to this generation to move beyond rhetoric and on to action. |
gaparacrawl:589034 | [EN] (2) Maidir leis an méid dleachta máil a bheidh sonraithe in aon iarraidh arna déanamh go cuí de bhun na Treorach ón gComhairle ag údarás i mBallstát eile chun aon mhéid a ghnóthú sa Stát a bheidh éilithe ag údarás den sórt sin de bhun éilimh dá dtagraítear in Airteagal 2 den Treoir ón gComhairle, beidh sé inghnóthaithe in aon chúirt dlínse inniúla ag an Aire Airgeadais agus, chun críocha an mhéid sin roimhe seo, measfar gurb é atá sa mhéid fiach a bheidh dlite don Aire sin, den duine ar ina aghaidh a dhéanann an t-údarás sin an t-éileamh, i leith dleachta nó cánach atá faoi chúram agus faoi bhainistí na gCoimisinéirí nó fiach conartha shimplí a bheidh dlite den duine sin don Aire sin, de réir mar is cuí. | [GA] (2) The amount of excise duty specified in any request duly made pursuant to the Council Directive by an authority in another Member State for the recovery in the State of any amount claimed by such an authority pursuant to a claim referred to in Article 2 of the Council Directive shall be recoverable in any court of competent jurisdiction by the Minister for Finance and for the purposes of the foregoing the amount shall be regarded as being a debt due to that Minister, by the person against whom the claim is made by such an authority, in respect of a duty or tax under the care and management of the Commissioners or a simple contract debt due by such person to that Minister, as may be appropriate. |
gaparacrawl:589084 | Lean Lean Díchoisc @DeanObeidallah Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DeanObeidallah ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DeanObeidallah Tuilleadh | Follow Follow @DeanObeidallah Following Pending Pending follow request from @DeanObeidallah Cancel Cancel your follow request to @DeanObeidallah More |
gaparacrawl:589115 | Tran Nguyen, Ph.D. Dúirt mac léinn a ghlac páirt sa tionscadal: 0010010 quot; Faoi láthair, is é an treocht i réimse na ceallraí staidéar a dhéanamh ar an gcaoi a dtarchuirtear leictreoin i líonraí polaiméire. | Tran Nguyen, a Ph.D. student who participated in the project, said: "At present, the trend in the battery field is to study how electrons are transmitted in polymer networks. |
gaparacrawl:589124 | Messenger Bag Grey H6508Tagann sé le: Hermes glas, eochracha, clochette, trasnáin, leabhrán cúraim, clibeanna agus cóip den admháil fíor ó siopa Hermes oifigiúil | This Hermes Handbags Hermes Jypsiere Fjord Leather Messenger Bag Grey H6508 comes with: Hermes lock, keys,clochette,sleepers,care booklet,tags and copy of the genuine receipt from an official Hermes store |
gaparacrawl:589130 | Beidh seisiún ceoil chuile oíche agus cuirfear críoch leis an seachtain le Céilí Mór leis an Dartry Céilí Band. Tá an clár iomlán le fáil anseo: Seomsamh Mac Gabhann Summer School - Clár 2012 | There will be music sessions every night of the week, and the Dartry Céilí Band will bring the summer school to a close with a Céilí Mór on Friday night. |
gaparacrawl:589247 | Ag an aois seo, is féidir leat treoracha a thabhairt ar nós bláth a dhoirteadh ó leanbh uisce (ní féidir ach aon phota amháin a dhéanamh, má tá sé ina shráid, ansin bláthanna beag amháin), rud beag ó áit go chéile, agus do chuid éadaí a thriomú. | At this age, you can give such instructions as to pour a flower from a children's watering can (only one pot, if it's a street, then one small flowerbed), take a small object from one place to another, hang your clothes to dry. |
gaparacrawl:589390 | Gnéithe an Velox T-2440 an t-inneall cumhachtach agus iontaofa 31HP Kubota LP, stiúradh cúnaimh hiodrálach, 10 gcinn meilt, 40 post uirlisí diamant agus paitinn ar feitheamh dearadh pláinéadach fíor-tiomáinte. | The Velox T-2440 features the powerful and reliable 31HP Kubota LP engine, hydraulic assist steering, 10 grinding heads, 40 diamond tooling positions and patent pending true driven planetary design. |
gaparacrawl:589424 | Faoin nós imeachta cad a tharlaíonn ag iarraidh ach an buaic is airde de gach mp3 agus i gcomparáid leis an líon is airde buaic is féidir, ansin tá gach amplified, arna iolrú mp3 ag an luach is airde is féidir go buaic. | Under this procedure what happens is simply seeking the highest peak of each mp3 and compared with the highest peak possible, then all is mp3 amplified, multiplied by the highest possible value of that peak. |
gaparacrawl:589454 | [EN] ábhair dá dtagraítear i mír (b) den mhíniú ar “stoc trádála” measfar, chun críocha fho-alt (1), go ndearnadh iad a sheachadadh go feadh an mhéid chéanna agus a fhéadfar a mheas gur seachadadh na hearraí do-chorraithe a ndearnadh iad a chorprú isteach iontu; | [GA] materials referred to in paragraph (b) of the definition of “stock-in-trade” shall, for the purposes of subsection (1), be regarded as having been delivered to the same extent as the immovable goods into which they have been incorporated can be regarded as having been delivered; |
gaparacrawl:589528 | Moltar go mór le hIncrustáil agus Meaisín Foirgníochta SD-97W ANKO go mór do chistiní agus do mhonarchana beaga atá tiomanta do bhunnaí custard Cantonese a bheith comhionann le héide agus ar ardchaighdeán, chomh maith le haisiméid eile agus / nó babhtaí éagsúla eitneacha eile. | ANKO's SD-97W Automatic Encrusting and Forming Machine is highly recommended to central kitchens and small factories that are dedicated to mass producing uniformed and quality consistent Cantonese custard buns, as well as other dim sum and/or various other ethnic stuffed pastries. |
gaparacrawl:589551 | (c) ar an gclár oideachais agus oiliúna lena mbaineann agus ar an gcaighdeán eolais, scile nó inniúlachta a bheidh bainte amach ag foghlaimeoir, cibé slí inar baineadh amach é. | (c) the programme of education and training concerned and the standard of knowledge, skill or competence acquired by a learner however acquired. |
gaparacrawl:589553 | Ní dhéanfaidh na húdaráis inniúla ainmhithe a choinneáil le linn an iompair mura mbeidh sé sin sár-riachtanach ar mhaithe le leas na n-ainmhithe nó ar chúiseanna sláinte ainmhithe nó shláinte an duine. | The competent authorities shall not detain animals during the transport unless it is strictly necessary for animal welfare or animal or human health reasons. |
gaparacrawl:589578 | Taispeáin an @dreandmax Coiscthe Coiscthe @dreandmax Díchoisc Díchoisc @dreandmax Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dreandmax ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dreandmax Tuilleadh | Follow Follow @dreandmax Following Following @dreandmax Unfollow Unfollow @dreandmax Cancel Cancel your follow request to @dreandmax More |
gaparacrawl:589579 | Is é an míniú ar an bhfíric seo ná iompar na máithreacha nach bhfuil ag iarraidh a ndúchas a dhearbhú lena ndúchas agus bagairtí, ach go dtiocfaidh athmhuintearas ar dtús. | The explanation for this fact lies in the behavior of mothers who do not seek to assert their authority with blackmail and threats, but first go to reconciliation. |
gaparacrawl:589600 | [EN] (a) i ndáil le duine atá ainmnithe mar stiúrthóir ar an gcuideachta lena mbaineann, na sonraí go léir a cheanglaítear, de bhun alt 195 (2) den Phríomh-Acht, a bheith sa chlár a choimeádtar faoin alt sin, i ndáil le stiúrthóir, | [GA] (a) in relation to a person named as director of the company concerned all particulars which are, in relation to a director, required pursuant to section 195 (2) of the Principal Act to be contained in the register kept under that section, |
gaparacrawl:589638 | Trí eochair-óráidí ó scoláirí ilbhuacha agus lucht déanta beartas ardleibhéil, fara trí cheardlann chomhthreomhara, tugann an Chomhdháil deis iontach don líonrú agus le plé a dhéanamh ar shlite le dul i ngleic le tionchar diúltach na mbeart déine ar na daoine is mó atá i mbaol daibhris agus eisiaimh shóisialta inár sochaí. Forléargas ar imeachtaí | Through keynote speeches by outstanding scholars and high level policy makers, as well as three parallel workshops, the Conference presents a great opportunity for networking and to discuss how to tackle the negative effects of austerity measures on those most at risk of poverty and social exclusion in our society. |
gaparacrawl:589719 | • Monatóireacht agus gnéithe idirghníomhacha de Ghréasáin Lesozoh agus Táirgí Lesozoh gur féidir leat a roghnú a bheith rannpháirteach i, lena n-áirítear comhrá beo a bhaineann le Lesozoh Táirgí rialáil. | • To monitor and regulate interactive features of Lesozoh Websites and Lesozoh Products that you may choose to participate in, including live chat relating to Lesozoh Products. |
gaparacrawl:589755 | (5) (a) Féadfaidh ollscoil imeacht ó leibhéil luacha saothair, táillí, liúntas agus caiteachas a cheadaítear faoi fho-alt (4) más deimhin leis an údarás ceannais gur gá sin a dhéanamh chun cuspóirí na hollscoile a bhaint amach, ach ní dhéanfaidh sé amhlaidh ach amháin de réir creata a chomhaontófar idir na hollscoileanna agus an tÚdarás. | (5) (a) A university may depart from levels of remuneration, fees, allowances and expenses approved under subsection (4) where the governing authority is satisfied that it is necessary to meet the objects of the university, but may do so only in accordance with a framework which shall be agreed between the universities and An tÚdarás. |
gaparacrawl:589789 | (2) Rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis an mBord agus tabharfaidh sé aird ar aon aighneacht a chuirfidh an Bord faoi bhráid an Choimisiúin roimh chinneadh a dhéanamh i dtaobh cibé acu a cheadóidh nó nach gceadóidh sé ráiteas a bheidh curtha ag an mBord faoi bhráid an Choimisiún lena cheadú. | (2) The Commission shall consult with the Board and have regard to any submission made by the Board to the Commission prior to making a decision as to whether to approve of or not, as the case may be, a statement submitted by the Board to the Commission for approval. |
gaparacrawl:589794 | Ar an Máirt, an 22 Márta 2016, rinne an tUachtarán Donald Tusk ráiteas tar éis na n-ionsaithe sceimhlitheoireachta a rinneadh sa Bhruiséil. | On Tuesday 22 March 2016, President Donald Tusk made a statement following the terrorist attacks in Brussels. |
gaparacrawl:589796 | tosú ar fheasacht a ghnóthú ar chéannacht áitiúil agus páirt a ghlacadh i gceiliúradh imeachtaí áitiúla agus taitneamh a bhaint astu Cúram imshaoil | begin to become aware of local identity and to participate in and enjoy celebrating local events Environmental care |
gaparacrawl:589824 | Lean Lean Díchoisc @JulieSLalonde Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JulieSLalonde ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JulieSLalonde Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'951 | Follow Follow @JulieSLalonde Following Pending Pending follow request from @JulieSLalonde Cancel Cancel your follow request to @JulieSLalonde More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:589847 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @aluntwilliams Díchoisc Díchoisc @aluntwilliams Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aluntwilliams ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aluntwilliams | Unmute @aluntwilliams Mute @aluntwilliams Follow Follow @aluntwilliams Following Following @aluntwilliams Unfollow Unfollow @aluntwilliams Blocked Blocked @aluntwilliams Unblock Unblock @aluntwilliams Pending Pending follow request from @aluntwilliams Cancel Cancel your follow request to @aluntwilliams |
gaparacrawl:589865 | I gcás duine amháin, is féidir le do ghléas bríce a shuiteáil má tá comhad a mhodhnú a rinneadh roimhe seo sula ndéanann tú é a íoslódáil. | For one, installing a file that has previously been modified before you download it can brick your device. |
gaparacrawl:589868 | Dwarkadish Lords Eco Inn - Dwarkaa - Sábháilteacht & Slándáil Dwarkaa cuirimid raon d'earraí maisiúcháin complimentary ar ár n-aoi, ina bhfuil seampú ardchaighdeáin, glóthach cith, gallúnach, pas fiacla, uachtar bearrtha, bruscar fiacail, cíor, cithfholcadh agus rudaí eile chun ár n-aoi a chaitheamh dá chuid is fearr. | Facilities Dwarkadish Lords Eco Lords Eco Inn Dwarkaa we offer our guest with range of complimentary toiletries, featuring high quality shampoo, shower gel, soap, toothpaste, shaving cream, toothbrush, comb, shower cap and other things to pamper our guest to its best. |
gaparacrawl:589933 | Lean Lean Coiscthe @AlisonMitchell Díchoisc Díchoisc @AlisonMitchell Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AlisonMitchell ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AlisonMitchell Tuilleadh | Follow Follow @AlisonMitchell Following Following @AlisonMitchell Pending Pending follow request from @AlisonMitchell Cancel Cancel your follow request to @AlisonMitchell More |
gaparacrawl:589962 | Is féidir leat do thuairim agus moltaí a chur isteach don phlean seo fosta trí aighneacht scríofa a chur chuig: Plean Teanga 2016-2022, Oifig na Gaeilge, Comhairle Contae Dhún na nGall, Teach an Chontae, Leifear, Contae Dhún na nGall, nó trí ríomhphost chuig: sdaimhin@donegalcoco.ie, roimh An Aoine, 10 Meitheamh 2016. | You can also have your say on what should be included in this plan by making a written submission to: or by email to sdaimhin@donegalcoco.ie, by Friday 10th June, 2016. |
gaparacrawl:589990 | Tá Katya idirdhealú as a bheith oscailte agus freagrachta, is é seo na tréithe carachtar seo a ligeann di teanga choiteann a aimsiú go litearthach le gach duine. | Katya is distinguished for her openness and responsiveness, it is these character traits that allow her to find a common language literally with each person. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.