id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:590035 | Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @thewalurgwonder Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thewalurgwonder ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thewalurgwonder Tuilleadh | Follow Follow @thewalurgwonder Following Following @thewalurgwonder Pending Pending follow request from @thewalurgwonder Cancel Cancel your follow request to @thewalurgwonder More |
gaparacrawl:590061 | (2) Má bhíonn beirt phríntíseach ag aturnae ar dháta thosach feidhme an ailt seo, féadfaidh sé iad a choimeád go dtí deireadh téarma a ndintiúirí amhail is dá mbeadh toiliú an Chumainn faoi fho-alt (2) d'alt 36 den Acht seo faighte aige. | (2) Where at the commencement of this section, a solicitor has two apprentices, he may retain them until the expiration of their indentures as if he had obtained the consent of the Society under subsection (2) of section 36 of this Act. |
gaparacrawl:590122 | Lillis Ó Laoire (1992) 'Scoil agus Foghlaim, Léann agus Béarla: Máire agus an tOideachas' In: Johneen Corduroy Answers Critics: Léachtaí Cuimhneacháin ar Shéamus MacGrianna. | Lillis Ó Laoire (2015) Performance, Place and Memory in Some Gaelic Let Me Down: Invited Lecture, English and Music, Boston University. |
gaparacrawl:590164 | [EN] (ii) armchúirt ghinearálta nó armchúirt theoranta a chomóradh, mar a shonrófar san ordachán uaidh, ach sin gan bord armchúirte a bheith ann, | [GA] (ii) convene a general court-martial or limited court-martial, as specified in his direction, but without a court-martial board, |
gaparacrawl:590170 | (a) modhnú a dhéanamh ar aon cheann de na forálacha dá dtagraítear i bhfo-alt (1) den alt seo maidir le hidiruasáin agus maidir le daoine, earraí, poist, stórais agus bagáiste a bheidh á n-iompar iontu nó a chuirfear astu nó a chuirfear ar bord nó a luchtófar orthu; [EN] | (a) modifying any of the provisions referred to in subsection (1) of this section in relation to hovercraft and to persons, goods, mails, stores and baggage carried therein, disembarked or unladen therefrom or embarked or laden thereon; [GA] |
gaparacrawl:590342 | Má tá beart acu ag teastáil le haghaidh rang do dhaoine fásta, tá siad ar fáil ar chnagphraghas in Ionad na Múinteoirí san Uaimh. | Larger orders for classes can be bought from The Teachers Centre in Navan at a reduced price. Note for learners: |
gaparacrawl:590428 | Éilítear sa Treoir agus i Rialacháin 5(2) de IR 110/2019 gur cheart “gach beart réasúnach” a ghlacadh chun a fháil amach cé hé an duine nádúrtha atá ina Úinéir Tairbhiúil. | The Directive and Regulations 5(2) of SI 110/2019 states that “all reasonable steps” should be taken to establish who the natural person Beneficial Owner is. |
gaparacrawl:590453 | As Zambaccian scríobh sé féin ina leabhar beag Nótaí de bhailitheoir ealaíne amaitéarach, d'aimsigh sé ealaín ina óige agus ina dhiaidh sin sa Ghréig nuair a bhuail an Parthenon é. | As Zambaccian himself wrote in his small book Notes of an amateur art collector, he discovered art in his childhood and later in Greece when he was impressed by the Parthenon. |
gaparacrawl:590502 | Is é an t-earrach clúiteach oiriúnach is fearr is fearr de chabhair éisteachta Gdhearing G-28-Ric ná na cabhracha beaga éisteachta do gach duine a bhfuil an caillteanas éisteachta éadrom go measartha, atá i bhfolach taobh thiar den chluas i ndearadh uathúil faisin ar phraghas réasúnta lúide 15.0 $ ar chluas ceart nó cluais chlé. | Best new discreet open fit earplug of Gdhearing hearing aid G-28-Ric is the small hearing device aids for all people with the mild to moderate hearing loss,hidden behind the ear in unique fashion design at affordable price less 15.0$ for right ear or left ear. |
gaparacrawl:590504 | Dúirt na hiarróirí gurb é is dócha go ndéanfaí modúil optúla le tonnfhad difriúla don réimse tógála ná botúin de mhodúil chomhionanna optúla a sheoladh chuig an réimse tógála ar a laghad. | The arguers said that, sending optical modules with different wavelengths to the construction field is more likely to make mistakes than sending a batch of identical optical modules to the construction field at least. |
gaparacrawl:590510 | ar mhéid iomlán bhrabúis nó ghnóchain na bliana dar críoch an chéad dáta sin a luaitear nó, de réir mar a bheidh, an dáta is déanaí de na dara dátaí sin a luaitear, nó | on the full amount of the profits or gains of the year ending on that first-mentioned date or, as the case may be, the last of those second-mentioned dates, or |
gaparacrawl:590661 | beidh le ‘ Córas Tarchurtha Thuaisceart Éireann ’ an bhrí a thugtar don téarma ‘córas tarchurtha’ sa cheadúnas arna dheonú d’Oibritheoir Chóras Thuaisceart Éireann faoi Airteagal 10(1)(b) den Ordú um Leictreachas (Tuaisceart Éireann) 1992.”. | ‘Northern Ireland Transmission System’ shall have the meaning given to the term ‘transmission system’ in the licence granted to the Northern Ireland System Operator under Article 10(1)(b) of the Electricity (Northern Ireland) Order 1992.”. |
gaparacrawl:590666 | (ii) i bhfo-alt (7), trí “(seachas aon rialachán lena n-athraítear tosach feidhme aon rialachán arna ndéanamh faoin alt seo)” a chur isteach i ndiaidh “rialacháin a dhéanamh faoin alt seo”, | (ii) in subsection (7), by the insertion after “regulations under this section” of “(other than any regulation altering the commencement of any regulations made under this section)”, |
gaparacrawl:590696 | ciallaíonn “foirm fhorordaithe” foirm a bheidh forordaithe ag na Coimisinéirí Ioncaim nó foirm a úsáidfear faoi údarás na gCoimisinéirí Ioncaim agus folaíonn sé foirm a bhfuil i gceist léi tuairisceán a sheachadadh trí aon phróiseas leictreonach, fótagrafach nó eile a bheidh ceadaithe ag na Coimisinéirí Ioncaim; [EN] | “prescribed form” means a form prescribed by the Revenue Commissioners or a form used under the authority of the Revenue Commissioners and includes a form which involves the delivery of a return by any electronic, photographic or other process approved of by the Revenue Commissioners; [GA] |
gaparacrawl:590773 | “(a) go bhfuil sé, ar dháta an iarratais, ina chónaí sa Stát agus go raibh sé, tráth ar bith, ina chónaí sa Stát ar feadh tréimhse leanúnaí de shé mhí ar a laghad;” | “(a) that he is at the date of the application resident in the State and has at any time been resident in the State for a continuous period of at least six months;” |
gaparacrawl:590802 | Chomh maith leis na himeachtaí i mBaile Átha Cliath, beidh imeachtaí comhairliúcháin á reáchtáil ag an Rialtas i gCorcaigh agus i nGaillimh agus is féidir le páirtithe a bhfuil suim acu ann teacht chun a dtuairimí agus a smaointí a roinnt. | In addition to the Dublin events, the Government is hosting consultation events in Cork and Galway at which interested parties will be able to contribute views and ideas. |
gaparacrawl:590903 | Leis na cóireálacha go dtugann na blaincéid táthú friotaíocht teocht níos airde, laghdaíonn an claonadh atá le miotal leáite dul tríd an éadach agus abrasion fheabhsú. | With these treatments, the welding blankets give higher temperature resistance, reduce the tendency for molten metal to penetrate the cloth and improve abrasion. |
gaparacrawl:591004 | Go n-éirí an t-ádh leis na rannpháirtithe ar fad i mbliana - má bhíonn sé cosúil leis an mbliain seo caite, tá cúpla mí iontach romhainn.” -Críoch- | Best of luck to all the participants this year - if last year is anything to go by, there is a very exciting few months ahead.” -Ends- Corn Mhic Giobúin Independent.ie á Monday, 30 January 2017 |
gaparacrawl:591007 | (2) (a) I gcás ina dtabharfaidh rannpháirtí earraí nó airteagal ar ais faoin alt seo d'fhaighteoir agus gur tháinig laghdú ar luach na n-earraí nó an airteagail le linn dóibh nó dó a bheith i seilbh nó faoi rialú an rannpháirtí agus gur de bharr faillí an rannpháirtí a tharla an laghdú sin, féadfaidh an faighteoir méid is ionann agus méid an laghdaithe réamhráite a bhaint as an íocaíocht atá le tabhairt ar ais aige faoin alt seo. | (2) (a) Where a participant returns goods or an article under this section to a recipient and the value of the goods or the article decreased while in the possession or under the control of the participant and such decrease was occasioned by the neglect of the participant, an amount equal to the amount of the decrease aforesaid may be deducted by the recipient from the payment falling to be returned by him under this section. |
gaparacrawl:591072 | Sna cásanna seo ní féidir de ghnáth dáileadh truailleáin aeir a mheas agus is féidir leo a bheith ina gcúis leis an dlús truaillithe is airde. | In these cases it is not possible in general to estimate the distribution of airborne pollutants and they can give rise to the highest levels of concentration of pollution. |
gaparacrawl:591093 | Is féidir PEI Polymer a úsáid in earnáil na ngluaisteán, mar shampla le haghaidh déantúsaíochta teocht ard, lampaí ardchumhachta agus soilse táscaire, braiteoirí chun rialú a dhéanamh ar an teocht lasmuigh den chabáin, agus braiteoirí maidir le meascáin aeir agus breosla a rialú. | PEI Polymer can be used in the automotive sector, such as for manufacturing high temperature connectors, high power lamps and indicator lights, sensors for controlling the temperature outside the cabin, and sensors for controlling air and fuel mixtures. |
gaparacrawl:591205 | (4) Aon droichead meáchain a bheidh á chothabháil faoi fho-alt (3) den alt seo is é a thabharfar air, agus a ghairtear de san Acht seo, droichead meáchain bóthar-thráchta. | (4) A weighbridge maintained under subsection (3) of this section shall be known and is in this Act referred to as a road traffic weighbridge. |
gaparacrawl:591217 | Coiscthe @globetoronto Díchoisc Díchoisc @globetoronto Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @globetoronto ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @globetoronto | Followers Followers 21.9K Likes Likes 26 follow request from @globetoronto Cancel Cancel your follow request to @globetoronto |
gaparacrawl:591226 | [EN] agus, maidir leis an ioncam sonraithe, gurb éard é ioncam as paitinn cháilitheach i leith aireagáin a paitinníodh ar chúiseanna tráchtála bona fide agus nár paitinníodh go príomha chun dliteanas cánachais a sheachaint”, | [GA] “and the specified income is income from a qualifying patent in respect of an invention which was patented for bona fide commercial reasons and not primarily for the purpose of avoiding liability to taxation”, |
gaparacrawl:591390 | Píopaí & amp HDPE; Déantar feistis do phíopaí HDPE as ábhar PE100 ar chaighdeán níos fearr chun an caighdeán is fearr a chinntiú. | The HDPE pipes & HDPE pipe fittings are made of superior quality PE100 material to assure the best quality. Elektrofúzní koleno HDPE |
gaparacrawl:591476 | (b) go ndéanfaidh an tAire agus an Banc Ceannais scéim don chónascadh, a bheidh curtha faoina mbráid faoi alt 48, a cheadú faoin alt sin. | (b) the Minister and the Central Bank approve under section 48 of a scheme for the amalgamation submitted to them under that section. |
gaparacrawl:591479 | Is éard atá i mBaile Átha Troim Uisce Uisce & Seomraí Fiacha stiall sealaíochta neamh-ghreamaitheach neamhdhlúthach le foirmiú rubair ardchaighdeáin, plaisteacha srl. Tá an stiall oiriúnach i go leor réimsí ar nós sealadach le clocha, séalaithe le tíleanna ceirmeacha etc. | Bath Trim for Water Tanks & Wet rooms is a non-solidation self-adhesive sealing strip with a formulation of high quality rubber, plasticiser etc.The strip is suitable in many areas such as sealing with stones, sealing with ceramic tile etc. |
gaparacrawl:591501 | Franck Proust Coiscthe Coiscthe @GeoffroyDidier Díchoisc Díchoisc @GeoffroyDidier Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GeoffroyDidier ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GeoffroyDidier Geoffroy DidierCuntas deimhnithe Díchoisc @Antonio_Tajani Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Antonio_Tajani ar feitheamh Cuir ar France. | Franck Proust France. Follow Follow @GeoffroyDidier Following Following @GeoffroyDidier @GeoffroyDidier Pending Pending follow request from @GeoffroyDidier Cancel Cancel your follow request follow request from @Antonio_Tajani Cancel Cancel your follow request to @Antonio_Tajani |
gaparacrawl:591513 | [EN] (2) Ní mó méid aon dleachta a aisíocfar faoi fho-alt (1) (d) den alt seo ar tháirgí tobac a chuirfear ar ais i stóras ná méid na dleachta ab inmhuirearaithe faoi alt 2 den Acht seo ar na táirgí tobac sin tráth a gcurtha ar ais sa stóras. | [GA] (2) The amount of any repayment of duty under subsection (1) (d) of this section on tobacco products returned to a warehouse shall not exceed the amount of the duty which would be chargeable under section 2 of this Act on the said tobacco products at the time they are returned to the warehouse. |
gaparacrawl:591576 | (Cultúr & na hEalaíona) Tá sé i gceist ag FIND sraith píosaí ealaíne/taispeántán/imeachtaí sealadacha a eagrú nó a chur isteach thart ar bhaile Chaisleán an Bharraigh. | (Arts & Culture) FIND aims to realise a series of temporary artworks/installations/events in and around the town of Castlebar. |
gaparacrawl:591630 | I gcás nach mbeidh do fearainn a bheith ag obair, leanaimid ar aghaidh ag monatóireacht a dhéanamh ar do fhreastalaí go deireanach sainithe IP-seoladh, beidh imreoirí a fheiceáil freisin do IP in ionad an úsáideoirí ar líne | In case your domain won’t be working, we continue monitoring your server by last defined IP-address, players will also see your IP instead of broken domain. |
gaparacrawl:591700 | [EN] (3) Beidh seirbhís roimh ré de chuid duine dá dtagraítear i bhfo-alt (1) ináirithe chun críocha na nAchtanna seo a leanas, ach sin faoi réir aon eisceachtaí nó eisiamh atá iontu: | (3) In relation to persons transferred to the Board pursuant to subsection (1), previous service with An Bord Glas shall be reckonable for the purposes of, but subject to any exceptions or exclusions in: |
gaparacrawl:591708 | Coiscthe Coiscthe @GranthamEcology Díchoisc Díchoisc @GranthamEcology Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GranthamEcology ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GranthamEcology Tuilleadh | Follow Follow @GranthamEcology Following Following @GranthamEcology Unfollow request from @GranthamEcology Cancel Cancel your follow request to @GranthamEcology More |
gaparacrawl:591724 | [EN] (i) suirbhéireacht ag féachaint cé mhéid cás cáiréas fiacal atá i measc dream ionadaitheach leanaí a fhreastalaíonn ar scoileanna lae lánaimsire i limistéar feidhmiúcháin nó i limistéir fheidhmiúcháin an údaráis sláinte nó na n-údarás sláinte lena mbaineann na rialacháin, agus | [GA] (i) a survey of the incidence of dental caries in a representative sample of pupils attending full-time day schools in the functional area or functional areas of the health authority or health authorities to whom the regulations relate, and |
gaparacrawl:591774 | [EN] (a) painéal (dá ngairmtear san alt so an painéal “A” de mheastóirí) a bheas comhdhéanta de pé uimhir daoine (is daoine ar dóigh leis an Aire taithí do bheith acu ar ghnóthaí tráchtála agus tionnscail) is oiriúnach leis an Aire, agus | [GA] (a) a panel (in this section referred to as the “A” panel of assessors) consisting of such number of persons (being persons who are, in the opinion of the Minister, experienced in commercial and industrial affairs) as the Minister thinks fit, and |
gaparacrawl:591798 | Bhí an trádálaí an-suaite ag iompar éagórach Abu Jahl agus chuaigh sé chun an Ka'bah áit a bhfuair sé grúpa de Koraysh agus d'inis dó a gcás siúd, ag rá, "Cé a cabhrú liom a fháil a bhfuil rightfully mianach ó Abu Hakam, mac Hisham s. | The trader was very distressed by Abu Jahl's unjust behavior and went to the Ka’bah where he found a group of Koraysh and told him of his plight, saying, "Who will help me to receive what is rightfully mine from Abu Hakam, Hisham's son. |
gaparacrawl:591979 | Sonraí Táirge Is éard atá i gClúdairí Ligating ná cluaisíní dílseánaigh cliathánach agus trasna atá deartha chun socrú slán ar an struchtúr agus friotaíocht iolraithe chun gearrthóg múnlaithe a bhaint. | Ligating Clips feature proprietary lateral and cross grooves designed for secure fixation on the structure and multiplied resistance to removal of a shaped clip. |
gaparacrawl:592040 | (c) na coinníollacha chun a údarú do ghnólachtaí infheistíochta, lena n-áirítear inmheánaitheoirí córasacha agus oibreoirí margaidh agus gnólachtaí infheistíochta a bhfuil ionad trádála á oibriú acu, foráil a dhéanamh d’fhoilsiú sonraí na n-idirbheart i gcás gach aicme ionstraime airgeadais lena mbaineann a chur siar, i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo agus le hAirteagal 21(4); | (c) the conditions for authorising investment firms, including systematic internalisers, and market operators and investment firms operating a trading venue, to provide for deferred publication of the details of transactions for each class of financial instrument concerned in accordance with paragraph 1 of this Article and with Article 21(4); |
gaparacrawl:592130 | Tá sé tábhachtach freisin go bhféadfar measúnú a dhéanamh ar an luach saothair stiúrthóra i gcaitheamh na tréimhse iomláine a chaitheann an stiúrthóir sin ar bhord na cuideachta. | It is, however, crucial that the board ensures a proper oversight of the risk management processes. |
gaparacrawl:592176 | Tá na dearcthaí nua seo ag dul i bhfeidhm ar an gcuraclam de réir a chéile. In ionad na béime ar mheasúnú ar an bhfoghlaim a bhíodh i gceist le gníomhaíocht mheasúnaithe tá measúnú chun foghlama á chur san áireamh chomh maith chun aiseolas a sholáthar do dhaltaí ar conas a gcuid foghlama a fheabhsú. | These new perspectives are having an impact across the curriculum as the focus in assessment activity begins to move from an emphasis on the assessment of learning to include assessment for learning-providing feedback to learners on how to improve their learning. |
gaparacrawl:592251 | “(c) faoina raibh an t-aistreoir agus an t-aistrí le scor de bheith i gcomhlachas lena chéile de réir bhrí fho-ailt (2) agus (2A) den alt seo,”. | “(c) the transferor and the transferee were to cease to be associated within the meaning of subsections (2) and (2A) of this section,”. |
gaparacrawl:592332 | Le linn na hoibríochta, tá an fórsa clampála an-fiú, rud nach gcuirfidh éifeacht gearrtha fíocháin i bhfeidhm, go leathnóidh sé go héifeachtach an raon ligation agus go mbeidh sé níos mó fíocháin á gcur i láthair. | During the operation, the clamping force is very even, which will not cause tissue cutting effect, effectively expand the ligation range and accommodate more tissues. |
gaparacrawl:592381 | Tá tonna de ollscoileanna ar fud an domhain ag tairiscint Ph.D. gan máistrí agus má fhaigheann tú é, bíonn sé ag brath uaireanta ar an gcaoi a gcuireann tú d'iarratas isteach. | There are tons of universities around the world offering Ph.D. without masters and whether you get it sometimes depends on how you tender your application. |
gaparacrawl:592450 | Liostáladh cuid díobh (an grúpa de náisiúnaigh Bhriontanacha (thar sáile)) faoi roinn nua d’Iarscríbhinn II, agus rinneadh an chuid eile díobh (daoine is saoránaigh de chríocha Briotanacha thar sáile nach bhfuil ceart cónaithe acu sa Ríocht Aontaithe, Saoránaigh Bhriotanacha de chríocha thar sáile, Géillsinigh Bhriotanacha nach bhfuil ceart cónaithe acu sa Ríocht Aontaithe agus daoine Briotanacha faoi chosaint) a liostú faoi roinn nua d'Iarscríbhinn I. Measadh gur gá an t‑idirdhealú sin a dhéanamh ag an am, toisc, i measc cúiseanna eile, gur creideadh go raibh baol inimirce neamhdhlíthiúla ann. | Some of them (the group of British nationals (overseas)) were listed under a new section of Annex II, while the remainder (British overseas territories citizens who do not have the right of abode in the United Kingdom, British overseas citizens, British subjects who do not have 0fe8 the right of abode in the United Kingdom and British protected persons) were listed under a new section of Annex I. This differentiation was judged necessary at the time because, among other reasons, there was believed to be a risk of irregular immigration. |
gaparacrawl:592631 | [EN] (g) na modhanna tástála, na caighdeáin agus na ceanglais a bheidh i gceist chun a chinneadh an bhfuil feoil oiriúnach lena caitheamh ag an duine; | [GA] (g) the test methods, standards and requirements for the purpose of determining the fitness of meat for human consumption; |
gaparacrawl:592642 | Tá taifead thar a bheith speisialta ag Sean maidir le cluichí peile i bPáirc an Chrócaigh. D’imir sé ar an fhód beannaithe do cheithre fhoireann dhifriúla – Club (Na Fianna), Contae (Dún na nGall - cluiche leathcheannais) Cúige (Corn Bhóthair Iarainn Uladh) agus do na Gardaí. | Sean has a pretty special record when it come to Croke Park as played on the hallowed turf for four different teams - Club (Na Fianna); County (Donegal NFL semi-finals); Province (Ulster Railway Cups) and also for the Gardai. |
gaparacrawl:592678 | Gaeilge Ardteist – Leaving Cert Tugann staidéar ar an nGaeilge deis do dhaltaí Ardteiste tuiscint a fháil ar theanga nua-aimseartha Eorpach agus scileanna teanga a fhorbairt araon. | Studying Irish at Leaving Cert level provides students with an opportunity both to study a modern European language and to develop their linguistic skills. |
gaparacrawl:592709 | Ní fhorbraíodh forfheidhmiú, ar ndóigh, ach ba cheart cuimhneamh a thabhairt air: cuireann oiliúnóir folláine gairmiúil cothrom le hobair oibre, agus ní ráthaítear go mbainfear amach na torthaí is fearr nuair a bhíonn siad ag dul ó chúrsa áirithe. | Improvisation, of course, is not forbidden, but it should be borne in mind: workouts are balanced by a professional fitness instructor, and the achievement of optimal results when deviating from a given course is not guaranteed. |
gaparacrawl:592722 | Tá Comhairle na Mac Léinn ana thábhachtach i gColáiste Íde mar tugann sé deis smaointí na ndaltaí a roinnt le pobal an choláiste. | Back: Emily The student council is very important in Coláiste Íde because it gives students the opportunity to share their ideas with the college community. |
gaparacrawl:592832 | 12 .— Leasaítear alt 9 den Acht um Chaomhnú Fostaíochta 1977 i bhfo-alt (3) trí “sula dtabharfar an chéad fhógra dífhostaithe” a chur in ionad “sula nglacfaidh an chéad dífhostú éifeacht”. | 12 .— Section 9 of the Protection of Employment Act 1977 is amended in subsection (3) by substituting “before the first notice of dismissal is given” for “before the first dismissal takes effect”. |
gaparacrawl:592950 | Porn físeáin Súile an t-oibreoir, Thosaitheoirí, Gnéas béil, D aois mam, Spying, HD cáilíochta den scoth agus tá sé ar a dtugtar HD chaighdeán den scoth féach ar líne cartoon, sailormoon gan porn Rátáil 1 | Porn video of Oral sex, Old mom, The eyes of the operator, Spying, HD excellent quality, Beginners and he called HD excellent quality watch online cartoon, sailormoon without porn Rating 1 |
gaparacrawl:592984 | “(ii) go mbeidh ar a laghad sé ranníoc fostaíochta is fiche íoctha nó creidiúnaithe i leith an éilitheora in aghaidh na bliana ranníoca iomláine deiridh roimh thosach na bliana sochair ina bhfuil an t-am iomchuí nó in aghaidh bliana ranníoca iomláine dá éis sin roimh an am iomchuí.”. | “(ii) that not less than twenty-six employment contributions have been paid in respect of or credited to the claimant in respect of the last complete contribution year before the beginning of the benefit year in which the relevant time occurs or in respect of a subsequent complete contribution year before the relevant time.”. |
gaparacrawl:592998 | “ciallaíonn an abairt ‘garbhiasc’ aon iasc fíoruisce nó a sceith nó a ngilidíní seachas bradáin, bric, bric dhea-dhathacha, ruabhric nó eascanna nó a sceith nó a ngilidíní;”; | “the expression ‘coarse fish’ means any freshwater fish or the spawn or fry thereof other than salmon, trout, rainbow trout, char or eels or their spawn or fry;”; |
gaparacrawl:593005 | [EN] (c) má fhaillíonn nó má dhiúltaíonn an duine is únaer nó ag á mbeidh urlámhas ar an gcora san aon ordachán, treoir, nó fo-dhlí d'fhorcoimeád nó do chomhlíonadh a ceangaltar air le ceachtar de na míreanna san roimhe seo den fho-alt so d'fhorcoimeád nó do chomhlíonadh, beidh feidhm agus éifeacht ag na forála so leanas, sé sin le rá:— | [GA] (c) if the person owning or having control of such weir fails or refuses to comply with or observe any direction, instruction, or bye-law which he is required by either of the foregoing paragraphs of this sub-section to comply with or observe, the following provisions shall apply and have effect, that is to say:— |
gaparacrawl:593039 | 4. —(1) Beidh ag an mBord, i dteannta aon fheidhmeanna eile a shanntar dó leis an Acht seo nó faoi, na feidhmeanna ginearálta seo a leanas— [EN] | (2) The Board shall have all such powers as it considers necessary or expedient for the performance of its functions under this Act including, but without prejudice to the foregoing, the following powers: |
gaparacrawl:593073 | Glacadh an cinneadh mar thoradh ar chonclúid i dtuarascálacha 2014 maidir le cóineasú lenar deimhníodh go raibh an Liotuáin réidh leis an euro a ghlacadh mar airgeadra. | The decision followed a conclusion in the 2014 convergence reports confirming that Lithuania was ready to join the eurozone. |
gaparacrawl:593195 | Ag cur iontaofacht agus comhsheasmhachta san áireamh, ag glacadh leis go n-úsáideann carr 1000 cadhnraí cumhachta, go hidéalach, tá súil ag monaróirí gluaisteán nach mbeidh aon fhadhb faoi scála samhail de 100,000 feithicil, is é sin, an dóchúlacht go bhfuil sé riachtanach go mbeadh an ceallraí cumhachta i ceann is lú ná aon billiún. | Considering reliability and consistency, assuming that a car uses 1000 power batteries, ideally, car manufacturers hope that there will be no problem under the scale of a model of 100,000 vehicles, that is, the probability that the power battery is ideally required to be in one Less than one billionth. |
gaparacrawl:593204 | Chun críocha an fho-ailt seo, ní fholaíonn bintiúir aon bhintiúr nach ceann de shraith atá ar chéim pari passu ná aon bhintiúr atá inaistrithe trína sheachadadh. | For the purposes of this subsection, debentures do not include any debenture which does not form part of a series ranking pari passu nor any debenture which is transferable by delivery. |
gaparacrawl:593226 | (c) á cheangal ar aon iarratasóirí aon eolas a shonrófar maidir lena n-iarratais a thabhairt don Aire agus d'aon daoine eile a shonrófar, | (c) requiring any applicants to furnish to the Minister and to any other specified persons any specified information with respect to their applications, |
gaparacrawl:593288 | Roghnú an suíomh suiteáil cuí ag an suíomh seo a sheachaint glaonna bréige as an probe infridhearg agus a fháil ar an íogaireacht a bhrath is fearr. | Selecting the proper installation location at the site is to avoid false alarms from the infrared probe and to obtain the best detection sensitivity. |
gaparacrawl:593292 | Braitheann cumhacht 5.The an bpainéal gréine ar an solas na gréine, mar sin tá an caidéil tionchar ag an aimsir, séasúir agus áiteanna, srl. | 5.The power of the solar panel depends on the sunlight, so the pump is influenced by the weather,seasons and places,etc. |
gaparacrawl:593322 | Glac na físeáin ranga leat cibé áit a théann tú. In ionad na físeáin a shruthú, is féidir leat leagan soghluaiste a íoslódáil le do ghuthán nó le táibléad ionas gur féidir leat féachaint orthu ó áit ar bith. | Take the class videos with you wherever you go. Instead of streaming the videos, you can download mobile version for your phone or tablet so you can watch them from anywhere. The videos support IOS, Android and Windows phone. |
gaparacrawl:593386 | Is minic a bhraitheann leanaí níos sine i dteaghlaigh mhóra "míshásta" toisc nach bhfaighidh siad an oiread aire a d'úsáid siad, toisc go bhfuil roinnt leanaí níos óige ag a dtuismitheoirí agus | Most often, older children in large families feel “unhappy” because they don’t receive as much attention as they used to, because the parents have several younger children and |
gaparacrawl:593435 | Ba chóir é seo a dhéanamh sa chéad áit a íoc leis an mBanc agus déan iarracht athstruchtúrú fiachais a chaibidlíocht. | To do this in the first place should pay to the Bank and try to negotiate a debt restructuring. |
gaparacrawl:593500 | J Coiscthe Coiscthe @somethingkorean Díchoisc Díchoisc @somethingkorean Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @somethingkorean ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @somethingkorean Tuilleadh | Follow Follow @somethingkorean Following Following @somethingkorean Unfollow Unfollow @somethingkorean Blocked Blocked @somethingkorean Unblock Unblock @somethingkorean Pending Pending follow request from @somethingkorean Cancel Cancel your follow request to @somethingkorean More |
gaparacrawl:593529 | DNá déan dearmad, an Músaem Bailiúcháin Ealaíne i mBúcairist dúnta freisin ar an gCáisc, ar Eanáir 1, 2 agus 24, ar Bealtaine 1, Lúnasa 15, Samhain 30 agus, i mí na Nollag 1, 25 agus 26 freisin. | Don’t forget, the Art Collections Museum in Bucharest is also closed on Easter, on January 1, 2 and 24, on May 1, August 15, November 30 and, also in December 1, 25 and 26. |
gaparacrawl:593551 | Go ginearálta, beidh linn a mholadh cumhacht mhór mhaith 70W 100W 120W, agus ar a laghad 50W cumhacht léasair ar an ríomhaire a leagan síos. | In general,we will recommend big power like 70W 100W 120W,and at least 50W laser power on this set machine. |
gaparacrawl:593555 | Sé tarlú go dom le PMDG B737NGX ar FSX Luasghéarú GOLD agus nuair a bhí mé ag baint úsáide Eochair AltGr via Cuir isteach do íosta mo fhuinneog ó Sim scáileán go fuinneog,, could'nt sé ag obair i gceart, scáileán dubh mar mise. | It happen to me with PMDG B737NGX on FSX Acceleration GOLD and while I was using Key AltGr via Enter to minimum my window from Sim screen to window,, it could'nt work properly, black screen like yours. |
gaparacrawl:593566 | I dtuarascáil an WDC ó 2009, ‘Travel to Work and Labour Catchments in the Western Region’, aithníodh patrúin thábhachtacha iompair a léiríonn éileamh mór ar sheirbhísí iarnróid ó thuaidh ó chathair na Gaillimhe. | The 2009 WDC report, ‘Travel to Work and Labour Catchments in the Western Region’, identified important transport patterns which show strong demand for rail services north of Galway city. |
gaparacrawl:593757 | (i) maidir le Cuid II den Acht seo, an lú lá de Lúnasa, 1962, nó lá níos déanaí ná sin a chinnfear faoi alt 13 nó faoi alt 15 den Acht seo (de réir mar is iomchuí), nó | (i) in relation to Part II of this Act, the 1st day of August, 1962, or a later day determined under section 13 or section 15 of this Act (as may be appropriate), or |
gaparacrawl:593768 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @guildeu Díchoisc Díchoisc @guildeu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @guildeu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna eu | Unmute @guildeu Mute @guildeu Follow Follow @guildeu Following Following @guildeu Unfollow Unfollow @guildeu Blocked Blocked @guildeu Unblock Unblock @guildeu Pending Pending follow request from @guildeu Cancel Cancel your follow request to @guildeu |
gaparacrawl:593789 | San fho-alt seo ciallaíonn “na sochair a fuarthas”, maidir le leas iarmharach, na méideanna seo a leanas i leith na suimeanna go léir a íocadh roimh chríochnú, nó ab iníoctha ar chríochnú, an riaracháin i leith an leasa sin, is é sin le rá— [EN] | In this sub-section the expression “benefits received” in respect of an absolute interest means the following amounts in respect of all sums paid before, or payable on, the completion of the administration in respect of that interest, that is to say:— [GA] |
gaparacrawl:593875 | a) forléargas ar ionstraimí reachtacha reatha an Aontais Eorpaigh agus ar dhreasachtaí gaolmhara, a bhfuil d'aidhm acu infheistíocht a éascú i bhforbairt táirgí íocshláinte agus in údarú margaíochta táirgí íocshláinte a thugtar do shealbhóirí údaraithe margaíochta mar a chuirtear chun feidhme laistigh den Aontas Eorpach: Deimhnithe Forlíontacha Cosanta (Rialachán CE 469/2009), táirgí míochaine lena n-úsáid ag an duine (Treoir 2001/83/CE agus Rialachán CE 726/2004), táirgí íocshláinte dílleachta (Rialachán CE 141/2000) agus péidiatraic (Rialachán CE 1901/2006); | a. an overview of the current EU legislative instruments and related incentives that aim to facilitate the investment in the development of medicinal products and the marketing authorization of medicinal products given to the holders of a marketing authorisation as implemented within the EU: Supplementary Protection Certificates (Regulation EC 469/2009), medicinal products for human use (Directive 2001/83/EC and Regulation EC 726/2004), orphan medicinal products (Regulation EC 141/2000) and paediatrics (Regulation EC 1901/2006); |
gaparacrawl:593955 | Tabharfaidh Dónall Mac Diarmada ó Choimisiún na Scrúduithe Stáit aiseolas faoi scrúdú na hArdteiste 2012 mar tháinig na hathruithe bainteach leis an 40% ar labhairt na Gaeilge isteach i mbliana. | Dónall Mac Diarmada from the State Examinations Commission will give feedback on the 2012 leaving cert exam and in his talk he will discuss the changes implemented last year in awarding 40% in the Irish exam for oral Irish. |
gaparacrawl:593961 | [EN] (d) a cheangal ar aon duine i bhfeighil aon traenach nó feithicle a bheidh ag teacht de thír isteach sa Stát nó ag imeacht de thír amach as an Stát, an traein sin nó an fheithicil sin a stopadh ag aon áit shonraithe agus a cheadú d'oifigeach Custam agus Máil an traein sin nó an fheithicil sin nó aon earraí inti a scrúdú agus cuntas a ghlacadh maidir leis na hearraí sin, | [GA] (d) require any person in charge of any train or vehicle entering or leaving the State by land to stop such train or vehicle at any specified place and to allow an officer of Customs and Excise to examine such train or vehicle or any goods therein and to take account of such goods, |
gaparacrawl:594048 | Díchoisc Díchoisc @uk_ie Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @uk_ie ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @uk_ie UkieCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @bfiben Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bfiben ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bfiben | Follow Follow @uk_ie Following Following @uk_ie Unfollow Unfollow @uk_ie Blocked Blocked @uk_ie Unblock Unblock @uk_ie Pending Pending follow request from @uk_ie Cancel Cancel your follow request to @uk_ie |
gaparacrawl:594092 | Naisc de charm Londain - Is sÚil Killer Óir 18kt Diamond nua 14 karat dhá ton charm sandal óir álainn le cloch zirconia ciúbach . | Links of london charm--Killer Heel 18kt Gold and Diamond is a beautiful new 14 karat two tone gold sandal charm with a cubic zirconia stone. |
gaparacrawl:594105 | (ii) a choisceann ar bhealach réasúnta cailliúint eiseamal tógtha nó ábhair bhitheolaíoch lena n-áirítear pataiginí de dheasca gadaíochta agus loitiméireachta; agus | (ii) prevents in a reasonable way losses of reared specimens or biological material including pathogens due to theft and vandalism; and |
gaparacrawl:594199 | [EN] is conradh nó conarthaí a rinneadh idir an fostóir agus an fostaí a bhí ina bpáirtithe sa chonradh roimh ré agus arbh ionann cineál na fostaíochta faoi nó fúthu agus cineál na fostaíochta faoin gconradh roimh ré nó ar chosúil cineál na fostaíochta faoi nó fúthu le cineál na fostaíochta faoin gconradh roimh ré.”. | [GA] being a contract or contracts made between the employer and the employee who were parties to the prior contract and the nature of the employment under which was the same as or similar to that of the employment under the prior contract.”. |
gaparacrawl:594308 | Tá ról tábhachtach ag an gCoiste seo chun cur leis an díospóireacht ar phríomhréimsí leasa choitinn cosúil leis an gcomhar eacnamaíochta Thuaidh/Theas. | This Committee plays an important role in informing debate on key areas of mutual interest such as North/South economic co-operation. |
gaparacrawl:594342 | Live Nation NYCCuntas deimhnithe @RepublicRecords Díchoisc Díchoisc @RepublicRecords Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RepublicRecords ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RepublicRecords | Follow Follow @RepublicRecords Following Following @RepublicRecords Unfollow Unfollow @RepublicRecords Blocked Blocked @RepublicRecords Unblock Unblock @RepublicRecords Pending Pending follow request from @RepublicRecords Cancel Cancel your follow request to @RepublicRecords |
gaparacrawl:594345 | Tá an sorcóir déanta as alúmanam tomhsaire trom agus úsáideann sé an t-earrach tairiseach chun a chinntiú go mbíonn an scannán teann i gcónaí. | The roller is made from heavy gauge aluminium and uses a constant tension spring to ensure the film is always taut. |
gaparacrawl:594511 | Chomh maith leis sin, tá sé ina Bhall Gairmiúil d’Institiúid Geolaithe na hÉireann agus ina bhall de Chónaidhm Eorpach na nGeolaithe. | He is also a Professional Member of the Institute of Geologists Ireland (IGI) and a member of the European Federation of Geologists (EFG). |
gaparacrawl:594547 | Omega Uaireadóirí Macasamhail De Ville ó rugadh é a bheidh, a chur chun feabhais dearadh nuálach agus nuálaíocht teicneolaíochta -cháil ar fud an domhain . | Omega Watches Replica De Ville since birth, will be to innovative design excellence and technological innovation worldwide reputation. |
gaparacrawl:594736 | (d) Ag machtnamh do ar ce'ca bheadh sé do réir reasúin coiníoll lán-ath-shuidhimh do chur le n-a aithne no ná beadh, cuimhneoidh an Breitheamh ar an úsáid a bhí a dhéanamh de ghnáth den fhoirgneamh sarar dineadh an díobháil, agus ní bhacfa sé aon tairisgint chun malairt úsáide do dhéanamh den fhoirgneamh feasta má dintear é d'ath-shuidheamh. | (d) In considering whether it is reasonable to attach a full re-instatement condition to his decree, the Judge shall have regard to the use ordinarily made of the building before the injury, and shall not have regard to any proposal for a different future use of the building if reinstated. |
gaparacrawl:594838 | [EN] (5) Nuair a haistreofar foras ceantair chun údaráis sláinte le hordú faoin alt seo, beidh éifeacht ag an ordú sin do réir a théarmaí agus is tuigthe an foras a bheith arna sholáthar faoi alt 10 den Acht seo ag an údarás sláinte. | [GA] (5) When a district institution is transferred to a health authority by order under this section, such order shall have effect in accordance with its terms and the institution shall be deemed to have been provided under section 10 of this Act by the health authority. |
gaparacrawl:594860 | Is féidir gnéithe an bhacainn a úsáidtear i bhfoirm scagaire a chur i bhfeidhm i réimse leathan athruithe, tá paraiméadair aonair ag gach nephron. | The features of the barrier used in the form of a filter can be implemented in a wide variety of variations, each nephron has individual parameters. |
gaparacrawl:594887 | Mar sin, cad an bend ar leith A simpleton an chuid Is mó de an clog tú sledding a bheith ar bheathú vegetarian agus vegan béilí homemade athsholáthair béile shakes le haghaidh meáchan a chailliúint oidis Ach má tá tú Comhlach i Altranais neamhrialta hankering a chur ar roinnt cócaráilte wimp le do úr, sailéad glas Beaver Stáit tá tú astaitín dinnéar agus is gá a bite chairde stéig a ní sledding caith amach ar fad do chlár Just a bheith cinnte mar shootin chun cleachtadh a shannadh a fhíorú agus a shocrú cheat | So whats the bend separate Its simpleton Most of the clock youre sledding to be feeding vegetarian and vegan meals homemade meal replacement shakes for weight loss recipes But if you have Associate in Nursing infrequent hankering to add some cooked wimp to your fresh green salad Beaver State youre astatine dinner and need a bite of A friends steak its not sledding throw off your entire programme Just be sure as shootin to rehearse assign verify and fix cheat |
gaparacrawl:594888 | Tá sé soiléirithe tuilleadh gurb é an Ballstát atá freagrach nuair nach bhfuil ball teaghlaigh nó gaol eile ann, an Ballstát inar thaisc an t-iarratasóir a iarratas nó a hiarratas is déanaí, más chun a leasa atá sé. | It is further clarified that, in the absence of a family member or another relative, the Member State responsible is the one where the applicant lodged his/her most recent application, provided this is in his/her best interests. |
gaparacrawl:594900 | Tástáil Impedance haghaidh brú síos: Maidir leis an láimhseáil scooter bréagán, cuireadh i bhfeidhm agus ar siúl ar feadh 5 nóiméad an t-ualach ingearach ar an port luchtaithe agus ansin á díluchtú chun meastóireacht a dhéanamh ar fheidhmíocht neart an standpipe. | Principle Impedance test for downward pressure: For the toy scooter handle, the vertical load of the loading jig was applied and held for 5 min and then unloaded to evaluate the strength performance of the standpipe. |
gaparacrawl:594908 | (3) Baineann an t-alt so le gach stát coigríche gur deimhin leis na Coimisinéirí Ioncuim ina thaobh de thurus na huaire go dtugann sé do dhaoine ar buan-fhostú i seirbhís chonsulachta Shaorstáit Éireann saoirse den tsórt a tugtar leis an alt so do dhaoine ar buan-fhostú i seirbhís chonsulachta an stáit choigríche sin. | (3) This section applies to every foreign state in respect of which the Revenue Commissioners are for the time being satisfied that it gives to persons permanently employed in the consular service of Saorstát Eireann a similar exemption to that given by this section to persons permanently employed in the consular service of such foreign state. |
gaparacrawl:594991 | Coiscthe Coiscthe @visitplymouth Díchoisc Díchoisc @visitplymouth Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @visitplymouth ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @visitplymouth | Follow Follow @visitplymouth Following Following @visitplymouth Unfollow Unfollow @visitplymouth Blocked Blocked @visitplymouth Unblock Unblock @visitplymouth Pending Pending follow request from @visitplymouth Cancel Cancel your follow request to @visitplymouth |
gaparacrawl:595045 | 171.5 54 Tabhair faoi deara: 1.Quenched agus tempered 2.H-324 cruach carbóin brionnaithe, A-324 brionnaithe ualach cóimhiotal 3.Ultimate cruach 4 uair an teorainn ualach oibre | 171.5 54 Note:1.Quenched and tempered 2.H-324 Forged carbon steel, A-324 Forged alloy steel 3.Ultimate load is 4 times the working load limit |
gaparacrawl:595108 | Chuir na Naíonáin dhá dhrama ar siúl dá gcairde móra-" An Cochaillín Dearg" agus " Luaithríona" agus fuair said bualadh bos mór don aisteoireacht agus don Ghaeilge iontach. | The Infants performed two dramas for their friends- "Little Red Riding Hood" and " Cinderella" and they received huge applause for their acting and for their use of Irish. |
gaparacrawl:595149 | Is é an prionsabal mar sin de shócmhainní eile mar an gcéanna: tá sé riachtanach chun a chinneadh an praghas a ardú nó titim ar chineál sonrach amhábhar ar feadh tréimhse áirithe ama. | The principle is the same as that of other assets: it is necessary to determine the price will rise or fall on a specific type of raw material at a particular period of time. |
gaparacrawl:595155 | Dúradh Is Díchoisc Díchoisc @1886_blog Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1886_blog ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1886_blog Tuilleadh | Follow Follow @Lilylit_blog Following Following request from @Lilylit_blog Cancel Cancel your follow request to @Lilylit_blog More |
gaparacrawl:595240 | Bíonn an-tarraingt ag cuairteoirí ar áiteanna cosúil le Brú na Bóinne agus Caiseal Mumhan, mar is ceart, ach tá raidhse eile láithreacha áille ag an OPW nach bhfuil aithne chomh forleathan orthu agus táim cinnte go mbainfeadh daoine taitneamh astu. | Places like Newgrange and the Rock of Cashel rightly get a huge amount of attention from visitors, but the OPW also has a large number of other beautiful sites, like this, that are less well known and which I am sure visitors would really enjoy. |
gaparacrawl:595252 | Mar sin, i níos lú ná leathbhliain, d'éirigh léi cumainn 40 a bhunú i Puno, réigiún inar eagraigh Lidia aontaí chun na táirgí a rinne na cumainn a dhíol. | It was so that in less than half a year, she managed to form 40 associations in Puno, a region where Lidia organized fairs for the sale of the products that the associations made. |
gaparacrawl:595308 | Agus tá sí spéis i ngach rud nua, álainn, agus tá sé i bhfad níos éasca do na fir Bíonn nuálaíocht. | And she is interested in everything new, beautiful, and it is much easier for men takes innovation. |
gaparacrawl:595333 | Soláthraíonn Toastmasters neart deiseanna chun na scileanna a theastaíonn uait a thógáil do féin-mhuinín chomh maith le idirghníomhaíochtaí praiticiúla nuair is féidir leat a chleachtadh do scileanna cumarsáide 1-1. | Toastmasters provides ample opportunity to practice the skills you require to build your self-confidence as well as practical interactions where you can practice your 1-1 communication skills. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.