id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:780409 | Is í an chuspóir láithreach a bhfónann scáthán dó agus an úsáid is mó a bhaintear as ná an gúna a shocrú agus féachaint conas a fheicimid do dhaoine eile. | The immediate purpose which a mirror serves and that for which it is mostly used is in the arrangement of our dress and to see how we appear to others. |
gaparacrawl:780460 | Déanfar an tagairt in alt 13(2)(a) den Acht um Nós Imeachta Coiriúil 1967 do na pionóis dá bhforáiltear le fo-alt 3 den alt sin a fhorléiriú, agus beidh éifeacht léi, dá réir sin. | The reference in section 13(2)(a) of the Criminal Procedure Act 1967 to the penalties provided for by subsection 3 of that section shall be construed and have effect accordingly. |
gaparacrawl:780518 | 22 .— (1) Féadfaidh an Ard-Chúirt barántas (dá ngairtear “barántas gabhála sealadaí” sa Chuid seo) a eisiúint chun duine a ghabháil ar fhaisnéis faoi mhionn ó chomhalta den Gharda Síochána nach ísle céim ná cigire, á rá go bhfuil cúis aige nó aici lena chreidiúint— | 22 .— (1) The High Court may issue a warrant (in this Part referred to as a “provisional arrest warrant”) for the arrest of a person on the sworn information of a member of the Garda Síochána not below the rank of inspector that he or she has reason to believe— [GA] |
gaparacrawl:780520 | [EN] (a) aer-sheirbhís intíre do réir bhrí Coda IX d'Acht 1936 a bhfuil údaruithe leis an gCuid sin IX no fúithi í bheith ar siúl, no | [GA] (a) an internal air service within the meaning of Part IX of the Act of 1936 the carrying on of which is authorised by or under the said Part IX, or |
gaparacrawl:780547 | Stáisiún Aimsire agus i bhfolach ceamara IP le chéile breá, tá sé i bhfolach agus undetectable, ní bheidh aon duine aird a thabhairt air. | Weather Station and hidden IP camera combined perfectly, it’s hidden and undetectable, no one will pay attention to it. |
gaparacrawl:780564 | Tá TPU in-chomhoiriúnach agus frith-théachtach, agus cuireadh TPU leighis i bhfeidhm níos forleithne, mar chroí croí, duáin shaorga, feadán fuilaistriúcháin, mála plasma, úiréadar, ábhar seasta do theicneolaíocht mháinliachta, etc. | TPU is biocompatible and anticoagulant, and medical TPU has been applied more and more widely, such as artificial heart, artificial kidney, blood transfusion tube, plasma bag, ureter, fixed material for surgical technology, etc. |
gaparacrawl:780701 | Cóipeáil nasc leis maith liom é 540 Dúradh Is Maith @nuriaq Díchoisc Díchoisc @nuriaq Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nuriaq ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nuriaq | Follow Follow @nuriaq Following Following @nuriaq Unfollow Unfollow @nuriaq Blocked Blocked @nuriaq Unblock Unblock @nuriaq Pending Pending follow request from @nuriaq Cancel Cancel your follow request to @nuriaq |
gaparacrawl:780777 | Jim CornetteCuntas deimhnithe Lean Lean @Lagana Á Leanúint Ag leanúint @Lagana Dílean Dílean @Lagana Coiscthe Coiscthe @Lagana Díchoisc Díchoisc @Lagana Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Lagana ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Lagana | Follow Follow @Lagana Following Following @Lagana Unfollow Unfollow @Lagana Blocked Blocked @Lagana Unblock Unblock @Lagana Pending Pending follow request from @Lagana Cancel Cancel your follow request to @Lagana |
gaparacrawl:780805 | Tiomnaítear thart ar an gceathrú cuid den Chiste do thionscadail a thacaíonn le fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna) agus do chuideachtaí meánchaipitlithe. | Around one quarter of the fund is dedicated to projects supporting small and medium-sized enterprises (SMEs) as well as mid-cap companies. |
gaparacrawl:780905 | Le barra ardán lasmuigh, os cionn an trá, featuring Jacuzzi lasmuigh, agus an gnáthchlár faoi dhíon le ceol beo, tá an áit iontach. | With an outdoor terrace bar, above the beach, featuring an outdoor jacuzzi, and the usual indoor bar with live music, the place is great. |
gaparacrawl:780919 | Leanúint Ag leanúint @Migos Dílean Dílean @Migos Coiscthe Coiscthe @Migos Díchoisc Díchoisc @Migos Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Migos ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Migos | Follow Follow @Migos Following Following @Migos Unfollow Unfollow @Migos Blocked Blocked @Migos Unblock Unblock @Migos Pending Pending follow request from @Migos Cancel Cancel your follow request to @Migos |
gaparacrawl:781000 | Cé nach raibh an tuairisc tráthúil, bhí sí lán mionsonraí, agus thug an liosta oifigiúil iomlán den 29 comhalta a bhí i láthair agus thug sí dearcadh leathan ar an tábhacht ina leith. | What the report lacked in timeliness it made up for in detail, offering the full official list of the 29 members present and sweeping perspective on its importance. |
gaparacrawl:781022 | Coiscthe @ShopSmall Díchoisc Díchoisc @ShopSmall Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShopSmall ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShopSmall | Unmute @wilkinsfernando Mute @wilkinsfernando Follow Follow @wilkinsfernando Following follow request from @wilkinsfernando Cancel Cancel your follow request to @wilkinsfernando |
gaparacrawl:781034 | Ní ghlacaimid leis an gciníochas, leis an tseineafóibe, leis an idirdhealú reiligiúin, le hidirdhealú eitneach, le hidirdhealú hinscne, le hidirdhealú gnéaschlaonta, ní ghlacaimid le gríosadh chun foréigean srl. | We say no to racism, no to xenophobia, no to discrimination based on religion, ethnic origin, gender, sexual orientation, we accept no calls to violence and so on. |
gaparacrawl:781100 | Is féidir le Countertops Cloch Gréine Inacmhainne a dhéanamh i dathanna geala, nó is féidir leo cuma marmair nó eibhir a mhaolú. | Affordable Quartz Stone Countertops can be made in bright colors, or they can mimic the look of marble or granite. |
gaparacrawl:781119 | (5) Más rud é ná beidh sé sásta gur sighníodh agus gur dílse-dhear bhuíodh an fhaisnéis chéannachta go cuibhe scríofa sé “diúltuíodh don vóta” ar chúl na faisnéise céannachta, agus ceanglóidh sé clúdach an pháipéir bhallóide dhi, gan an clúdach san d'oscailt, no, mara mbeidh an clúdach san ann, ceanglóidh sé an páipeur ballóide dhi. | (5) If he is not satisfied that the receipt has been duly signed, he shall endorse the receipt “rejected” and shall attach thereto the ballot paper envelope, without opening such envelope, or, if there is no such envelope, the ballot paper. |
gaparacrawl:781167 | An rialaitheoir fuaime aer Tá cruinneas ard, agus is gá chun a áirithiú go bhfuil an ducht aeir socraithe chun freastal ar na saintréithe airflow maith. | The air volume control has high precision, and it is necessary to ensure that the air duct is arranged to meet good airflow characteristics. |
gaparacrawl:781245 | (fh) ciallaíonn "Gníomhaireacht" Ö 'eu-LISA' Õ an Ghníomhaireacht Ö chun bainistiú oibríochtúil a dhéanamh ar chórais mhórscála faisnéise sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais Õ arna bunú le Rialachán (AE) Uimh. | (fh)'Agency' Ö 'eu-LISA' Õ means the Ö European Õ Agency Ö for the operational management of large-scale information systems in the area of freedom, security and justice Õ established by Regulation (EU) No 1077/2011; |
gaparacrawl:781288 | Lean Lean Díchoisc @vintagebooks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vintagebooks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vintagebooks Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @vintagebooks @vintagebooks Pending Pending follow request from @vintagebooks Cancel Cancel your follow request to @vintagebooks More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:781304 | [EN] (i) leis an méid a mbeidh faoiseamh faoin alt seo faighte ag an gcuideachta infheistiúcháin incheadaithe ina leith mar gheall ar shuibscríobh le haghaidh na scaireanna sin, nó | [GA] (i) the amount in respect of which the allowable investor, company has obtained relief under this section in respect of the subscription for those shares, of |
gaparacrawl:781320 | Ó 1933 1939 go, rinne údaráis a lán de na hoibreacha a athrú ar an pháirc agus an nua-aimseartha nua Herastrau park Fuair an t-ainm Carol II. | From 1933 to 1939, authorities made a lot of works to change the park and the new modern Herastrau park got the name Carol II. |
gaparacrawl:781365 | Cumhdófar freisin úsáid leanúnach, athchúrsáil nó úsáid thánaisteach ábhar a bhfuil a ré caite mar aon le nuálaíocht shochaíoch ghaolmhar, amhail athruithe ar iompar na dtomhaltóirí agus samhlacha nua gnó. | Continuous use, recycling or secondary end-of-life utilisation of the materials shall also be covered, as well as related societal innovation, such as changes in consumer behaviour and new business models. |
gaparacrawl:781411 | Ní fhéadfar tacú le dídeanaithe agus leis na pobail is ósta dóibh ach ar bhonn iarrachtaí ar an leibhéal domhanda amháin.” | Only global efforts supporting refugees and their host communities will be able to bear fruit. |
gaparacrawl:781461 | Ionsáigh an tsnáithe gan sreang atá deartha go héilimh, déthreoch, dearadh sreang, atá deartha chun an snáithe scriú iontaofa, buan, frithsheasmhach in aghaidh caitheamh caithimh a thairiscint a chuireann deireadh go hiomlán leis an ngá atá le briseadh agus aisghabháil. | Product Details Tangless thread inserts that are helically-coiled, bi-directional, wire design,designed to offer the same reliable, permanent, wear-resistant screw thread that completely eliminates the need for tang break-off and retrieval. |
gaparacrawl:781510 | Interestingly le Testosterone, a bhfuil anabolic: méid andraigineach 100: 100 háirithe, tá sé le feiceáil go héasca go bhfuil Anavar fada go leor chomh andraigineach thairis bhfuil stamina anabolic níos bunaithe de nach lú ná 3 huaire an caighdeán na testosterone, agus in Díríonn bhreis taighde ar thaispeáin gur marthanacht anabalacha chomh hard le 6 uair sin de testosterone a bhfuil barely aon ghnóthas andraigineach dhualgas a. | Interestingly with Testosterone, which has an anabolic: androgenic extent of 100:100 particularly, it is easily seen that Anavar is far a great deal less androgenic furthermore has a more grounded anabolic stamina of no less than 3 times the quality of Testosterone, and in addition research concentrates on have really exhibited anabolic durability as high as 6 times that of Testosterone with barely any obliging androgenic undertaking. |
gaparacrawl:781579 | Tabhair aird ar cibé acu an bhfuil nó nach bhfuil pointí seirbhíse iar-dhíolacháin sa réigiún ag na táirgí, agus conas a gcáil a chur in iúl maidir le cáilíocht agus dea-cháil na seirbhíse. | Pay attention to whether the products have after-sales service points in the region, and how to express their reputation in terms of service quality and reputation. |
gaparacrawl:781644 | Tá a lán feidhmeanna sláintiúla ag baint le sliocht Blueberry, cuirtear sliocht babhta le bia chun blas bia a neartú agus chun sláinte an duine a chothú ag an am céanna. | Blueberry extract has so many healthy functions, billberry extract is also added to food to strengthen the flavor of food and benefit human health at the same time. |
gaparacrawl:781677 | Agus bhí gearrán dubh ag Liam Oileabhard agus dúirt sé leis an searbhóntaí a bhí aige go gcaitheadh sé a dhul go Sligeach agus d'imigh sé tráthnóna. | And Liam Elwood had a black gelding and he said to his servant to go to Sligo, and he went in the evening. |
gaparacrawl:781791 | Rinne Grúpa Oidhreachta & Staire an GAP in Ard an Rátha, an Dún, séadchomhartha seandálaíochta gar d’Ard an Rátha, a uchtú agus roghnaíodh é in 2016 mar cheann de shé láithreán oidhreachta phíolótacha do scéim na Comhairle Oidhreachta ‘Uchtaigh Séadchomhartha’. | Doon Fort, an archaeological monument near Ardara, was adopted by the Ardara GAP Heritage & History Group and selected as one of the six pilot heritage sites in the Heritage Council’s ‘Adopt a Monument’ scheme in 2016. |
gaparacrawl:781858 | [EN] (b) Ní cheadóidh an Chúirt téarmaí na scéime gan éisteacht a thabhairt don Bhanc agus, i gcás aon díospóid a bheith ann faoi théarmaí na scéime, féadfaidh an Banc nó an sealbhóir ceadúnais dár tugadh an treoir, nó féadfaidh siad araon, a iarraidh ar an gCúirt an t-ábhar a bhreithniú. | [GA] (b) The Court shall not approve the terms of the scheme without hearing the Bank and, in the event of any dispute concerning the terms of the scheme, either or both the Bank and the holder of the licence to whom the direction was given may apply to the Court to adjudicate on the matter. |
gaparacrawl:782003 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Joeycanfly1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Joeycanfly1 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Joeycanfly1 request from @Joeycanfly1 Cancel Cancel your follow request to @Joeycanfly1 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:782011 | An tsraith seo de uaireadóirí le sonraí meticulous an déileáil (ar nós uimhreacha Rómhánacha ceiliúradh a dhéanamh ar an bhfoirm thraidisiúnta na Locke cruth galánta) léiriú go hiomlán ar an dearadh galánta . | This series of watches with meticulous details of the deal (such as Roman numerals mark the traditional form of Locke elegant shape) fully demonstrated the elegant design . |
gaparacrawl:782155 | Agus go tobann a chonaic siad tríd an bhfuinneog ealta mhór éan a tháinig anuas ar an talamh agus thosaigh gach aon rud a ithe a raibh os a chomhair amach, chun nár fhan aon seamaide amháin d'fhéir. | And suddenly they saw through the window a large flock of birds which came down on the ground and began to eat everything before them, so that not one blade of grass remained. |
gaparacrawl:782189 | Beidh siad siúd a bhfuil ceisteanna acu freagra a fháil go tapa agus go héasca ar an bhfón, agus mar sin d'fhéadfadh nach gcuirfí as do chustaiméirí agus nach mbeidh orthu cuairt a thabhairt ar an oifig mar gheall ar an tseirbhís fóin méadaithe sin. | Those with queries can quickly and easily receive an answer over the phone, so the expanded telephone service may save them the inconvenience of visiting the office. |
gaparacrawl:782240 | Cuirfidh an tOllamh Pádraig Ó Macháin tús le seimineár na bliana so, Dé hAoine an 23ú lá, 3 p.m., ORB G.20. | Prof. Pádraig Ó Macháin will resume his weekly seminar this Friday (23 January 2015), at 3 p.m., Location Maps |
gaparacrawl:782286 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @IsabelleForger Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IsabelleForger ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IsabelleForger Tuilleadh | Follow Follow @IsabelleRicher Following Following follow request from @IsabelleRicher Cancel Cancel your follow request to @IsabelleRicher More |
gaparacrawl:782305 | Innealra Císte Scall Déantar biatais feola a dhíol go coitianta i stallaí sráide agus i mbialanna, áfach, le lá atá inniu ann, le cabhair ón tionscal bia reoite; is féidir le pasáin feola réidh le hithe a thaitneamh sna teaghlaigh. | Scallion Cake Machinery Meat pies are commonly sold in street stalls and restaurants, however, nowadays, with the help of frozen food industry; ready-to-eat meat pies can be enjoyed in the households. |
gaparacrawl:782364 | Arís eile, an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) bhí faoi léigear le cuirí as a leanúna, ach dhiúltaigh sé, ag rá, "Ní mór dom a bheith i gcás ina bhfuil mo bhagáiste." | Once again, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) was besieged with invitations from his followers, but he declined, saying, "I must be where my baggage is." |
gaparacrawl:782379 | Tá CÚRAM TEAGHLAIGH ar cheann de na diapers neamhchoinneálach do dhaoine fásta gairmiúla gairmiúla do dhaoine fásta diapers fásta ó dhéantóirí tSín, fáilte roimh diapers neamhchoinneálach mórdhíola agus saor fásta diapers táirgí leighis diapers fásta ón tSín ag praghas íseal i stoc ónár mhonarcha agus táirgí a fháil saor in aisce uainn. | FAMILY CARES is one of the professional China adult incontinence diapers medical products adult diapers from china manufacturers, welcome to wholesale customized and cheap adult incontinence diapers medical products adult diapers from china at SMALL ORDER in stock from our factory and get products BEST PRICE from us. |
gaparacrawl:782526 | [EN] (4) Maidir le haon dámhachtain arna heisiúint faoi fho-alt (3), ní bheidh sí ina ceangal ar an gcraoltóir cáilitheach lena mbaineann mura rud é, laistigh den tréimhse 21 lá ón dáta a eiseofar dámhachtain an eadránaí faoi fho-alt (3), gur thug an craoltóir cáilitheach fógra don eagraí ócáide lena mbaineann gur ghlac an craoltóir cáilitheach leis an dámhachtain. | [GA] (4) An award issued under subsection (3) is not binding on the qualifying broadcaster concerned unless, within the period of 21 days from the date of issuing of the award of the arbitrator under subsection (3), the qualifying broadcaster has notified the event organiser concerned of the qualifying broadcaster’s acceptance of the award. |
gaparacrawl:782546 | "Ina theannta sin, déanfaidh an PSC straitéisí a iniúchadh i dtreo" Sábháil an Loch Chad "trí Fheabhas a chur ar Inbhuanaitheacht Chomhshaoil agus Slándáil an Duine san Iarthar agus sa Lár-Afraic agus déanfaidh sé anailís ionchasach ar thírdhreach síochána agus slándála na hAfraice ag 2023 (Deireadh an Phlean Deich Bliana Deiridh de Chlár Oibre AU 2063). | “Furthermore, the PSC will explore strategies towards “Saving the Lake Chad” by Enhancing Environmental Sustainability and Human Security in West XCHARX Central Africa and undertake a prospective analysis of Africa’s peace and security landscape by 2023 (End of First Ten Year Plan of AU Agenda 2063). |
gaparacrawl:782622 | (a) a éileoidh damáistí maidir le díobhálacha pearsanta do dhuine ar faillí, núis nó sárú dualgais (cibé acu is ann don dualgas de bhua conartha nó forála arna dhéanamh le reacht nó faoi reacht nó an ann dó gan spleáchas d'aon chonradh den sórt sin nó d'aon fhoráil den sórt sin) ba thrúig dóibh, [EN] | (a) claiming damages in respect of personal injuries to a person caused by negligence, nuisance or breach of duty (whether the duty exists by virtue of a contract or a provision made by or under a statute or independently of any such contract or any such provision), [GA] |
gaparacrawl:782710 | Beidh roinnt aoi-ealaíontóirí ag seinm leis an bhfidléir iomráiteach, ar fearr aithne air mar bhall de The Gloaming, do cheithre cheolchoirm, ina measc Garth Knox (viola d’amore) ar an 28 Aibreán, Cormac Begley (consairtín) ar an 19 Bealtaine, Dan Trueman (fidil Hardanger) ar an 26 Bealtaine agus Per Oddvar Johansen (drumaí & cnagadh) ar an 15 Meitheamh. | The renowned fiddler, best-known as a member of The Gloaming, will be joined by a selection of guests artists for four concerts including Garth Knox (viola d’amore) on 28th April, Cormac Begley (concertina) on 19th May, Dan Trueman (hardanger) on the 26th May and Per Oddvar Johansen (drums & percussion) on the 15th June. |
gaparacrawl:782796 | Is ócáid speisialta í seo i dtimpeallacht álainn Pháirc Naomh Éanna i Ráth Fearnáin chun ról agus tábhacht na Gaeilge a cheiliúradh agus machnamh a dhéanamh ar shaol Phádraig Mhic Phiarais agus an méid a chuir sé le healaíona agus cultúr na hÉireann. | Located in the beautiful surroundings of St Enda’s Park in Rathfarnham, this is a special event to celebrate the role and importance of the Irish language and to reflect on the life of Patrick Pearse and his contribution to Irish arts and culture. |
gaparacrawl:782921 | Tá sé sol fíor, mé beagnach, ní mór mo freshly comh-oibrithe agus cairde ar neamh a fhios agam go cuid de mo shaol mar teicneolaíochta faisnéise sceach gheal béarla a bheith acu cuardach ar dom ar bhealach difriúil, bhí sé seo i bhfad axerophthol allmhairiú airteagal!, Go raibh maith agat le haghaidh a bhailíochtú gach rud tá mé ma ós rud é tá mé caillte níos mó ná 60 punt. | It’s sol true, I almost need my freshly co workers and friends to non know that part of my life as information technology English hawthorn have them search at me differently, this was much axerophthol of import article! Thank you for validating everything I’ve ma since I’ve lost over 60 pounds. We'll Help You Dieting |
gaparacrawl:782956 | Nuair a roghnú do charachtar, tá tú ag obair tríd go mion, a thabhairt cheana féin ag an gcéad chéim na tréithe is mó. | When choosing your character, you work through it in detail, giving already at the initial stage the main characteristics. |
gaparacrawl:782998 | (ii) i gcás contae riaracháin (seachas contaethe Bhaile Atha Cliath, Chorcaighe, Thiobrad Arann (an Trian Thuaidh), Thiobrad Arann (an Trian Theas) agus Mhuigheo), cláraitheoir contae na contae sin, | (ii) in the case of an administrative county (other than the counties of Dublin, Cork, Tipperary (North Riding), Tipperary (South Riding) and Mayo), the county registrar of that county, |
gaparacrawl:783041 | 3.75 Tá Avon TrailRider ag tógáil tógáil níos déine le haghaidh feabhsaithe i láimhseáil, chomh maith le comhdhúile rubair chun feidhmíocht a mhéadú gathach spórt-spóirt go hiomlán nua a chuireann in ionad an Metzeler Roadtec Z8 Idirghníomhú measartha. | 3.75 Avon TrailRider boasting a stiffer construction for improvements in handling, rubber compounds have also been advanced to increase performance in the wet, with a dual compound tread for mileage in the centre, and grip on the edges. |
gaparacrawl:783074 | (bb) beidh príomhchuideachta agus gach fochuideachta éifeachtach 75 faoin gcéad dá cuid ina ngrúpa, agus i gcás gur comhalta de ghrúpa í príomhchuideachta de bhrí gur fochuideachta éifeachtach 75 faoin gcéad í féin, cuimseoidh an grúpa sin a fochuideachtaí éifeachtacha 75 faoin gcéad go léir; | (bb) a principal company and all its effective 75 per cent subsidiaries shall form a group, and where a principal company is a member of a group as being itself an effective 75 per cent subsidiary that group shall comprise all its effective 75 per cent subsidiaries; |
gaparacrawl:783105 | (b) gach tagairt d'airgead atá i bhfo-alt (5) den alt seo glacfar gur tagairt í do chostas in airgead reatha an Stáit an airgid iarbhír. | (b) each of the references to moneys in subsection (5) of this section shall be taken as referring to the cost in currency of the State of the actual moneys. |
gaparacrawl:783246 | Léiríonn na saineolaithe go bhfuil eagla ar cheann de na cúig bhreise mothúcháin ar an duine, agus má fhéachann sé ó uillinn thógúil, tá sé mar fhreastal againn ar an méid a bhfuil grá againn, chomh maith linn féin a chosaint. | Experts point out that fear is one of the five basic feelings of the human being, which if viewed from a constructive angle, serves to protect and alert what we love, as well as ourselves. |
gaparacrawl:783290 | Tar éis an tsaoil, is é seo an chéad rud a bhreathnóidh tuismitheoirí, de réir mar is féidir gadget faiseanta a dhréagrú ó staidéar a dhéanamh ort. | After all, this is the first thing parents will look at, as a fashionable gadget can distract you from studying. |
gaparacrawl:783371 | Má bhailíonn an iomarca brú laistigh den cheallraí, osclaítear agus dúnann an comhla sábháilteachta go huathoibríoch, ag scaoileadh an gháis ag 3-10 PSI. | If excess pressure builds up within the battery, the safety valve automatically opens and re-closes, releasing the gas at 3-10 PSI. |
gaparacrawl:783375 | Lean Lean @cindyhydesmith Á Leanúint Díchoisc @cindyhydesmith Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cindyhydesmith ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cindyhydesmith Tuilleadh | Follow Follow @cindyhydesmith Following Following th Pending Pending follow request from @cindyhydesmith Cancel Cancel your follow request to @cindyhydesmith More |
gaparacrawl:783407 | Is iarchéimí é de chuid Coláiste Míleata na hÉireann é (2001), United Kingdom Defence Academy (2003), áit ar bhain sé Ardchúrsa Rialaithe agus Foirne amach, Ollscoil na hÉireann, (2001) agus Kings College i Londain (2003) áit ar bhain sé MA i Staidéar Cosanta amach. | He is a graduate of the Irish Military College (2001), the United Kingdom Defence Academy (2003) where he completed the Advanced Command and Staff Course, The National University of Ireland (2001) and the Kings College London (2003) where he holds an MA in Defence Studies. |
gaparacrawl:783565 | Is éard atá i bhFógraí Mara ná fógraí eolais arna n-eisiúint ag an roinn chun poiblíocht a thabhairt d’eolas tábhachtach sábháilteachta, rialála agus eile a bhaineann leis an earnáil mhuirí in Éirinn. | Marine Notices are information notices issued by the department to publicise important safety, regulatory and other information relating to the maritime sector in Ireland. |
gaparacrawl:783581 | Chomh maith leis sin, tá Leabhar na Stoc ar fáil i bhfoirm leictreonach mar PDF ar láithreán gréasáin Fhoras na Mara agus i mbliana, mar aip idirghníomhach. | The Stock Book is also available electronically on the Marine Institute’s web site as a PDF and this year as an interactive app. |
gaparacrawl:783607 | Ba cheart do CSE, go háirithe, tacaíocht níos mó a thabhairt don chomhrac i gcoinne eisiaimh shóisialta agus bochtaineachta, trí leithdháileadh íosta imfhálaithe 20 % d'acmhainní uile CSE gach Ballstáit. | The ESF should in particular increase its support for the fight against social exclusion and poverty, through a minimum ring-fenced allocation of 20 % of the total ESF resources of each Member State. |
gaparacrawl:783762 | B'ionann fiachas le OIN* i ndáil le teaghlaigh agus 77 faoin gcéad, i gcomparáid le cóimheas fiachas le OTI cothrom le 48 faoin gcéad. | Household debt-to-GNI* was 77 per cent, compared to a debt-to-GDP ratio of 48 per cent. |
gaparacrawl:783817 | Coiscthe Coiscthe @mackinacbridge Díchoisc Díchoisc @mackinacbridge Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mackinacbridge ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mackinacbridge Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'141 | Follow Follow @mackinacbridge Following Following @mackinacbridge Unfollow Unfollow @mackinacbridge Blocked Blocked @mackinacbridge Unblock Unblock @mackinacbridge Pending Pending follow request from @mackinacbridge Cancel Cancel your follow request to @mackinacbridge More |
gaparacrawl:783842 | [EN] (cf) feasacht agus faisnéis a chur chun cinn agus a scaipeadh ar an bpobal maidir le soláthar na Seirbhíse Buiséadaithe agus Comhairle Airgid, | [GA] (cf) to promote and disseminate awareness and information to the public relating to the provision of the Money Advice and Budgeting Service, |
gaparacrawl:783915 | Tá roinnt oibreoirí de theileafóin chliste agus de ghléasanna cliste ag cur ceangail ar thomhaltóirí cloí leo agus tá an margadh bunaithe sa tslí agus go bhfuil rialú iomlán acu ar rochtain úsáideoirí ar bhogearraí, ar bhrabhsálaithe agus ar fheidhmchláir. | Some operators of smart phones and smart devices are locking consumers in and have set up the market so that they have complete control over the user experience in terms of access to software, browsers and applications. |
gaparacrawl:783936 | Caithfear vóta eile sa choiste um ghnóthaí dlíthiúla ar dhréacht-thuarascáil maidir le conas gnólachtaí Eorpacha a chosaint níos fearr ó ghadaíocht nó mhí-úsáid as rúin trádála, agus meas á thabhairt ag an am céanna ar shaoirse tuairimíochta, go mórmhór saoirse tuairimíochta na sceithirí. | On Tuesday, the legal affairs committee votes on a draft report on better protecting EU businesses against theft or misuse of trade secrets, while respecting the freedom of expression, particularly that of whistle-blowers. |
gaparacrawl:783950 | “I ndiaidh gur briseadh isteach trí hoíche i ndiaidh a chéile, tá an-fhearg ar bhunadh na háite. Tá a fhos agam go dtiocfaidh daoine amach anocht lena dtacaíocht a thaispeáint don scoil, do na páistí, do na muinteoirí agus do na tuismitheoirí.” | “Following the third break-in in three nights the people of the area are extremely angry and I know the community will come out tonight and show their support for the school, its children, teachers and parents.” |
gaparacrawl:783952 | Is ionann seo agus faillí a dhéanamh i leith dualgais an Stáit maidir le ceartaphobal na Gaeilge’, a deir an Seanadóir Ó Clochartaigh. | This is a breach of the rights of the Irish language community on the part of the government, according to Senator Ó Clochartaigh. |
gaparacrawl:784031 | ciallaíonn an abairt “Acht 1891” an Registration of Title Act, 1891, arna leasú leis an Acht um Chlárú Teidil, 1942 (Uimh. | the expression “the Act of 1891” means the Registration of Title Act, 1891, as amended by the Registration of Title Act, 1942 (No. |
gaparacrawl:784045 | Meaisín agus Trealamh Rolla Earraigh Tagálaigis - Dearadh Trealamh Táirgeachta Rolla Earraigh na hArd-Éifeachtúlachta ANKO | ANKO FOOD MACHINE CO., LTD. | Filipino Spring Roll Machine and Equipment - ANKO High Efficiency Filipino Spring Roll Production Equipment Design | ANKO FOOD MACHINE CO., LTD. |
gaparacrawl:784074 | (f) ciallaíonn “costais ábhartha” gach táille, muirear agus speansas a sheasann na hinfheisteoirí go díreach nó go hindíreach agus atá comhaontaithe idir bainisteoir um chiste caipitil fiontair cháilitheach agus na hinfheisteoirí; | (f) ‘relevant costs’ means all fees, charges and expenses which are directly or indirectly borne by investors and which are agreed between the manager of a qualifying venture capital fund and the investors therein; |
gaparacrawl:784076 | Déan deifir toisc nach bhfuil sé ag dul go maith leis Pikachu ach faire amach nach bhfuil tú ag titim ar shlí eile go mbainfidh tú Gortaítear dó níos mó | Hurry up because its not going good with Pikachu but watch out you dont fall otherwise youll hurt him more |
gaparacrawl:784157 | AAP NewsCuntas Díchoisc Díchoisc @AAPNews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AAPNews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AAPNews Tuilleadh | Follow Follow @AAPNews Following Following @AAPNews Unfollow Unfollow @AAPNews Blocked Blocked @AAPNews Unblock Unblock @AAPNews Pending Pending follow request from @AAPNews Cancel Cancel your follow request to @AAPNews More |
gaparacrawl:784242 | Ní chuirfidh aon ní sa Choinbhinsiún seo srian le feidhmiú rialacha dhlí an fhóraim i dtoisc inar rialacha sainordaitheacha iad is cuma cén dlí is infheidhme maidir leis an gconradh. | Nothing in this Convention shall restrict the application of the rules of the law of the forum in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable to the contract. |
gaparacrawl:784393 | (b) D'ainneoin aon fhoráil dá mhalairt, ní áireofar méid lena mbaineann an fo-alt seo i ndáil le duine mar fháltas trádála de chuid thrádáil an duine don tréimhse chuntasaíochta a luaitear i mír (a) ach áireofar é mar fháltas trádála de chuid na trádála sin don chéad tréimhse chuntasaíochta ina dhiaidh sin. | (b) Notwithstanding any provision to the contrary, an amount to which this subsection applies in relation to a person shall not be treated as a trading receipt of the person's trade for the accounting period mentioned in paragraph (a) but shall be treated as a trading receipt of that trade for the next succeeding accounting period. |
gaparacrawl:784448 | 71 Dúradh Is Maith Liom Coiscthe Coiscthe @CThompson107 Díchoisc Díchoisc @CThompson107 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CThompson107 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CThompson107 | Follow Follow @CThompson107 Following Following @CThompson107 Unfollow Unfollow @CThompson107 Blocked Blocked @CThompson107 Unblock Unblock @CThompson107 Pending Pending follow request from @CThompson107 Cancel Cancel your follow request to @CThompson107 |
gaparacrawl:784505 | Bíonn córas an tumoideachais i bhfeidhm i scoileanna AN FORAS PÁTRÚNACHTA mar go bhfuil sé aitheanta gurb é seo an córas is éifeachtaí chun an teanga a shealbhú. | The immersion system is in place in schools under the patronage of an Foras Patrúnachta as it is recognized that this is the most effective way to acquire a language. |
gaparacrawl:784528 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet eile ón @furnpalace Dílean Dílean @furnpalace Coiscthe Coiscthe @furnpalace Díchoisc Díchoisc @furnpalace Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @furnpalace ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @furnpalace | Follow Follow @furnpalace Following Following @furnpalace Unfollow Unfollow @furnpalace Blocked Blocked @furnpalace Unblock Unblock @furnpalace Pending Pending follow request from @furnpalace Cancel Cancel your follow request to @furnpalace |
gaparacrawl:784664 | An chéad Tweet eile ón ndy Díchoisc Díchoisc @hammersmithandy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hammersmithandy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hammersmithandy Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @hammersmithandy Following Following Unblock Unblock @hammersmithandy Pending Pending follow request from @hammersmithandy Cancel Cancel your follow request to @hammersmithandy More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:784719 | Lean Lean Díchoisc @mkearley2008 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mkearley2008 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mkearley2008 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mkearley2008 Following Following @mkearley2008 Unfollow Unfollow @mkearley2008 Blocked Blocked @mkearley2008 Unblock Unblock @mkearley2008 Pending Pending follow request from @mkearley2008 Cancel Cancel your follow request to @mkearley2008 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:784754 | Fágadh Inseparably greamaitheach a ciorcail barr go leor, fuair in am atá caite, ach siad gan aon ús, nó d'fhan go hiomlán nach dtugtar. | Inseparably adherent to many Crop Circles, discovered in the past, but they were left without any interest, or remained completely unnoticed. |
gaparacrawl:784793 | Ina Bhreathnóireacht Deiridh ar Thuarascáil Tosaigh na hÉireann, a foilsíodh i 1998, rinne Coiste na NA um Chearta an Linbh 17 moladh shubstainteacha a d’iarr ar athruithe a dhéanamh ar an dlí, beartas agus/nó cleachtas sa... | In its Concluding Observations on Ireland’s Initial Report, published in 1998, the UN Committee on the Rights of the Child made 17 substantive recommendations calling for changes in law, policy and/or practice in the State. Since... |
gaparacrawl:784887 | Lean Lean @O2 Á Leanúint Ag leanúint @O2 Dílean Dílean @O2 Coiscthe Coiscthe @O2 Díchoisc Díchoisc @O2 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @O2 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @O2 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @O2 Following Following @O2 Unfollow Unfollow @O2 Blocked Blocked @O2 Unblock Unblock @O2 Pending Pending follow request from @O2 Cancel Cancel your follow request to @O2 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:784981 | Tabharfar an tosaíocht is mó do dhaoine atá i mbéal an bháis nó do chásanna ina mbeadh sé ní b’éasca duine a scaoileadh amach ón ospidéal de bharr athruithe/athchóirithe. | Your application will be prioritised based on medical need. Highest priority will be given to people who are terminally ill or where alterations/adaptions would facilitate discharge from hospital. |
gaparacrawl:785054 | (b) Is iad na baill bhunaidh na Stáit atá liostaithe i Sceideal A a ghabhann leis an gCoinbhinsiún seo agus a thagann chun bheith ina bpáirtithe sa Choinbhinsiún seo ar nó roimh an 30 Deireadh Fómhair, 1987. | (b) Original members shall be the States which are listed in Schedule A hereto and become parties to this Convention on or before October 30, 1987. |
gaparacrawl:785060 | Beidh malartú tuairimí ag an gComhairle maidir le pacáiste athchóiriúcháin an Chomhbheartais Talmhaíochta tar éis 2020 agus plean an Aontais um próitéiní plandúla, agus cuirfear ar an eolas í faoi thosaíochtaí agus clár na huachtaránachta. | The Council will exchange views on the post 2020 Common Agricultural Policy's reform package and EU plant protein plan, and will be informed about the presidency' priorities and programme. |
gaparacrawl:785163 | Mura féidir sin a dhéanamh, bunófar Binse nua de réir Roinn 2 den Chaibidil seo, Féadfaidh an Binse, má mheasann sé gur gá sin sna himthosca, forghníomhú na dámhachtana a bhac fad a bheidh a chinneadh ar feitheamh. | If this shall not be possible, a new Tribunal shall be constituted in accordance with Section 2 of this Chapter. The Tribunal may, if it considers that the circumstances so require, stay enforcement of the award pending its decision. |
gaparacrawl:785244 | Coiscthe @connorwadephoto Díchoisc Díchoisc @connorwadephoto Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @connorwadephoto ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @connorwadephoto Tuilleadh | Follow Follow @connorwadephoto Following Following @connorwadephoto Unfollow Unfollow @connorwadephoto Cancel Cancel your follow request to @connorwadephoto More |
gaparacrawl:785268 | Caithfidh costais postála móide pacáistiú níos mó ná 100 a chailleadh, ní féidir linn a gcuid airgid féin a dhéanamh chun spraoi a dhéanamh as? | Postage plus packaging costs have to lose more than 100, we can not make their own money to make fun of it? |
gaparacrawl:785409 | 1 Aon mholadh comhpháirteach a chuirfear isteach chun críche na bearta a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 15(2) maidir le ▌hiaimh fhíor-ama a chruthú ▌, agus a bhfuil sé d'aidhm aige speicis íogaire nó comhbhailiúcháin d'éisc óga, d'éisc sceite nó de speicis sliogéisc a chosaint, beidh na nithe seo a leanas ar áireamh ann: | When Member States submit joint recommendations in accordance with Article 19 to allow for the creation of real-time closures and moving on provisions with the aim of ensuring the protection of aggregations of juveniles or spawning fish or shellfish species, they shall include the following elements: |
gaparacrawl:785442 | Cuireadh saothair dá cuid ar taispeáint i Nua Eabhrach, San Francisco, Milano agus Londain roimhe seo agus is é an taispeántas seo in Ard-Mhúsaem na hÉireann – Ealaíona Maisiúla & Stair an chéad taispeántas aonair aici in Éirinn. | While she has exhibited in locations such as New York, San Francisco, Milan and London, this exhibition at the National Museum of Ireland - Decorative Arts & History is Niamh’s first solo exhibition in Ireland. |
gaparacrawl:785452 | Agus, ar ndóigh, tá sé i láthair i modh faoi leith san Eocairist, i mbriseadh an aráin, gníomh a thugann chun cuimhne dúinn na bríonna iomadúla a bhí le briseadh an aráin do Íosa féin lena bheatha agus tar éis aiséirí Iúil 2017 (A) An Séú Domhnach Déag Saor (A) | And, needless to say, Christ is present in a very special way in the Eucharist, in the breaking of bread, an action that brings to mind the multiple meanings the breaking of bread had for Jesus during his lifetime on earth and after his resurrection. Newly Added |
gaparacrawl:785500 | Eagraíonn Oifig na Gaeilge go leor imeachtaí i gcaitheamh na bliana le deiseanna a sholáthar do bhaill foirne is do mhic léinn na hinstiúide, chomh maith leis an bpobal i gcoitinne, chun úsáid a bhaint as an nGaeilge agus chun a gcuid spéise sa teanga a mhúscailt. | Oifig na Gaeilge organise lots of events throughout the year to provide the institute's staff and students, along with the general public, opportunities to use and to engage with the Irish language. |
gaparacrawl:785508 | Má tá cóipeanna breise ag teastáil uait (as Béarla nó as Gaeilge) cuir fios ar Ms.Deirdre Quinn ag:+ 353 1 8892038 nó Deirdre_Quinn@education.gov.ie. | To request additional copies (in English or in Irish) please contact Ms.Deirdre Quinn at: + 353 1 8892038 or by email: Deirdre_Quinn@education.gov.ie |
gaparacrawl:785509 | Seo a úsáid d'imreoir ar chaighdeán iomlán difriúil a fhágann gurb é an cluiche spraoi ní amháin, ach freisin ar chaighdeán a fhorbairt. | Here are utilized entirely different quality player that makes the game not only fun, but also of developing quality. |
gaparacrawl:785525 | Lean Lean @shearm Á Leanúint Ag leanúint @shearm Dílean Dílean @shearm Coiscthe Coiscthe @shearm Díchoisc Díchoisc @shearm Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shearm ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shearm Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @shearm Following Following @shearm Unfollow Unfollow @shearm Blocked Blocked @shearm Unblock Unblock @shearm Pending Pending follow request from @shearm Cancel Cancel your follow request to @shearm More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:785571 | (b) measfar forálacha fho-ailt (1) agus (2) den alt sin 2 a bheith comhlíonta má thugtar na fógraí dá dtagraítear iontu don údarás sláinte laistigh den tréimhse sin. | (b) the provisions of subsections (1) and (2) of the said section 2 shall be deemed to have been complied with if the notices referred to therein are given to the health authority within that period. |
gaparacrawl:785737 | (c) D’ainneoin mhír (b), déanfar na deimhnithe sin a bhaineann le hairm thine a measfaí gur airm thine shrianta iad de réir alt 29 den Acht um Cheartas Coiriúil 2006 a shannadh don chéad ghrúpa a bhunófar. | (c) Notwithstanding paragraph (b), those certificates relating to firearms that would be deemed to be restricted firearms in accordance with section 29 of the Criminal Justice Act 2006 shall be assigned to the first group established. |
gaparacrawl:785794 | Banphrionsa Briotanach ab ea Banphrionsa Margaret, Cuntaois Snowdon, (a rugadh ar 21 Lúnasa 1930 agus fuair bás ar an 9 Feabhra 2002). | Princess Margaret, Countess of Snowdon,1930Princess Margaret of Connaught,1882Princess Louise Margaret, Duchess of Connaught,1860Princess Margriet of the Netherlands,1943 |
gaparacrawl:785883 | Chomh maith leis sin thugamar 10% nó €50 don Charthanacht Ospidéal Mhuire na Leanaí, Bhí Rang 6 an-ghníomhach go deo ón gCáisc i leith. | At the beginning of our journey we agreed to donate 10% of our profit to Our Lady’s Children’s Hospital, Crumlin. |
gaparacrawl:785910 | Faoi láthair, tá an modh táirgeachta traidisiúnta sa tionscal ag brath ar threalamh casta agus costasach, agus an t-aonad táirgthe íosta sin Gigalight beidh sé ag forbairt go hiomlán tríd an ardán teicneolaíochta traidisiúnta de tháirgeadh COB ardluais agus déanfaidh sé infheistíocht trealaimh daor a dhofheicthe trí pheirspictíocht teicneolaíochta nua a ghlacadh. | At present, the traditional production mode in the industry relies on complicated and expensive equipment, while the minimal production unit that Gigalight is developing will completely break through the traditional technology platform of high-speed COB production and make the investment of expensive equipment invisible by adopting a new technological perspective. |
gaparacrawl:785937 | Míbhuntáistí - gan comhartha fuaime a bheith ann ag deireadh an timthriall agus fad nach leor an phíosa draein - ba mhaith liom é a bheith níos faide. | Disadvantages - the absence of a sound signal at the end of the cycle and the insufficient length of the drain hose - I would like it to be longer. |
gaparacrawl:785950 | Cé go ndéantar Grianchloch a mhonaraítear, is minic go bhfuil an t-ábhar níos mó ná 90% nádúrtha, agus gníomhairí ceangailteach ag glacadh leis an 10% eile. | Although Quartz is manufactured, the contents can often be more than 90% natural, with binding agents taking up the remaining 10%. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.