id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:786174 | Tá an Coiste ag obair ar an iarratas faoi láthair - féach anseo ar ball chun ár gCód Glas nualeasaithe a fheiceáil don Cód Glas Nua an Taistil 3/3/2015 | The Committee is currently working on our application - watch here for our new revised Cód Glas for Travel |
gaparacrawl:786283 | Má fhaightear víreas sa ríomhphost seo, nó má cheapann tú go bhfuil an t-ábhar urghránna nó míchuí, téigh i dteagmháil le Slándáil TF na Seirbhíse Cúirteanna ag | If this e-mail has been found to contain a virus or if you deem the contents to be offensive or inappropriate please contact the Courts Service IT Security at ITSecurity@courts.ie |
gaparacrawl:786307 | Oireachtas 2011 á oscailt go hoifigiúil ag Donnchadh Mac Fhionnlaoich, T.D., Aire Stáit don Ghaeltacht, i gCill Airne, Contae Chiarraí, Déardaoin an 3 Samhain, 2011. | Jimmy Deenihan, T.D., Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht, today (July 2013) published a draft National Landscape Strategy for Ireland 2014-2024.... |
gaparacrawl:786548 | Is maith liom Díchoisc Díchoisc @aldinelockett3 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aldinelockett3 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aldinelockett3 Tuilleadh | Follow Follow @aldinelockett3 Following Following @aldinelockett3 Unfollow Unfollow @aldinelockett3 Cancel Cancel your follow request to @aldinelockett3 More |
gaparacrawl:786584 | [EN] (a) cláraithe sa Stát, úinéir na feithicle arb é a ainm nó a hainm an t-ainm is déanaí atá arna thaifeadadh sna taifid cheadúnúcháin, nó | [GA] (a) is registered in the State, the owner of the vehicle whose name is most recently entered in licensing records, or |
gaparacrawl:786653 | Croíthe Barrscéalta Coiscthe Coiscthe @BTStranslation_ Díchoisc Díchoisc @BTStranslation_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BTStranslation_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna learnkoreanwit… | Unmute @BTStranslation_ Mute @BTStranslation_ Follow Follow @BTStranslation_ Following Following @BTStranslation_ Unfollow Unfollow @BTStranslation_ Blocked Blocked @BTStranslation_ Unblock Unblock @BTStranslation_ Pending Pending follow request from @BTStranslation_ Cancel Cancel your follow request to @BTStranslation_ |
gaparacrawl:786666 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @Marina_Sirtis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Marina_Sirtis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Marina_Sirtis Tuilleadh | Follow Follow @Marina_Sirtis Following Following Cancel Cancel your follow request to @Marina_Sirtis More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:786703 | [EN] (3) Má tharlaíonn, an tráth a iarrfar nó a dhéanfar aon ordú faoin alt seo, go ngeallfaidh an tiarna talún an teaghais rialaithe iomchuí a chur i ndeis mhaith intionóntaithe, féadfaidh an Chúirt an t-iarratas a chur ar atráth, nó forghníomhú an ordaithe a bhac nó a fhionraí, agus má chomhlíontar an gealltanas féadfaidh an Chúirt an t-ordú a urscaoileadh. | [GA] (3) If, at the time of the application for or the making of any order under this section, the landlord undertakes to put the relevant controlled dwelling into good and tenantable repair, the Court may adjourn the application, or stay or suspend execution on the order, and if the undertaking is fulfilled the Court may discharge the order. |
gaparacrawl:786737 | Caighdeáin Theicniúla a chur chun feidhme maidir le caighdeáin aonfhoirmeacha lena ndéantar táscairí a nochtadh a úsáidtear le scór G-SIIanna a chinneadh (PDF)(An dréacht dheiridh ón Údarás Baincéireachta Eorpach) | Implementing Technical Standards on uniform standards for the disclosure of indicators used for for determining the score of G-SIIs - PDF (Final draft by the European Banking Authority) |
gaparacrawl:786827 | Comhlíonfaidh na Ballstáit na coinníollachtaí ex ante seo tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2016 agus tabharfaidh siad tuarascáil i ndáil leis an gcomhlíonadh sin tráth nach déanaí ná sa tuarascáil bhliantúil ar chur chun feidhme in 2017 i gcomhréir le hAirteagal 50(4) nó sa tuarascáil ar dhul chun cinn in 2017 i gcomhréir le pointe (c) d'Airteagal 52(2). | Member States shall fulfil those ex ante conditionalities not later than 31 December 2016 and report on their fulfilment not later than in the annual implementation report in 2017 in accordance with Article 50(4) or the progress report in 2017 in accordance with point (c) of Article 52(2). |
gaparacrawl:786840 | Is féidir an ciseal scannán frith-UV, an steiriliú, na feidhmeanna frith-cheo agus na feidhmeanna eile a úsáid freisin chun an teilifís, scáileán ríomhaire, lionsa ceamara, glanadh truaillithe agus sláinte an duine a chosc. | The anti-UV film layer, sterilization, anti-fog and other functions can also be used for cleaning and destaticizing TV, computer screen, camera lens, preventing electronic pollution and endangering human health. |
gaparacrawl:786842 | Ba cheart foráil a dheanamh go bhféadfaí bearta áirithe a ghlacadh chun oiriúnú an tsoláthair do riachtanais an mhargaidh a éascú, rud a d'fhéadfadh a bheith ina chuidiú chun na margaí a chobhsú agus caighdeán cóir maireachtála a áirithiú don phobal talmhaíochta lena mbaineann. | Provision should be made for the possibility for Member States and farms to fulfil at a regional or collective level the obligation in order to obtain adjacent ecological focus areas that are more beneficial for the environment. |
gaparacrawl:786846 | Tarlaíonn an scéal ar mheán-shráideanna Nua-Eabhrac agus todhchaí ina gcónaíonn an chine daonna i mbunairí faoi thalamh agus ina dtagann róbait an duine ar an domhan. | The story takes place on the mean streets of New York and a future where humanity lives in underground bunkers and humanoid robots walk the earth. |
gaparacrawl:786889 | Agus tacaíocht mhór tugtha aici go dtí seo do thionscadail iomadúla an fheachtais seo, is mór ag Ollscoil na hÉireann, Gaillimh tuilleadh cabhrach fós a thabhairt amach anseo do Ghaillimh 2020. | As a major supporter and contributor to many of the projects, NUI Galway is delighted to offer its further commitment with this phenomenal Galway 2020 success. for NUI Galway Teen Entrepreneur |
gaparacrawl:786904 | @beroberoring Díchoisc Díchoisc @beroberoring Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @beroberoring ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @beroberoring Tuilleadh | Follow Follow @beroberoring Following Following @beroberoring Unfollow @beroberoring Cancel Cancel your follow request to @beroberoring More |
gaparacrawl:787041 | Chomh maith le baoíll Bhainne a bheith ar an CD seo, tá athmheascáin ag Dennis McNulty (Decal), Dán le Pat Kellehar, méarchláir le Dawn Kenny agus fógrá leis an dramadóir ráidió Roger Nios | Also found on this work is a remix by Dennis McNulty (Decal), a poem by Pat Kellehar, keyboards by Dawn Kenny and a radio type advert by writer Roger Gregg (Crazy Dog Audio) |
gaparacrawl:787084 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @SelsideSchool Díchoisc Díchoisc @SelsideSchool Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SelsideSchool ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SelsideSchool | Follow Follow @SelsideSchool Following Following @SelsideSchool Unfollow Unfollow @SelsideSchool Blocked Blocked @SelsideSchool Unblock Unblock @SelsideSchool Pending Pending follow request from @SelsideSchool Cancel Cancel your follow request to @SelsideSchool |
gaparacrawl:787196 | Carwash, Cúram car, Glanadh carr cheimiceach, Inneall Cúram car, Glanadh carr cheimiceach, Inneall níocháin, Interior ghlanadh, Iompar, iompar, Nigh gluaisteán, Sciath anticorrosive, Snasta car, Íoslódáil Carwash, Cúram car, Glanadh carr cheimiceach, Inneall níocháin, Interior ghlanadh, Iompar, iompar, Nigh gluaisteán, Snasta car, cheimiceach, Inneall níocháin, Interior ghlanadh, Iompar, iompar, Nigh gluaisteán, Rental vehicle, Seirbhís auto, Snasta car, Tiománaithe cíos, Cúram car, Interior ghlanadh, Iompar, iompar. | Car Care, Car polishing, Car wash, Car waxing, Cars for rent, Carwash, Chemical car cleaning, Drivers rental, Engine Washing, Interior cleaning, Long Term Car Rental, Transport, transportation, Vehicle Rental. covers for all types of cars, buses, minibuses. Pervelkame children's car seats. Also sew curtains for buses head re- taining lugs (possible corporate logo embroidery). |
gaparacrawl:787230 | (5) Ní déanfar oighrí, seiceadúirí, riarthóirí ná sannaithe aon duine cheadúnuithe a gheobhaidh bás roimh dhul in éag dá cheadúnas, ná iontaobhaí aon duine cheadúnuithe ar a dtabharfar breith mar dhuine ghnó-bhriste no a ndéanfar glana-suas ar a ghnó tré shocrú roimh dhul in éag dá cheadúnas, do chur fé aon phionós fén alt so mar gheall ar aon deocha meisciúla do dhíol no do thaisbeáint chun iad do dhíol no do chimeád chun iad do dhíol más san áitreabh a luaidhtear sa cheadúnas san a déanfar an díol no an taisbeáint no an cimeád san agus go ndéanfar é roimh shuidhe do Bhreitheamh na Cúirte Duithche sa líomatáiste cúirte ina bhfuil an t-áitreabh san suidhte mar an gcéad uair tar éis ceithre lá déag o bhás an duine sin no o cheapa iontaobhaí i gcás a ghnó-bhriste no i gcás glana-suas a ghnótha tré shocrú, pe'ca aca é. | (5) No penalty shall be incurred under this section by the heirs, executors, administrators, or assigns of any licensed person who dies before the expiration of his licence, or by the trustee of any licensed person who is adjudged a bankrupt or whose affairs are liquidated by arrangement before the expiration of his licence, in respect of the sale or exposure for sale or keeping for sale of any intoxicating liquor, provided such sale or exposure for sale or keeping for sale be made on the premises specified in such licence, and takes place prior to the sitting of the Justice of the District Court in the court area in which such premises are situate next after the expiration of fourteen days from the death of the said person or the appointment of a trustee in the case of his bankruptcy, or the liquidation of his affairs by arrangement, as the case may be. |
gaparacrawl:787259 | Lean Lean @minasdrug Á Leanúint Ag leanúint @minasdrug Dílean Dílean @minasdrug Coiscthe Coiscthe @minasdrug Díchoisc Díchoisc @minasdrug Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @minasdrug ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @minasdrug Tuilleadh | Follow Follow @minasdrug Following Following Pending Pending follow request from @minasdrug Cancel Cancel your follow request to @minasdrug More |
gaparacrawl:787271 | Cé go bhfuil sé mar aidhm ag FET a bheith fadbhreathnaitheach, éagsúil agus tionchar mór a imirt, agus is de réir cineálacha difriúla loighce a dhéanfar a chuid gníomhaíochtaí: ó chur chuige oscailte go dtí céimeanna éagsúla de struchtúir a chur ar ábhair, ar phobail agus ar chistiú. | While FET aims to be visionary, transformative and unconventional, its activities shall follow different logics, from completely open to varying degrees of structuring of topics, communities and funding. |
gaparacrawl:787334 | [EN] (b) coimeádfaidh an tiománaí nó duine eile a bheidh i bhfeighil na feithicle an fheithicil san áit nó in aice na háite inar tharla an teagmhas ar feadh tréimhse a bheidh réasúnach ag féachaint do chúinsí uile an cháis agus d'fhorálacha an ailt seo; | [GA] (b) the driver or other person in charge of the vehicle shall keep the vehicle at or near the place of the occurrence for a period which is reasonable in all the circumstances of the case and having regard to the provisions of this section; |
gaparacrawl:787394 | Ach ó tháinig Newton spéis san eolaíocht chluiche seo.Sna seachtóidí go luath, chruthaigh na Seapáine ar leagan ríomhaire an chluiche, a bhí tús na incarnations eile a ríomhaire. | But since Newton became interested in science this game.In the early seventies, the Japanese created a computer version of the game, which was the beginning of all other incarnations of her computer. |
gaparacrawl:787431 | Tá Comhpháirtíocht Spóirt Dhún Laoghaire Ráth an Dúin ag eagrú roinnt seisiúin traenála agus dúshlán lena n-áirítear 'Dúshlán 15 Nóiméad na nGarthuismitheoirí', Dúshlán Scrambled Leg', 'Dúshlán Aclaíocht Troda', 'Dúshlán Damhsa Bogadh leis an Rithim'. | Dun Laoghaire Rathdown Sports Partnership is running a number of online workouts and challenges including the ‘Grandparents 15 Minute Challenge’, ‘Scrambled Leg Challenge’, ‘Fighting Fit Challenge’, ‘Move to the Rhythm Dance Challenge’. |
gaparacrawl:787450 | Tá an CNCM tar éis roinnt acmhainní a fhorbairt chun cabhrú leat tacú le foghlaim do pháiste sa mhatamaitic sa bhunscoil. | The NCCA has developed a number of resources to help you to support your child's learning in mathematics in primary school. |
gaparacrawl:787469 | Caithfidh Cairdinéil, Easpaig, Sagairt agus Deagánaigh ticéad a bheith acu le freastal ar aon cheann d’imeachtaí Chruinniú Domhanda na dTeaghlach 2018. | Cardinals, Bishops, Priests and Deacons need a ticket to attend any of the events of World Meeting of Families 2018. |
gaparacrawl:787495 | Ní mór Imreoir a mharú na muca agus ainmhithe eile a ionsaí an Hunter i gcoillte agus bogadh ar aghaidh go dtí an chéad chéim eile a mharú níos mó wolves. | Player needs to kill the pigs and other animals that attack the hunter in woods and move on to next stage to kill more wolves. |
gaparacrawl:787505 | Spyder Alpach inslithe seaicéid Mná Glas / Bán táirgí Cur Síos Cur síos: Beidh tú a bheith mighty fuar agus tais má... | Spyder Alpine Insulated Jackets Women Green/White Products Description Description: Youll be mighty chilly and damp if you... |
gaparacrawl:787619 | Ghreamú marc innéacs ar an taobh na n-eilimintí swing go bhfuil tacaíocht ó slabhraí, rópaí, cáblaí nó eilimintí fionraí eile neamh-docht. | Affix an index mark to the side of swing elements that are supported by chains, ropes, cables or other non-rigid suspending elements. |
gaparacrawl:787669 | Ní thabharfar aon tacaíocht maidir le gnáth-athnuachan fíonghort, is é sin le rá, athphlandáil na dáileachta talún céanna leis an gcineál fíonchaoire céanna i gcomhréir leis an gcóras céanna saothraithe fíniúna, nuair atá deireadh tagtha le saolré nádúrtha na bhfíniúnacha. | The normal renewal of vineyards which have come to the end of their natural life, namely, the replanting of the same parcel of land with the same variety according to the same system of vine cultivation, shall not be supported. |
gaparacrawl:787717 | Ní fhéadtar áitreabh amhail áiteanna nach bhfuil cead dul i mbun an ghnó de réir na ndlíthe pleanála, a chur san áireamh. | This excludes premises where the carrying on of the business is not permitted under planning laws. VRT payment |
gaparacrawl:787761 | Tá cúram orainn as Clárú na Mac Léinn uile agus as córas bunachar sonraí Thaifid na Mac Léinn a chothabháil agus a choimeád chun dáta. | We are responsible for the Registration of the entire Student Population and the subsequent maintenance and up-date of the Student Records Database system. |
gaparacrawl:787807 | Le linn di cinneadh a dhéanamh ar bhonn tuarascála, déanfaidh an Pharlaimint aon vótáil aonair agus/nó vótáil chríochnaitheach le glaoch rolla i gcomhréir le Riail 190(3). | Final vote When deciding on the basis of a report, Parliament shall take any single and/or final vote by roll call in accordance with Rule 180(2). |
gaparacrawl:787809 | Lean Lean @payettepeople Á Leanúint Ag leanúint @payettepeople Dílean Dílean @payettepeople Coiscthe Coiscthe @payettepeople Díchoisc Díchoisc @payettepeople Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @payettepeople ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @payettepeople Tuilleadh | Follow Follow @payettepeople Following @payettepeople Pending Pending follow request from @payettepeople Cancel Cancel your follow request to @payettepeople More |
gaparacrawl:787817 | Líon isteach an t-eolas nach bhfuil go hiomlán cruinn, ná cuir isteach é go hiomlán le súil go mbeidh sé ábalta é a cheartú nó an fhoirm chlárúcháin a líonadh isteach go dtí an deireadh, i gcás go mbuaileann sé. | Fill in the information that is not entirely accurate, or enter it incompletely in the hope that he will be able to correct it or fill out the registration form later until the end, in case of winning. |
gaparacrawl:787987 | Chuirfeadh sé seo ar láithreán gréasáin ar líne a sholáthraíonn tú ar an fíor Chóiste Madison Le earraí Gnó Golden Maisiú Mála Brown . | This online website would supply you the true Coach Madison With Golden Decoration Business Bag Brown articles. |
gaparacrawl:787998 | GAan tAontas fir1 Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí▼ Sa Rialachán seo, ciallaíonn "na treoirlínte" na treoirlínte lenar ghlac an tAontas Idirnáisiúnta do Chosaint Cineálacha Nua Plandaí (dá ngairtear "UPOV" i Rialachán II de na Rialacháin seo agus i gcolún (1) den Cheathrú Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo) agus atá leagtha amach sa Chéad Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo. | In this Regulation "the guidelines" means the guidelines adopted by the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (which union is in Regulation II of, and column (1) of the Fourth Schedule to these Regulations referred to as "UPOV") and set out in the First Schedule to these ENCentre s for Business management and Innovation ENHealth Products Regulatory Business » Administration |
gaparacrawl:788080 | Tá sé seo toisc go n-itheann siad lotnaidí sa ghairdín agus barra talmhaíochta, mar sin chreid feirmeoirí gur bronntanas iad ón Mhaighdean Mhuire. | This is because they eat pests in the garden and agricultural crops, hence farmers believed they are a gift from the Virgin Mary. |
gaparacrawl:788171 | (c) i gcás ina gcuirfear riachtanais aon duine i gcuntas le linn teideal aon duine eile chun liúntais leasa fhorlíontaigh a bheith á chinneadh, ní bheidh i dteideal liúntais ach an duine eile sin. | (c) where the needs of any person are taken into account indetermining the entitlement of any other person to supplementary welfare allowance, only such other person shall be entitled to an allowance. |
gaparacrawl:788245 | Déantúsaíocht beachtais na Síne le haghaidh Gluaisteán agus Soláthraithe Gluaisteán agus Trucail - Réitigh beachtais le haghaidh Gluaisteán agus Soláthar Truck - Qianhao Metal | China Precision Casting for Automobile and Truck Manufacturers and Suppliers - Precision Casting for Automobile and Truck Supply - Qianhao Metal Português |
gaparacrawl:788267 | Gurinder Brar Díchoisc Díchoisc @GurinderpalBrar Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GurinderpalBrar ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GurinderpalBrar | Follow Follow @GurinderpalBrar Following Following @GurinderpalBrar Unfollow Unfollow @GurinderpalBrar is awesome and Minister is fumbling on answers. |
gaparacrawl:788359 | Beidh an cruinniú i gCaisleán Bhaile Átha Cliath faoi chathaoirleacht an Uasail Alan Shatter TD, an tAire Dlí agus Cirt, Comhionannais agus Cosanta. | The meeting will be chaired by Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy. |
gaparacrawl:788397 | Déanta na scáthán snasta déanta as cruach dhosmálta, feistithe le trí chéim; Áirítear straps níolón agus búcla le haghaidh urláir gléasta, méid uilíoch. | Made of mirror polished stainless steel, fitted with three steps; includes nylon straps and buckle for floor mounting, universal size. |
gaparacrawl:788569 | Tá an scéim ar fáil d’fhostaithe a íocann ranníocaíochtaí ÁSPC Aicme A, E nó H agus do dhaoine féinfhostaithe a íocann ranníocaíochtaí Aicme S. | The scheme is available to employees paying PRSI Class A, E or H contributions and to self-employed people paying PRSI Class S contributions. |
gaparacrawl:788595 | Gradaim Trophies Miotal Cluichí Spóirt Spórt Trófaí Peile, Trófaí Spóirt agus Gradaim Chorparáideacha chun freastal ar do chuid riachtanas trófaí go léir ag Anna Artwares, an déantúsóir gairmiúil Trophies. Tairgimid DHÁ LÁ LE DO THOIL le haghaidh... | Custom Sport Games Metal Trophies Awards Football Trophies Sport Trophies and Corporate Awards to suit all your trophy needs by Anna Artwares the professional manufacturer of Trophies We offer TWO DAYs SHIPPING for in stock trophies And we can make... |
gaparacrawl:788597 | Beidh sé sásta fáinneacha fola a fhighe, aon bhia beo, feoil slisnithe, is é sin go léir a thagann go bun an aquarium. | Will be happy to weave bloodworms, any live food, sliced meat, that is all that will fall to the bottom of the aquarium. |
gaparacrawl:788632 | Tabhair faoi deara le do thoil nach nglacann an Músaem aon dliteanas as caillteanas giuirléidí nó trealamh pearsanta ná damáiste atá déanta dóibh. | Please note that the Museum does not accept any liability for the loss or damage of personal belongings or equipment. |
gaparacrawl:788692 | Bíonn gearrthóga Bermuda i gcomhthráth leis an chuid is mó de na gabhálais trá, cosúil le hataí tuí leathan-brimnithe, Panamas, málaí nó backpacks de chanbhás, slipéir, bairr gearr. | Bermuda shorts are in perfect harmony with most beach accessories, such as wide-brimmed straw hats, Panamas, bags or backpacks of canvas, slippers, short tops. |
gaparacrawl:788746 | Ó aois 3-4 tá sé riachtanach an leanbh a mhíniú go gcaitear leis na píobáin a tógadh faoin oideas agus faoi mhaoirseacht an dochtúir, agus nuair a úsáidtear iad ina n-aonar bíonn díobháil mhór orthu. | From the age of 3-4 it is necessary to explain to the baby that the pills taken under the prescription and under the supervision of the doctor are treated, and when they are used alone they cause severe harm. |
gaparacrawl:788938 | Ina theannta sin, meastar gurb é seo an chuid is fearr i stair na peile, gurb é Real Madrid an t-am sin aitheanta mar an fhoireann is láidre ar domhan. | In addition, this segment is considered the best in the history of football, real Madrid of that time recognized as the strongest team in the world. |
gaparacrawl:788976 | [EN] (a) beidh an Bord sin i dteideal cibé méid comhaltaí ex officio (cibé acu comhalta amháin nó níos mó ná sin é) den bhord coimeádaithe sin a ainmniú a mheasfaidh an Bord sin is ceart, ach gan dul thar an méid iomlán comhaltaí den sórt sin a bheidh an Bord sin i dteideal a ainmniú faoin bhfo-alt sin; | [GA] (a) the said Board shall be entitled to nominate such number (whether one or more than one) of ex officio members of such board of conservators as the said Board shall think proper, but not exceeding the total number of such members which the said Board is entitled under the said subsection to nominate; |
gaparacrawl:789033 | Tá go leor smaointe fiontraíochta atá ar láimh d'fhiontraithe beaga le caipiteal beag riachtanach má tá tú ag iarraidh tú féin a fheabhsú agus d'neamhspleáchas airgeadais a bhaint amach. | Having multiple entrepreneurial ideas at hand for small entrepreneurs with little capital is essential if you want to improve yourself and achieve your financial independence. |
gaparacrawl:789104 | Leagtar amach sa doiciméad beartais seo an chúis go bhfuil cothú dea-rialachais lárnach dár n-obair agus leagtar amach ann ár gcur chuige mar aon leis na príomhréimsí fócais. VEID agus SEIF | This policy document Building Good Governance through Development Co-operation, outlines why building good governance is central to our work and sets out our approach and the main areas of focus. |
gaparacrawl:789217 | Más rud é, áfach, go nglacfaidh an t-imtheorannaí de rogha filleadh ar a thír féin, ar a ehonlán féin nó in umhlaíocht do Rialtas na Chumhachta a bhfuil sé faoi ghéillsine aici, ní gá don Chumhacht Choinneála costas a thurais a íoc leis thar phointe a imeachta as a críoch. | If, however, the internee elects to return to his country on his own responsibility or in obedience to the Government of the Power to which he owes allegiance, the Detaining Power need not pay the expenses of his journey beyond the point of his departure from its territory. |
gaparacrawl:789369 | Lean Lean @SFMagicMountain Á Díchoisc Díchoisc @SFMagicMountain Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SFMagicMountain ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SFMagicMountain Tuilleadh | Follow Follow @SFMagicMountain Following Following @SFMagicMountain Pending Pending follow request from @SFMagicMountain Cancel Cancel your follow request to @SFMagicMountain More |
gaparacrawl:789413 | Tá fáil ar an láithreán gréasáin AsIAm ar mhíniúcháin do leanaí agus daoine óga le NSU ar an suíomh COVID-19 trí scéalta sóisialta a úsáid. | AsIAm’s website contains explanations on the Covid-19 situation for children and young people with ASD through the use of social stories . |
gaparacrawl:789520 | Toisc fhios ag gach duine, d'fhéadfadh an iarbhír níos ísle a lua an-is fearr chompordach, tais laghdú tar éis an compordach, deacair d'fhonn a thriomú amach, ní bheidh a thriomú amach punt cothrom compordach ón lightest.You brón chun féin Agraí loingseoireachta saor in aisce Spyder Agraí Spyder Mná sciála Eolas Íocaíocht | Because everyone knows, the actual lower could be stated the very best comfortable, moist reduce following the comfortable, difficult in order to dried out, fairly comfortable dried out pounds from the lightest.You will never regret to own free shipping Spyder Ski Suits 2012 wholesale Non-Tax! |
gaparacrawl:789765 | An chéad Tweet Díchoisc @falsalutemix Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @falsalutemix ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @falsalutemix Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'15,482 | Follow Follow @falsalutemix Following @falsalutemix Pending Pending follow request from @falsalutemix Cancel Cancel your follow request to @falsalutemix More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:789807 | Trastomhas: 48 x 40 rubair Dearg choróin hexagonal leis an AP Túslitreacha ar Graí cruach dhosmálta chomh maith le coróin rubair dearg bhabhta ar gach aon taobh de | Glass: Sapphire Crystal Crown: Red rubber hexagonal crown with the initials AP on stainless steel stud plus a red round rubber crown on either side of it |
gaparacrawl:790099 | Ba cheart freisin do na comhlachtaí náisiúnta um chaighdeánú agus do na heagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú déanamh de réir na bhforálacha maidir le malartú faisnéise atá in Iarscríbhinn 3 a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Baic Theicniúla ar Thrádáil (9). | The national standardisation bodies and European standardisation organisations should also observe the provisions on exchange of information in Annex 3 to the Agreement on Technical Barriers to Trade (9). |
gaparacrawl:790102 | Beidh an beart trádála seo ina pháirt thábhachtach de phacáiste an Aontais Eorpaigh chun cabhrú leis an Úcráin sa tréimhse dheacair seo. | This trade measure will be an important component of the EU's package to help Ukraine during this difficult period. |
gaparacrawl:790227 | Sula táimid ar na topaicí go mbeidh muid a chlúdach sa chúrsa seo, lig dom a thabhairt isteach ar dtús féin. | Before we look at the topics that we will cover in this course, let me first introduce myself. |
gaparacrawl:790268 | Cuireann an Dr. Eoin Mac Donncha saineolaithe agus othair faoi agallamh agus iad ag caint ar fholláine, ar aicídí agus ar na forbairtí is deireanaí a thugann faoiseamh agus leigheas. | A 9 part health-issue series in which Dr. Eoin Mac Donncha talks to experts and patients in studio about various health issues. |
gaparacrawl:790467 | Is féidir na hiontas seo a chur in iúl i bhfoirm airgid bhreise le haghaidh cuntas bónais, spins saor in aisce nó cur chun cinn eile. | These surprises can be expressed in the form of additional money for a bonus account, Free spins or other promotions. |
gaparacrawl:790534 | Trí thaighde atá dírithe ar an tomhaltóir a d’fhéadfadh an t-eolas is fearr a thabhairt do phróiseálaithe agus feirmeoirí, d’fhéadfadh Teicneolaíocht Feola na hÉireann earnáil feola na hÉireann a chur chun cinn agus é ag iarraidh spriocanna Food Wise 2025 a bhaint amach, agus tionchair fhéideartha Brexit a laghdú.” | By providing consumer focused research that can best inform processors and farmers, Meat Technology Ireland can be a driver for Ireland’s meat industry as it seeks to meet Food Wise 2025 targets, and mitigate the potential impacts of Brexit”. |
gaparacrawl:790618 | [EN] (a) tar éis sé mhí ó fuair an céile marthanach an fógra sin nó tar éis bliana ón gcéad uair a baineadh amach ionadaíocht eastát an éagaigh, cibé acu is déanaí, ná | [GA] (a) after the expiration of six months from the receipt by the surviving spouse of such notification or one year from the first taking out of representation of the deceased's estate, whichever is the later, or |
gaparacrawl:790630 | Cé go bhfuil an líníocht fís dúbailte mire agus freaky, is smaoineamh gur féidir leat a dhéanamh do chairde stare ag tú. | Although the double vision drawing is crazy and freaky, it is idea that you can make your friends stare at you. |
gaparacrawl:790781 | Dúirt Hans Kutscher, Uachtarán Chúirt Bhreithiúnais na hEorpa an tráth sin, gurbh é coinsias an Chomhphobail a bhí ann maidir le cúrsaí airgeadais. | Hans Kutscher, the President of the European Court of Justice, hailed it at the time as the Community’s financial conscience. |
gaparacrawl:790947 | Carmen @CPossnig Díchoisc Díchoisc @CPossnig Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CPossnig ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CPossnig Tuilleadh | Follow Follow @CPossnig @CPossnig Pending Pending follow request from @CPossnig Cancel Cancel your follow request to @CPossnig More |
gaparacrawl:790953 | In Éirinn, le blianta beaga anuas, tá sé soiléir go mbraitear níos mó ar fheithiclí inneall-ghluaiste, agus tógann sé breis ama anois chun turas a dhéanamh mar tá níos mó feithiclí ar na bóithre. | Ireland over the last number of years has witnessed a larger reliance on the use of mechanically propelled vehicles resulting in an increase in the number of vehicles on the road. |
gaparacrawl:791013 | Coiscthe @atreyuofficial Díchoisc Díchoisc @atreyuofficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @atreyuofficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @atreyuofficial | Followers Blocked Blocked @atreyuofficial Unblock Unblock @atreyuofficial Pending Pending follow request from @atreyuofficial Cancel Cancel your follow request to @atreyuofficial |
gaparacrawl:791123 | Dhiailiú dubh le marcóirí óir ardaigh, lámh chronograph lárnach le 12 - uair an chloig agus 30 nóiméad cuntair, a soicind beag agus dáta taispeáint ag 4.30 . | Black dial with rose gold markers, a central chronograph hand with 12-hour and 30-minute counters, a small seconds and date display at 4.30. |
gaparacrawl:791194 | Mar gheall ar an bhfíric go bhfuil ag an uair an chloig, nuair a bheidh an mháthair, a bhí san fharraige agus a áidh a tharla agus bádh sí, cé go rinne an Nai iarbhír a shábháil. | Due to the fact that at that hour, when the mother, who was in the sea and her misfortune happened and she drowned, although the actual Nai tried to save her. |
gaparacrawl:791252 | [EN] (4) Einne do cáinmheasadh agus do cuireadh fé cháin fé Sceideal E in aghaidh na bliana dar thosach an 6adh lá d'Abrán, 1929, i dtaobh aon oifige no fostaíochta no aon bhlianachta, pinsin, no dualgais, agus gur do réir mhéid shochar oifige na bliana san do cáinmheasadh agus do cuireadh fé cháin amhlaidh é, beidh teideal aige, ar fhógra i scríbhinn do thabhairt don chigire chánach ar dháta nách déanaí ná an 30adh lá de Mheitheamh, 1931, a éileamh go ndéanfaí aon cháinmheas fé Sceideal E in aghaidh na bliana dar tosach an 6adh lá d'Abrán, 1930, i dtaobh na hoifige no na fostaíochta san no na blianachta, an phinsin, no an dualgais sin do laigheadú go dtí méid sochar oifige na bliana deiridh sin a luaidhtear más lú an méid sin ná méid sochar oifige na bliana roimhe sin agus leis sin laigheadófar an cáinmheas amhlaidh agus aisíocfar aon cháin sa bhreis do híocadh. | [GA] (4) Any person who was assessed and charged under Schedule E for the year beginning on the 6th day of April, 1929, in respect of any office or employment or of any annuity, pension or stipend, and was so assessed and charged on the amount of the emoluments for that year shall, on giving notice in writing to the inspector of taxes not later than the 30th day of June, 1931, be entitled to require that any assessment under Schedule E for the year beginning on the 6th day of April, 1930, in respect of that office or employment or that annuity, pension or stipend shall be reduced to the amount of the emoluments for that last-mentioned year, if that amount is less than the amount of the emoluments of the preceding year, and thereupon the assessment shall be so reduced and any tax overpaid shall be repaid. |
gaparacrawl:791341 | Nuair a bhí sé dorcas, chuaigh mé féin and mo bhean chéile isteach inár gcarr, chuir mé ar an trealamh aerchóirthe,las an solas inmheánach, agus leabhar a léigh muid. | When it was dark, my wife and I went in our car, put on the air conditioning, turned on the internal light, and we read a book. |
gaparacrawl:791386 | Ansin is féidir leat brath ar 50% bónas suas le 250 mBTC / 20,000 rúbal ar an gcéad lá den tseachtain (córas feachtais “Athlódáil”). | Then you can count on 50% bonus up to 250 mBTC / 20,000 rubles on the first day of the week (“Reload” campaign system). |
gaparacrawl:791513 | Soláthraítear sa Clár Faoisimh Sannaí Speisialta faoiseamh ó Cháin Ioncaim (CI) do dhaoine áirithe a shanntar chun oibriú in Éirinn ó áiteanna thar lear. | Overview SARP provides Income Tax (IT) relief for certain people who are assigned to work in Ireland from abroad. |
gaparacrawl:791518 | Mar eagraí féile, má phleanálann tú roimh réidh agus cuimhneamh ar an timpeallacht d'fhéadfá an tionchar a bhíonn ag d'imeacht ar an timpeallacht áitiúil a mhaolú go mór chomh maith le hairgead a shábháil ar lucht eagraithe, ar ghnónna san áit agus ar chuairteoirí. | As a festival organiser, if you can plan ahead with the environment in mind, you can significantly lessen the impact of your event on your local environment as well as potentially saving money for both the organisers, local businesses and visitors. |
gaparacrawl:791529 | Dúradh sa litir go raibh an-bhuairt ann “nach raibh aon ionchur ag na heagrais bhunmhaoinithe sa phróiseas seo, próiseas ar a mbeidh impleachtaí tromchúiseacha mar thoradh air don earnáil, do na seirbhísí a sholáthraítear do phobal na Gaeilge agus do thodhchaí na Gaeilge ar oileán na hÉireann”. | The letter stated that the organisations were “deeply concerned that the core-funded bodies have had no input into the process, the outcome of which will have significant implications for the sector, for the services we provide, and for the future of the Irish language on the island of Ireland”. |
gaparacrawl:791578 | Bhreathnaigh an grúpa eile de na páistí mar nach raibh siad fiú buartha go cianda mar gheall ar an cuirfiú, agus mar a shiúil siad a rith go díreach dúinn, thosaigh siad rudaí cosúil le “Busted!” agus ag rá “Tá tú ag dul go dtí jail!” | The other group of kids looked like they weren’t even remotely worried about the curfew, and as they walked directly passed us, they began saying things like “Busted!” and “You’re going to jail!” |
gaparacrawl:791807 | A bhuíochas leis an réiteach an goile, an cineál seo réiteach Soláthraíonn, daoine aonair an cumas chun rialú a dhéanamh ar an méid a chaitear bia, ach freisin agus go háirithe tomhaltas a theorannú. | Thanks to the solution of appetite, this type of solution, provides individuals the ability to control the amount of food consumed, but also and especially to limit consumption. |
gaparacrawl:791810 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet eile ón @randyprine Dílean Dílean @randyprine Coiscthe Coiscthe @randyprine Díchoisc Díchoisc @randyprine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @randyprine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @randyprine | Next Tweet from user Randy Prine #NeverAgain @randyprine Feb 10 Follow Follow @randyprine Following Following @randyprine follow request from @randyprine Cancel Cancel your follow request to @randyprine |
gaparacrawl:791912 | (b) fógra, á rá go bhfuil an t-ordú sin déanta agus cén éifeacht atá leis an ordú, a sheirbheáil ar gach duine a dhealróidh di leas a bheith aige nó aici sa talamh lena mbaineann an t-ordú. | (b) serve on every person appearing to it to have an interest in the land to which the order relates a notice stating the fact of such an order having been made and the effect of the order. |
gaparacrawl:791934 | (2) Beidh sé dleathach don Ard-Chomhairle a ordú d'Aire Feidhmiúcháin o am go ham, le haon fhurógra den tsórt san, pé orduithe do thabhairt a dheabhróidh a bheith riachtanach no ceart chun an fórsa a luadhfar sa bhfurógra no gach éinne no éinne de sna fir a bhaineann leis do ghlaoch amach agus, tar eís na horduithe do thabhairt, iad do cheartú no d'atharú. | (2) It shall be lawful for the Executive Council by any such proclamation to order an Executive Minister from time to time to give and when given to revise or vary such directions as may seem necessary or proper for calling out the force mentioned in the proclamation or all or any of the men belonging thereto. |
gaparacrawl:791950 | Tá an Plean Náisiúnta Bainistíochta um Limistéirí faoi Chaomhnú Speisialta ar Phortaigh Ardaithe 2017-2022 mar chuid de na bearta atá á gcur i bhfeidhm mar fhreagairt don ghníomh sáraithe leanúnach in aghaidh na hÉireann i dtaca le cur i bhfeidhm na Treorach ón AE maidir le Gnáthóga, i dtaobh rialú bainte móna ar na Limistéir faoi Chaomhnú Speisialta agus de bhun mholadh an Bhreithimh Quirke go ndéanfaí Plean Náisiúnta um LCSanna ar Phortaigh Ardaithe a chur le chéile, ag eascairt as Fóram na dTailte Móna (2012). | The National Raised Bog Special Areas of Conservation (SACs) Management Plan 2017-2022 is part of the measures being implemented in response to the on-going infringement action against Ireland in relation to the implementation of the EU Habitats Directive, with regard to the regulation of turf cutting on the Special Areas of Conservation (SACs) and on foot of the recommendation of Mr. Justice Quirke that a National Raised Bog SAC Plan be drawn up, arising from the Peatlands Forum (2012). |
gaparacrawl:791987 | (1) 3 lá ar a laghad roimh chruinniú den Chomhairle, déanfar fógra i dtaobh am agus ionad an chruinnithe a chur chuig gach comhalta den Chomhairle, agus é sínithe— | (4) At least 3 days before a meeting of the Board, notice of the time and place of the meeting shall be sent to each member of the Board signed— |
gaparacrawl:792019 | Rinne sí scrúdú, go háirithe, ar an gcomhar idir an tAontas agus Stáit CSTE LEE (an Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua) faoi chuimsiú Chomhaontú LEE. | In particular, it examined the cooperation between the EU and the EEA EFTA States (Iceland, Liechtenstein, and Norway) within the framework of the EEA Agreement. |
gaparacrawl:792087 | I gcomparáid, an chuid is mó de na físeáin ar líne eile, ina measc físeáin flv agus físeáin WMV dul le méid comhaid níos mó. | In comparison, most of other online videos including FLV videos and WMV videos go with larger file size. |
gaparacrawl:792105 | Lean Lean Díchoisc @bgracebowers Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bgracebowers ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bgracebowers Tuilleadh | Follow Follow @bgracebowers Following follow request from @bgracebowers Cancel Cancel your follow request to @bgracebowers More |
gaparacrawl:792170 | – An tAcht um Pleanáil agus Forbairt, 2000 a leasú chun foráil a chur ann le haghaidh cóiríocht speisialta do dhaoine scothaosta i bpleananna forbartha. | – Amend the Planning and Development Act 2000 to include a provision for specialist accommodation for older people in development plans. |
gaparacrawl:792241 | An buntáiste is mó, cluichí claochladáin ar líne saor in aisce, mar Claochladáin 2 - imirt le go leor de charachtair agus scéalta. | The main advantage, transformers online games for free, as Transformers 2 - play with a lot of characters and stories. |
gaparacrawl:792250 | Má tá cónaí ort i nGeirsí agus má tá tú 75 bliain d’aois nó os a chionn, d'fhéadfá a bheith i dteideal Ceadúnas Teilifíse saor in aisce a fháil do dhuine atá os cionn 75 bliain d’aois. | You can claim the full cost of your TV Licence if you are, or someone you permanently live with, is aged 75 years or over and on a low income. |
gaparacrawl:792293 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @LarrySabato Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LarrySabato ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LarrySabato Tuilleadh Cóipeáil nasc leis stuff. | Follow Follow @LarrySabato Following Following Cancel Cancel your follow request to @LarrySabato More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:792310 | Maidir leis na bearta trasuímh sin a fuarthas, tá measúnú mionsonraithe idir lámha ag an gCoimisiún faoi láthair féachaint an ndéanann na bearta sin trasuíomh iomlán leordhóthanach ar na bearta atá sa Treoir. | With regard to those transposition measures which have been received, the Commission is currently carrying out a detailed assessment of whether these measures fully and adequately transpose the measures contained within the directive. |
gaparacrawl:792340 | riar agus tuairisciú a dhéanamh ar chórais rialála um shíntiúis pholaitíochta a nochtadh, speansais toghcháin, an maoiniú stáit a chuirtear ar fáil do pháirtithe polaitíochta, agus clárú “tríú páirtithe”; | administer and report on regulatory regimes for disclosure of political donations, election expenses, state financing of political parties and the registration of “third parties”; conduct enquiries as necessary; |
gaparacrawl:792366 | Lean Lean Coiscthe @antoniotello Díchoisc Díchoisc @antoniotello Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @antoniotello ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @antoniotello Tuilleadh | Follow Follow @antoniotello Following Following @antoniotello Unfollow Unfollow @antoniotello Blocked Blocked @antoniotello Unblock Unblock @antoniotello Pending Pending follow request from @antoniotello Cancel Cancel your follow request to @antoniotello More |
gaparacrawl:792415 | Le do thoil, bí cinnte go bhfaighidh an chuid is mó meaisín bia sneaiceanna bia ar díol ar phraghas maith ónár mhonarcha. | Please rest assured to buy bulk pet snack food machine for sale at good price from our factory. |
gaparacrawl:792420 | Chun a áirithiú sábháilteacht an úsáid iarbhír, ba chóir an ceallraí a bheith suiteáilte sa bréagán leictreacha le linn na tástála titim. | In order to ensure the safety of the actual use, the battery should be installed in the electric toy during the drop test. |
gaparacrawl:792491 | Beidh ar na hiarrthóirí a n-éireoidh leo, tuairisc aon leathanaigh a scríobh do CELT ar conas a úsáidtear an Deontas Forbartha Teagaisc. | Award recipients will be required to submit a one page report on how the Teaching Development Grant is used, to CELT. |
gaparacrawl:792530 | Is féidir leis an timthriall de réir a chéile solas seacht dath an solas a shocrú, an dath is fearr leat a roghnú, agus atmaisféar mothúchánach a chruthú. | The seven-color light gradual cycle can fix the light, choose your favorite color, and create an emotional atmosphere. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.