id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:792655 | [EN] (a) i dtaobh aon sonraí iomchuí maidir le húinéireacht chláraithe aon scaireanna a chuimsítear i scairchaipiteal iomchuí na sprioc-chuideachta ina bhfuil leas aige ar leith ón gcomhaontú, agus | [GA] (a) of any relevant particulars with respect to the registered ownership of any shares comprised in relevant share capital of the target company in which he is interested apart from the agreement, and |
gaparacrawl:792708 | Má tá tú ag léim fós, ba cheart duit teagmháil a dhéanamh leis an monaróir gan tionchar a imirt ar an bhfeidhmíocht faoi bhun an oiriúnú cuí ar thrastomhas seachtrach na n-iontrálacha snáithe, go raibh go leor aonad chun an suiteáil a éascú, cumarsáid a dhéanamh leis an monaróir tar éis a cuirfidh snáithe féin caighdeáin chorparáideacha isteach. | If you still jump, you should contact the manufacturer without affecting the performance under the premise of the appropriate adjustment of the outer diameter of the thread inserts, many units have been in order to facilitate the installation, communicate with the manufacturer after the development of its own thread inserts corporate standards. Previous: The most commonly used mechanical thin-wall keys insert standard |
gaparacrawl:792829 | Cibé an bhfuil sé a chur i dtáirgeadh nó líne a athrú, is féidir leis an bogearraí cláir robot a ullmhú roimh ré, dá bhrí sin laghdaíonn sé go mór an t-am meaisín debugging agus a stopadh, agus go mór feabhas ar éifeachtúlacht táirgeachta agus méaduithe ar ais ar infheistíocht | Whether it is put into production or line changing, the robot programming software can be prepared in advance, thus it greatly reduces the time of machine debugging and stopping, and greatly improves the production efficiency and increases return on investment |
gaparacrawl:792876 | (d) cuirfidh Cléireach Dháil Éireann, tráth nach déanaí ná tríocha lá tar éis Dáil Éireann a lánscor, go dtí ceann comhairimh an tSeanaid, ráiteas ina luafaidh ainmneacha, seolta agus tuairiscí na gcomhaltaí de Sheanad Éireann atá i dteideal bheith ina gcomhaltaí den toghlucht san olltoghchán don tSeanad; [EN] | (d) the Clerk of Seanad Éireann shall not later than thirty days after the dissolution of Dáil Éireann send to the Seanad returning officer a statement of the names, addresses and descriptions of the members of Seanad Éireann who are entitled to be members of the electorate at the Seanad general election; [GA] |
gaparacrawl:792877 | Tiontaigh Video An t-airteagal i láthair detailedly agat conas MPEG-1 a thiontú go MP3 ar Mac (MacOS Sierra áireamh) chun cuidiú leat a úsáid gan bhac do chuid comhad ar iPod, iPhone, iTunes, seinnteoirí Meáin, agus mar sin de. | Convert Video This article detailedly presents you how to convert MPEG-1 to MP3 on Mac (macOS Sierra included) for helping you to freely use your files on iPod, iPhone, iTunes, Media players, and so on. |
gaparacrawl:792951 | Chun clárú ar an suíomh, is gá duit a líonadh amach eolas fút féin, mar shampla: a) is gá duit a roghnú freastalaí cluiche; b) an t-ainm úsáideora (is féidir leat smaoineamh ar); c) dul isteach an focal faire; d) sonrófar ann an seoladh ríomhphoist; d) a léamh an t-eolas tosaigh, pointí spéise béim ar a son féin; E) cliceáil «Anmelden kostenlos spielen». | To register on the site, you need to fill out information about yourself, such as: a) you need to choose a game server; b) enter the user name (you can think of); c) enter the password; d) specify the electronic mail address; d) to read the introductory information, emphasize points of interest for themselves; E) click «Anmelden kostenlos spielen». |
gaparacrawl:792988 | Tá cur síos ar thorthaí príomhúla an tSuirbhé a rinneadh ar Chustaiméirí maidir le seirbhísí a chur ar fáil trí mheán na Gaeilge ar fáil in Aguisín A | The main findings of the Customer Survey undertaken in relation to the provision of services through Irish are outlined in Appendix A |
gaparacrawl:792996 | An tuairim a bhí acu siúd le níos mó taithí agus iad ag déileáil le longa stairiúla ná go raibh siad níos amhrasaí. | The opinion of those more experienced in dealing with historical ships was more sceptical. |
gaparacrawl:793073 | Beidh tú shlánú, a chosaint agus a shealbhú Ben10Alien.net harmless agus a oifigigh agus fostaithe ó agus i gcoinne gach dliteanais, breithiúnais, damáistí, agus costais (lena n-áirítear táillí aturnae) a thabhóidh aon cheann acu a thagann chun cinn de bharr nó a bhaineann le ceachtar (a) an t-ábhar nó ábhair go bhfuil tú sa phost nó (b) d'sárú na TOS. | You will indemnify, defend and hold harmless Ben10Alien.net and its officers and employees from and against all liabilities, judgments, damages, and costs (including attorney's fees) incurred by any of them that arise out of or are related to either (a) the content or materials that you post or (b) your breach of these TOS. |
gaparacrawl:793128 | [EN] (i) uaireadóirí, seodra no earraí órnáide pearsan a bhí ag an únaer ar aon tslí eile seachas mar chuid dá stoc trádála; | [GA] (i) watches, jewellery or articles of personal ornament kept by the owner otherwise than as part of his stock-in-trade; |
gaparacrawl:793136 | Mar a fheicimid, a fháil amach conas a Deisiúchán Is Drive Seachtrach handy mar go gcuidíonn sé i gcúinsí nach bhfacthas riamh roimhe a bhaineann le do chuid sonraí a sheachaint. | As we see, to learn how to Repair an External Drive is handy as it helps in avoiding unprecedented circumstances pertaining to your data. |
gaparacrawl:793194 | (B) nuair nach raibh an fostaí i bhfostaíocht pháirtaimseartha ar feadh tréimhse trí sheachtain déag a bheidh ar an meánlíon na n-uaireanta oibre in aghaidh na seachtaine a ríomh thar líon na seachtainí atá fostaithe. | (b) when the employee has not been in part-time employment for a period of thirteen weeks the average number of hours of work per week shall be calculated over the number of weeks in employment. |
gaparacrawl:793225 | Féadfaidh gach Comhalta cuid dá shuibscríobh a leithroinnt chun an Dara Cuntas faoi mhír 1 (a) den airteagal seo d'fhonn méid nach lú ná 52,965,300 Aonad Cuntais a leithroinnt san iomlán chun an Dara Cuntas ar bhonn saorálach. | Each Member may allocate to the Second Account a part of its subscription under paragraph 1 (a) of this article with a view to an aggregate allocation to the Second Account, on a voluntary basis, of not less than 52,965,300 Units of Account. |
gaparacrawl:793266 | Tá na táirgí go leor tréithe, lena n-áirítear horsepower ard, lorg beag, dhlúth agus solúbtha, éasca le húsáid, coigilte fuinnimh tomhaltas, éasca a oibriú sábháilte agus iontaofa, oiriúnach le haghaidh réimse de thimpeallachtaí Tá siad an chéad rogha do láithreáin tógála innealtóireachta agus talmhaíochta Gort. | The products have many characteristics, including high horsepower, small footprint, compact and flexible, easy to use, energy-saving consumption, easy to operate safe and reliable, suitable for a variety of environments They are the first choice for engineering construction sites and agriculture field. |
gaparacrawl:793319 | Murab ionann agus an dá fhotha roimhe seo, déantar an bheatha seo i bhfoirm micrea-ghráinníní a dhéantar ag baint úsáide as teicneolaíocht “SEMI-FLOATING”, A chiallaíonn“ leath-snámh ”nó“ tóin poill go mall ”. | Unlike the previous two feeds, this feed is made in the form of micro granules made using technology “SEMI-FLOATING”, Which translates as“ semi-floating ”or“ slowly sinking ”. |
gaparacrawl:793374 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Coiscthe @k_shelton Díchoisc Díchoisc @k_shelton Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @k_shelton ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @k_shelton | Follow Follow @k_shelton Following Following @k_shelton Unfollow Unfollow @k_shelton Blocked Blocked @k_shelton Unblock Unblock @k_shelton Pending Pending follow request from @k_shelton Cancel Cancel your follow request to @k_shelton |
gaparacrawl:793376 | Seolfaidh Mizuho Financial Group, baincéireacht mhór na Seapáine, a ardán airgeadra digiteach le haghaidh íocaíochtaí agus seirbhísí íocaíochta i mí an Mhárta. | by Japan's giant banking Mizuho Financial Group will launch its digital currency platform for payments and remittance services in March. |
gaparacrawl:793444 | Is éard atá sa CBF ná córas leictreonach a dhéanfaidh na fiosrúcháin go léir sa Gharda Síochána a chaighdeánú, a dhigitiú, agus é a thacú, leis. | IMS is an electronic system that will standardise, digitise and support the management of all investigations in An Garda Síochána. |
gaparacrawl:793489 | Tá catóide NMC (Ni-Mn-Co) le cumadóireachta éagsúla Ni-Mn-Co thart le beagnach 20 bliain anois, agus tá go leor de na príomhfhoilseacháin agus paitinní ag teacht chun cinn cheana féin i lár na 2000idí (1). | NMC (Ni-Mn-Co) cathodes with different Ni-Mn-Co compositions have been around for almost 20 years now, with many of the key publications and patents emerging already in the mid-2000s(1). |
gaparacrawl:793519 | (b) Aon leas (dá ngairtear an t-uasleas ina dhiaidh seo san fho-alt seo) in aon talamh a theachtann an trádálaí agus a ndearna stoc trádála de chuid na trádála de leanfaidh sé dá éis sin, go dtí go scoirfear den trádáil, de bheith ina stoc trádála den sórt sin agus measfar gurb é a luach, tráth ar bith roimh an scor, méid is comhionann leis an méid a chosain sé ar an trádálaí é a fháil lúide méid is comhionann leis an méid a chosain sé ar an trádálaí aon leas (dá ngairtear íosleas ina dhiaidh seo san fho-alt seo) a bhunú a bhfuil an t-uasleas tagtha chun bheith faoina réir. | (b) Any interest (hereafter in this subsection referred to as the superior interest) in any land held by the trader which has become trading stock of the trade shall thereafter, until the discontinuance of the trade, continue to be such trading stock and the value thereof at any time prior to the discontinuance shall be taken to be an amount equal to the cost to the trader of its acquisition diminished by an amount equal to the cost to the trader of creating any interest (hereafter in this subsection referred to as an inferior interest) to which the superior interest has become subject. |
gaparacrawl:793529 | “É seo a ligean isteach,” arsa an t-athleanúnach mór a bhaineann le hábhar. is é croílár an té a mheasann sé a bheith ina chéile comhraic, agus gan smaoineamh ar an bpian atá á thabhairt aige agus an dóchas atá á bhaint aige as an gcreideamh sin, “admhaigh seo agus tuigeann tú dín gach seicte agus gach reiligiúin. | “Admit this,” says the exultant follower of materialism failing to see into the heart of the one whom he considers to be his opponent, and not thinking of the pain which he is giving and the hope which he is removing from that believer, “admit this and you pronounce the doom of all sects and religions. |
gaparacrawl:793548 | Féach ar an ordú, cruinnithe gnó, cainteanna comhair, ag lorg comhpháirtithe gnó, taispeántóirí ag glacadh páirte sa taispeántas is mó de Ionstraim Musical Shanghai, a léiríonn an fheidhm ghnó go mór. | Look at the order, business meetings, cooperation talks, looking for business partners, exhibitors are participating in the largest exhibition of Shanghai Musical Instrument, will also show the business function to the extreme. |
gaparacrawl:793623 | (c) (i) Déileálfar le géilleadh nó sannadh earraí do-chorraithe dá dtagraítear i mír (a) mar sholáthar earraí arna dhéanamh ag an duine dá soláthraítear na hearraí. | (c) (i) A surrender or assignment of immovable goods referred to in paragraph (a) shall be treated as a supply of goods made by the person to whom the goods are supplied. |
gaparacrawl:793806 | Bréagán éan le clognaí Uimhir mhír: BS10113 SÍNÍOCHT BIANNA LE CHAIN METAIL agus cloigí Ábhar: adhmad nádúrtha · Adhmad Neamh-tocsaineach - Néiceanna... | Bird toy with bells Item no.: BS10113 WOODEN SWING WITH METAL CHAIN and bells Material: natural wood ·Non-Toxic Wood -NO treated or toxic species Description: |
gaparacrawl:793963 | Lean Lean @emilycolucci Á Leanúint Díchoisc @emilycolucci Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @emilycolucci ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @emilycolucci Tuilleadh | Follow Follow @emilycolucci Following @emilycolucci Pending Pending follow request from @emilycolucci Cancel Cancel your follow request to @emilycolucci More |
gaparacrawl:793965 | Scannán catagóir An Seánra An Agallaimh, Físeán i caighdeán maith HD ainm Agallamh Marliese Morgan BTS saor in aisce porn Catagóir | Movie category Video in good quality HD, The Genre Of The Interview name Interview Marliese Morgan BTS free porn Category |
gaparacrawl:794013 | (26) Déantar Airteagail 2b go 2e den CFAE (a athuimhrítear mar Airteagail 3 go 6) a chur in ionad shubstaint na míre sin. | (26) Replaced, in substance, by Articles 2 B to 2 E TFEU (renumbered 3 to 6). |
gaparacrawl:794191 | (2) D'ainneoin fo-alt (1) den alt seo, leanfaidh alt 42 den Phríomh-Acht, arna leasú le halt 81 den Acht seo, agus forálacha eile an Phríomh-Achta (lena n-áirítear forálacha maidir le cúiteamh) a bhaineann le sriantachtaí a fhorchur ar oibriú mianraí faoi thalamh ar a bhfuil foirgneamh tógtha nó a mbeartaítear foirgneamh a thógáil air d'fheidhm a bheith acu maidir le hoibriú peitriliaim faoi aon talamh den sórt sin. | (2) Notwithstanding subsection (1) of this section, section 42 of the Principal Act, as amended by section 81 of this Act, and the other provisions (including provisions as to compensation) of the Principal Act, which relate to the imposition of restrictions on the working of minerals under land on which a building is erected or intended to be erected shall continue to apply in relation to the working of petroleum under any such land. |
gaparacrawl:794230 | Bóithre – féadfaidh trucailí feidhmiú i dtíortha eile seachas a dtír féin anois, agus ní gá dóibh filleadh abhaile le trucailí folmha ar thurais idirnáisiúnta. | Road – trucks can now operate in countries other than their own, and no longer return empty on international journeys. |
gaparacrawl:794355 | Fad ó Aerfort Idirnáisiúnta Tribhuvan thart ar 2 km Fad ó Stáisiún Iarnróid Acomhal Gorakhpur thart ar 352 km Cuireann Mirage Lords Inn taobh istigh maisithe go hálainn le go leor áiseanna nua-aimseartha. | Distance from Tribhuvan International Airport 2 km approx Distance from Gorakhpur Junction Railway Station 352 km approx Mirage Lords Inn offers beautifully decorated interiors with plenty of modern day facilities. |
gaparacrawl:794357 | Is é an príomhfhoinse maoinithe don chóras na ranníocaíochtaí Árachais Shóisialaigh Pá-Choibhneasa (ÁSPC), a bhailítear den chuid is mó tríd an gcóras cánach ioncaim. | Pay Related Social Insurance (PRSI) contributions, which are collected mainly through the income tax system, provide the main source of funding for the system. |
gaparacrawl:794369 | Cuireann an buntinteán oscailte cloiche fáilte roimh chustaiméirí ar oícheanta geimhridh, agus is iontach an áit é an gairdín beorach le haghaidh pionta ar lá grianmhar. | The original stone open fireplace welcomes customers on cold nights, while the large beer garden is great for a pint on a sunny day. |
gaparacrawl:794414 | Osclaíonn a thaispeáint ar an tiománaí ag an wheel.Sterling Silver Londain Tacsaithe Cab Charm Is iad ár charms caighdeán iontach 0.925 lonracha Sterling Silver, plátáilte riamh! | Opens to show the driver at the wheel.Sterling Silver London Taxi Cab Charm Our charms are great quality .925 shiny Sterling Silver, never plated! |
gaparacrawl:794421 | (5.0 Inch IP68 uiscedhíonach Dustproof Taispeáin) An scáileán 5.0 orlach crua tairiscintí, ní hamháin tú taithí féachana níos fearr chomh maith d'fhéadfadh withstand tuairteála foréigneach, rollta agus torsion. | (5.0 Inch IP68 Waterproof Dustproof Display) The 5.0 inch hard screen not only offers you a superior viewing experience also could withstand violent crash, rolling and torsion. |
gaparacrawl:794432 | Gnéithe leictreach nó meicniúla den trealamh leictreach is ea saintréithe an tástála chun roinnt de na tréithe a thástáil, mar shampla frithsheoltóirí ciorcaid, friotaíocht teagmhála ciorcad seoltóireachta, cóimheas claochladáin, polaraíocht, am dúnta ciorcaid, luas agus sioncrónú. | Characteristics of the test is mainly electrical or mechanical aspects of electrical equipment to test some of the characteristics, such as circuit breakers conductive circuit contact resistance, transformer ratio, polarity, circuit breaker closing time, speed and synchronization. |
gaparacrawl:794495 | bainistiú rioscaí tubaiste agus oiriúnú don athrú aeráide araon a chomhtháthú sa phleanáil agus san infheistíocht forbartha, agus cur chun feidhme straitéisí a chur chun cinn lena ndíreofar ar an riosca tubaiste a laghdú, amhail éiceachórais a chosaint agus bogaigh a athbhunú; | integrating both disaster risk management and climate change adaptation into development planning and investment, and promoting the implementation of strategies which aim to reduce disaster risk such as protecting ecosystems and restoring wetlands; |
gaparacrawl:794522 | 2. Nuair a thaiscfear an deimhniúchán arna eisiúnt i gcomhréir le mír 1, déanfaidh údarás inniúil an Bhallstáit ar a ndírítear na héifeachtaí a bheidh ag an aitheantas agus, i gcás inarb infheidhme, forghníomhú an bhirt chosanta a chur ar fionraí nó a aistarraingt. CAIBIDIL III FORÁLACHA GINEARÁLTA AGUS CRÍOCHNAITHEACHA | 2. The law of the executing State shall apply to decisions taken pursuant to paragraph 1 and to all subsequent consequences of the judgment including, where applicable, the enforcement and, if necessary, the adaptation of the custodial sentence or measure involving deprivation of liberty. |
gaparacrawl:794613 | Tá difríochtaí teochta luatha, lár agus déanacha fós ann, gan trácht ar na ceithre shéasúr san earrach, sa samhradh, san fhómhar agus sa gheimhreadh. | There are still early, middle and late temperature differences in the day, not to mention the four seasons of spring, summer, autumn and winter. |
gaparacrawl:794650 | Ar mhaithe le leas na dtomhaltóirí, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir leis na deochanna biotáilleacha uile a chuirtear ar mhargadh an Aontais, is cuma cé acu sna Ballstáit nó i dtríú tír a tháirgtear iad. | In the interests of consumers, this Regulation should apply to all spirit drinks placed on the Union market, whether produced in the Member States or in third countries. |
gaparacrawl:794670 | @vriacharme Coiscthe Coiscthe @vriacharme Díchoisc Díchoisc @vriacharme Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vriacharme ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vriacharme | Followers Followers 25 More Unmute follow request from @vriacharme Cancel Cancel your follow request to @vriacharme |
gaparacrawl:794684 | (4) Ní dhéanfaidh údarás áitiúil aon fhaisnéis a thabharfar dó de bhun fógra faoin alt seo a thabhairt d'aon duine seachas do dhuine a bheidh forordaithe. | (4) Information furnished to a local authority pursuant to a notice under this section shall not be given by the local authority to any person other than a person prescribed. |
gaparacrawl:794784 | 10 9 Snáitheanna Churaclam an Bhéarla Receptiveness Curaclam Oiriúnach Gaeilge Fé mar atá: Curaclam an Bhéarla, one size fits all Curaclam na Gaeilge, dhá leagan do scoileanna T1 agus T2 Fé mar atá ag teastáil: Curaclam T1 As Gaeilge do chainteoirí beaga na Gaeilge As Béarla do chainteoirí beaga an Bhéarla Curaclam T2: As Gaeilge do chainteoirí an Bhéarla As Béarla do chainteoirí na Gaeilge Gaelscoileanna? | 11 An Appropriate Curriculum What we have: English curriculum, one size fits all Irish curriculum, for L1 and L2 schools What we should have: An L1 curriculum Irish for Irish speaking children English for English speaking children An L2 curriculum in Irish for English-speakers An L2 curriculum in English for Irish-speakers |
gaparacrawl:794792 | Déanaimid athbhreithniú ar dosaen uair, na scéalta simplí a bhaineann le droch-mac tíre, atá de shíor as luck agus coinín cliste. | We review a dozen times, these uncomplicated stories involving poor wolf, who is constantly out of luck and a clever rabbit. |
gaparacrawl:794815 | Sa chás sin, déanfaidh an Coimisiún 'grinn-athbhreithniú' chun a shainaithint an ann do mhíchothromaíocht mhaicreacnamaíoch agus chun anailís a dhéanamh ar na cúiseanna a d'fhéadfadh a bheith leis sin. | In such a case the Commission will carry out an 'in-depth review' to identify whether or not an imbalance exists and to analyse their potential causes. |
gaparacrawl:794832 | Dúirt sé, 'I gcomhairlí an rialtais, ní mór dúinn cosaint a fháil i gcoinne an tionchair gan údar a bheith ag an gcoimpléasc míleata-tionsclaíoch. | He said, ‘In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence … by the military-industrial complex. |
gaparacrawl:794872 | Tá na mic léinn ag déanamh staidéar ar réimse leathan ábhar, ina measc, Suirbhéireacht Chainníochta, Iriseoireacht, Oideachas Luath-Óige, Bainistíocht Imeachtaí, Gnó & Bainistíocht agus Cothúchán an Duine & Diaitéitic. | The students are studying various programmes in DIT, including, Quantity Surveying, Journalism, Early Childhood Education, Event Management, Business & Management and Human Nutrition & Dietetics. |
gaparacrawl:794906 | Ag an am sin, ba é inneall sliotán casino den chuid is mó den chineál céanna meaisín a d'úsáid meaisíní cearrbhachais ar athrú beag toisc gur ainmníodh é tar éis sliseanna patrún Tíogair. | At that time, the content of casino slot machines was mainly a kind of machine that used small change gambling machines because it was named after a tiger pattern chip. |
gaparacrawl:794959 | I gcás nár roghnaíodh aon dlí, ba cheart an dlí is infheidhme a chinneadh i gcomhréir leis an riail a shonraítear don chineál áirithe conartha atá i gceist. | Where there has been no choice of law, the applicable law should be determined in accordance with the rule specified for the particular type of contract. |
gaparacrawl:794967 | [EN] (a) praghas luaite na scaireanna ag deireadh gnó an 15 Eanáir 2009, agus na gluaiseachtaí sa phraghas sin le linn cibé tréimhse is dóigh leis an Measúnóir is cuí, | [GA] (a) the quoted price of its shares at the close of business on 15 January 2009, and the movements in that price during such period as the Assessor considers appropriate, |
gaparacrawl:794974 | Tá na staitisticí atá foilsithe anseo bunaithe ar ár gcórais rangaithe agus catagóirithe féin agus d’fhéadfadh sé nach mbeadh siad, i gcásanna áirithe, ag teacht le córais rangaithe eagraíochtaí eile. | The statistics published here are based on our own classification and categorisation systems and may in some cases not be in line with the classification systems of other organisations. |
gaparacrawl:795055 | Bunaithe i 1998, Lonnaithe i gcathair Jinan, le páirc mhór tionsclaíochta agus os cionn 200 fostaí, tá Kinghawk ar cheann de na soláthróirí trealaimh leighis is gairmiúla sa tSín. | Established in 1998, Located in Jinan city, with large industrial park and over 200 employees, Kinghawk is one of the most professional Medical equipment supplier in China. |
gaparacrawl:795086 | Déantar staidéar ar cheithre phríomhréimse de Stair agus Léirthuiscint na hEalaíne, Ábhar Neamhbheo, Cumadóireacht Shamhlaíoch, Dearadh agus Ceardaíocht in Ealaín na hArdteistiméireachta (lena n-áirítear Ceardaíocht). | Art Leaving Certificate Art (including Crafts) is studied across four main areas of Art History and Appreciation, Still Life, Imaginative Composition, Design and Craftwork. |
gaparacrawl:795265 | Tá nádúr íogair leis an ngníomh mhór de fear céile, mar shampla fear céile a bhí ar ais díreach ón obair mothú tuirseach agus béim le fadhbanna san oifig, agus nuair nach raibh sé fiú am chun suí sa bhaile, bhí a bhean chéile quacking a bhean chéile feargach mar gheall ar a fear céile dearmad a cheannach ar na hearraí a de réir aici. | His wife has a sensitive nature with the extreme action of husband, for example a husband who had just returned from work feeling tired and stressed with problems in the office, and when he had not even had time to sit at home, his wife was quacking angry because her husband forgot to buy the goods ordered by her. |
gaparacrawl:795371 | (A) comhlacht corpraithe (seachas cuideachta de réir brí alt 2 d'Acht na gCuideachtaí, 1963) a bunaíodh le hAcht ón Oireachtas nó faoi, ná | (A) a body corporate (other than a company within the meaning of section 2 of the Companies Act, 1963) established by or under an Act of the Oireachtas, or |
gaparacrawl:795414 | Lean Lean @Fendi Á Leanúint Ag leanúint @Fendi Dílean Dílean @Fendi Coiscthe Coiscthe @Fendi Díchoisc Díchoisc @Fendi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Fendi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Fendi Tuilleadh | Follow Follow @Fendi Following Following @Fendi Unfollow Unfollow @Fendi Blocked Blocked @Fendi Unblock Unblock @Fendi Pending Pending follow request from @Fendi Cancel Cancel your follow request to @Fendi More |
gaparacrawl:795458 | Is é an tríú bealach a dhéanamh ar roinnt airgid tapa i margadh an stoc a fháil i ar stoc sula ndéantar iad a sheoladh feachtas mór poiblíochta. | The third way to make some quick money in the stock market is to get in on a stock before they launch a big promotional campaign. |
gaparacrawl:795498 | 3. Measfar costais a bhaineann le ceannach talún a bheith incháilithe do mhaoiniú ón Aontas le haghaidh tionscadal dá dtagraítear in Airteagal 18 ar choinníoll: (a) | Costs relating to the purchase of land shall be considered eligible for Union financing for projects referred to in Article 18 provided that: (a) |
gaparacrawl:795581 | Stephanie SmithCuntas deimhnithe Díchoisc @corymccray Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @corymccray ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @corymccray | Follow Follow @corymccray Following Following @corymccray Unfollow Unfollow @corymccray Blocked Blocked request to @corymccray |
gaparacrawl:795594 | Athruithe teicniúla ilghnéitheacha ar an gcáinliosta custam atá riachtanach mar gheall ar leasuithe in Ainmníocht Tharaife na Bruiséile; mion-athruithe eagarthóireachta eile. | Miscellaneous technical changes in the customs tariff necessitated by amendments in the Brussels Tariff Nomenclature; other minor editorial changes. |
gaparacrawl:795597 | 1° Gach togra, nach togra chun leasaithe an Bhunreachta, a chuirtear faoi bhreith an phobail le Reifreann ní foláir a mheas go ndiúltaíonn an pobal dó más in aghaidh é a achtú ina dhlí a thugtar tromlach na vótaí a thugtar sa Reifreann sin, agus nach lú an méid vótaí a thugtar amhlaidh in aghaidh é a achtú ina dhlí ná cion trí tríochad is trian faoin gcéad de líon na dtoghthóirí atá ar an rolla. | 1¬į Every proposal, other than a proposal to amend the Constitution, which is submitted by Referendum to the decision of the people shall be held to have been vetoed by the people if a majority of the votes cast at such Referendum shall have been cast against its enactment into law and if the votes so cast against its enactment into law shall have amounted to not less than thirty-three and one-third per cent. of the voters on the register. |
gaparacrawl:795662 | Nuair a d'éag Andrei Prokhorovich, chuaigh a athair, a sheirbheáil i Tver mar oifigeach beag, chuig Ivan Andreyevich ar feadh deich mbliana. | When Andrei Prokhorovich died, his father, who served in Tver as a petty official, went to Ivan Andreyevich for ten years. |
gaparacrawl:795739 | Mar a tháinig sé ar an seomra, fuair sé an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) a bheith comhfhiosach, ach ró-Bent thar agus phóg air agus air sin an Prophet (sallaAllahu alihi wa sallam) a ardaíodh a lámh, lena pailme os comhair suas i supplication do blessings ar Osama, bhraith Osama bheadh sé an uair dheireanach a bheadh sé a fheiceáil ar an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) sa saol seo agus d'fhág sé le brón mór go ar ais go dtí an campa. | As he entered the room, he found the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) to be conscious, but too ill to speak. Osama bent over and kissed him whereupon the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) raised his hand, with his palm facing upwards in supplication for blessings upon Osama, Osama felt it would be the last time he would see the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) in this life and left with great sadness to return to the camp. |
gaparacrawl:795777 | Má d’oibrigh fostaí roimhe seo sa bhliain, léirítear ar an FPCI, chomh maith, an t-ioncam agus an cháin agus MSU a íocadh roimhe seo. | If an employee worked previously in the year, the RPN also shows their previous income and tax and USC paid. |
gaparacrawl:795804 | Maidir le bunú cúirteanna nó dlísheomraí speisialaithe, nó ceapadh breitheamh speisialaithe i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, chomh maith le dliteanas a thabhairt le chéile i líon teoranta údarás breithiúnach nó riaracháin, bheadh na nithe sin ina mbealaí éifeachtúla chun cuspóirí na deimhneachta dlíthiúla agus éifeachtacht na nósanna imeachta a bhaint amach. | The creation of specialised courts or chambers, or the appointment of specialised judges in accordance with national law, as well as concentrating jurisdiction in a limited number of judicial or administrative authorities would be efficient ways of achieving the objectives of legal certainty and effectiveness of procedures. |
gaparacrawl:796096 | Is éard is cúnamh éisteachta níos fearr le fuaim soiléir criostail ag an dochtúir agus an t-éisteolaí éisteachta atá deartha ar chostas i bhfad níos ísle ná mar a bhíonn feistí éisteachta ar oideas daor. Tugann an earra cothromaithe armata amach an comhrá ionas go dtuigeann tú go héasca gach rud atá á rá agus taitneamh a bhaint as an saol arís trí fhuaimeanna nádúrtha a éisteacht . | It is a superior hearing aid with crystal clear sound by the doctor and audiologist designed hearing solution at far lower cost than expensive prescription hearing devices.The balanced armature earphone brings out conversation so you easily understand everything being said and enjoy life again by hearing natural sounds. |
gaparacrawl:796125 | Bunaíodh Refinecolor Technology Co, Ltd i Shenzhen, an tSín in 2008; is Forbróir gairmiúil agus Monaróir é le haghaidh UV Flatbed printéir, Printéir Cás Fón, Printéir TG DTG agus printéir bia Caife; Ó 2015, tá deimhniú CE, CCFG, RoHS idirnáisiúnta faighte ag Ár dTáirgí; Tá caighdeán níos fearr agus seirbhís den scoth do chustaiméirí mar phríomhfhócas againn. | About US Refinecolor Technology Co., Ltd was established in Shenzhen, China in 2008; is a professional Developer and Manufacturer for UV Flatbed Printer, Phone Case Printer, DTG T shirt Printer and Coffee Food Printer; Since 2015, Our Products have got international CE, FCC, RoHS certification; superior quality and excellent customer service are our major focus. |
gaparacrawl:796183 | Leis sin, cuirtear i gcrích an chéim dheiridh sa nós imeachta reachtach do na trí chomhad sin de chuid an Phacáiste Fuinnimh Ghlain. | This completes the final stage in the legislative procedure for the three files, which are part of the Clean Energy package. |
gaparacrawl:796305 | 4) Sula féidir leat na fuaimeanna comhad a theastaíonn uait a athrú agus a ghreamú ní mór duit an chéad ainm a athnuachan chun ainm comhad na bhfillteán bonn a mheaitseáil ar shlí eile, ní mór duit comhad config (CFG) a chruthú duit féin. | 4)Before you can copy and paste the file sounds you want to change you must first rename it to match the base folders file name otherwise you would have to create a config (CFG) file yourself . |
gaparacrawl:796650 | Chomh maith leis sin tá an outsole tréshoilseach tint gorm éadrom dó, ach ní leor chun a bheith aicmithe mar oighreata . | Also the translucent outsole has a light blue tint to it, but not enough to be classified as icy. |
gaparacrawl:796729 | [EN] Ar choinníoll nach ndéanfar, chun críocha an mhínithe seo, méid iomlán an ioncaim a eascróidh a laghdú d'aon mhéid a asbhaintear nó a choinnítear siar ón ioncam de bhun aon fhorála de chuid na nAchtanna Cánach agus folóidh sé, i gcás aon ioncam lena ngabhann teideal chun creidmheasa cánach, méid an chreidmheasa cánach sin; | [GA] Provided that, for the purposes of this definition, the total amount of income which arises shall not be reduced by any amount which is deducted or withheld from the income pursuant to any of the provisions of the Tax Acts and shall, in the case of any income which gives entitlement to a tax credit, include the amount of that tax credit; |
gaparacrawl:796730 | — táscairí a léiríonn brúnna tánaisteacha, tionchar an athraithe aeráide, lena n-áirítear an tionchar ar shláinte, pointí leochaileachta agus dul chun cinn maidir le hoiriúnú, a thabhairt cothrom le dáta, a fhorbairt, a tháirgeadh agus a scaipeadh; agus | — the upgrading, development, production and dissemination of indicators that show secondary pressures, impacts of climate change, including on health, vulnerabilities and adaptation progress; and |
gaparacrawl:796732 | Ba cheart é seo a dhéanamh ar bhonn na soilse, na riachtanais theicniúla éagsúla, chomh maith le cineál agus réimse an tseomra. | This should be done on the basis of the purpose of lighting, various technical requirements, as well as the type and area of the room. |
gaparacrawl:796766 | Agus, ar ndóigh, an-tús gan mhoill le feiceáil cluichí ar líne do chailíní Winx Club, i gcás nach féidir le lucht leanúna a choinneáil ach amháin rian de do sióga is fearr leat, ach tá siad páirteach go gníomhach ina gcuid eachtraí. | And, of course, very soon began to appear online games for girls Winx Club, where fans can not only keep track of your favorite fairies, but are actively involved in their adventures. |
gaparacrawl:796776 | An chéad Tweet eile Coiscthe Coiscthe @treyzingis Díchoisc Díchoisc @treyzingis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @treyzingis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @treyzingis | Next Tweet from user trey @treyzingis Nov 11 Follow Follow @treyzingis Following Following @treyzingis Unfollow Cancel Cancel your follow request to @treyzingis |
gaparacrawl:796784 | Tabhair faoi deara: Tá an dearadh uirlis QuickChange do mheaisíní LAVINA X-oireann freisin LAVINA S agus LAVINA samhlacha Pro, ach na huirlisí QuickChange sean atá deartha le haghaidh S agus meaisíní Pro ag luí leis na meilte X-Sraith. | Note: The QuickChange tool design for Lavina X machines fits also LAVINA S and LAVINA Pro models, but the old QuickChange tools designed for S and Pro machines are not compatible with the X-Series grinders. |
gaparacrawl:796837 | Cinntíonn an meascán d'ábhar cróimiam ard agus nicil, mar aon le breiseanna moluibdín agus copair, go bhfuil friotaíocht creimeadh den scoth ann. | The combination of high chromium and nickel content, coupled with additions of molybdenum and copper, assure good to excellent corrosion resistance. |
gaparacrawl:796935 | "Le linn trí lá na comhdhála rugadh breis is 700 leanbh in Éirinn – beidh an iomad acusan i measc na ndaoine eisiata go sóisialta anois agus feasta. | “During the three days of this conference more than 700 babies will have been born in Ireland - too many of these will be counted among the socially excluded now and in the future. |
gaparacrawl:797086 | Tá uasteorainn eile de €700 (35 uair a’ chloig) ar tháillí measta do chuardach, d’aisghabháil agus do chóipeáil. D’fhéadfadh an eagraíocht um Shaoráil Faisnéise diúltú den iarratas a phróiseáil má tá táillí os cionn €700 i gceist, mara bhfuil tú sásta scagadh a dhéanamh ar iarratas chun na táillí do chuardach, d’aisghabháil agus do chóipeáil a thabhairt faoin teorainn. | There is a further upper limit on estimated search and retrieval and copying fees at €700 (35 hours) above which an FOI body can refuse to process the request, unless you are prepared to refine the request to bring the search and retrieval and copying fees below the limit. |
gaparacrawl:797166 | Le himeacht ama, tugtar isteach cleachtaí níos casta, atá dírithe ar an daingean ingearach agus na gluaiseachtaí cearta a neartú nuair a bhíonn siad ag siúl. | Over time, more complex exercises are introduced, aimed at strengthening the vertical firmness and the right movements when walking. |
gaparacrawl:797206 | Is é ceann de na sightings is cáiliúla an t-am nuair a chonaic a chompánaigh Gabriel ghlac a an bhfoirm fear agus tháinig chun iarraidh ar an Prophet faoi Ioslam, Creideamh (Iman) agus foirfeacht (dathúil. | One of the most famous sightings is the time when his Companions saw Gabriel who had assumed the form of a man and came to ask the Prophet about Islam, Belief (Iman) and Perfection (Ihsan). |
gaparacrawl:797240 | Ba cheart go dteachtfadh paisinéirí agus, ar a laghad, go dteachtfadh daoine a raibh nó a mbeadh sé de dhualgas dlíthiúil ar an bpaisinéir iad a chothabháil, cosaint leordhóthanach i gcás ina dtarlódh tionóiscí a eascraíonn as úsáid an bhus nó an chóiste, agus Treoir 2009/103/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le hárachas i gcoinne dliteanais shibhialta i ndáil le húsáid mótarfheithiclí agus le forfheidhmiú na hoibleagáide chun árachú i gcoinne an dliteanais sin (3) á cur san áireamh. | Passengers and, as a minimum, persons whom the passenger had, or would have had, a legal duty to maintain should enjoy adequate protection in the event of accidents arising out of the use of the bus or coach, taking into account Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and the enforcement of the obligation to insure against such liability (3). |
gaparacrawl:797255 | - i gcás ina n-agraítear Riail lena leagtar síos tairseach den sórt sin le linn cruinnithe nó suí: na Feisirí go léir atá sa ghrúpa tacaíochta agus i láthair go fisiciúil; | — where a Rule laying down such a threshold is invoked in the course of a sitting or meeting: all Members who belong to the supporting group and are physically present; |
gaparacrawl:797310 | (3) Féadfaidh údarás cuain a luaitear i gCuid II den Chéad Sceideal a ghabhas leis an Acht seo, más cuí leo é, scéim (dá ngairmtear scéim aoisliúntais freisin san alt seo) a ullmhú agus a chur faoi bhráid an Aire chun ciste aoisliúntais a bhunú ar mhaithe le hoifigigh agus foireann bhunaithe an údaráis chuain, nó le haon earnáil (a míneofar i pé slí agus faoi threoir pé nithe is cuí leis an údarás cuain) de na hoifigigh agus den fhoireann bhunaithe sin. | (3) A harbour authority mentioned in Part II of the First Schedule to this Act may, if they so think proper, prepare and submit to the Minister a scheme (in this section also referred to as a superannuation scheme) for establishing a superannuation fund for the benefit of the officers and established staff of the harbour authority, or any category (defined in such manner and by reference to such things as the harbour authority think proper) of such officers and established staff. |
gaparacrawl:797383 | Chuimsigh an tionscadal FÓN fóin soghluaiste i bhfoghlaim, i múineadh na Gaeilge maraon le measúnú a dhéanamh uirthi, do bheagnach 400 scoláirí dara bliana i 6 scoileanna. | The FÓN project incorporated mobile phones into the teaching, learning and assessment of Irish for nearly 400 second year students in 6 schools. |
gaparacrawl:797392 | @designoevents Díchoisc Díchoisc @designoevents Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @designoevents ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @designoevents freagra 0 d’atweetálacha 0 croí Freagra | Follow Follow @designoevents Following Following @designoevents Unfollow Unfollow @designoevents Blocked Blocked @designoevents Unblock Unblock @designoevents Pending Pending follow request from @designoevents Cancel Cancel your Nov 2013 |
gaparacrawl:797429 | Gach ceart, tá níos mó eagla anois ar an sean-bhean a thugann dom go bhfuil an mamaí beag seo cosúil le teacht amach ó chúl an dorais buachaill tú crazy | All right, now more scared the old woman gives me that little mommy like to come out of the back of the door you crazy boy Answer |
gaparacrawl:797540 | Lean Lean @Official_PIA Á Leanúint Díchoisc @Official_PIA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Official_PIA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Official_PIA Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'999 | Follow Follow @Official_PIA Following Following @Official_PIA Unfollow Unfollow @Official_PIA Blocked Blocked @Official_PIA Unblock Unblock @Official_PIA Pending Pending follow request from @Official_PIA Cancel Cancel your follow request to @Official_PIA More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:797718 | Bhí an díol díolmhaithe faoi na gnáthrialacha toisc nach ndearnadh an mhaoin a fhorbairt laistigh de na cúig bliana roimh an díol. | The sale was exempt under the normal rules because the property has not been developed within the five years prior to the sale. |
gaparacrawl:797898 | “(c) go leanfaidh an duine sin, ar feadh tréimhse breise dhá lá nó níos mó, ag mainneachtain an fhoráil a chomhlíonadh,”, [EN] agus | “(c) such person continues, during a further period of two or more days, to fail to comply with the provision,”, [GA] and |
gaparacrawl:797953 | Toradh é Foclóir Briathra Gaeilge ar thionscadal taighde a cuireadh i gcrích in Ollscoil Wuppertal agus in Ollscoil Bonn le cúnamh airgid ó Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. | The Valency Dictionary of Irish Verbs is output from research conducted at the University of Wuppertal and the University of Bonn with financial support from Deutsche Forschungsgemeinschaft. Tá Foclóir Briathra Gaeilge ar fáil faoi cheadúnas Open Database License. |
gaparacrawl:798053 | [EN] (4) Cuirfidh an tAire in iúl, nuair a bheidh a cheadú á thabhairt aige, na leasuithe (más ann) sa mheastachán a mheasfaidh sé is gá. | [GA] (4) The Minister, in conveying his approval, shall indicate such (if any) amendments of the estimate as he considers necessary. |
gaparacrawl:798095 | "Comhaontaíonn Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún go n-aithbhreithneofaí an Rialachán Airgeadais chun go n-áireofaí na leasuithe is gá de bharr thoradh na caibidlíochta maidir leis an gcreat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014-2020, lena n-áirítear na saincheisteanna seo a leanas: | "The European Parliament, the Council and the Commission agree that the Financial Regulation would be revised in order to include amendments made necessary by the outcome of the negotiations on the multiannual financial framework for the years 2014-2020, including on the following issues: |
gaparacrawl:798114 | Mar sin, a ligean dó dul faoi i rith an lae ar bhealach nach mbeidh Allah a chur air cuntas a thabhairt ar sin atá dlite uaidh faoi chosaint seo. | So let him go about during the day in a way that Allah will not take him to account for that which is due from him under this protection. |
gaparacrawl:798144 | AGUS DE BHRÍ, mar gheall ar fhás agus forbairt brainsí eile Eolaíochta Innealtóireachta nach bhfuil ar áireamh cuspóirí na hInstitiúide mar atá leagtha amach sa Chairt, gur fóirstineach go leathnófaí cuspóirí na hInstitiúide mar a fhoráiltear anseo ina dhiaidh seo. | AND WHEREAS by reason of the growth and development of other branches of Engineering Science which are not within the objects of the Institution as set forth in the Charter it is expedient that the objects of the Institution should be extended as hereinafter provided. |
gaparacrawl:798177 | Porn físeáin Gnéas béil, Súile an t-oibreoir, Brunette, Sonrú taobh istigh, Óga, HD cáilíochta den scoth agus tá sé ar a dtugtar Gnéas béil agus bratacha porn cicalino Rátáil 1 | Porn video of Young, HD excellent quality, Oral sex, Cums inside, Brunette, The eyes of the operator and he called Oral sex and flags porn cicalino Rating 1 |
gaparacrawl:798259 | I gcás táirgí stoic, cuirfimid hearraí a sheoladh chugat laistigh de 7-15 lá oibre tar éis a gheobhaimid d'payment.For tháirgí eile, 35-45 lá tar éis 30% T / T thaisceadh nó L / C ag amharc | For stock products, we will send goods to you within 7-15 work days after we receive your payment.For other products, 35-45 days after receipt of 30% T/T deposit or L/C at sight |
gaparacrawl:798294 | (a) ní dhéanfar lá a áireamh i ndáil le duine árachaithe mar lá dífhostaíochta mura rud é an lá sin nach bhfuil sé éagumasach chun oibre agus go bhfuil sé, nó go meastar de réir rialachán go bhfuil sé, ar fáil le haghaidh fostaíochta, | (a) a day shall not be treated in relation to an insured person as a day of unemployment unless on that day— (i) he is capable of work, |
gaparacrawl:798308 | Chuir Uachtarán nua na Stát Aontaithe Donald Trump ordú forghníomhaithe i bhfeidhm an 23 Eanáir chun cosc a chur ar mhaoiniú Meiriceánach d’eagraíochtaí neamhrialtasacha a chuireann ginmhilleadh nó seirbhísí pleanála clainne ar fáil i dtíortha i mbéal forbartha. | Trump signed an executive order on 23 January prohibiting US financing of NGOs providing abortion or services, such as counselling and training, even if they do so with their own money. |
gaparacrawl:798322 | Chun tú aon rud eile a distract as an gameplay - déan cinnte go bhfuil do ríomhaire pearsanta nó ríomhaire glúine ceangailte leis an idirlíon luas ard agus sa phost ar na riachtanais seo thíos: Córas oibriúcháin: Windows XP, Vista, 7, OSX 10. | To you nothing else to distract from the gameplay - make sure that your personal computer or laptop connected to the high speed internet and posted the below requirements: Operating system: Windows XP, Vista, 7, OSX 10. |
gaparacrawl:798644 | Is ábhar neamh-phórach é an dromchla Grianchloch, dá bhrí sin ní bheidh sé mar marmair nó eibhir agus éasca le glanadh. Ní dhéanfaidh sé dlús nó sruthán mar dhromchlaí plaisteach soladach eile. | Quartz surface is a non-porous material, therefore it will not stain like marble or granite and easy to clean.It will not warp or burn like other solid plastic surfaces. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.