id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:804436 | Más mian leat leanúint ar aghaidh agus coinne a dhéanamh is gá duit na doiciméid atá liostaithe thíos a thabhairt go dtí an choinne. | If you wish to continue and make an appointment you need to bring the documents listed below to the appointment. |
gaparacrawl:804446 | (b) go ndéanfar difir do chumhacht na cúirte chun bac a chur ar imeachtaí ar mí-úsáid de phróis na cúirte iad. | (b) affect the power of the court to stay proceedings that are an abuse of the process of the court. |
gaparacrawl:804481 | [EN] (b) cibé saoráidí agus cúnamh a chur ar fáil a theastóidh ón Aire chun treoracha ó Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa i ndáil le forbairt na talmhaíochta a fheidhmiú. | [GA] (b) provide such facilities and assistance as the Minister may require for the purpose of implementing directives of the European Economic Community in relation to the development of agriculture. |
gaparacrawl:804674 | Dá bhrí sin, i 1916, tugadh cineálacha uathúla spinners ar an domhan ar fad leis an ngné is suimiúla - sciath iontach a bhí ina bhaoite den scoth do cheannaitheoirí agus d'iasc. | Thus, already in 1916, the whole world was presented with unique varieties of spinners with the most interesting feature - a wonderful coating that was an excellent bait for both buyers and fish. |
gaparacrawl:804729 | Baineann bandaleithead tarchurtha iarbhír 1.PCI-Express leis na chipsets óstach agus an mháistirchlár, d'fhéadfadh sé a bheith níos ísle ná an luach scríofa anseo. | 1.PCI-Express actual transmission bandwidth relates with the host chipsets and motherboard, it may be lower than written value here. |
gaparacrawl:804747 | Sula táthú, is é an workpiece láthair táthaithe chun cosc a chur ar an workpiece ó bheith misaligned le linn an phróisis táthú. | Before welding, the workpiece is spot welded to prevent the workpiece from being misaligned during the welding process. |
gaparacrawl:804780 | De ghnáth is cúis le neart láidir é an cúis atá ag bruscar briste, mar sin, tá imeall an tochta briste leabaithe i miotail go docht agus tá sé an-deacair iad a dhéanamh ar leith, chun an sconna a scaoilte taobh istigh den poll, tá modh creathadh ar fáil. | The causes of broken tap are usually caused by vigorous strength, so, the cutting edge of broken tap is embedded in metal tightly and it is very hard to make them apart,in order to loose the tap inside hole,vibration method is available. |
gaparacrawl:804945 | eol don Teachta, tá an tionscadal maidir le foirgneamh nua scoile a chur ar fáil, don scoil dá dtagraítear, san áireamh sa Chlár Tógála 6 Bliana a d'fhógair mé ar 17ú Samhain seo caite, agus tá sé liostaithe le dul ar aghaidh chun tairisceana agus tógála sa tréimhse 2019-21. | Roinn As the Deputy is aware, a building project for the school to which she refers is included in my Department's 6 Year Construction Programme. |
gaparacrawl:805012 | Tuarascáil ar Dhul Chun Cinn i leith chur i bhfeidhm na moltaí a rinneadh ag Fóram Eacnamaíochta Domhanda na hÉireann (PDF 62kb) | Progress Report on implementation of proposals made at the Global Irish Economic Forum (PDF 62kb) |
gaparacrawl:805027 | Mar chuid de Chomhaontú Pháirc an Chrócaigh na Seirbhíse Poiblí; déanann an Comhlacht Feidhmithe do Chomhaontú na Seirbhíse Poiblí agus an Roinn Caiteachais Phoiblí agus Athchóirithe athbhreithniú rialta ar na Pleananna Gníomhaíochta agus ar an Dul chun Cinn atá á dhéanamh ag gach Roinn Earnála Poiblí agus Comhlacht Leathstáit. | As part of the Public Service Croke Park Agreement; the Implementation Body for the Public Service Agreement and Department of Public Expenditure and Reform regularly review the Action Plans and Progress being made by all Public Sector Departments and Semi State Bodies. |
gaparacrawl:805031 | (24) ciallaíonn 'próiseáil' seirbhísí próiseála d'idirbhearta íocaíochta a fheidhmiú ó thaobh na mbeart is gá chun treoir íocaíochta idir an faighteoir agus an t‑eisitheoir a láimhseáil. | (24) 'processing' means the performance of payment transaction processing services in terms of the actions required for the handling of a payment instruction between the acquirer and the issuer. |
gaparacrawl:805049 | Gabhann gach cuid an anailís eolaíoch le bogearraí anailíse strus ghairmiúil chun a chinntiú go bhféadfadh an iontaofacht agus acmhainn iompair na codanna struchtúracha bheith ag an caighdeán dearaidh agus an ceanglas an reachta diana. | Each part passes the scientific analysis with professional stress analysis software to ensure that the reliability and carrying capacity of the structural parts could reach the design standard and meet the requirement of the tough condition. |
gaparacrawl:805065 | Fiche a Ceathair fáinní agus earrings agus uaireadóirí glactha a chéile, a bheidh ina meascán breá d'éagsúlacht na Patek Philippe Fiche a Ceathair sraith 4910/48G Ms (Patek Philippe) [bb41] | Replica Patek Philippe Twenty Four series 4910/10A-010 Ms. quartz watch (Patek Philippe) [5fa0] |
gaparacrawl:805068 | @GetUSCovered Díchoisc Díchoisc @GetUSCovered Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GetUSCovered ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GetUSCovered Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @GetUSCovered Following Following @GetUSCovered Unfollow Unfollow @GetUSCovered Blocked Blocked @GetUSCovered Unblock Unblock @GetUSCovered Pending Pending follow request from @GetUSCovered Cancel Cancel your follow request to @GetUSCovered More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:805089 | D’fhéadfadh go dtógfadh an chéad atosú suas le XNUM nóiméad, ach ba chóir go n-atosóidh sé agus ansin feicfidh tú Android 10 Lollipop ag rith ar do ghléas. | The first reboot could take up to 10 minutes, but it should reboot and then you will see Android 5.1.1 Lollipop running on your device. |
gaparacrawl:805144 | dearadh is déanaí de scrubs, sleeves gearr, v-neckline, bláthanna bróidnéireachta, waist leaisteacha agus il-pócaí, a léiríonn go bhfuil tú chineál éagsúla de faiseanta, tromchúiseach agus néata ar chaighdeán women.High cárta páipéar le fios pearsantacht neamhchiontachta domhain istigh de gach ceann.workmanship meticulous, faisean fial, ar aghaidh daonnachtúil Ritheann a dhearadh phóca, dearadh cnaipe, galánta, stylish, ard chaitheamh-resistant Dearadh zipper. | Latest design of scrubs,short sleeves,v-neckline,embroidery flowers,elastic waist and multi-pockets,showing that you are a different kind of fashionable,serious and neat women.High quality Paper card revealed deep inside innocence personality of each one.Meticulous workmanship, generous fashion, humane forward runs his pocket design, button design, elegant, stylish, high wear-resistant zipper design. |
gaparacrawl:805204 | “ciallaíonn ‘ráta tosaigh’, i ndáil le cáin, an ráta cánach, ar a dtugtar an tuairisc sin, dá bhforáiltear in alt 5 den Acht Airgeadais, 1977;”, | “‘initial rate’, in relation to tax, means the rate of tax, known by that description, provided for in section 5 of the Finance Act, 1977;”, |
gaparacrawl:805205 | [EN] (ii) Sa mhír seo ciallaíonn ‘an lá ceaptha’ an 30ú lá de Mheitheamh, 1976, nó cibé lá roimh an lá sin a shonróidh an tAire le hordú faoin mír seo. | [GA] (ii) In this paragraph ‘the appointed day’ means the 30th day of June, 1976, or such day before that day as the Minister may specify by order under this paragraph. |
gaparacrawl:805207 | D'fhormhuinigh an Chomhairle Eorpach an margadh sin agus tá gach cosúlacht ar an scéal go bhfuilimid an-ghar don cheann scríbe anois. | The European Council endorsed this deal and it looks like we are very close to the final stretch. |
gaparacrawl:805230 | Ár Spriocanna: Tuigeann muid enlightenment pearsanta tríd ár n-Dia Féin Ard agus a roinnt ar an teachings an Máistrí Thoir agus Thiar. | Our Goals: We realize personal enlightenment through our Higher God Self and share the teachings of the Masters East and West. |
gaparacrawl:805235 | Fostófar comhordaitheoir agus triúr oifigeach réigiúnach óige chun seirbhís óige a fhorbairt agus a fheidhmiú le freastal ar riachtanaisí na hóige ins na réigiúin éagsúla. | A co-ordinator and three regional youth workers will be employed to develop and implement a youth service to meet the needs of young people in the various regions. |
gaparacrawl:805266 | Is féidir leat iad a dhéanamh i gceachtanna líníochta / snáthaidí i gcaitheamh na bliana: braitheann péire crainn, féar, abhainn, teach-gach rud ar an áit a bhfuil tú ag dul chuig na páistí. | You can gradually make them in drawing / needlework lessons during a year: a pair of trees, grass, a river, a house-everything depends on where you are going to "send" the children. |
gaparacrawl:805272 | Tugadh deis do bhaill foirne Pramerica agus mic léinn LYIT students le spéis san Airgeadas, Teicneolaíocht, Dearadh, Forbairt Oibriúcháin, Gnó, Margaíocht, Sonraí, Dlí nó Eolaíocht Achtúireach teacht le chéile chun smaoineamh, táirge nó seirbhís a fhorbairt thar aon deireadh seachtaine amháin, a fhéadfaí a úsáid sa bhliain 2025. | It offered Pramerica staff and LYIT students with an interest, flair or specialism in Finance, Technology, Design, DevOps, Business, Marketing, Data, Law or Actuarial Science, an opportunity to come together to develop a business idea, product or service, that could be used in the year 2025 over the course of one weekend. |
gaparacrawl:805294 | “Díríonn an staidéar seo ar an laghdú is féidir le haiste bia, aclaíocht, Vitimín D a ghlacadh, agus meascáin éagsúla de na hathruithe saoil seo a dhéanamh ar an mbaol do mhná sa chatagóir ardriosca diaibéiteas le linn toirchis a fhorbairt. | “This study is comparing the impact of diet, exercise, taking Vitamin D, and various combinations of these lifestyle changes, on reducing the risk of developing gestational diabetes in at-risk pregnant women. |
gaparacrawl:805446 | Léiríonn an tuarascáil “Próifíl 8 Ár mBille Sláinte – Sláinte, Míchumas agus Cúramóirí in Éirinn” próifíl de chuid sláinte an daonra Éireannaigh, ag díriú go mionsonrach ar mhíchumas agus ar chúramóirí a sholáthraíonn cúnamh neamhíoctha. | The report “Profile 8 Our Bill of Health – Health, Disability and Carersin Ireland” presents a profile of the health of the Irish population, focusing in detail on disability and carers who provide unpaid assistance. |
gaparacrawl:805516 | [EN] “(8) Le linn bheith á chinneadh chun críocha alt 15 (3) agus alt 30 (1) den Acht Airgeadais, 1980, maidir le luacháil inrátaithe na talún feirmeoireachta go léir a bhí ar áitiú ag pearsa aonair, an raibh sí, aon tráth le linn bliana measúnachta, ar cóimhéid le méid áirithe nó ar mhó ná an méid sin í i gcás talamh feirmeoireachta a bheith ar úinéireacht go tairbhiúil ag pearsa aonair i gcomhpháirt le haon duine nó daoine eile, measfar, i ndáil leis an talamh feirmeoireachta a bhí ar úinéireacht amhlaidh, d'ainneoin na bhforálacha sin roimhe seo den alt seo, an phearsa aonair a bheith ag áitiú talamh feirmeoireachta arb é a luacháil inrátaithe cóimhéid luacháil inrátaithe iomlán na talún feirmeoireachta a bhí ar úinéireacht amhlaidh.”. | [GA] “(8) In determining for the purposes of section 15 (3) and of section 30 (1) of the Finance Act, 1980 whether the rateable valuation of all farm land occupied by an individual did not at any time during a year of assessment amount to or exceed a particular amount in a case where farm land is beneficially owned by an individual jointly with any other person or persons, the individual shall, in relation to the farm land so owned, be deemed, notwithstanding the preceding provisions of this section, to occupy farm land the rateable valuation of which is an amount equal to the total rateable valuation of the farm land so owned.”. |
gaparacrawl:805517 | Déanfar iarratais ar 2 bhunscoil lán-Ghaeilge a oscailt i 2016, ceann i dtuaisceart agus ceann eile i ndeisceart Bhaile Átha Cliath. | Applications will be made for two Irish-medium primary schools to open in 2016, one in north Dublin and another in south Dublin. |
gaparacrawl:805573 | Ní mór don áitreabh agus don trealamh a úsáidfear a bheith lonnaithe, deartha, déanta, oiriúnaithe agus cothaithe le bheith oiriúnach dá gcuspóir beartaithe, an baol go dtarlódh earráid a íoslaghdú agus chun go mbeifear ábalta glanadh agus cothabháil éifeachtúil a dhéanamh. | The premises and equipment used must be located, designed, constructed, adapted and maintained to suit their intended purpose, minimise the risk of error and allow effective cleaning and maintenance. |
gaparacrawl:805779 | Rinne na grúpaí S&D agus ALDE, agus Barbara Lochbihler, é a ainmniú. D'ainmnigh an Grúpa Glas/Grúpa na Saor-Chomhghuaillíochta Eorpaí, agus Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake agus Ramon Tremosa, Leyla Yunus ón Asarbaiseáin. | Ms Leyla Yunus, imprisioned Azerbaijani human rights activist and director of the Institute of Peace and Democracy, was nominated by the Greens/EFA group and Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake and Ramon Tremosa. |
gaparacrawl:805937 | Freagróidh Europol í gan moill mhíchuí agus in aon chás laistigh de thrí mhí tar éis do Europol an iarraidh a fháil ón údarás náisiúnta. | Europol shall answer it without undue delay, and in any case within three months of receipt by Europol of the request from the national authority. |
gaparacrawl:806289 | Ní mór do na húdaráis áitiúla a bheith sásta nach gcuirfidh na hoibreacha isteach go mór ar riosca i gcás tuilte in áit eile. | The Local Authorities must be satisfied that the works will not have a significant impact on flood risk elsewhere. |
gaparacrawl:806300 | An Limistéar Eorpach Limistéar Eorpach Eacnamaíoch Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus na trí Stát CSTE LEE (an Íoslainn, Lichtinstéin agus an Iorua) i bhfoirm Margadh Inmheánach atá faoi rialú ag na bunrialacha céanna. | The European Economic Area (EEA) brings together the EU Member States and the three EEA EFTA States (Iceland, Liechtenstein, and Norway) in an Internal Market governed by the same basic rules. |
gaparacrawl:806328 | @ASAldayan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ASAldayan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ASAldayan Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @ASAldayan Following Following @ASAldayan Unfollow Unfollow @ASAldayan follow request to @ASAldayan More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:806568 | Cé go raibh sé ar intinn ag an bhanna albam níos crua a dhéanamh i ndiaidh innigh bhoig Out of Time,[51] bhí Automatic for the People dubhach sa deireadh, dúirt Melody Maker gur "bhog [sé] i sraoilleadh níos cráite fós". | Though the group had intended to make a harder-rocking album after the softer textures of Out of Time,[69] the somber Automatic for the People "[seemed] to move at an even more agonized crawl", according to Melody Maker. |
gaparacrawl:806736 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe @AWMemorial Díchoisc Díchoisc @AWMemorial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AWMemorial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AWMemorial | Follow Follow @AWMemorial @AWMemorial Pending Pending follow request from @AWMemorial Cancel Cancel your follow request to @AWMemorial Aust War MemorialVerified account @AWMemorial |
gaparacrawl:806808 | Mar shampla, mura n-íocfaidh d'fhostóir tú agus tú tinn as obair, ach mura bhfuil tú incháilithe le haghaidh Sochar Tinnis, féadfaidh tú a bheith i dteideal Liúntas Breise Leasa Shóisialaigh a fháil. | If you are living in an extension of a family member's home, for example, in a granny flat, you can qualify for the increase if you can show that you have facilities to cook and eat alone. |
gaparacrawl:806921 | Patang Lords Eco, SaputaraOffers PC atá ar fáil le húsáid aoi le húsáid rochtain ar an idirlíon Áiseanna ag an Óstán | Patang Lords Eco, SaputaraOffers PC available for guest use with internet access Facilities at the Hotel |
gaparacrawl:806924 | Foilsíodh a chuid filíochta ins na hirisí Feasta, Comhar, An Gael, An Guth, Cyphers agus Poetry Ireland Review chomh maith leis na díolaimí Blaiseadh Pinn agus Mil na Ceárdlainne. | His poetry has been published in the journals Feasta, Comhar, An Gael, An Guth, Cyphers and Poetry Ireland Review as well as the anthologies Blaiseadh Pinn and Mil na Ceárlainne. |
gaparacrawl:806974 | Lean Lean @elerianm Díchoisc Díchoisc @elerianm Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @elerianm ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @elerianm Tuilleadh | Follow Follow @elerianm Following Following Cancel Cancel your follow request to @elerianm More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:806987 | (i) in aon áitreabh a ndéantar nó a gcreidtear go ndéantar iasc a dhíol, a choinneáil, a thaispeáint nó a stóráil chun a dhíolta ann, nó | (i) any premises in which fish is or is believed to be sold, or kept, exposed or stored for sale, or |
gaparacrawl:807061 | Áiritheoidh an creat airgeadais ilbhliantúil go dtiocfaidh forbairt ar chaiteachas an Aontais ar dhóigh ordúil agus laistigh de theorainneacha a acmhainní dílse. | The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources. |
gaparacrawl:807101 | Abu Talha supplicated ag rá: 'Tá a fhios agat a Thiarna, go bhfuil mé ag dúil go mór chun dul leis an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, nuair a théann sé amach, agus a bheith leis ar fhilleadh dó, anois tá mé choinneáil anseo mar a fheiceann tú. ' | Abu Talha supplicated saying: 'You know Lord, that I am eager to go with the Prophet, praise and peace be upon him, when he goes out, and to be with him on his return, now I am detained here as You see.' |
gaparacrawl:807104 | An tsraith seo de uaireadóirí go sonrach le haghaidh watchmaking agus ag breathnú ar aird Ms cruth céanna agus dearadh . | This series of watches specifically for watchmaking and watch for the attention of Ms. same shape and design. |
gaparacrawl:807139 | [EN] (ii) i gcás ina modhnaíonn sé an cead trí choinníollacha a fhorchur, mar atá feidhm acu maidir le cead a thabhairt chun talamh a fhorbairt faoi réir coinníollacha, | [GA] (ii) in case it modifies the permission by the imposition of conditions, as they apply in relation to a grant of permission to develop land subject to conditions, |
gaparacrawl:807148 | Trí mo Roinn féin, tá sraith tionscnamh fógartha agam, ar nós na Scéime feabhsaithe Athnuachana Bailte agus Sráidbhailte, ar fiú €20 milliún í agus a imreoidh tionchar dearfach inláimhsithe ar phobail tuaithe sna míonna atá amach romhainn. | Through my own Department, I have already announced a series of initiatives, such as the enhanced €20 million Town & Village Renewal Scheme, that will have a positive and tangible impact on rural communities in the coming months. |
gaparacrawl:807183 | Tuilleadh Croíthe @colomahill Dílean Dílean @colomahill Coiscthe Coiscthe @colomahill Díchoisc Díchoisc @colomahill Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @colomahill ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @colomahill | Unmute @colomahill Mute @colomahill Follow Follow @colomahill Following Following @colomahill Unfollow Unfollow @colomahill Blocked Blocked @colomahill Unblock Unblock @colomahill Pending Pending follow request from @colomahill Cancel Cancel your follow request to @colomahill |
gaparacrawl:807288 | Tá ag gach duine atá eolach ar an bhfíric gur féidir ár dtír a fhoghlaim chun carr a thiomáint ach amháin tar éis dul tú 16 bliain d'aois. | Everyone is familiar with the fact that our country can learn to drive a car only after you turn 16 years old. |
gaparacrawl:807297 | Ní cosúil gur ceart d'eolaithe Críostaí cleachtais áirithe de chléir na heaglaise Críostaí a leanúint, agus leithscéal a ghlacadh as glacadh le cúiteamh toisc go ndéanann an cléir é, agus ag an am céanna neamhaird a dhéanamh go hiomlán ar an eaglais Chríostaí ina príomh-theagasc, agus iarracht Críostaíocht a chur in áit na Críostaíochta. | It does not seem right for Christian scientists to follow certain practices of the clergy of the Christian church, and excuse themselves for accepting compensation because the clergy do it, and at the same time to entirely ignore the Christian church in its principal doctrines, and to attempt to supplant Christianity by Christian Science. |
gaparacrawl:807356 | NUA Lyric branda an cúnamh éisteachta in-ear dofheicthe ag Phonak UK Online CIC Áiseanna Éisteachta Dofheicthe G16 ag Ard-Amplifier Fuaime Ard Digiteach G-16 Le méid 10A Battery Zinc Aeir ag obair ar feadh 100 uair an chloig | Product Details NEW Lyric brand the invisible in-ear hearing aid EarsMate Online,CIC Invisible Hearing Aids G16 by Advanced Digital Sound Amplifier G-16 With Zinc Air Battery size 10A working for 100 hours |
gaparacrawl:807455 | (b) ráiteas i cibé foirm a ordóidh an tAire Comhshaoil ina dtaispeánfar an líon páipéar ballóide a cuireadh chuig postvótálaithe, agus ina dtabharfar maidir leis na páipéir sin na sonraí a cheanglaítear a thabhairt de réir na foirme sin. | (b) a statement in such form as may be directed by the Minister for the Environment showing the number of ballot papers sent to postal voters, and giving with respect to such papers the particulars required by the form. |
gaparacrawl:807468 | (102) Is ceart do na húdaráis náisiúnta um dheimhniú cibearshlándála, go háirithe, faireachán agus cur chun feidhme a dhéanamh ar na ceanglais a leagtar, faoin ráiteas comhréireachta ón Aontas, ar mhonaróirí nó soláthraithe na dtáirgí TFC, seirbhísí TFC nó próisis TFC atá bunaithe ina chríoch faoi seach, cúnamh a thabhairt do na comhlachtaí creidiúnaithe náisiúnta faireachán agus maoirseacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí na gcomhlachtaí measúnaithe comhréireachta trí shaineolas agus faisnéis ábhartha a sholáthar dóibh, údarú a thabhairt do na comhlachtaí creidiúnaithe cúraimí a chur i gcrích nuair a shásaíonn siad ceanglais bhreise a leagtar amach i scéim Eorpach um dheimhniú cibearshlándála, agus faireachán a dhéanamh ar fhorbairtí ábhartha i réimse an deimhnithe i ndáil leis an gcibearshlándáil ▌. | (102) National cybersecurity certification authorities should in particular monitor and enforce the obligations of manufacturers or providers of ICT products, ICT services or ICT processes established in its respective territory in relation to the EU statement of conformity, should assist the national accreditation bodies in the monitoring and supervision of activities of conformity assessment bodies by providing them with expertise and relevant information, should authorise conformity assessment bodies to carry out their tasks where such bodies meet additional requirements set out in a European cybersecurity certification scheme, and should monitor relevant developments in the field of cybersecurity certification ▌. |
gaparacrawl:807478 | Ábhair amh: bambú íon nádúrtha, is é an t-ábhar neart láidre agus crua, crua agus réidh, láidir teanntachta agus comhbhrúite, atá an-neamhdhíobhálach don chomhshaol, neamh-tocsaineach agus gan blas. | Raw materials: pure natural bamboo, the material is meticulous and tough, hard and smooth, strong tensile and compressive strength, very environmentally friendly, non-toxic and tasteless. |
gaparacrawl:807486 | Is faoi réir ag dlíthe Phoblacht na hÉireann a rialófar agus a fhorléireofar na Téarmaí agus Coinníollacha agus aontaíonn tú le dlínse eisiach Chúirteanna na hÉireann. | These terms and conditions will be governed by the laws of England and you irrevocably agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of England. |
gaparacrawl:807593 | Nuair a d'fhill a beirt mhac chun Allah, bhí sí buartha go nádúrtha, ach muinín aici i Allah agus riamh gearán, agus go réidh sólás a hiníonacha grieving a chaill a gcuid deartháireacha beag. | When her two sons returned to Allah, she had been naturally saddened but she trusted in Allah and never complained, and gently comforted her grieving daughters who missed their little brothers. |
gaparacrawl:807646 | Má athrú beag i bhfoirm maith dea-bhunaithe poiblí, ansin faigheann sé ar scála ollmhór, agus dearthóirí faisin, ealaíontóirí makeup, príomhchócaire, stylists, ailtirí, ealaíontóirí, ceoltóirí, piocadh suas smaointe nua agus tús a chur chun cinn go gníomhach é. | If a slight change in the form of a well-established public likes it on a massive scale, and fashion designers, makeup artists, chefs, stylists, architects, artists, musicians, pick up a new idea and begin to actively develop it. |
gaparacrawl:807688 | na coinníollacha faoina mbeidh an staidéar feidhmíochta le déanamh, lena n-áirítear fad ama measta rannpháirtíochta an ábhair sa staidéar feidhmíochta; agus | the conditions under which the clinical trial is to be conducted, including the expected duration of the subject's participation in the clinical trial; and |
gaparacrawl:807728 | Troideanna sí do gach ceannaitheoir, ag iarraidh a dhéanamh fanacht sa siopa níos compordaí - Nikki a choimeád ar bun an íonacht agus glaineachta de limistéar díolacháin, cuireann ar seilf ollmhargadh ach amháin na dtáirgí is fearr, agus tá sé ag troid le déagóirí a dhéanann goid Petty. | She fights for every buyer, trying to make it stay in the shop more comfortable - Nikki maintain the purity and cleanliness of sales area, puts on a supermarket shelf only the best products, and has been fighting with teens who do petty theft. |
gaparacrawl:807734 | Croíthe Barrscéalta Coiscthe Coiscthe @esportsawards Díchoisc Díchoisc @esportsawards Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @esportsawards ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @esportsawards | Unmute @esportsawards Mute @esportsawards Follow Follow @esportsawards Following Following @esportsawards Unfollow Unfollow @esportsawards Blocked Blocked @esportsawards Unblock Unblock @esportsawards Pending Pending follow request from @esportsawards Cancel Cancel your follow request to @esportsawards |
gaparacrawl:807761 | Tá teorainneacha ag an gcontae le Ceatharlach, Laois, An Mhí, Uíbh Fhailí, Cill Mhantáin agus Contae Átha Cliath. Is é Comhairle Chontae Chill Dara an t-údarás áitiúil. | It is named after the town of Kildare. Kildare County Council is the local authority for the county which has a population of 222,130.[2] |
gaparacrawl:807803 | [EN] (b) na himeachtaí a chur ar atráth agus a ordú don duine eisiúna an cinneadh a athbhreithniú i bhfianaise na n-imeachaí achomhairc, nó | [GA] (b) adjourn the proceedings and direct the issuing person to reconsider the decision in the light of the appeal proceedings, or |
gaparacrawl:807822 | (a) chun ioncam iomlán an duine dar tugadh an iasacht nó an t-airleacan a ríomh déanfar suim ar cóimhéid leis an méid a scaoileadh nó a díscríobhadh amhlaidh a áireamh mar ioncam a fuair sé tar éis cáin ioncaim a asbhaint de bhua alt 434 den Acht Cánach Ioncaim, 1967 (de réir an ráta chaighdeánaigh don bhliain mheasúnachta a scaoileadh nó a díscríobhadh an fiach go léir nó cuid de) as méid comhlán comhréireach; | (a) for the purpose of computing the total income of the person to whom the loan or advance was made, a sum equal to the amount so released or written off shall be treated as income received by such person after deduction of income tax by virtue of section 238 (at the standard rate for the year of assessment in which the whole or part of the debt was released or written off) from a corresponding gross amount, |
gaparacrawl:807848 | agus [EN] (b) toirmeasc a chur le húsáid an déanmhais nó aon choda de nó toirmeasc a chur le húsáid an déanmhais nó aon choda de chun cibé críche nó críocha a shonrófar san ordú. | and [GA] (b) prohibit the use of the structure or any part of it or prohibit the use of the structure or any part of it for such purpose or purposes as may be specified in the order. |
gaparacrawl:807853 | Tá tábhachtach na Gaeilge mar uirlis chumarsáide ag méadú do chomhlachtaí a dteastaíonn uathu custaiméirí nua a mhealladh agus luach breise a chur ar a gcuid táirgí. | The Irish language as a communication tool is becoming more important for businesses eager to attract new customers and add value to their products. |
gaparacrawl:808044 | –na bealaí ar ar féidir faisnéis chothrom le dáta a fháil faoi na taraifí agus na muirir cothabhála uile is infheidhme, | –the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained, |
gaparacrawl:808066 | Tugtar pawpaw nó papaw ar an papaya chomh maith, cé go ginearálta i dtuaisceart na huaire tagraíonn an téarma pawpaw do phlandaí sa ghéineas Asimina neamhghnách i Meiriceá Thuaidh, go háirithe A. triloba, a tháirgeann torthaí mór inite. | The papaya is also commonly called pawpaw or papaw, although in North America the term pawpaw usually refers to plants in the unrelated North American genus Asimina, especially A. triloba, which produces large, edible fruits. |
gaparacrawl:808164 | Sin é an fáth, tar éis atreorú a fháil ó dhochtúir, a bheith cinnte go bhfaighidh tú amach conas fuil a thabhairt do hCG. | That is why, having received a referral from a doctor, be sure to find out how to give blood for hCG. |
gaparacrawl:808249 | Ba mhaith príomhchócaire go leor a bheith cosúil le an giúiré is mó, agus roinnt mhaith ach a fhoghlaim chun cócaireacht chomh maith leo. | Many chefs want to be like the main jury, and some just want to learn to cook as well as them. |
gaparacrawl:808284 | Bunaithe i 2003, glaoimid ar cheann de na déantúsóirí agus soláthraithe meaisín stuara cártaí stuara is mó agus is mó a fheidhmítear go gairmiúil. | Founded in 2003, we're known as one of the leading and professional card operated arcade game machine manufacturers and suppliers. |
gaparacrawl:808384 | An Chéad chonaic strutting síos ar cheann de lá atá inniu ann rúidbhealaí is radacaí, "An-Measc 150" nach bhfuil do caidéil ladhar peep tipiciúil; tá sí an réalta a thugann solas le seomra dorcha. | First spotted strutting down one of today's most radical runways, "Very Mix 150" isn't your typical peep toe pump; she's the star that brings light to a dark room. |
gaparacrawl:808390 | Déanfar réamhsheirbhís duine (ar feadh tréimhse leanúnaí dar críoch lá a aistrithe le halt 7 chuig foireann an Fhorais) mar chomhalta d'fhoireann na Comhairle nó na Gníomhaireachta nó mar oifigeach don Aire a áireamh, i gcás daoine a aistríodh amhlaidh, mar sheirbhís leis an bhForas chun críocha mhíreanna 10 agus 11. | Prior service (for a continuous period ending on the day of his transfer by section 7 to the staff of An Foras) as a member of the staff of An Chomhairle or the Agency or as an officer of the Minister of persons so transferred shall be reckonable as service with An Foras for the purposes of paragraphs 10 and 11. |
gaparacrawl:808406 | Ina theannta sin, féadfaidh an coiste aon ní eile a scrúdú maidir le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo ar tharraing cathaoirleach an choiste nó ionadaí de chuid Ballstáit anuas é i gcomhréir lena rialacha nós imeachta. | The committee may furthermore examine any other matter concerning the application of this Regulation raised either by its chair or by a representative of a Member State in accordance with its rules of procedure. |
gaparacrawl:808428 | Lean Lean Díchoisc @agustxddaeng Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @agustxddaeng ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @agustxddaeng Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Márta 2019 | Follow Follow @agustxddaeng Following Pending Pending follow request from @agustxddaeng Cancel Cancel your follow request to @agustxddaeng More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:808466 | Chun críocha cláreagraithe agus áirimh ina dhiaidh sin i mbuiséad ginearálta an Aontais, déanfar méid na n-acmhainní do chomhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a innéacsú de réir 2 % in aghaidh na bliana. | For the purposes of programming and subsequent inclusion in the budget of the Union, the amount of resources for economic, social and territorial cohesion shall be indexed at 2 % per year. |
gaparacrawl:808508 | Chuir Uachtarán na hInstitiúide, an tOllamh Brian Norton fáilte mhór roimh an Aire McHugh agus thug sé léargas ar an fhorbairt a bhí ar siúl ar champas Ghráinseach Ghormáin, áit a bheas os cionn 10,000 mac léinn agus 1,000 ball foirne lonnaithe ann, taobh istigh de dhá bhliain, agus go mbeadh feiceálacht, spreagadh agus úsáid na Gaeilge i gcroílár na forbartha seo. | But it's here, it’s alive and around us”. President of DIT, Professor Brian Norton welcomed Minister McHugh to Grangegorman and gave an overview of the development taking place on campus where over 10,000 students and 1,000 staff will be located within 2 years. |
gaparacrawl:808547 | Ba é Joseph Holloway (1861-1944), a bhí ina ailtire agus a raibh clú air as freastal ar an amharclann, agus a d'athdhear Amharclann na Mainistreach dá hoscailt sa bhliain 1904, a dheonaigh bailiúchán ollmhór ábhar ar an Leabharlann Náisiúnta. | Architect and theatregoer Joseph Holloway (1861-1944), who redesigned the Abbey Theatre for its opening in 1904, donated a vast collection of material to the National Library. |
gaparacrawl:808588 | 1. Ní dhéanfaidh trádálaí, trí bhearta teicneolaíochta a úsáid nó ar dhóigh eile, rochtain custaiméara ar chomhéadan ar líne an trádálaí a bhlocáil ná a theorannú ar chúiseanna a bhaineann le náisiúntacht, áit chónaithe nó áit bhunaithe an chustaiméara. | 1.Traders shall not, through the use of technological measures or otherwise, block or limit customers' access to their online interface for reasons related to the nationality, place of residence or place of establishment of the customer. |
gaparacrawl:808612 | (7) Cuirfidh na hIontaobhaithe ar fáil as an gceannach airgead le haghaidh buanchúram a thabhairt don phlásán a cheannófar de réir fo-alt (6) den alt seo. | (7) The Trustees shall provide out of the purchase money for the perpetual care of the plot purchased in accordance with subsection (6) hereof. |
gaparacrawl:808647 | Cuireadh an Chomhairle ar an eolas chomh maith maidir leis an dul chun cinn is déanaí sa phlé ar an tionscadal i ndáil leis an gCúirt Iltaobhach Infheistíochta agus aontachas leis an Aontais a d'fhéadfadh a bheith ann le Coinbhinsiún Oileán Mhuirís maidir le trédhearcacht. | The Council was also informed about the most recent progress with regard to discussions on the Multilateral Investment Court project and on the possible accession of the EU to the Mauritius Convention on transparency. |
gaparacrawl:808794 | [EN] (5) Féadfaidh an tAire, le hordú, rialacha do dhéanamh maidir le hiarrataisí ar bharántaisí chun crícheanna an ailt seo, le héarlaisí d'íoc agus iad do shúncáil no deighleáil leo, le stuic, scáireanna, no urrúis eile do lóisteáil in ionad airgid, leis an ioncum d'íoc a thiocfaidh chun bheith dlite o am go ham ar aon urrúis ina mbeidh éarlaisí súncálta de thurus na huaire, agus le héarlaisí do tharrac amach agus d'aistriú. | [GA] (5) The Minister may by order make rules with respect to applications for warrants for the purposes of this section, the payment of deposits and the investment thereof or dealing therewith, the deposit of stocks, shares, or other securities in lieu of money, the payment of the income from time to time accruing due on any securities in which deposits are for the time being invested, and the withdrawal and transfer of deposits. |
gaparacrawl:808806 | Le cois na gcuspóirí traidisiúnta a bhaineann le hioncam feirme, slándáil bia agus cosaint an chomhshaoil, tugann na pleananna aghaidh freisin ar éilimh nua sa tsochaí amhail bia slán, scamhardach agus inbhuanaithe, dramhaíl bia a chomhrac agus leas ainmhithe. | In addition to the traditional objectives of farm income, food security and environmental protection, the plans also address new societal demands such as safe, nutritious and sustainable food, combating food waste and animal welfare. |
gaparacrawl:808960 | Ar ais linn go dtí an greille agus choinnigh mé súil ar mo scáthán go dtí gur tháinig an carr deireanach isteach go dtí an greille. | Back to the grid and sitting there looking in the mirror checking to see the last cars pull up on the gird. |
gaparacrawl:809022 | Tá a fhoirmle deartha go sonrach le haghaidh gruaige tirim, gan dídean, mar gheall ar a chomhdhéanamh nádúrtha saibhir, lena n-áirítear ola jojoba, cuireann an uirlis cothú cothaithe gach gruaige chun cinn. | Its formula is designed specifically for dry, lifeless hair, due to its rich natural composition, including jojoba oil, the tool promotes the intensive nutrition of each hair. |
gaparacrawl:809304 | Ach ní féidir 201 liathróid chruach dhosmálta a úsáid i dtionscail na gceanglas níos airde meirge, creimeadh, mar shampla: uisce farraige nó substaintí aigéadacha. | But 201 stainless steel ball can not be used in industries of higher rust, corrosion requirements, such as: sea water or acidic substances. |
gaparacrawl:809316 | Rinne an lipéad ceoil cinne chun níos mó smacht cruthaitheach a thabhairt di de bharr a rathúlacht agus lig siad dí na amhráin a scríobh sí a úsáid in ionad brú a chur uirthi bheith ag obair le tairgeóirí príomhsruthach. | The popularity of her songs convinced her label to allow her more creative control over the album and to use some of the songs that she had written instead of attempting to work with mainstream producers. |
gaparacrawl:809376 | (4) Luafar, sa chéad deimhniú maoiniúcháin achtúireach i ndáil le scéim, céatadán maidir le gach earnáil comhaltais a bhfuil, de bhun fho-alt (3), feidhm ag céatadán éagsúil maidir léi (dá ngairtear “an céatadán deimhnithe” sa Chuid seo), arb é an ceann is lú díobh seo a leanas é, eadhon— | (3) The first actuarial funding certificate having an effective date after 1 June 2002 in relation to a scheme shall state a percentage (in this Part referred to as ‘the certified percentage’), being the lesser of— |
gaparacrawl:809531 | (a) cuirfear gach iarratas chun an Aire laistigh de dhá mhí dhéag ón dáta feidhme, nó laistigh de cheithre bliana ón dáta urscaoilte, pé acu sin is déanaí; | (a) every application shall be made to the Minister within twelve months from the operative date, or within four years from the date of discharge, whichever is the later; |
gaparacrawl:809675 | Leagann an tAontas Eorpach béim ar a thábhachtaí atá an Grúpa Idirnáisiúnta Tacaíochta don tSiria (ISSG) agus a thascfhórsa daonnúil chun torthaí a bhaint amach ar an láthair agus fulaingt mhuintir na Siria a laghdú. | The EU stresses the importance of the ISSG and its humanitarian taskforce to achieve results on the ground and alleviate the suffering of the Syrian people. |
gaparacrawl:809767 | Ná déan dearmad go bhféadfadh roinnt seachtainí dul thart sula bhfaighidh tú obair nó d'Uimhir Slándála Sóisialaí, agus mar sin, tabhair go leor airgid leat chun íoc as do chostais go dtí sin. | Bear in mind that it may take several weeks before you obtain employment or your Social Security Number, so bring enough money to cover yourself until then. |
gaparacrawl:809809 | Coiscthe @bulentmumay Díchoisc Díchoisc @bulentmumay Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bulentmumay ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bulentmumay Tuilleadh | Follow Follow @bulentmumay Following Following @bulentmumay Unfollow Unfollow @bulentmumay Blocked Blocked @bulentmumay Unblock Unblock @bulentmumay Pending Pending follow request from @bulentmumay Cancel Cancel your follow request to @bulentmumay More |
gaparacrawl:809826 | Is é téama bradach is nádúrtha agus dá bhrí sin ar fáil arís agus arís eile, in áit roinnt lucht coimhdeachta. | Pirate theme is the most natural and therefore offered repeatedly, replacing some entourage. |
gaparacrawl:809875 | Bíonn breis agus 200 imeacht eagraithe sa Chlub i rith na bliana agus bíonn breis agus 20,000 páirteach sna himeachtaí sin. | Over 200 events take place every year in Club Áras na nGael with over 20,000 partaking in the Club's Governance |
gaparacrawl:809933 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @frozensun11 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @frozensun11 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @frozensun11 Tuilleadh | Follow Follow @frozensun11 Following Following @frozensun11 request from @frozensun11 Cancel Cancel your follow request to @frozensun11 More |
gaparacrawl:809980 | San áireamh sa phaca TIDE tá fobhrístí, ceithre naipcín gur féidir iad a nigh agus a athúsáid, treoracha, agus coinnítear iad uilig i mboiscín beag a fheidhmíonn freisin mar ghléas níocháin. | The TIDE menstrual toolkit comprises underwear, four reusable sanitary towels and info-graphic instructions and is contained in a small capsule which is also a washing device. |
gaparacrawl:810009 | Bhí an Plean Gnímh maidir le Poist comhdhéanta de 333 gníomh, a raibh ráta tabhairt chun críche de 94% acu faoi dheireadh na bliana. | The Action Plan for Jobs 2013 consisted of 333 actions, that had an annual completion rate of 94% by the end of the year. |
gaparacrawl:810031 | féadfidh an tAire roimhráite, má cheaduíonn an tAire Airgid é, pinsean no aisce créachta agus, más fear pósta é, pinsean breise do dheona don duine sin, díreach mar é siúd a fhéadfí a dheona don duine sin, fé Ailt 1 agus 2 den Acht Arm-Phinsean, 1923 (Uimh. | the Minister aforesaid may with the sanction of the Minister for Finance grant to such person the like wound pension or gratuity, and, if a married man, the like further pension as could be granted to such person under Sections 1 and 2 of the 3 (No. |
gaparacrawl:810087 | [EN] (e) comhairle a ghlacadh, maidir le haon ábhair áirithe is iomchuí leis an gCoiste, le daoine atá cáilithe chun tuairimí a thabhairt air, | [GA] (e) consult, on any particular matter which the Committee considers relevant, persons qualified to give opinions thereon, |
gaparacrawl:810124 | Is é an diabhal d’ ifreann pearsanta féin gur mian leis an duine a bheith ag cur thar maoil agus ag rialú. | The devil of one’s own personal hell is one’s overmastering and ruling desire. |
gaparacrawl:810125 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árCáilíocht Barr 100% Remy cuticle iomlán síneadh gruaige dúbailte tharraingt fáinne nana mórdhíola russian táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Top quality 100% full cuticle remy double drawn wholesale nano ring hair extension russian products. |
gaparacrawl:810179 | — eolas faoin ngá agus faoin úsáid a baineadh as an gcás práinne eisceachtúil, lena náirítear na cásanna sin nár glacadh leis an bpráinn sin iontu san fhíorú ex-post a rinne an túdarás fíoraithe. | - the need and use made of the exceptional case of urgency including those cases where that urgency was not accepted by the ex-post verification carried out by the Central Access Point; |
gaparacrawl:810245 | Ag leibhéil laghdaithe de serotonin a d’fhéadfadh a dhéanamh, dar leat depressed nó suaite; thiomáineann sé go leor daoine aonair ceart isteach ithe mhothúchánach nó frithghníomhach. | Having reduced levels of serotonin may make you really feel depressed or anxious; it drives lots of people into emotional or reactive eating. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.