id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:810303 | Le thart ar thrí nóiméad, beidh an físeán seo áthas ar gach duine agus iad siúd go léir i ngrá le bróga. | In about three minutes, this video will delight all and all those in love with shoes. |
gaparacrawl:810358 | Roinnt cluichí a dhéantar leis na siorcanna i bhfoirm iascaireacht, agus iontu is gá duit ach a piocadh suas le Hook creachadóir agus é a tharraingt chuig gcladach. | Some games are made with the sharks in the form of fishing, and in them you only need to pick up a predator hook and pull it to shore. |
gaparacrawl:810359 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @dragonduclos Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dragonduclos ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dragonduclos Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @dragonduclos Following Following @dragonduclos Unfollow Unfollow @dragonduclos Blocked Blocked @dragonduclos Unblock Unblock @dragonduclos Pending Pending follow request from @dragonduclos Cancel Cancel your follow request to @dragonduclos More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:810587 | Dallas WingsCuntas deimhnithe Coiscthe @DTarlington Díchoisc Díchoisc @DTarlington Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DTarlington ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DTarlington | Follow Follow @DTarlington Following Following @DTarlington Unfollow Unfollow @DTarlington Blocked Blocked @DTarlington Unblock Unblock @DTarlington Pending Pending follow request from @DTarlington Cancel Cancel your follow request to @DTarlington |
gaparacrawl:810713 | Mar sin, ar an gcúis sin a rugadh MP3Gain PRO; a choigeartú do chuid comhad fuaime i bhformáid MP3 ag an toirt chéanna, ionas go mbeidh ag éisteacht le do imreoir ní iallach a ardú i gcónaí agus níos ísle ar an leibhéal fuaime. | So for that reason is born MP3Gain PRO; to adjust your audio files in MP3 format at the same volume, so that by listening to your player will not be forced to constantly raise and lower the sound level. |
gaparacrawl:810793 | Cinnteoidh an maoiniú go gcuirfear ealaíona agus cultúr na hÉireann faoi bhráid lucht féachana níos fairsinge ar fud an domhain le linn na bliana tábhachtaí seo. | The funding will ensure that Irish arts and culture is brought to an increased global audience in this important year for our country. |
gaparacrawl:810822 | Le cuidiú leat, is féidir leat do dhearcadh a chur in iúl, eadhon d'eispéiris faoin staid choimhlinte atá ann faoi láthair, gan measúnú a dhéanamh ar ghníomhartha an idirghabhálaí. | With his help, you can express your attitude, namely your experiences about the current conflict situation, not giving an assessment of the actions of the interlocutor. |
gaparacrawl:810826 | Bahira gcuimhne dóibh freisin go bhfuil nuair a tháinig siad go raibh siad foscadh ar fad a thógáil as an ghrian faoi scáth an chrainn, ach nuair a tháinig an buachaill óg nach raibh aon áit dó chun suí amháin i an ghrian. | Bahira also reminded them that when they arrived they had all take shelter from the sun under the shade of the tree but when the young boy arrived there was no place for him to sit except in the sun. |
gaparacrawl:810923 | (b) faoi réir toiliú roimh ré ón mBallstát ina bhfuarthas an fhaisnéis, chun cionta coiriúla eile a bhrath, a imscrúdú agus a ionchúiseamh. | (b) subject to the prior consent of the Member State where the information became available, for detecting, investigation and prosecuting other criminal offences. |
gaparacrawl:810944 | (2) I gcás ina mbeartaíonn údarás pleanála scéim pleanála a leasú faoin alt seo, comhlíonfaidh sé an nós imeachta atá leagtha síos in alt 169 agus forléireofar an t-alt sin dá réir sin. | (2) Where a planning authority proposes to amend a planning scheme under this section it shall comply with the procedure laid down in section 169 and that section shall be construed accordingly. |
gaparacrawl:810970 | • Ár gcuid cearta dlíthiúla nó daoine eile, ar nós a chosaint ar an branda Lesozoh nó sáruithe ar théarmaí Lesozoh úsáide, sáruithe ar an dlí, ar shárú maoine intleachtúla, mí-úsáid ar láithreáin ghréasáin Lesozoh, calaois nó bagairtí a d'fhéadfadh do shábháilteacht phearsanta a imscrúdú a chosaint. | • To protect our legal rights or those of others, such as protecting the Lesozoh brand or investigating violations of Lesozoh terms of use, violations of law, intellectual property infringement, misuse of Lesozoh websites, fraud or potential threats to personal safety. |
gaparacrawl:811149 | Cinnfear an luasghéarú ríomha i gcomhréir leis an bhfoirmle i bpointe 4.1.2.1.2 d'Iarscríbhinn II go dtí an dara figiúr tar éis an ionaid dheachúil (awot,test,kj). 3. ANAILÍS AR NA TORTHAÍ | The calculated acceleration shall be determined in accordance to the formula in point 4.1.2.1.2. of Annex II and reported to the second digit after the decimal place (awot,test,kj). 3. |
gaparacrawl:811156 | D’eisigh an Oifig seo Treorú Ginearálta don Gharda Síochána i mí Eanáir 2007 a raibh treoracha ann a bhain leis an institiúid agus stiúradh ionchúiseamh ag an nGarda Síochána. | A General Direction was issued by this Office to An Garda Síochána in January 2007 containing instructions in relation to the institution and conduct of prosecutions by An Garda Síochána. |
gaparacrawl:811202 | Tá saothair eile atá ag plé leis an gcruth sféarach seo ar taispeáint ag láithreacha éagsúla, Plás na Náisiún Aontaithe i Nua-Eabhrac, Ollscoil California i Berkeley mar a raibh an t-ealaíontóir ag léachtóireacht ar feadh tamaill, Músaem na hEalaíne Comhaimseartha i Tehran, An Aireacht Gnóthaí Eachtracha sa Róimh agus Cortile del Belvedere ag Músaeim na Vatacáine, an ceann is cosúla le ceann Choláiste na Tríonóide ach é a dhá mhéid. | Other similar works exploring this spherical format are on display at locations such as the United Nations plaza in New York, the University of California at Berkeley where the artist lectured for a period, the Museum of Contemporary Art in Tehran, the Ministry of Foreign Affairs in Rome, and the Cortile del Belvedere at The Vatican Museums - the latter being the most similar but twice the size of the Trinity sculpture. |
gaparacrawl:811220 | Sa tuairisc uaithi, leag an Uachtaránacht béim ar an dul chun cinn suntasach a rinneadh maidir le formhór na gceisteanna, lena n-áirítear pointí íogaire amhail: allmhairí, rialuithe agus táirgí agus substaintí neamhúdaraithe. | In its debrief the presidency highlighted the significant progress made on most issues, including sensitive points such as: imports, controls and non-authorised products and substances. |
gaparacrawl:811303 | Seirbhís Breise: OEM, ODM, is féidir do lógó comany féin a chur ar na baill éadaigh no mar lipéad collar, tá do dhearadh féin inghlactha. | Extra service: OEM, ODM, your own company logo can add on the garments or as collar label, your own design is acceptable. |
gaparacrawl:811340 | Sinn Féin Tá fáilte curtha ag urlabhraí Diaspóra Shinn Féin, an Seanadóir Trevor Ó Clochartaigh, roimh mholtaí chun rialú a dhéanamh ar chás an scór míle imirceach atá in Éirinn gan cáipéisí cuí, ach caithfidh siad níos mó a dhéanamh freisin dó na mílte Éireannaigh atá sna Stáit Aontaithe gan pháipéir chearta. | tionscal’. Government needs to do more to regularise undocumented Irish in spokesperson on the Diaspora, Senator Trevor Ó Clochartaigh, has welcomed proposals aimed at regularising the status of up to 20,000 undocumented working in Ireland, but they need to do more for the Irish undocumented in the US. |
gaparacrawl:811424 | Ceamara Réitigh Die Réitigh Die Próiseas réitigh miotail is ea an teilgean Die a bhfuil tréithe air a bhaineann le miotail leáite a bhrú faoi bhrú ard i gcuas múnla. | Address: 3rd Floor,Fuyong Industry Area,Bao'an of is a metal casting process that is characterized by forcing molten metal under high pressure into a mold cavity. |
gaparacrawl:811518 | Bhí a lán saighdiúirí glasa ann, agus ba ghearr an mhoill ar na Francaigh reisimintí Feilding agus de Buitléir a dhíscaoileadh agus a gcuid fear a chur isteach sna trí reisimint eile nó iad a chur abhaile. | The French reformed them and disbanded Butler's and Feilding's, either incorporating their men into the remaining three regiments. |
gaparacrawl:811592 | (ii) beartais nó beartas áirithe iarrthóra nó tuairimí iarrthóra ar aon ní a bhfuil baint aige leis an toghchán nó tráchtaí iarrthóra ar bheartas nó ar bheartais iarrthóra eile sa toghchán uachtaráin, a chur i láthair, nó | (ii) to present the policies or a particular policy of a candidate or the views of a candidate on any matter connected with the election or the comments of a candidate on the policy or policies of another candidate at the presidential election, or |
gaparacrawl:811603 | Cuireann an curaclam béim ar bhunscileanna; smaointeoireacht chriticiúil agus cumarsáid éifeachtach. Tugtar aghaidh ar na scileanna seo ón tús agus clúdaítear iad sa chéad bhliain mar chuid de chúrsaí do ghrúpaí beaga. | The curriculum emphasises the fundamental skills of critical thinking and clear communication, which are addressed from the outset, and included in special small group courses in first year. |
gaparacrawl:811605 | Maidir le cost-éifeachtúlacht, tá meastachán tosaigh déanta ag an gCoimisiún ar chostais na nacmhainní agus na nionchur is gá chun na rialuithe a dhéanamh agus tá meastachán déanta, a mhéid agus is féidir, ar a sochair maidir le líon na nearráidí agus na neamhrialtachtaí ar cuireadh bac orthu, a brathadh agus a leasaíodh ag na rialuithe seo ach i dtéarmaí earráidí neamh-inchainníochtaithe freisin. | Regarding cost effectiveness, the Commission has made an initial estimation of the costs of the resources and inputs required for carrying out the controls and has estimated, in so far as possible, their benefits in terms of the amount of errors and irregularities prevented, detected and corrected by these controls but also in terms of non-quantifiable errors. |
gaparacrawl:812013 | Bunaítear léi freisin go mbeidh rochtain ag iarrthóirí ar mhargadh an tsaothair tráth nach déanaí ná 9 mí tar éis dóibh iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a thaisceadh. | It also establishes that applicants shall have access to the labour market no later than 9 months after lodging an application for international protection. |
gaparacrawl:812162 | (II) (A) maidir leis an gceanglas (arb é an ceanglas é chun críocha an mhínithe seo) go mbeadh 25 faoin gcéad ar a laghad de scairchaipiteal cuideachta eile ar úinéireacht ag cuideachta, go ndéileálfar leis mar cheanglas go mbeadh 25 faoin gcéad ar a laghad de na cearta vótála sa chuideachta eile á sealbhú ag an gcuideachta chéadluaite, nó | (II) that— (A) the requirement (being the requirement for the purposes of this definition) that a company own at least 25 per cent of the share capital of another shall be treated as a requirement that the first-mentioned company holds at least 25 per cent of the voting rights in the other company, or |
gaparacrawl:812256 | Éilíonn a cheannach costais sheasta nua, agus má tá na haíonna ag súil, a fháil ansin salach i ngach na dathanna an tuar ceatha leanbh, ná cuir dóchas tuismitheoirí. | Requires the purchase of new fixed costs, and if the guests are expected, then get dirty in all the colors of the rainbow baby, do not add optimism parents. |
gaparacrawl:812350 | Nuair a phleanáil aon chóras teasa, Ní mór a chur san áireamh cad é an t-am measta a bheidh sé ar siúl ar an chineál eacnamaíoch . | When planning any heating system, must take into account what is the estimated time it will run the kind of economic. |
gaparacrawl:812404 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis @MercierBooks Díchoisc Díchoisc @MercierBooks Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MercierBooks ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MercierBooks | Follow Follow @MercierBooks Following Following Unblock Unblock @MercierBooks Pending Pending follow request from @MercierBooks Cancel Cancel your follow request to @MercierBooks |
gaparacrawl:812422 | Fiú mura ndéantar trácht ach ar na scéimeanna cártaí íocaíochta idirnáisiúnta amháin, tá difríocht suas le fachtóir 10 idir táillí idirmhalartaithe, rud as a dtagann éagsúlachtaí costais nach beag idir miondíoltóirí sna tíortha faoi seach. | Even considering only the international payment card schemes, interchange fees differ up to a factor of 10, which gives rise to substantial cost differences between retailers in the respective countries. |
gaparacrawl:812503 | Cé gur éirigh cás Gary Doyle as cionta indíotáilte a rabhthas ag déileáil leo go hachomair, tá na prionsabail atá leagtha amach sa chás sin infheidhme maidir le gach cion atá á thriail go hachomair. | while the Gary Doyle case arose from indictable offences which were being dealt with summarily, the principles set out in that case are applicable to all offences being tried summarily. |
gaparacrawl:812573 | Lean Lean Díchoisc @K_Worldpanel Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @K_Worldpanel ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @K_Worldpanel Tuilleadh | Follow Follow @K_Worldpanel Following Following @K_Worldpanel Unfollow Cancel Cancel your follow request to @K_Worldpanel More |
gaparacrawl:812665 | Tá siopaí as líne chomh maith le siopaí ar líne sa tionscal a thugann deis duit bríste oibre nó pants an treocht agus an éagsúlacht is déanaí a cheannach. | There is an existence of offline as well as online stores in the industry that offer you the chance to buy work trousers or pants of the latest trend and variety. |
gaparacrawl:812819 | Tá córas iomlán bainistíochta cáilíochta eolaíoch, ionracas ár cuideachta, agus neart agus cáilíocht táirgí a fháil ar an aitheantas ar an tionscal. | We have a complete scientific quality management system, our company’s integrity, and strength and product quality to obtain the recognition of the industry. |
gaparacrawl:812869 | Tudor Classic Lá - mar ionadaí de chuid an faire clasaiceach, a bhailiú cuma stylish, feidhmiúlacht sofaisticiúla agus iontaofacht i gceann . | Tudor Classic Day- as a representative of the classic watch, gathering a stylish appearance, sophisticated functionality and reliability in one. |
gaparacrawl:812890 | Leis an Imeacht Ardleibhéil maidir le 'Cumhachtú na mBan agus Forbairt Inbhuanaithe', a reáchtáil Uachtaránacht Chomhairle an Aontais Eorpaigh i Ríge an 2 Márta 2015 i gcomhthéacs na Bliana Eorpaí um Fhorbairt, tugadh deis an móiminteam polaitiúil a athnuachan agus gealltanas láidir an Aontais a athdhearbhú maidir le comhionannas inscne, ceartas sóisialta, neamh-idirdhealú agus cearta an duine. | The High Level Event on 'Women's Empowerment and Sustainable Development', hosted by the Presidency of the Council of the European Union in Riga on 2 March 2015 in the context of the European Year of Development, provided an opportunity to renew political momentum and to reaffirm the strong EU commitment on gender equality, social justice, non-discrimination and human rights. |
gaparacrawl:812914 | Gné lárnach den athchóiriú is ea an uaillmhian atá sa chomhbheartas talmhaíochta i dtaobh an chomhshaoil, rud a rachaidh chun tairbhe ní hamháin d'fheirmeoirí, ach do shaoránaigh uile na hEorpa a dteastaíonn bia inbhuanaithe agus todhchaí níos glaise uatha. | The environmental ambition of the Common Agricultural Policy is a key element of the reform which will benefit not only farmers, but all European citizens who want sustainable food and a greener future. |
gaparacrawl:812926 | Cuireadh an 56ú seisiún iomlánach de chuid Thionól Parlaiminteach na Breataine-na hÉireann ar atráth de bharr na drochaimsire sa Ríocht Aontaithe agus in Éirinn i rith an ama. | The 56th plenary of the British-Irish Parliamentary Assembly (BIPA) has been postponed due to the ongoing adverse weather conditions in the UK and Ireland. |
gaparacrawl:812940 | Slí is ea Walker Éireann chun a gcuid leabhar a cheiliúradh agus chun leabharlann Ghaeilge den chéad scoth a thógáil do na | Walker Éireann is both a way to celebrate their work and to build the perfect Irish language library for little ones. |
gaparacrawl:812988 | Leanann a aigne iad agus imríonn siad leo ina gcuairteanna, nó bíonn siad greamaithe agus coinnithe acu, agus tá a dhámh íomhá tiomáinte agus iallach a chur in iúl dóibh mar a bhíonn siad díreach. | His mind follows them and plays with them in their rambles, or is gripped and held by them, and his image faculty is driven and compelled to give them expression as they direct. |
gaparacrawl:813019 | Táthar ag súil freisin go ndéanfadh comhaontú, a luaithe is a chuirfí chun feidhme é, trádáil dhéthaobhach dhá threo in earraí agus i seirbhísí a mhéadú 22.9 % nó EUR 25.7 billiún. | It is also expected that once implemented, an agreement would increase two-way bilateral trade in goods and services by 22.9% or EUR 25.7 billion. |
gaparacrawl:813098 | Físeáin ó Físeán i caighdeán maith HD, Cith, Físeáin le ceamaraí ceilte, Spying an t-ainm ar an scannán Físeáin téipeanna agus físeáin porn ar líne ag an gynecologist breathnú saor in aisce agus gan chlárú Catagóir | Videos from Shower, Spying, Videos with hidden cameras, Video in good quality HD the name of this movie Videos tapes and porn videos online at the gynecologist look free and without registration Category |
gaparacrawl:813126 | Ishmael d'fhiafraigh anD'fhág chuairteoirí teachtaireacht agus air sin dúirt sí gur chuir sé air beannachtaí na síochána agus inis dó a athrú ar an tairseach de a doras. | Ishmael asked if the visitor had left a message whereupon she told him that he had sent him greetings of peace and told him to change the threshold of his door. |
gaparacrawl:813175 | [EN] (a) an tríochadú cuid dá luach saothair inphinsin arna iolrú faoin uimhir (nach mó ná cúig ceathrachad) de na blianta sin de sheirbhís áitiúil inphinsin, nó | [GA] (a) one-thirtieth of his pensionable remuneration multiplied by the number (subject to a maximum of forty-five) of such years of pensionable local service, or |
gaparacrawl:813177 | TERENCE LEWIS @terencehere 24 @terencehere Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @terencehere ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @terencehere | TERENCE LEWIS @terencehere 24 Nov 2016 Pending Pending follow request from @terencehere Cancel Cancel your follow request to @terencehere |
gaparacrawl:813240 | Lean Lean @nbastats Á Leanúint Ag leanúint @nbastats Dílean Dílean @nbastats Coiscthe Coiscthe @nbastats Díchoisc Díchoisc @nbastats Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nbastats ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nbastats Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @nbastats Following Pending Pending follow request from @nbastats Cancel Cancel your follow request to @nbastats More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:813335 | Tugann roinnt staidéar ar ainmhithe le fios go bhfuil an tsubstaint sábháilte fiú nuair a chaitear dáileoga arda ar feadh tréimhse fada ama. | Several animal studies suggest that the substance is safe even when high doses are consumed for a long period of time. |
gaparacrawl:813442 | (b) amhail is dá mbeadh aon dearbhú, deimhniú nó síniú sa chruachóip a cheanglaítear leis na hAchtanna a bheith ar thuairisceán den sórt sin nó, de réir mar a bheidh, ar éileamh den sórt sin. | (b) contained any declaration, certificate or signature required by the Acts on such a return or, as the case may be, such a claim. |
gaparacrawl:813632 | Caithfidh an struchtúr atá le bheith maighnéadach a bheith sa chaoi go bhfuil na cáithníní i gcealla agus i gcealla an choirp ainmhí de struchtúr ionas go dtiocfaidh an fórsa maighnéadach uilíoch tríothu. | The structure to be magnetic has to be such that the particles in the cells and the cells of the animal body are of a structure so that the universal magnetic force will flow through them. |
gaparacrawl:813705 | Lean Lean Coiscthe @jaehyunheart Díchoisc Díchoisc @jaehyunheart Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jaehyunheart ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jaehyunheart Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @jaehyunheart Following Following @jaehyunheart Pending Pending follow request from @jaehyunheart Cancel Cancel your follow request to @jaehyunheart More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:813741 | Ag an imeacht ar an 10 Bealtaine, leag an tUachtarán Mhic Ghiolla Íosa béim ar an ról uathúil luachmhar atá ag scríbhneoirí inár sochaí: “Sníomhann siad an draíocht in intinn agus i gcroí daoine lena gcuid focal agus baineann siad clú mór amach agus ainmneacha móra le rá agus dea-cháil bainte amach acu don tír seo,” a dúirt sí. | At the event on 10 May, President McAleese highlighted the unique and valuable role that writers play in our society: “They have woven magic in people’s minds and hearts with words and they have received great distinction and brought great names and credit to our country,” she said. |
gaparacrawl:813773 | Taispeáin an snáithe seo @Kyruer Díchoisc Díchoisc @Kyruer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Kyruer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Kyruer | Show this thread MrRevinsky @Kyruer Apr 5 Follow Follow @Kyruer Following follow request from @Kyruer Cancel Cancel your follow request to @Kyruer |
gaparacrawl:813809 | (6) Deonóidh an tAire do Chathal Ó Seanáin, agus íocfaidh sé leis, nuair a éireoidh Cathal Ó Seanáin, gan é a athcheapadh, as bheith ina chomhalta den Chúirt Oibreachais, pinsean míle, céad agus cúig phunt is fiche sa bhliain lena shaol agus aisce míle, sé chéad ochtó is ocht bpunt. | (6) The Minister shall grant and pay to Cathal O'Shannon, upon his retirement without re-appointment from membership of the Labour Court, a pension for his life of one thousand, one hundred and twenty-five pounds per annum and a gratuity of one thousand, six hundred and eighty-eight pounds. |
gaparacrawl:813868 | Ba cheart d’Údaráis Áitiúla cuimhneamh freisin ar infheistiú ina leithéid d’aonaid ar mhaithe leis an tithíocht shóisialta chun meascán sóisialta i lár an bhaile a spreagadh. | Local Authorities should also consider investing in such units for social housing purposes in order to encourage a social mix in the town centre. |
gaparacrawl:813902 | P = táirgiúlacht an bhairr (arna thomhas mar fhuinneamh bithbhreosla nó bithleachta in aghaidh an aonaid achair in aghaidh na bliana) agus | P = the productivity of the crop (measured as biofuel or bioliquid energy per unit area per year) and |
gaparacrawl:813978 | Ba chóir Gamer rialú a dhéanamh ar ghluaiseacht na bhfeithiclí ar an mbóthar agus imbhuailtí a sheachaint, ag tiomáint tríd an casadh i gceart. | Gamer should control the movement of vehicles on the road and avoid collisions, driving through the turns correctly. |
gaparacrawl:814016 | (Apacailipsis 12:9; Geineasas 3:1) Rinne sé é sa gcaoi is go gceapfaí gurb é an nathair a bhí ag caint.—Féach Aguisín 7. | (Revelation 12:9; Genesis 3:1) He made it look as though the snake was talking. —See Endnote 7. |
gaparacrawl:814220 | Jhodie-Ann WilliamsCuntas deimhnithe Coiscthe @richny Díchoisc Díchoisc @richny Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @richny ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @richny | Follow Follow @richny Following Following @richny Unfollow Unfollow @richny Blocked Blocked @richny Unblock Unblock @richny Pending Pending follow request from @richny Cancel Cancel your follow request to @richny |
gaparacrawl:814270 | Abu Hurairah ciallaíonn 'athair an kitten' agus tugadh an t-ainm endearing ar cuntas kitten befriended sé go mbeadh a curl suas agus codlata i muinchille a léine. | Abu Hurairah means 'father of the kitten' and was given this endearing name on account of a kitten he befriended that would curl up and sleep in the sleeve of his shirt. |
gaparacrawl:814309 | Is cuma más fearr le do pháiste éalú go domhan fantaisíochta nó foghlaim faoin domhain ina bhfuilimid – tá leabhar againn dóibh. | Whether your child likes escaping into a world of fantasy, or prefers to learn more about the world we live in – we have just the book. |
gaparacrawl:814397 | [EN] 53W.— (1) I gcás ina bhfaighidh an tAire iarratas faoi alt 10 den Acht Iascaigh (Leasú) 1977 ar cheadúnas dobharshaothraithe a bhaineann le Limistéar Lú roimh thosach feidhme alt 53A i leith an limistéir a bheidh le ceadúnú agus nach mbeidh cinneadh déanta ag an Aire roimh an tosach feidhme sin, measfar, ar an tosach feidhme sin, gurb iarratas ar cheadúnas dobharshaothraithe faoin Acht seo an t-iarratas. | [GA] 53W.— (1) Where an application under section 10 of the Fisheries (Amendment) Act 1997 for an aquaculture licence relating to the Louth Area has been received by the Minister before the commencement of section 53A as respects the area to be licensed and has not been determined by the Minister before such commencement, the application shall, on such commencement, be deemed to be an application for an aquaculture licence under this Act. |
gaparacrawl:814398 | Déantar iniúchadh sa tuarascáil “Próifíl 2 Níos Sine agus Níos Óige – Próifíl Aoise na hÉireann” (as Béarla) ar phróifíl aoise na hÉireann in 2011, ag breathnú ar thopaicí cosúil leis an deighilt uirbeach/tuaithe, an struchtúr aoise i gcontaetha éagsúla, cleithiúnas an aosa óig agus an lucht scothaosta agus cóimheas inscne. | The report “Profile 2 Older and Younger – An Age Profile of Ireland” examines the age profile of Ireland in 2011, looking at topics such as the urban/rural divide, the age structure in different counties, young and old age dependency and sex ratio. |
gaparacrawl:814465 | Is féidir go mbeidh gá le cíos cíosa agus carr agus tú ag taisteal go Moscó, turas gnó go St Petersburg nó nuair a thugann tú cuairt ar an gcathair chun críocha turasóireachta. | Rent and car rental may be needed when traveling to Moscow, a business trip to St. Petersburg or when visiting the city for tourist purposes. |
gaparacrawl:814472 | (f) na hamlínte chun tarluithe díobhálacha tromchúiseacha agus easpaí ar fheistí a thuairisciú, ag cur san áireamh thromchúis an tarlaithe atá le tuairisciú, dá dtagraítear in Airteagal 76; | (f) the timelines for the reporting of serious adverse events and device deficiencies, taking into account the severity of the event to be reported as referred to in Article 76; |
gaparacrawl:814517 | Thug an Chúirt ar aird nach raibh na focail 'buan' nó 'fadfhulaingeach' sa reachtaíocht agus tháinig ar an tátal go raibh an tOireachtas go comhfhiosach ag baint ceanglais bhuaine nó fiú iarmhairtí fadtéarmacha as an sainmhíniú ar dhíobháil thromchúiseach. | The Court noted that the wording in the legislation did not contain either the words 'permanent' or 'protracted' and concluded that the Oireachtas was consciously removing requirements of permanence or even long term consequences from the definition of serious harm. |
gaparacrawl:814522 | Más mian leat a fheabhsú do temperament galánta, teacht ar cuairt Moncler asraon store.High cáilíochtaMoncler Dúin Coats Chun na mBanÓMoncler asraonIs féidir a ghabháil daoine ar na súile ag a n- chéad Coats & nbsp; Tá caighdeán maith . | If you want to improve your elegant temperament,come to visit Moncler outlet store.High quality Moncler Down Coats For Womens From Moncler outlet can catch people's eyes at their first sight because of its fashionable style.The Moncler Down Coats For Womens is very soft, the wool of the Moncler Down Coats has good quality. |
gaparacrawl:814596 | [EN] (2) Ar na hagóidí i gcoinnibh deimhniú do dheona no d'athnuachaint a fhéadfidh an chúirt a bhreithniú fé alt 5 den Registration of Clubs (Ireland) Act, 1904, beidh agóid a déanfar ar an scór go bhfuil diúité éigin máil is iníoctha ar son an chlub gan bheith íoctha. | [GA] (2) The objections to the grant or renewal of a certificate which may be considered by the court under section 5 of the Registration of Clubs (Ireland) Act, 1904, shall include an objection on the ground that some excise duty payable in respect of the club is unpaid. |
gaparacrawl:814765 | Beidh an mhír faoi réir vótála aonair ansin mura rud é go ndéanfaidh grúpaí polaitiúla nó Feisirí aonair arb ionann a líon agus an deichiú cuid d’Fheisirí na Parlaiminte, a iarraidh i scríbhinn, sula dtarraingeofar suas an dréacht críochnaitheach den chlár oibre, go mbeidh an mhír faoi réir a leasaithe, agus sa chás sin socróidh an tUachtarán teorainn ama chun leasuithe a chur síos. | The item shall then be subject to a single vote unless, before the drawing up of the final draft agenda, political groups or individual Members who together constitute one-tenth of the Members of Parliament have requested in writing that the item be open to amendment, in which case the President shall fix a deadline for tabling amendments. |
gaparacrawl:814775 | Cinnte go mór go aiféala é nach mbeidh tú, toisc go bhfuil an tionscadal seo fiú a bheith ina laethúil "cluiche boird"! | Deeply convinced that regret it You will not, because this project is worthy of becoming a daily "board game"! |
gaparacrawl:814801 | Cluiche a fhanfaidh i gcuimhne na ndaoine - an choimhlint idir Cúige Mumhan agus Cúige Laighean i gCluiche Ceannais Shraith Magners in 2011. | A match for the ages as Munster take on Leinster in the Magners League Final in 2011. |
gaparacrawl:814815 | Is é an cineál rópa tarraingthe is coitianta ná an bosca atá ceangailte le dhá cheangal ar thaobh tosaigh an trucail tarraingthe agus leis an mbarra tarraingthe. | The most common type of tow rope is the box tied off with two tie ons to the front of the tow truck and to the tow bar. |
gaparacrawl:814817 | Is cuma cé acu atá ceart, tá a fhios againn go cinnte go gcaithfear i bhfad níos mó taighde a dhéanamh sna blianta eatarthu agus tá an obair atá ag daltaí Southampton faoi cheangal cuidiú leo. | Whichever is right, we know for sure that much more research will need to be carried out in the intervening years and the work the Southampton students are doing is bound to help. |
gaparacrawl:814826 | Mura bhfuil tú in ann clárú le haghaidh aon ceann acu (moChúrsaí nó ROS), déan teagmháil leis an Líne Chabhrach Cánach Fáltas Caipitiúil ar 01 738 36 73. | If you are unable to register for either (myAccount or ROS), please contact the Capital Acquisitions Tax Helpline 01 738 36 73. Expressions of doubt |
gaparacrawl:814864 | [EN] (j) £1,000 nó téarma príosúnachta nach faide ná 12 mhí an pionós uasta i leith ciona faoi alt 52 (1) den Acht um Shubstaintí Contúirteacha, 1972, agus dá réir sin, forléireofar an fo-alt sin agus beidh éifeacht leis ionann is dá mba thagairt do £1,000 an tagairt atá ann do £100 agus ionann is dá mba thagairt do 12 mhí an tagairt atá ann do shé mhí; agus | [GA] (j) the maximum penalty for an offence under section 52 (1) of the Dangerous Substances Act, 1972, shall be £1,000 or a prison term not exceeding 12 months and, accordingly, that subsection shall be construed and have effect as if the reference therein to £100 were a reference to £1,000 and the reference to six months were a reference to 12 months; and |
gaparacrawl:814948 | Coiscthe Coiscthe @nntaleb Díchoisc Díchoisc @nntaleb Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nntaleb ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nntaleb Tuilleadh Freagra | Follow Follow @nntaleb Following Following @nntaleb Unfollow Unfollow @nntaleb Blocked Blocked @nntaleb Unblock Unblock @nntaleb Pending Pending follow request from @nntaleb Cancel Cancel your follow request to @nntaleb More |
gaparacrawl:815029 | (23) Ba cheart do na Ballstáit, le cúnamh ón gCoimisiún, beartais a bhunú nó a neartú chun calaois agus góchumadh modhanna íocaíochta neamhairgid a chosc, mar aon le bearta chun an baol go ndéanfar íospartach cionta den sórt sin de dhuine a laghdú, mar shampla, trí bhíthin feachtais faisnéise agus múscailte feasachta, buanuirlisí faisnéise ar líne lena bhfuil samplaí praiticiúla de chleachtais chalaoiseacha agus cláir taighde agus oideachais. | (23) Member States, assisted by the Commission, should establish or strengthen policies to prevent fraud and counterfeiting of non-cash means of payment, and measures to reduce the risk of becoming victims of such offences, for example, by means of information and awareness-raising campaigns, permanent online information tools with practical examples of fraudulent practices and research and education programmes. |
gaparacrawl:815064 | Lig dúinn scrúdú a dhéanamh ar dtús leis an ceisteanna ginearálta, na ceisteanna is féidir a fhreagairt ceachtar «tá» nó «níl.» | Let us examine first the general questions, those questions that can be answered either «yes» or «no.» |
gaparacrawl:815105 | Croíthe Barrscéalta Díbhalbhaigh @arataimas Balbhaigh @arataimas Feitheamh Iarratas leanúna ó @arataimas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @arataimas | Unmute @arataimas Mute @arataimas Follow Follow @arataimas Following Following @arataimas Unfollow Unfollow @arataimas Blocked Blocked @arataimas Unblock Unblock @arataimas Pending Pending follow request from @arataimas Cancel Cancel your follow request to @arataimas |
gaparacrawl:815286 | B’é an taiscéalái Francach Jules Dumont d'Urville a tháinig ar an dealbh sa bhliain 1820, agus tá sí le feiceáil san Louvre i bPáras sa lá atá inniu ann. | In the autumn of 1939, the statue was packed for removal from the Louvre in anticipation of the outbreak of war. |
gaparacrawl:815292 | Mar sin, mar shampla iarrachtaí, a chruthú rud éigin cosúil leis an Anime, agus a mbeidh na Meiriceánaigh agus na nEorpach. | So, for example, attempts to create something similar to the anime, and have made the Americans and Europeans. |
gaparacrawl:815301 | Cé na riachtanais cháilíochta a chaithfidh mé a shásamh chun go mbeidh mé i dteideal iarratas clárúcháin a dhéanamh faoi CAR mar mhúinteoir bunscoile? | What qualification requirements must I meet in order to be eligible to apply under CAR for registration as a primary teacher? |
gaparacrawl:815335 | an chosaint, mar a meastar go gcuirfidh sí sásamh in iúl i dtaca le seoladh an bhuanchomhair struchtúrtha (PESCO) agus go ndéanfaidh sí athbhreithniú ar an dul chun cinn i réimsí eile, go háirithe an comhar idir an tAontas agus ECAT | defence, where they are expected to welcome the launch of the permanent structured cooperation (PESCO) and to review progress in other fields, in particular EU-NATO cooperation |
gaparacrawl:815421 | Meghan Shanley Díchoisc Díchoisc @megpat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @megpat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @megpat Tuilleadh | Follow Follow @ChristineMLemke Following Following @ChristineMLemke Pending Pending follow request from @ChristineMLemke Cancel Cancel your follow request to @ChristineMLemke More |
gaparacrawl:815559 | Amóinia - saor in aisce agus saibhrithe le foinsí nádúrtha amhail guma guar agus stáirse rís lightens, go réidh gan dochar a dhéanamh ar an struchtúr gruaige. | Ammonia-free and enriched with natural sources such as guar gum and starch of rice, lightens gently without damaging the hair structure. |
gaparacrawl:815588 | USAID inis Musab más rud é go fonnmhar Sa'ad mac Mu'adh Ioslam, go mbeadh a threibh a dhéanamh mar an gcéanna agus gur chóir dóibh dul agus labhairt leis. | Usaid told Musab that if Sa’ad son of Mu’adh embraced Islam, his tribe would do likewise and that they should go and speak with him. |
gaparacrawl:815622 | Ach smaoiním ar an rud a deireadh m’athair liom i gcónaí: An rud is measa le duine ná an bás, b'fhéidir gurb é lár a leasa é. | But I always remember what my father used to tell me: What doesn't kill you, makes you stronger. |
gaparacrawl:815661 | Tá Baile an Mhóta lonnaithe ar na bóithre réigiúnacha R293, R295 agus R296, agus ar an iarnród ó Bhaile Átha Cliath go Sligeach. | Ballymote lies on regional roads R293, R295 and R296, and on the main Dublin to Sligo railway line. |
gaparacrawl:815738 | Cuireadh tús leis an oibríocht ag 09.57am agus tugadh chun críche ag 1.25pm í. Is ionann sin agus 433* imirceach tugtha slán ag an LÉ James Joyce inniu. | The operation commenced at 09.57am and concluded at 1.25pm and brings the total number of migrants rescued by LÉ James Joyce today to 433*. |
gaparacrawl:815769 | *An bhfuil do ghearán tugtha agat don soláithreoir seirbhíe cheana féin?Muna bhfuil,le do thoil, téigh i dteangmhail le do sholáithreoir seirbhise,mínigh an scéal dóibh agus inis dóibh gur mian leat gearán foirmiúil a dhéanamh leo. | • Have you already taken your complaint to the service provider? If not, please contact your service provider, outline the matter to them and inform them that you wish to lodge a formal complaint. |
gaparacrawl:815785 | [EN] (7) Gach coinníoll i gconradh chun talamh a dhíol trína gcoisctear ar an gceannaitheoir foréilimh a dhéanamh maidir le ligean, foligean nó foroinnt gabháltais talmhaíochta, beidh sé ar neamhní. | [GA] (7) Every stipulation in a contract for the sale of land whereby the purchaser is precluded from making requisitions in relation to a letting, subletting or subdivision of an agricultural holding shall be null and void. |
gaparacrawl:815833 | Tá cuireadh á thabhairt againn don phobal le páirt ghníomhach a ghlacadh sna himeachtaí, le níos mó Gaeilge a úsáid i rith Bhliain na Gaeilge agus, cosúil leis an Tionól in 2013, le himeacht a reáchtáil iad féin, bíodh sé sin ina mhaidin chaife nó níos mó ná sin.” | We are inviting the public to get involved in events organised during the year, to use more Irish during the year and, similar to the Gathering in 2013, to host their own events, be it a coffee morning through Irish or something even bigger.” |
gaparacrawl:815910 | Dearbhú ón gCoimisiún Eorpach maidir le hinnéacsú sochar linbh a onnmhairítear chuig Ballstát seachas an Ballstát sin ina bhfuil cónaí ar an oibrí (Iarscríbhinn 5); | a Declaration of the European Commission on the indexation of child benefits exported to a Member State other than that where the worker resides (Annex V); |
gaparacrawl:815954 | (c) le toiliú an Aire, an ceadúnas a chúlghairm má bhíonn athrú tagtha, ó deonaíodh an ceadúnas, ar na himthosca a bhaineann leis an deonú agus gurb amhlaidh dóibh, dá ndéanfaí iarratas ar cheadúnas sna himthosca athraithe, go ndiúltófaí é a dheonú. | (c) with the consent of the Minister, revoke the authorisation if, since the grant of the authorisation, the circumstances relevant to the grant have changed and are such that, if an application for an authorisation were made in the changed circumstances, it would be refused. |
gaparacrawl:816021 | Reáchtálfar Lá an Fhorógra i ngach institiúid oideachais ar an 15 Márta 2016, lena n-áirítear réamhscoileanna, bunscoileanna, scoileanna breisoideachais agus institiúidí ardoideachais. | Proclamation Day will take place in all educational institutions on 15th March 2016, including pre-schools, schools, further and higher education institutions. |
gaparacrawl:816088 | [EN] (2) Ní bheidh instruimid gearrtha amach o bheith ina morgáiste áirnéise de bhrí gur mar urra no mar urruithe amháin atá duine no daoine (i dteanta an mhorgáisteora agus an mhorgáistí) ina pháirtí no ina bpáirtithe chuige. | [GA] (2) An instrument shall not be excluded from being a chattel mortgage by reason only of one or more persons (in addition to the mortgagor and the mortgagee) being a party or parties thereto as surety or sureties only. |
gaparacrawl:816145 | Lean Díchoisc Díchoisc @StefanTigges Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @StefanTigges ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @StefanTigges Tuilleadh | Follow Follow @fairlyliterary Following Following @fairlyliterary Pending Pending follow request from @fairlyliterary Cancel Cancel your follow request to @fairlyliterary More |
gaparacrawl:816290 | Maidir le hearnáil baincéireachta na Gréige a athchaipitliú, dúradh leis na hAirí nach mbeidh gá le níos mó ná an méid atá ar fáil faoi láthair chun na críche sin faoin gclár, is é sin suas le €10 billiún. | Ministers were informed that the recapitalisation of the Greek banking sector will not require more than the amount of up to €10 billion currently available under the programme for this purpose. |
gaparacrawl:816509 | Lean Lean Díchoisc @pale_drifter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pale_drifter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pale_drifter Tuilleadh | Follow Follow @pale_drifter Following Following @pale_drifter Unfollow Unfollow follow request to @pale_drifter More |
gaparacrawl:816591 | Hush Beats Silent Disco @hushbeatsdisco Díchoisc Díchoisc @hushbeatsdisco Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hushbeatsdisco ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hushbeatsdisco | Really easy to do and works well with 3 or 30 people! Starts at £25 for up to 15 pairs of Hush Beats Silent Disco @hushbeatsdisco |
gaparacrawl:816635 | [EN] (2A) D'ainneoin aon fhorála eile den Acht seo nó aon choinníll i gceadúnas faoi alt 4, i gcás rialacháin a bheith i bhfeidhm faoi alt 26 déanfaidh an t-údarás áitiúil a dheonaigh ceadúnas den sórt sin, a bhaineann le heisilteach nó le huiscí lena mbaineann na rialacháin, an ceadúnas sin a athbhreithniú— | [GA] (2A) Notwithstanding any other provision of this Act or any condition in a licence under section 4, where regulations are in force under section 26 such a licence relating to an effluent or waters to which the regulations apply shall be reviewed by the local authority that granted it— |
gaparacrawl:816741 | 25 . 485. —(1) Aon uair a mhainneoidh duine ar bith aon suim a íoc a fhéadfar a thobhach air maidir le cáin ioncaim, agus d'ainneoin (i gcás measúnacht Sceideal A) nach mbeidh an mainnitheoir ainmnithe i measúnacht na cánach, eiseoidh an Bailitheoir deimhniú chuig an gcláraitheoir contae nó chuig sirriam an chontae ina mbeidh cónaí ar an mainnitheoir nó ina mbeidh áit ghnó aige nó (nuair is ar thailte nó ar thionóntáin a bheidh an cháin gan íoc muirearaithe) ina mbeidh na tailte agus na tionóntáin, ag deimhniú méid na suime a bheidh gan íoc amhlaidh agus an duine ar a mbeidh an méid sin intobhaigh agus na tailte agus na tionóntáin (más ann) ar a mbeidh an tsuim muirearaithe. | 485. —(1) Whenever any person makes default in paying any sum which may be levied upon him in respect of income tax, and notwithstanding (in the case of a Schedule A assessment) that the defaulter is not named in the assessment of the tax, the Collector may issue a certificate to the county registrar or sheriff of the county in which the defaulter resides or has a place of business or (when the tax in default is charged on lands or tenements) in which the lands and tenements are situate, certifying the amount of the sum so in default and the person upon whom the same is leviable and the lands and tenements (if any) on which the sum is charged. |
gaparacrawl:816834 | Lean Lean @edballs Á Leanúint Ag leanúint @edballs Dílean Dílean @edballs Coiscthe Coiscthe @edballs Díchoisc Díchoisc @edballs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @edballs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @edballs Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @edballs Following Following @edballs Unfollow Unfollow @edballs Blocked Blocked @edballs Unblock Unblock @edballs Pending Pending follow request from @edballs Cancel Cancel your follow request to @edballs More Copy link to Tweet |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.