id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:824081 | (2) Beidh feidhm ag fo-alt (1) cibé acu atá nó nach bhfuil feidhm freisin ag na comhaontuithe nó na comhshocraíochtaí dá dtagraítear san fho-alt sin maidir le daoine atá fostaithe in áiteanna seachas an Státseirbhís. | (2) Subsection (1) shall apply whether or not the agreements or arrangements referred to in that subsection apply also in relation to persons employed other than in the Civil Service. |
gaparacrawl:824216 | Réamhrá: Tá sé déanta de thrí shraith, is é sin, PVC bán agus dubh le ard-neart agus fabraic terylene contractibility íseal eatarthu. | Introduction: It is made of three layers, that is, white&black PVC with a high-strength and low contractibility terylene fabric between them. |
gaparacrawl:824238 | Má thugann Prometric fógra níos lú ná 5 lá oibre maidir le coinne tástála a chur ar ceal tairgfimid coinne saor in aisce duit agus cuirfimid cúiteamh atá cothrom le 50% de tháille na tástála ar fáil duit. | If Prometric provide less than 5 working days notice of a cancelled test appointment we will offer you a free appointment and provide compensation equal to 50% the test fee. |
gaparacrawl:824316 | [EN] (b) i gcás a n-iomlán seo a leanas, eadhon, na lamháltais a tugadh cheana faoin alt seo i leith an chaiteachais sin agus luach na sócmhainne díreach roimh an scor, a bheith níos lú ná an caiteachas adúradh, lamhálfar mar asbhaint, nuair a beifear ag muirearú brabúis nó gnóthachain na trádála don bhliain mheisiúnachta inar thárla an scor lamháltas breise is comhionann le méid an easnaimh; | [GA] (b) if the total of the following, namely, the allowances already made under this section in respect of that expenditure and the value of the asset immediately before the cessation, is less than the said expenditure, there shall be allowed as a deduction in charging the profits or gains of the trade for the year of assessment in which the cessation takes place an additional allowance equal to the amount of the deficiency; |
gaparacrawl:824398 | “(1) Más rud é, aon tráth le linn don Choimisinéir iarratas a imscrúdú faoi alt 11 (seachas iarratas a cuireadh ar ais chuig an gCoimisinéir faoi alt 16), gurb é tuairim an Choimisinéara gur follasach go bhfuil an t-iarratas gan bhunús, déanfaidh sé nó sí a luaithe is féidir— | (m) whether, in the case of an application to which section 16 applies, the applicant has furnished information in relation to the application which he or she could reasonably have furnished during the investigation of the application by the Commissioner but did not so furnish. Duty to co-operate. |
gaparacrawl:824423 | raul suarez sanchez Coiscthe @raulsuarezsan Díchoisc Díchoisc @raulsuarezsan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @raulsuarezsan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @raulsuarezsan Tuilleadh | Independiente Santa FeVerified Unblock Unblock @raulsuarezsan Pending Pending follow request from @raulsuarezsan Cancel Cancel your follow request More |
gaparacrawl:824583 | [EN] (3) Comhlíonfaidh an t-úinéir agus an duine a bheidh i bhfeighil aon chaora ceanglais réasúnacha uile an chigire maidir le bailiú agus locadh na caorach agus cuirfidh sé gach saoráid réasúnach ar fáil don chigire chun an chaora a scrúdú. | [GA] (3) The owner and the person in charge of any sheep shall comply with all reasonable requirements of the inspector as to the collection and penning of the sheep and afford all other reasonable facilities for the examination of the sheep by the inspector. |
gaparacrawl:824642 | Bhí Jules cheana féin mar gheall ar snagcheol príomhshrutha mar a bhí sé ar an saol fuaimiúil, ar mhaithe le séascadh saor in aisce agus ar chomhdhéanamh clasaiceach. | Jules was already as plugged in to mainstream jazz as he was to the acoustic world, free improvisation, and classical composition. |
gaparacrawl:824657 | Maidir leis an séasúr atá ann faoi láthair, tá sé chomh fada ar cheann de na himreoirí is fearr ina shaol. | As for the current season, he is so far one of the best players in his career. |
gaparacrawl:824681 | Tá na clocha grianchloch shaorga againn den scoth agus is iad an rogha is fearr le haghaidh ábhar tógála agus maisiú taobh istigh. | Our artificial quartz stones are of top quality and are the best choice for building materials and interior decoration. |
gaparacrawl:824695 | Ná bíodh aon drogall ort teagmháil a dhéanamh le eolas@gleg.ie nó glaoch a chur ar +353 (91) 568876 chun aistriúchán a fháil ar aon théarmaí eile a bheadh de dhíth ort. | Please do not hesitate to contact eolas@gleg.ie or please call +353 (91) 568876 if you require additional translations. |
gaparacrawl:824845 | Mar is eol daoibh, tá idirthréimhse dhá bhliain iarrtha ag an Ríocht Aontaithe, ina bhfanfaidh sí sa mhargadh aonair agus san aontas custam. | As you know, the UK has asked for a transition of about two years, while remaining part of the Single Market and Customs Union. |
gaparacrawl:825056 | Más rud é-ádh, agus an méid do saibhreas níos tábhachtaí ná na hiarrthóirí eile, is féidir leat taitneamh a bhaint as tóir dochreidte, a bheith ar an fear is cumhachtaí sa chathair. | If lucky, and the size of your wealth outweigh the other candidates, you can enjoy incredible popularity, being the most powerful man in the city. |
gaparacrawl:825061 | Tar éis do cheannairí an Aontais sainordú a fháil ag an gCruinniú Mullaigh Euro ar an 14 Nollaig, lean an Grúpa Euro, i bhformáid chuimsitheach, den phlé ar dhoimhniú an aontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta. | Following the mandate received by EU leaders at the 14 December Euro Summit, the Eurogroup in inclusive format continued to discuss the deepening of the Economic and Monetary Union. |
gaparacrawl:825143 | Is féidir leis na trealamh líne a tháirgeadh a úsáid le haghaidh leasachán cumaisc (leasachán orgánach, leasacháin neamhorgánacha, leasacháin bitheolaíochta, leasacháin magnetized, srl) leigheas, tionscal ceimiceach, bia, gual, miotalóireacht agus mar sin de. | These production line equipment can be used for compound fertilizer (organic fertilizer, inorganic fertilizer, biological fertilizer, magnetized fertilizer, etc.) medicine, chemical industry, feed, coal, metallurgy and so on. |
gaparacrawl:825145 | [EN] (6) Le linn aon toiliú a bheith á thabhairt faoi fho-alt (1) nó (2) den alt seo, féadfaidh an Meisiúnóir é a chur de choinníoll lena thoiliú go bhféadfar an t-earra nó aon bhreisiú a chuirfear leis a mheisiúnú tuilleadh agus marc an tionscnóra agus cibé sainmharcanna formheasta a bheidh sonraithe i rialacháin arna ndéanamh ag an Aire a bhualadh air. | [GA] (6) In giving any consent under subsection (1) or (2) of this section, the Assay Master may make it a condition of his consent that the article or any addition made to it be further assayed and struck with the sponsor's mark and such approved hallmarks as may be specified in regulations made by the Minister. |
gaparacrawl:825268 | Scannán catagóir Drousie, Físeán i caighdeán maith HD, Masturbating ainm An iontach dhorn Duo carraig chéile'S nach bhfuil go leor saor in aisce porn Catagóir | Movie category Video in good quality HD, Masturbating, Drousie name The fantastic fist Duo rock each other'S not enough free porn Category |
gaparacrawl:825293 | Mhol sé d'údaráis na Gréige agus do na hinstitiúidí a iarraidh go gcuirfí clabhsúr mear ar an gcomhaontú ar an leibhéal foirne, bunaithe ar an gcomhthuiscint ar tháinig siad air an mhí seo caite. | It encouraged the Greek authorities and the institutions to seek a rapid conclusion of the staff-level agreement, based on the understanding they reached last month. |
gaparacrawl:825323 | 6.55pm - Seansliogáin Airtléire a Fuarthas i Blackmiller Hill, Co. Chill Dara tugtha den láthair ag Foireann Diúscartha Buamaí an Airm | 6.55pm, Wednesday 27th July 2016 - Army Bomb Disposal Team Removes Historic Artillery Shell Found in Blackmiller Hill, Co. |
gaparacrawl:825432 | Mar lcd cáiliúil do mhonaróirí agus soláthróirí iphone 7 sa tSín, tá Topyet Electronic Co., Ltd lcd saincheaptha gairmiúil d'onnmhaireoir iphone 7, fáilte roimh tháirgí a cheannach nó a dhíol ónár mhonarcha. Exposición | As one of the famous iphone 7 plus earpiece speaker manufacturers and suppliers in China, Topyet Electronic Co.,Ltd is also a professional customized iphone 7 plus earpiece speaker exporter, welcome to buy or wholesale products from our factory. |
gaparacrawl:825472 | Threoraigh siad i dtreo ancód iompraíochta iomlán spioradálta an duine a bhí le críochnú faoi Prophet Muhammad agus a chleachtadh gníomhais virtuous mar gheall ar a gcéim a bheith ar an chuid is mó uasal agus an méid a bhail an líon is airde. | They guided towards the complete code of human spiritual behavior which was to be completed by Prophet Muhammad and practiced virtuous deeds on account of their rank being of the most noble and their degree being of the highest. |
gaparacrawl:825555 | Cuireann Líonra Eorpach na Ríomhfhoclóireachta fáilte romhat chuig Tairseach Eorpach na bhFoclóirí, suíomh a threoróidh thú chuig rogha is togha foclóirí sna teangacha Eorpacha. | The European Dictionary Portal, curated by experts in the European Network of e-Lexicography, is your guide to good online dictionaries of European languages. |
gaparacrawl:825582 | (c) beidh an Príomhoide freagrach, mar aon leis an mbord, le tuismitheoirí mac léinn agus leis na múinteoirí, as timpeallacht scoile a chruthú a thacaíonn leis an bhfoghlaim i measc na mac léinn agus a chuireann forbairt ghairmiúil na múinteoirí chun cinn, [EN] | (c) be responsible for the creation, together with the board, parents of students and the teachers, of a school environment which is supportive of learning among the students and which promotes the professional development of the teachers, [GA] |
gaparacrawl:825591 | Is ionann “táirge foirgníochta” agus táirge nó pacáiste feistiúcháin ar bith a dhéantar agus a dhíoltar chun go bhfeisteofar go buan in oibreacha tógála nó in aon chuid d'oibreacha den chineál sin é, agus go bhfuil feidhmíocht na n-oibreacha tógála i dtaobh na mbunriachtanas a chaithfidh oibreacha tógála a chomhlánú ag brath ar fheidhmíocht an táirge seo. | A “construction product” is any product or kit which is produced and placed on the market for incorporation in a permanent manner in construction works or parts thereof and the performance of which has an effect on the performance of the construction works with respect to the basic requirements for construction works. |
gaparacrawl:825619 | Sula dtéann tú chun trádáil a dhéanamh ar mhalartú eachtrach, déan machnamh cúramach ar do chuspóirí infheistíochta, ar leibhéal na taithí agus ar an gcaoinfhulaingt riosca. | Before you decide to trade foreign exchange, carefully consider your investment objectives, experience level, and risk tolerance. |
gaparacrawl:825633 | Cé atá ag obair ar an tábla amháin, is féidir leis an ardán eile luchtú agus a dhíluchtú ar an workpiece bileog. | While working on one table, the other platform can load and unload the sheet workpiece. Protective cover |
gaparacrawl:825691 | Conas-Chun: Íoslódáil agus Suiteáil SafeStrap v3.75 Aisghabháil Chun Athshlánú Saincheaptha a Fháil Gan an Bootloader a Dhíghlasáil ar AT&T Galaxy Note 3 - Léirmheasanna Android | Conas Treoracha | How-To: Download And Install SafeStrap v3.75 Recovery To Get Custom Recovery Without Unlocking The Bootloader On AT&T Galaxy Note 3 – Android Reviews | How To Guides |
gaparacrawl:825709 | Tugann an scannán faisnéise, Return to the Sea, eolas dúinn ar phobal dúchasach Gaelach Inis Bó Finne, atá i mbaol, ar oileán amach ó chósta thiar-thuaidh Thír Chonaill na hÉireann. | Return to the sea the Sea is a temporal bricolage that documents a vulnerable, indigenous Irish speaking community on the island of Inish Bofin off the north west coast of Co. |
gaparacrawl:825758 | féidir leis an gcustaiméir a roghnú ó réimse leathan d'ábhairdathannabailchríocha agus is féidir brath i gcónaí ar saincheaptha staidéar ar a gcuid riachtanas féin agus / nó ar mian leis. | The customer can choose from a wide range of materialscolorsfinishes and can always count on a customization studied on their own needs and / or desires. |
gaparacrawl:825769 | (b) cibé seirbhís a bheidh ordaithe ag an Aire (má bhíonn) le toiliú an Aire Airgeadais i cibé post nó poist a bheidh ordaithe ag an Aire (má bhíonn) le toiliú an Aire Airgeadais; | (b) such service (if any) as may be prescribed by the Minister with the consent of the Minister for Finance in such situation or situations (if any) as may be prescribed by the Minister with the like consent; |
gaparacrawl:825821 | [EN] (3) Duine a ceapfar faoin alt seo beidh sé i seilbh oifige go ceann pé tréimhse, nach sia ná tríocha lá, a chinnfeas an tAire. | [GA] (3) A person appointed under this section shall hold office for such period not exceeding thirty days as the Minister determines. |
gaparacrawl:825951 | D’fhonn an cúram d’fhostaithe a fheabhsú ina gcuid oibre agus ina saol, a meanma a spreagadh, ról iomlán a thabhairt do phríomhról na bhfostaithe den scoth, agus iarracht a dhéanamh atmaisféar oibre níos dearfaí a chruthú. | In order to enhance the care for employees in their work and life, inspire their morale, give full play to the leading role of outstanding employees, and strive to create a more positive working atmosphere. |
gaparacrawl:825960 | “(1) Féadfaidh gníomhaire toghcháin, maidir le gach ceantar vótaíochta, leasghníomhaire amháin (agus sin uile) a cheapadh chun gníomhú laistigh den cheantar sin, agus déanfar aon tagairt san Acht seo d'fhoghníomhaire a fhorléiriú mar thagairt do leasghníomhaire a cheapfar amhlaidh.” | (3) A candidate or his election agent may appoint one person (in this Act referred to as a “personation agent”) to be present as the candidate's agent in each polling station for the purpose of assisting in the detection of personation, and such appointment shall be in writing. |
gaparacrawl:826044 | Is é an dáta deiridh d’iarratais a fháil le haghaidh Dheontas 2019 an 31 Nollaig an bhliain seo chugainn (31 Nollaig 2020). | The closing date for receipt of applications for the 2019 Grant is 31 December next year (31 December 2020). |
gaparacrawl:826071 | Faoi réir Mhír A(2)(c) na Rialacha ADR ní mór an Gearán, comh maith leis na hiarscríbhinní, a chomhdú go hiomlán agus i bfoirm leictreonach (de réir Mhír 12(b) thíos). | Submission of a Response The response including any annexes shall be submitted electronically in complete form (in accordance with Paragraph 12(b) below). |
gaparacrawl:826107 | Tá ár gclár á threorú ag Comhghuaillíocht Fhine Gall agus tá Fóram do Dhaoine Scothaosta áitiúil bunaithe againn a dhéanann ionadaíocht do thuairimí daoine scothaosta laistigh den Chomhghuaillíocht. | Our programme is led by the Fingal Alliance and we have also established a local Older People’s Forum which represents the views of older people within theAlliance. |
gaparacrawl:826110 | (b) damáiste do mhaoin a dhéanamh ag an úinéir nó ag comhalta den Gharda Síochána, le réasún agus gan seachaint aige air agus é go dleathach i gcúrsa dul isteach nó féachaint le dul isteach chun na talún nó sa bhfeithicil, nó go dleathach ag glacadh seilbhe ar an talamh nó ar an bhfeithicil, nó ag féachaint le seilbh a ghlacadh ar an talamh nó ar an bhfeithicil nó go dleathach ag cur an chosantóra amach, nó go dleathach ag féachaint leis an gcosantóir a chur amach, as an talamh nó as an bhfeithicil, [EN] | (b) damage to property is reasonably and unavoidably caused by the owner or a member of the Garda Síochána, in the course of lawfully entering or attempting to enter the land or vehicle, or lawfully taking or attempting to take possession of the land or vehicle, or lawfully ejecting or attempting to eject the defendant from the land or vehicle, [GA] |
gaparacrawl:826118 | Deis a bheas anseo do ghrúpaí taighde áitiúil, nó do thaighdeoirí aonair, codanna dá gcuid taighde ar mhionainmneacha a chur le bunachar lárnach agus a thaispeáint ar chuid de shuíomh logainm.ie. | Local research groups and individual researchers will have the opportunity to add some of their research on minor placenames to a central database and to display this work on part of the website logainm.ie. |
gaparacrawl:826221 | 1.1 Beidh toirmeasc ar chorra gainimh a iascach le haon trealamh tarraingthe ar lú ná 32 mm mogallmhéid a shoc-fhoircinn laistigh den limistéar geografach a bhfuil cósta thoir Shasana agus na hAlban mar theorainn aige, agus a iniatar trí na comhordanáidí seo a leanas, arna dtomhas de réir chóras WGS84, a cheangal le chéile go seicheamhach le rumlínte: – cósta thoir Shasana ag domhanleithead 55o30' T | 1.1 Fishing for sandeels with any towed gear with a codend mesh size less than 80 mm or any static net with a mesh size of less than 100 mm shall be prohibited within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system: |
gaparacrawl:826242 | Díchoisc @GraciaTerritori Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GraciaTerritori ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GraciaTerritori Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @GraciaTerritori Following Following @GraciaTerritori Unfollow Unfollow @GraciaTerritori Blocked Blocked @GraciaTerritori Unblock Unblock @GraciaTerritori Pending Pending follow request from @GraciaTerritori Cancel Cancel your follow request to @GraciaTerritori More |
gaparacrawl:826301 | Ar iarraidh ón duine faoi chosaint, tabharfaidh údarás eisiúna an Bhallstáit tionscnaimh cúnamh don duine sin faoi chosaint chun faisnéis a fháil, mar a chuirtear ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 17 agus Airteagal 18, i ndáil le húdaráis an Bhallstáit ar a ndírítear a ndéanfar an beart cosanta a agairt os a gcomhair nó a dhéanfar a fhorghníomhú a lorg. | Upon request by the protected person, the issuing authority of the Member State of origin shall assist that person in obtaining information, as made available in accordance with Articles 17 and 18, concerning the authorities of the Member State addressed before which the protection measure is to be invoked or enforcement is to be sought. |
gaparacrawl:826335 | [EN] (3) Pé uair a ceanglófar ar an mBárdas, le hordú déanfar fén alt so, uisce do sholáthar d'údarás sláintíochta beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:— | [GA] (3) Whenever the Corporation is required, by an order made under this section, to supply water to a sanitary authority, the following provisions shall have effect, that is to say:— |
gaparacrawl:826383 | Is Feisire de chuid na Spáinne í Ayala Sender atá ina comhalta den Ghrúpa d'Aontas Forchéimnitheach na Sóisialaithe agus na nDaonlathaithe agus tá sí ina Cathaoirleach freisin ar an Toscaireacht don chaidreamh le tíortha na Magraibe agus le hAontas na Magraibe Arabaí. Chomh maith leis sin, is comhalta í den Toscaireacht chun Thionól Parlaiminteach an Aontais don Réigiún Meánmhuirí. | A Spanish Member of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats, Ms Ayala Sender is also the Chair of the Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union, as well as a member of the Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean. |
gaparacrawl:826395 | Tá Cluichí den tsraith seo éasca agus simplí, bunaithe ar dtús ar bhonn trí chluichí i ndiaidh a chéile nó líne. | Games of this series are easy and simple, based initially on the basis of three games in a row or line. |
gaparacrawl:826449 | [EN] (a) ní chuirfear aon cháin i gcuntas i leith díbhinne arna híoc ag cuideachta Éireannach ach amháin cáin chorparáide is iníoctha sa Stát agus aon cháin a bhfuil an chuideachta sin i dteideal creidmheasa ina leith faoin Sceideal seo, agus | [GA] (a) no tax shall be taken into account in respect of a dividend paid by an Irish company except corporation tax payable in the State and any tax for which that company is entitled to credit under this Schedule, and |
gaparacrawl:826553 | (13)ciallaíonn 'taifeadán sonraí eachtra (tionóisce)’córas taifeadta agus stórála de na paraiméadair agus den fhaisnéis chriticiúil a bhí i bhfeidhm roimh, le linn agus i ndiaidh imbhuailte; | (13)'event (accident) data recorder' means a system recording and storing critical crash-related parameters and information before, during and after a collision; |
gaparacrawl:826556 | Tá ORKAMBI ceadúnaithe cheana féin d’othair atá 12 bhliain d’aois nó níos sine agus aisíoctar costais na cóireála in Éirinn faoi láthair. | ORKAMBI is already licenced in patients aged 12 years and over and is currently reimbursed in Ireland. Minister Harris said: |
gaparacrawl:826615 | Ag dTiarnaí Eco Inn Jayanagar Bangalore cuirimid ár n-aoi in-seomra buidéil uisce mianraí complimentary a athnuachan iad féin tar éis teacht ar óstán. | Book directly with the hotel, No intermediary Home in-room complimentary mineral water bottles to refresh themselves after arriving at hotel. |
gaparacrawl:826634 | Ba í Éire an chéad Bhallstát de chuid an Aontais Eorpaigh a dhearbhaigh nach mór réiteach ar an gcoimhlint sa Mheánoirthear a bheith bunaithe ar Stát láncheannasach na Palaistíne a bheith ann, agus é neamhspleách ar Iosrael agus ag cómhaireachtáil leis. | Ireland was the first European Union Member State to declare that a solution to the conflict in the Middle East had to be based on a fully sovereign State of Palestine, independent of and co-existing with Israel. |
gaparacrawl:826680 | [EN] (iii) cuóta eachtar-dhíola bagúin nó cuóta eachtardhíola de chineál áirithe nó de chineálacha áirithe bagúin (a mhíneofar i cibé slí is oiriúnach leis an gCoimisiún agus a shonróidh sé san ordú) a cheapadh in aghaidh na tréimhse sin a bheidh i gcoibhneas, ar cibé modh is oiriúnach leis an gCoimisiún agus a shonróidh sé san ordú, leis an líon muc de chineál áirithe nó de chineálacha áirithe muc (a mhíneofar i cibé slí is oiriúnach leis an gCoimisiún agus a shonróidh sé san ordú) a mharófar in áitreabh ceadúnaithe tréimhse áirithe, agus”, | [GA] (iii) appoint in respect of that period an external-sales quota of bacon or of a particular type or particular types of bacon (defined in such manner as the Commission thinks fit and specifies in the order) which shall be related, in such manner as the Commission thinks fit and specifies in the order, to the number or numbers of pigs or of a particular type or types of pig (defined in such manner as the Commission thinks fit and specifies in the order) slaughtered at licensed premises in a particular period, and”, |
gaparacrawl:826735 | Is é an togra ó Chomhdháil na nUachtarán maidir le comhdhéanamh coiste fiosrúcháin (mír 3), agus an togra sin amháin, a bhféadfar leasú a dhéanamh air, i gcomhréir le Riail 199(2). | Only the proposal from the Conference of Presidents concerning the composition of a committee of inquiry (paragraph 3) is open to amendment, in accordance with Rule 199(2). |
gaparacrawl:826743 | Go stairiúil, feidhmíodh an fianán seo i gcomhar leis an bhfianán __utmb chun a fháil amach cibé an raibh an úsáideoir i seisiún/cuairt nua. | Historically, this cookie operated in conjunction with the __utmb cookie to determine whether the user was in a new session/visit. |
gaparacrawl:826816 | A: Is éard atá i Countertop Cistine Summerly Grianchloch ábhar neamhphósta i gcoitinne ná cosc a chur ar fhrithghiní, baictéir agus mothúcháin gan choinne. | A: Summerly Quartz Kitchen Countertop is intrinsically a nonporous material preventing unwelcome germs, bacteria and mildew. |
gaparacrawl:826823 | Bíonn Bainistiú ar siúl leis ach amháin luch ríomhaire, mar sin trí chliceáil ar an íomhá roghnaithe, beidh tú a fheiceáil conas a vibrates sé, athrú ar an dath nó aibhsithe. | Management occurs with only one computer mouse, so by clicking on the selected image, you will see how it vibrates, change color or highlighted. |
gaparacrawl:826828 | (d) má thig an t-éileamh as imbhualadh nó as damáiste a rinne long do long eile nó d'earraí nó do dhaoine ar bord ceachtar long, trí chor inlíochta a dhéanamh nó gan é a dhéanamh nó trí neamhchomhlíonadh rialachán; nó | (d) the claim arises out of a collision or out of damage caused by a ship to another ship or to goods or persons on board either ship, either by the execution or non-execution of a manoeuvre or by the non-observance of regulations; or |
gaparacrawl:827177 | (3) Einne go luíodófar no go stopfar a phinsean do réir rialú ón oifigeach pinsin fén alt so, má deir sé gur cheart, mar gheall ar an aois atá aige, nárbh fhéidir a phinsean do luíodú ná do stop amhlaidh, féadfa sé athchomharc do dhéanamh chun an phinsean-choiste áitiúla i gcoinnibh an luíoduithe no an stop san, pe'ca aca é, agus breithneoidh siad san an scéal agus tabharfid a mbreith air ar an gcuma gcéanna agus fé réir an athchomhairc chéanna chun an árd-údaráis phinsin, agus dá mb'é rud a bheadh i rialú an oifigigh phinsin fén alt so ná tuarasgabháil o oifigeach pinsin ar éileamh a cuirfí fé n-a bhráid chun tuairisciú agus fiosrú do dhéanamh ann fé Alt 7 d'Acht 1908. | (3) If any person whose pension is reduced or terminated in pursuance of a ruling by the pension officer under this section claims that by reason of his age his pension should not have been liable to be so reduced or terminated, such person may appeal against such reduction or termination, as the case may be, to the local pension committee, who shall consider the matter and give their decision thereon in the same manner and subject to the like appeal to the central pension authority as if the ruling of the pension officer under this section was the report of a pension officer on a claim referred to him for report and inquiry under Section 7 of the Act of 1908. |
gaparacrawl:827260 | 2 Is féidir le pointe miondealú Flashover, tar éis an foinse reatha leanúnach a mhiondealú, an stua a choinneáil, seasmhach atá ann tríd an droichead, go bhfuil go leor íogaireacht ag an droichead. | 2 Flashover breakdown point, after breakdown the constant current source can maintain the arc, a stable current through the bridge, the bridge has enough sensitivity. |
gaparacrawl:827264 | Cuimsítear sa tuarascáil seo bailiúchán de chuntais ó leanaí a bhfuil baint acu i ngearáin a rinne an OOL a imscrúdú. | This report contains a collection of accounts from children involved in complaints investigated by the OCO. |
gaparacrawl:827413 | Is cuntastóir deimhnithe cairte í Kate Williams a bhfuil breis is 25 bliain de thaithí ghairmiúil aici. Tá tréimhsí caite aici ag obair ag na leibhéil bhainistíochta sinsearaí is airde agus tá neart taithí bainistíochta agus ceannaireachta aici mar gur chaith sí tréimhsí ag obair mar Ghrúpstiúrthóir Airgeadais agus Stiúrthóir Bainistíochta do chuideachtaí éagsúla. | Ms Williams is a chartered certified accountant with over 25 years professional experience Ms Williams has worked at the highest levels of executive management and has extensive management and leadership experience having worked at Group Finance Director and Managing Director level for companies. |
gaparacrawl:827551 | Féadfaidh sealbhóir an cheadúnais seo alcól a dhíol le paisinéirí ina n-aerárthach lena thomhailt le linn don aerárthach a bheith ag eitilt. | The holder of this licence may sell alcohol to passengers in their aircraft for consumption while the aircraft is in flight. |
gaparacrawl:827606 | An sainmhíniú ar phósadh sa dlí coiteann a nglactar go ginearálta leis is ea “an t-aontas deonach idir fear amháin agus bean amháin d’eisiamh gach duine eile”. | The generally accepted common law definition of marriage is the voluntary union of one man and one woman, to the exclusion of all others. |
gaparacrawl:827653 | Fáilte go dtí an láithreán gréasáin oifigiúil na dTiarnaí ionaid saoire DTiarnaí Ionaid saoire Thrissur, Thrissur - Seomra Aoi agus Kids Áiseanna agus conláistí ag an Óstán gaolmhara | Facilities Lords Resorts Thrissur Thrissur Guest room and Kids Lords Resorts Thrissur, Thrissur - Guest room and Kids related Facilities and amenities at the Hotel |
gaparacrawl:827704 | Má ghlacann tú saoire gan phá, iarr ar d’fhostóir, le do thoil, an t-iarratas ar chreidmheasanna um shaoire uchtaíoch ar leathanach 19 a chomhlánú, tar éis duit filleadh ar an obair. Cuir an fhoirm iarratais chomhlánaithe chuig: | If you take unpaid leave, please have your employer complete the application for adoptive leave credits, after you return to work.Send the completed application to: Adoptive Benefit Section |
gaparacrawl:827774 | Bhíodar ag comhaireamh péisteanna, ag déanamh tástáil ar an ithir, ag tógáil muiríne, ag cur gairleoige is oiniúin agus ag foghlaim faoi chuile ghné den gharradóireacht is an cúram a bhaineann leis an timpeallacht. | Everyone was busy as bees counting worms, planting garlic and onion, clearing beds, creating compost and learning all about the in-and-outs of gardening and biodiversity. |
gaparacrawl:827795 | >> MIANRAÍ I MBIANNA A bhfuil glasraí agus táirgí VITIMÍNÍ I BIA A bhfuil glasraí agus táirgí glasraí na vitimíní is mó? | >> VITAMINS IN FOOD Which vegetables and vegetables products have the most vitamins? |
gaparacrawl:827809 | Rinne Leni Riefenstahl a scannán Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht ("Lá na Saoirse: Ár bhFórsaí Cosanta") ag an Ard-Fheis seo, agus reachtaíodh Dlíthe Nürnberg. | Leni Riefenstahl made the film Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht at this rally, and the Nazis introduced the Nuremberg Laws. |
gaparacrawl:827972 | Má ghlacann an mháthair-i-dlí "an iníon-dlí, aisling a mac a bhfuil an-sásta sa phósadh, déanfaidh sí iarracht a cuid taithí a roinnt leis an gcoibhneas nua, glacadh léi mar a hiníon féin. | If the mother-in-law "accepts" the daughter-in-law, dreams of her son being really happy in the marriage, she will try to share her experience with the new relative, accept her as her own daughter. |
gaparacrawl:827981 | Ghlac an Chomhairle conclúidí maidir le plean gníomhaíochta chun dul i ngleic le sciúradh airgid agus maoiniú na sceimhlitheoireachta ar bhealach níos fearr. | The Council adopted conclusions on an action plan to better tackle money laundering and terrorist financing. |
gaparacrawl:828091 | The @sheffielduni Dílean Dílean @sheffielduni Coiscthe Coiscthe @sheffielduni Díchoisc Díchoisc @sheffielduni Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sheffielduni ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sheffielduni | The University of SheffieldVerified account @sheffielduni 48m48 minutes ago Follow Follow @sheffielduni Following Following @sheffielduni Unfollow from @sheffielduni Cancel Cancel your follow request to @sheffielduni |
gaparacrawl:828102 | (2) Sula nglacfar an fhianaise, iarrfar ar an bhfinné a dhaingniú go bhfuil sé nó sí toilteanach an fhianaise a thabhairt trí nasc teileafóin. | (2) Before the evidence is taken, the witness shall be asked to confirm that he or she is willing to give the evidence by telephone link. |
gaparacrawl:828143 | (a) chun riosca dea-léirithe de rósholáthar táirgí fíona a sheachaint maidir le hionchais don mhargadh i leith na dtáirgí sin, gan níos mó ná an méid a bhfuil gá leis a dhéanamh chun an riachtanas sin a chomhlíonadh; | (a) the need to avoid a well-demonstrated risk of oversupply of wine products in relation to market prospects for those products, not exceeding what is necessary to satisfy this need; |
gaparacrawl:828159 | [EN] (b) foircoimeádfaidh sí don bhardas contae-bhuirge nó don chomhairle contae a d'ullmhaigh an scéim cumhacht an t-iomlán nó cuid d'aon scoláireacht a dhámhadh, i gcás inar iomchuí sin de réir na n-imthoscaí, le ceadú an Aire do dhuine nach gcomhlíonann a thuistí nó a chaomhnóirí forálacha mhír (b) den alt sin 4. | [GA] (b) reserve to the corporation of a county borough or council of a county by which the scheme was prepared power to award, where the circumstances so warrant, with the approval of the Minister, the whole or part of any scholarship to a person whose parents or guardians do not comply with the provisions of paragraph (b) of the said section 4. |
gaparacrawl:828346 | Sa chás go mbeidh daonáireamh ann sa bhliain 2021, tá sé beartaithe ag POS bogadh i dtreo samhail freagartha ilmhóid, lena n-áireofar rogha freagartha Idirlín. | In the event there is a census in 2021 the CSO intends to move to a multi-mode response model which would include an internet response option. |
gaparacrawl:828353 | (6) Is é is gnáthaí, nuair a chuireann feirmeoirí iarratas isteach ar chabhair i bhfoirm íocaíochtaí díreacha i ndáil leis an mbliain féilire (N), go dtugtar an íocaíocht dóibh laistigh de thréimhse sheasta íocaíochta den bhliain airgeadais (N+1). | [Am. 1] (3) As a general rule, farmers submitting an aid application for direct payments for one calendar year (N) are paid within a fixed payment period falling under the financial year (N+1). |
gaparacrawl:828487 | Féadfaidh Ballstát tráth ar bith dearbhú eile a chur in ionad an dearbhaithe sin, ar choinníoll nach srianfaidh sé raon feidhme an tseandearbhaithe. | A Member State may at any time replace its declaration by another declaration, provided the latter does not restrict the scope of the former. |
gaparacrawl:828632 | An lá dár gcionn, nuair a bhí méadú tagtha ar an ghrian ard ar an Messenger de Allah, moladh agus an tsíocháin a bheith air, a tháinig go dtí mo theach le Abu Bakr agus cead d'iarr a chur isteach, rud a thug mé. | The next day, when the sun had risen high the Messenger of Allah, praise and peace be upon him, came to my house with Abu Bakr and asked permission to enter, which I gave. |
gaparacrawl:828700 | Rahul SinghCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @scribesoldier Díchoisc Díchoisc @scribesoldier Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @scribesoldier ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @scribesoldier | Follow Follow @scribesoldier Following Following @scribesoldier Unfollow Unfollow @scribesoldier Blocked Blocked @scribesoldier Unblock Unblock @scribesoldier Pending Pending follow request from @scribesoldier Cancel Cancel your follow request to @scribesoldier |
gaparacrawl:828719 | Ar dhul i mbun an comhlacht i méideanna beaga le chéile, leis an ocsaigin agus táirgeann teas, ní amhlaidh a dhéanamh bhraitheann fuar nuair a ólann tú alcól beag. | When entering the body in small amounts, combines with oxygen and produces heat, so do not feel cold when you drink a little alcohol. |
gaparacrawl:828823 | [EN] agus forléireofar aon tagairt do chineál scaireanna mar thagairt do scaireanna lena ngabhann na cearta céanna i ndáil le vótáil agus i ndáil le rannpháirtíocht, maidir le díbhinní agus maidir le caipiteal, i ndáileadh. | [GA] and any reference to a class of shares shall be construed as a reference to shares to which the same rights are attached as to voting and as to participation, both as respects dividends and as respects capital, in a distribution. |
gaparacrawl:829223 | Léiríonn an dath tú fuinnimh agus óige, chomh maith go bhfuil Impireacht gúna cocktail waist do rogha den scoth, ní gá ach dul agus a fháil go bhfuil an praghas home.The aon- shouldercocktail gúna hamháin ar an gúna . | The color shows you energy and youth, also this empire waist cocktail dress is your excellent choice, please do not hesitate and get this one-shouldercocktail dress home.The price is just for the dress. |
gaparacrawl:829230 | Nuair a fheiceann an anam a mhachnamh ar an duine agus ar dhoimhneas an nádúir, tá sé ag smaoineamh ar fíor-áilleacht agus tá neart nua ann. | When the soul perceives its reflection on the face and in the depths of nature it contemplates real beauty and is invigorated with new strength. |
gaparacrawl:829232 | Faoi láthair, is le saoránaigh an Aontais a bhaineann formhór na faisnéise a mhalartaítear mar nach bhfuil aon bhealach éifeachtúil ag an gcóras le sonraí faoi náisiúnaigh tríú tír a phróiseáil. | Currently, most of the information exchanged concerns EU citizens because the system lacks an efficient way to process data on third-country nationals. |
gaparacrawl:829295 | (c) trína chur leis an bpost chuige i litir chláraithe réamhíoctha arna díriú ar an duine ag an seoladh ag a bhfuil gnáthchónaí air, nó, i gcás cuideachta (de réir bhrí Acht na gCuideachtaí, 1963) ag a hoifig chláraithe nó, i gcás aon chomhlachta eile, ag a phríomhoifig nó a phríomháit ghnó. | (c) by sending it by post in a prepaid registered letter addressed to the person at the address at which he or she ordinarily resides or, in the case of a company (within the meaning of the Companies Act, 1963) at its registered office or, in the case of any other body, at its principal office or place of business. |
gaparacrawl:829344 | [EN] (7) D'ainneoin alt 39 den Acht Airgeadais, 1973, a aisghairm leis an Acht seo, beidh éifeacht le forálacha an Chúigiú Sceideal a ghabhann leis an Acht sin (Caillteanais Trádála a Dhícheadú agus Liúntais Chaipitiúla a Shrianadh), ach amháin míreanna 8 agus 10 de Chuid I de, amhail is dá n-achtófaí san Acht seo iad, chun an t-alt seo a fhorlíonadh ach tagairtí don alt seo a chur in ionad tagairtí d'alt 39 den Acht sin. | [GA] (7) Notwithstanding the repeal by this Act of section 39 of the Finance Act, 1973, the provisions of the Fifth Schedule to that Act (Disallowance of Trading Losses and Restriction of Capital Allowances), except paragraphs 8 and 10 of Part I thereof, shall have effect, as if enacted in this Act, for the purpose of supplementing this section with the substitution, for references to section 39 of that Act, of references to this section. |
gaparacrawl:829464 | Mar sin féin, rinneadh an t-athchóiriú ar sheirbhís diaga Naomh Vailintín i 1969 a choigistiú ó fhéilire na heaglaise litríochta Caitliceach. | However, the reform of the divine service of St. Valentine in 1969 was confiscated from the Catholic liturgical church calendar. |
gaparacrawl:829482 | An video catagóir Hardcore, Bhean chéile, Porn le Swingers, Apostate, Portaingéilis, Inexperienced ainm Bhean chéile Le Tarbh vporn.com féach ar agus SMS saor in aisce Catagóir | The video category Portuguese, Apostate, Wife, Inexperienced, Hardcore, Porn with Swingers name Wife With a Bull vporn.com watch and free SMS Category |
gaparacrawl:829527 | [EN] (c) déanfaidh an tAire a bhreith nó a breith i leith an dréachtcheadúnais a chur in iúl i scríbhinn don cheadúnaí agus foilseoidh sé nó sí fógra faoin mbreith— | [GA] (c) the Minister shall notify the licensee in writing of his or her decision in respect of the draft licence and shall publish notice of the decision— |
gaparacrawl:829579 | Bhí an cór agus an ceol go hálainn agus buíochas le Múinteoir Gráinne agus le gach duine a bhí páirteach ann. | The choir and music was beautiful and thanks to all involved, special thanks to Múinteoir Gráinne. |
gaparacrawl:829588 | FSG OriginalsCuntas deimhnithe @EuropaEditions Díchoisc Díchoisc @EuropaEditions Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EuropaEditions ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EuropaEditions Europa EditionsCuntas deimhnithe Coiscthe @jackjoneslitart Díchoisc Díchoisc @jackjoneslitart Ar Feitheamh Iarratas fhreagra 3 atweetáil 10 gcroí | Follow Follow @EuropaEditions Following Following @EuropaEditions Unfollow Unfollow @EuropaEditions Blocked Blocked @EuropaEditions Unblock Unblock @EuropaEditions Pending Pending follow request from @EuropaEditions Cancel Cancel your follow request to @EuropaEditions Europa EditionsVerified account @EuropaEditions |
gaparacrawl:829661 | Sraith Golden Laser PA Is féidir le meaisín gearradh uathoibríoch píopa léasair gearrtha cruinn, cearnóg, dronuilleog agus píopaí múnlaithe eile le luas gearradh ard agus éifeachtacht. | Golden Laser P-A series automatic pipe laser cutting machine can cut round, square, rectangle and other shaped pipes with high cutting speed and efficiency. |
gaparacrawl:829874 | Is mar Dheontas Forbartha Teagaisc a thabharfar an gradam agus féadfar é a úsáid chun trealamh a cheannach, chun cuidiú le rannpháirtíocht i gcomhdhálacha, chun an teagasc a fhorbairt, nó chun críche aon chuspóra ábhartha eile. | Awards will consist of Teaching Development Grants that may be used for the purchase of equipment, to support conference participation, teaching development, or any other relevant purpose. |
gaparacrawl:829918 | Tá an teach coimeádán anois applided go forleathan go dtí campa mingning, oifig shealadach, ceanncheathrú míleata, etc Agus tá an-tábhachtaí fós ar an teach coimeádán anois an rogha is fearr le haghaidh teagmhais éigeandála nó crith talún, etc Na buntáistí... | The container house is now widely applided to mingning camp, temporary office, military headquarters, etc. And very importantly the container house is now the best choice for emergency incidences or earthquake, etc. The advantages... |
gaparacrawl:830055 | Tá an clinic ag feidhmiú ó 2003 agus go dtí seo tá ceann de na príomhsheirbhísí i réimse an chúram ainmhithe sa chathair. | The clinic has been operating since 2003 and to this day occupies one of the leading positions in the sphere of animal care in the city. |
gaparacrawl:830076 | Is í aidhm na gcruinnithe ná ionchur na bpobal a fháil maidir le príomhréimsí agus gníomhaíochtaí ar a ndíreofar tacaíocht faoin straitéis forbartha áitiúil atá á cur le chéile do chur i bhfeidhm chlár úr LEADER. | The purpose of the meetings is to seek input in terms of key areas/actions that will be targeted for priority support under the Local Development Strategy for the delivery of the new LEADER Programme. |
gaparacrawl:830125 | Beautiful BoyCuntas deimhnithe @beautifulboymov 27 Meith Lean Lean Díchoisc Díchoisc @beautifulboymov Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @beautifulboymov ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @beautifulboymov | Follow Follow @beautifulboymov Following Following @beautifulboymov Unfollow Unfollow @beautifulboymov Blocked Blocked @beautifulboymov Unblock Unblock @beautifulboymov Pending Pending follow request from @beautifulboymov Cancel Cancel your follow request to @beautifulboymov |
gaparacrawl:830205 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @speedisma Díchoisc Díchoisc @speedisma Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @speedisma ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Deireadh Fómhair 2015 | Unmute @speedisma Mute @speedisma Follow Follow @speedisma Following Following @speedisma Unfollow Unfollow @speedisma Blocked Blocked @speedisma Unblock Unblock @speedisma Pending Pending follow request from @speedisma olvide. |
gaparacrawl:830208 | Anne @joinstationf Dílean Dílean @joinstationf Coiscthe Coiscthe @joinstationf Díchoisc Díchoisc @joinstationf Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @joinstationf ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @joinstationf | Follow Follow @joinstationf Following Following @joinstationf Unfollow Unfollow @joinstationf Blocked Blocked @joinstationf Unblock Unblock @joinstationf Pending Pending follow request from @joinstationf Cancel Cancel your follow request to @joinstationf |
gaparacrawl:830254 | Alice SuCuntas deimhnithe @aliceysu 7 Díchoisc Díchoisc @aliceysu Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aliceysu ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aliceysu Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'54 | Follow Follow @aliceysu Following Following @aliceysu Unfollow Unfollow @aliceysu Blocked Blocked @aliceysu Unblock Unblock @aliceysu Pending Pending follow request from @aliceysu Cancel Cancel your follow request to @aliceysu More |
gaparacrawl:830261 | Is féidir PhenQ a fháil ar líne i dTrá Lí Éirinn óna suíomh idirlín cáilithe le 60 Lá bharántas Aisíoc . | PhenQ can be purchased online in Virginia Usa from its legitimate internet site with a 60 Day Cash back Warranty. |
gaparacrawl:830276 | Chuaidh beirt aca síos acht bhí Banphrionsa Bláth mar duine deireannach agus cad do dhéan sise ach léim an fhionneóg amach agus thit sí ar na dtochtanna slán sabháilte. | Two of them went down and Princess Flower was the last and what did she do but jump out of the window and fall on the mattresses. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.