id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:830289 | gov.ie - Creed ag iarraidh feirmeoirí laonna diúil a spreagadh le cur isteach ar dheontais suas le €8,000 faoi chlár €35 milliún BEEP-S | gov.ie - Creed encourages suckler farmers to apply for grants of up to €8,000 under the €35 million BEEP-S |
gaparacrawl:830334 | Comhlíonfaidh an Clár freisin an toirmeasc ar idirdhealú atá bunaithe ar na forais a liostaítear in Airteagal 21 den Chairt, i gcomhréir leis na teorainneacha a leagtar síos in Airteagal 51 den Chairt agus laistigh de na teorainneacha sin. | It shall also comply with the prohibition of discrimination based on any of the grounds listed in Article 21 of the Charter, in accordance with and within the limits set by Article 51 of the Charter. |
gaparacrawl:830346 | Ní thugann Ollscoil na héireann, Gaillimh le fios ar chor ar bith go bhfuil ábhair atá sa láithreán oiriúnach nó ar fáil lena n-úsáid i suímh eile. | National University of Ireland, Galway makes no representation that materials in the Web site are appropriate or available for use in other locations. |
gaparacrawl:830356 | I Anarchy Tá clárú ar líne simplí go leor agus ní bheidh a ghlacadh tú cuid mhór ama, is é an deacracht ach amháin an cluiche Béarla Léiríonn cur síos mionsonraithe ar | In Anarchy Online registration is quite simple and will not take you much time, the only difficulty is the English game show a detailed description of |
gaparacrawl:830494 | Chuirfeadh sé seo ar lámhach tástáil ar chumas an SAS idirdhealú a dhéanamh idir cairdiúil agus dóiteáin namhaid ar an oíche an gcur chun báis Loch gCál. | This test firing would allow the SAS to distinguish between friendly and enemy fire on the night of the Loughgall executions. |
gaparacrawl:830539 | An chéad Tweet eile ón @dancrawfo Dílean Dílean @dancrawfo Coiscthe Coiscthe @dancrawfo Díchoisc Díchoisc @dancrawfo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dancrawfo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dancrawfo | Next Tweet from user Dan @dancrawfo Aug 18 Follow Follow @dancrawfo Following Following @dancrawfo Pending Pending follow request from @dancrawfo Cancel Cancel your follow request to @dancrawfo |
gaparacrawl:830597 | SUVs Jeep Machine agus a leithéidí ó chomhlachtaí eile, ar nós Toyota agus Ford, an líon suntasach de cóipeanna a dhíoltar, agus faoi réir modhnuithe éagsúla. | Machine Jeep SUVs and the like from other companies, such as Toyota and Ford, the impressive number of copies sold, and subjected to numerous modifications. |
gaparacrawl:830689 | Ní mór do chomhaltaí na heagraíochta a bheith ina gcónaí in Éirinn ar feadh cúig bliana, sin nó gur rugadh in Éirinn iad. | Members must have been born in Ireland or have been resident here for five years. |
gaparacrawl:830769 | Is maith liom é 2 Fashionisima Díchoisc Díchoisc @1Fashionisima Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @1Fashionisima ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @1Fashionisima | Follow Follow @1Fashionisima Following Following @1Fashionisima Unfollow Unfollow @1Fashionisima Blocked Blocked @1Fashionisima Unblock Unblock @1Fashionisima Pending Pending follow request from @1Fashionisima Cancel Cancel your follow request to @1Fashionisima |
gaparacrawl:830830 | Bhí na fuadaitheoirí an-dian mar gheall ar an riail sin agus faoin am seo bhí an nós aici gan go gcaithfeadh sí fiú smaoineamh air. | air. By this time she had the habit without spending a thought on it. |
gaparacrawl:830888 | Thug Cet an páiste agus chuir sé faoina sháil é, ag déanamh iarrachta chun a mhuineál a bhriseadh, ach níor éirigh leis. | Cet took the child, put him under his heel and tried to break his neck, but only damaged it, leaving Conall with a crooked neck.[2] |
gaparacrawl:830913 | Daniel Coiscthe @aarlihn Díchoisc Díchoisc @aarlihn Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aarlihn ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aarlihn Tuilleadh | Follow Follow @danielfoscarini @danielfoscarini Pending Pending follow request from @danielfoscarini Cancel Cancel your follow request to @danielfoscarini More |
gaparacrawl:830933 | Eagrú[cuir in eagar | athraigh foinse] An Coimisiún Eorpach a sheol Duaiseanna EBBA agus is duaiseanna de chuid an Aontais Eorpaigh iad. | The EBBA Awards were launched by the European Commission[3] and are a European Union award. |
gaparacrawl:831017 | Wicked @WickedTuna Coiscthe Coiscthe @WickedTuna Díchoisc Díchoisc @WickedTuna Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @WickedTuna ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @WickedTuna Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Freagra | Follow Follow @WickedTuna Following Following @WickedTuna Unfollow Unfollow @WickedTuna Blocked Blocked @WickedTuna Unblock Unblock @WickedTuna Pending Pending follow request from @WickedTuna Cancel Cancel your follow request to @WickedTuna More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:831076 | Cuimsíonn an tseirbhís seo ón Rialaitheoir Tacsaithe áis ar líne um chur in áirithe tástála agus um cheadúnas agus eolas tábhachtach faoi Cheadúnais tiománaí, feithicle agus Oibreoir Seachadta. | This service from the Taxi Regulator includes an online test booking and licence application facility and important information for driver, vehicle and Dispatch Operator Licences. |
gaparacrawl:831123 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @mbegue Díchoisc Díchoisc @mbegue Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mbegue ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mbegue | Unmute @mbegue Mute @mbegue Follow Follow @mbegue Following Following @mbegue Unfollow Unfollow @mbegue Blocked Blocked @mbegue Unblock Unblock @mbegue Pending Pending follow request from @mbegue Cancel Cancel your follow request to @mbegue |
gaparacrawl:831169 | [EN] (4) Beidh an leachtaitheoir i láthair ag cruinniú na gcreidiúnaithe a thionólfar faoi alt 266 den Phríomh-Acht agus tabharfaidh sé tuairisc don chruinniú maidir le haon fheidhmiú dá chuid cumhachtaí aige (cibé acu faoin alt seo nó faoi alt 276 nó 280 den Acht sin). | [GA] (4) The liquidator shall attend the creditors' meeting held under section 266 of the Principal Act and shall report to the meeting on any exercise by him of his powers (whether or not under this section or under section 276 or 280 of that Act). |
gaparacrawl:831175 | (a) Ná húsáidtear i dtáirgí do pháistí faoi bhun 3 bliana d'aois Ná húsáidtear ar chraiceann scafa nó ghreannaithe má tá tiúchan na mbóráití saora intuaslagtha níos mó ná 1,5 % (mar aigéad bórach) | (a) Not to be used in products for children under 3 years of age Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid) |
gaparacrawl:831252 | Sa 2003, d'athoscadh teachín Rieger tar éis an atógáil ginearálta. bliain agus tá sé suite ó dheas agus siar ó Příhrazy sráidbhaile i gceantar Mladá Boleslav. | The Nature Reserve Příhrazské skály was declared 1999 year and is located to the south and west of the village Příhrazy in the Mladá Boleslav district. |
gaparacrawl:831301 | Fuair codanna de oirthear na Spáinne an méid i roinnt áiteanna a raibh an bháisteach ba mhó riamh a taifeadadh ar an Déardaoin, le stoirmeacha a raibh scrios forleathan orthu agus a maraíodh ar a laghad... | Parts of eastern Spain received what in some places were the heaviest rains ever recorded on Thursday, with storms that caused widespread destruction and killed at least... |
gaparacrawl:831329 | I mo ghuí, áfach, tá mé i gcuimhne go toisc fhuasclaíonn Dia gach rud, tá mo shaol fisiciúil agus spioradálta idirnasctha. | In my prayer, though, I am reminded that because God redeems all things, my physical and spiritual lives are interconnected. |
gaparacrawl:831358 | Ar na himeachtaí a bhí ar siúl mar chuid den deireadh seachtaine, bhí turas ar stiúideo Raidió na Gaeltachta, bhí an cabaret craiceáilte i dTigh Hiúdaí agus bhí siúlóid ghalánta i nDún Lúiche. | The weekend included a tour of the local studio of Irish language radio station Raidió na Gaeltachta, the monthly Irish language showcase concert Cabaret Craiceáilte in one of Ireland’s greatest pubs Tigh Hiúdaí and a spectacular walk in the Dún Lúiche area. |
gaparacrawl:831399 | I cóireáil hernia fuar, is é an bhagairt bhoilg iomlán, na cosa fuar agus fliuch, an t-easnamh Úra na aigéad waist, agus an Impotence. | In the treatment of cold hernia, the abdominal threat is full, the cold and wet feet, the kidney deficiency of the waist acid, and the Impotence. |
gaparacrawl:831548 | [EN] (5) Déanfaidh an Chomhairle, ar ordachán arna thabhairt ag an gCúirt faoi fho-alt (4) a chomhlíonadh, fógra i scríbhinn a thabhairt don lia-chleachtóir lena mbaineann, á rá go bhfuil an t-ordachán comhlíonta ag an gComhairle. | [GA] (5) The Council shall, on complying with a direction given by the Court under subsection (4), give notice in writing to the medical practitioner concerned of the Council’s compliance with the direction. |
gaparacrawl:831581 | Chomh maith leis sin, is áit iontach é an spúinse féin chun na baictéir thairbheacha a athlonnú a choinníonn cothromaíocht an uisceadáin faoi smacht. | Plus, the area of the sponge itself serves as an excellent place to settle good bacteria that keep the balance of the aquarium under control. |
gaparacrawl:831615 | Mar shampla, nuair a lean muid ar aghaidh, tá an gcorp an duine as na comhardaithe; an comhlacht ar chóras chothromaíocht nádúrtha gcuirfidh an inchinn an scéal, agus eisíonn an inchinn treoracha a dhéanamh d'orgáin éagsúla cothromaíocht agus faigh ar ais. | For example, when we lean forward, the human body is out of balance; the body’s natural balance system informs the brain of the situation, and the brain issues instructions to different organs to regain balance. |
gaparacrawl:831636 | Chun dul i ngleic go rathúil le n-scrios, a cheangal ar Naruto cluichí troid ar líne an protagonist oiliúint leanúnach, endurance agus scil. | To cope successfully with their destruction, Naruto fighting games online require the protagonist of constant training, endurance and skill. |
gaparacrawl:831818 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mikefreemanNFL ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mikefreemanNFL Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @mikefreemanNFL follow request from @mikefreemanNFL Cancel Cancel your follow request to @mikefreemanNFL More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:831844 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @vi_videe32 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @vi_videe32 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @vi_videe32 | Followers Blocked Blocked @vi_deos Unblock Unblock @vi_deos Pending Pending follow request from @vi_deos Cancel Cancel your follow request to @vi_deos |
gaparacrawl:831858 | Coiscthe Coiscthe @freiermann1989 Díchoisc Díchoisc @freiermann1989 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @freiermann1989 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @freiermann1989 Tuilleadh | Follow Follow @freiermann1989 Following Following @freiermann1989 Unfollow from @freiermann1989 Cancel Cancel your follow request to @freiermann1989 More |
gaparacrawl:831920 | [EN] (b) ina gcruthóidh sé chun sástachta an Choiste nach bhfuil sé faoi aon mhíchumas a thabharfadh go mbeadh sé neamhinniúil chun dualgais a oifige a chomhlíonadh go héifeachtúil, | [GA] (b) he satisfies the Committee that he is not suffering from any disability which would render him unfit to discharge efficiently the duties of his office, |
gaparacrawl:831980 | Gach tuismitheoir a thiománaíonn páistí chuig kindergarten, de dhíth, go mbeadh a fhios acu conas leanaí a chosaint ó na galair is contúirtí. | All parents who drive kids to kindergarten, necessarily, to know how to protect children from the most dangerous diseases. |
gaparacrawl:832056 | Lean Lean Díchoisc @Swift_Alert Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Swift_Alert ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Swift_Alert Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'316 | Follow Follow @Swift_Alert Following Following @Swift_Alert Unfollow Unfollow @Swift_Alert Blocked Blocked @Swift_Alert Unblock Unblock @Swift_Alert Pending Pending follow request from @Swift_Alert Cancel Cancel your follow request to @Swift_Alert More |
gaparacrawl:832098 | Sa chás go bhfuil faisnéis straitéiseach nó rúnda sna scarbhileoga nó sna leabhair, sa fhíseán seo foghlaimeoidh tú conas pasfhocail a chur leis agus iad a chosaint. | In the case that the worksheets or books of calculation contain strategic or confidential information, in this video you will learn how to add passwords and protect them. |
gaparacrawl:832262 | Más rud é nach bhfuil sé seo indéanta nó mura bhfuil gá ceart leis de bharr nádúr an táirge, déanfar é a ghreamú den phacáistíocht nó de na doiciméid a ghabhann leis an táirge. 2. Cuirfear isteach dhá dhigit dheireanacha na bliana inar greamaíodh é den chéad uair i ndiaidh na marcála CE, ainm agus seoladh cláraithe an mhonaróra, nó an mharc aitheantais lena bhféadtar ainm agus seoladh an mhonaróra a aithint go héasca agus gan athbhrí, cód uathúil aitheantais an chineáil-táirge, uimhir thagartha an dearbhaithe feidhmíochta, leibhéal nó aicme na feidhmíochta dearbhaithe, an tagairt don tsonraíocht theicniúil chomhchuibhithe arna cur i bhfeidhm, uimhir aitheantais an chomhlachta dár tugadh fógra, más infheidhme, agus an úsáid arna beartú de réir mar a leagtar síos sa tsonraíocht theicniúil chomhchuibhithe arna cur i bhfeidhm. | 2. The CE marking shall be followed by the two last digits of the year in which it was first affixed, the name and the registered address of the manufacturer, or the identifying mark allowing identification of the name and address of the manufacturer easily and without any ambiguity, the unique identification code of the product-type, the reference number of the declaration of performance, the level or class of the performance declared, the reference to the harmonised technical specification applied, the identification number of the notified body, if applicable, and the intended use as laid down in the harmonised technical specification applied. |
gaparacrawl:832329 | Bheadh an Poitéal, abhainn a ritheann faoi thalamh an Chaisleáin go fóill inniu, curtha ar atreo tráth chun móta thart timpeall ar an gCaisleán a chruthú. | The River Poddle, which still flows under the Castle grounds today, would have been diverted in order to create a moat that surrounded the Castle. |
gaparacrawl:832375 | Chuir an Uachtaránacht béim ar a thábhachtaí atá nós imeachta cáilithe meastóireachta lena ndírítear ar an saoránach mar threoirphrionsabal don chlár a bheidh ann amach anseo, agus an clár sin á chur i bhfeidhm. | The Presidency emphasised the importance of a qualified evaluation procedure focusing on the citizen as the guiding principle for the future programme during its entire application. |
gaparacrawl:832461 | Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle: Modh rianaithe chun faireachán a dhéanamh ar an gComhaontú Eorpach um Imirce agus um Thearmann a chur i bhfeidhm (COM(2009) 266 final - gan a bheith foilsithe san Iris Oifigiúil). | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Tracking method for monitoring the implementation of the European Pact on Immigration and Asylum (COM(2009) 266 final - not published in the Official Journal). |
gaparacrawl:832462 | Is féidir leat an éifeacht iontach 3D a fheiceáil go príomha toisc go bhfuil an foinse físe foirfe, ansin is féidir go mbeadh a fhios agat cad ba cheart duit aird a thabhairt air nuair a shocraíonn tú ceann den chineál céanna a dhéanamh. | You can see the amazing 3D effect mainly because the video source is perfect, then you can know what you should pay attention to when you decide to make similar one. |
gaparacrawl:832590 | Tar éis éirí bréagán an-ghníomhach, mar sin tá sé inmholta iad a cheannach i siopaí iontaofa a bhfuil deimhnithe cáilíochta acu ar na bréagáin seo. | Repeat toy has become very actively counterfeited, so it is advisable to buy them in reliable stores that have quality certificates for these toys. |
gaparacrawl:832601 | Cuireadh Charles san ospidéal ach mar gheall ar an trodaíocht fhairsing, bhí sé deacair ar na dochtúirí dul chomh fada le hospidéil na cathrach. | Charles was admitted to hospital but due to the widespread fighting, doctors found it difficult to gain entry into the city's hospitals. |
gaparacrawl:832603 | Tá sé fíor-phianmhar agus conspóideach, toisc nach bhfuil teorainn ama soiléir ann nuair is féidir le leanbh a bheith ag caint le duine éigin. | It is truly painful and controversial, because there is no clear age limit when a child can be allowed to meet with someone. |
gaparacrawl:832662 | Tá a ról féin le himirt ag déantóirí beartas, ag baill foirne, ag mic léinn agus ag foghlaimeoirí i bhfoghlaim leantach a chumasú agus ina chinntiú go mbeidh an filleadh ar sholáthar ar an láithreán chomh héifeachtach agus chomh héasca agus is féidir. | Policy makers, staff, students and learners all have their role to play both in enabling continued learning and in ensuring that the return to on-site provision is as effective and straightforward as possible. |
gaparacrawl:832678 | [EN] (2) Beidh feidhm i ndáil le hordú faoin alt seo ag na forálacha den Acht um an Dlí Teaghlaigh (Cothabháil Céilí agus Leanaí), 1976, a bhaineann le horduithe cothabhála, fara aon mhodhnuithe agus aon oiriúnuithe is gá. | [GA] (2) The provisions of the Family Law (Maintenance of Spouses and Children) Act, 1976, relating to maintenance orders shall apply, with any necessary modifications and adaptions, in relation to an order under this section. |
gaparacrawl:832728 | Is é an cás den sórt sin go bhfuil an tUachtarán Danilo Medina nach bhfuil sé leomh a fhógairt ús "dheartháir" a chumasadh leis an dá comharsana, a rinne a chinneadh ar staid na eisceacht príobháideacha agus d'aontaigh chun tacú ar Dhoiminiceach ithir le roinnt daoine a mheas an mionlach nasctha le uachtaráin atá ann faoi láthair agus iar- Poblacht Haití, mar shampla: Na páistí iar-Melaika. | The situation is such that the President Danilo Medina does not dare to proclaim the "brother" interest of merging the two neighbors, which has led to a state of private exception and agreed to admit on Dominican soil a number of people considered the elite linked to the current and former presidents of the Haitian Republic, for example: |
gaparacrawl:832756 | Is iad an gCoimisiún um Iomaíocht agus Cosaint Tomhaltóirí atá freagrach as dlí iomaíochta na hÉireann agus na hEorpa a fhorfheidhmiú in Éirinn. | The Competition and Consumer Protection Commission is the State body responsible for enforcing Irish and European competition law in Ireland. |
gaparacrawl:832814 | Guangzhou Yaopei Auto Páirteanna Co,. Ltd raon leathan de PDC Braiteoir, TPMS Braiteoir, Cumhacht Athraigh Fuinneog, ABS Braiteoir, Braiteoir Ocsaigine agus mar sin de do go leor Feithiclí.2. | Guangzhou Yaopei Auto Parts Co,.Ltd.1.A wide range of PDC Sensor, TPMS Sensor, Power Window Switch,ABS Sensor, Oxygen Sensor and so on for many Vehicles.2. |
gaparacrawl:832866 | D’ainneoin taighde fairsing a dhéanamh, d’fhéadfadh sé nach mbeadh Coiste na Réigiún ábalta údair áirithe nó sealbhóirí cirt áirithe doiciméad atá ar an suíomh gréasáin a shainaithint. | Despite extensive research, it may be that the we have not been able to identify certain authors or right holders of documents appearing on the site. |
gaparacrawl:832937 | [EN] (ii) a shocrú cad é an uasuimhir ceadúnas i leith líonta den chineál sin a fhéadfar a eisiúint le haghaidh iascaireachta san iascach sin i gcaitheamh na bliana deiridh den tréimhse cheaptha agus i gcaitheamh gach bliana a thosóidh tar éis n >tréimhse ceaptha, agus féadfaidh sé uimhreacha éagsúla a shocrú in aghaidh gach bliana nó aon bhliana nó blianta díobh sin, ach sin faoi réir na teorann nach mbeidh an uimhir a shocrófar amhlaidh níos mó ná ochtó faoin gcéad ná níos lú ná caoga faoin gcéad den uimhir ceadúnas i leith líonta den chineál sin a eisíodh le haghaidh iascaireachta san iascach sin i gcaitheamh na bliana caighdeánaí, | [GA] (ii) fix the maximum number of licences for nets of that kind which may be issued for fishing in such fishery during the last year of the appointed period and each year commencing after the expiration of the appointed period, and may fix different numbers in respect of all or any one or more of such years, subject however to the limitation that the number so fixed shall be not more than eighty per cent and not less than fifty per cent of the number of licences for nets of that kind issued for fishing in such fishery during the standard year, |
gaparacrawl:832945 | [EN] (8) I gcás ina ndéanfar iarraidh de bhun fho-alt (4) agus go mainneoidh nó go ndiúltóidh an eagraíocht ar a ndearnadh an iarraidh an líon iarrthóirí a bheidh sonraithe san iarraidh a ainmniú, ní choiscfear, dá bhíthin sin, duine a ainmniú mar ghnáthchomhalta is duine a bhí ainmnithe i ndáil leis an gceapachán sin ag an eagraíocht nó ag aon eagraíocht eile. | (10) Where a request is made pursuant to subsection (7), failure or refusal by any or all of the organisations of whom the request is made to select the number of candidates specified in the request shall not preclude the appointment as a member of a person who was selected in relation to that appointment either by any of the aforesaid organisations or by any other organisation. |
gaparacrawl:833024 | Táirgeann an fhoirmiú cith lómhara sobal flaithiúil a cleanses go réidh do chorp agus tugann menthol an craiceann le borradh an fhuinnimh. | This precious shower gel produces a generous lather that gently cleanses your body while menthol gives the skin a boost of energy. |
gaparacrawl:833078 | Ach má tá do chuid féin beagán difriúil ó Mam's, bainfidh sé leat leis an siopa agus tabhair an ceart a roghnú. | But if your own tastes a little bit different from Mom's, take it with you to the store and give the right to choose. |
gaparacrawl:833093 | Is iad sin roinnt de na cúiseanna ar thug an Coimisinéir Orban agus a fhoireann cuairt ar Choláiste Gearmánach Goethe i mBúcairist. | These are some of the reasons why Commissioner Orban and his team decided to pay a visit to the Goethe German College in Bucharest. |
gaparacrawl:833243 | An chéad Tweet eile Díchoisc @ShantaFabulous Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShantaFabulous ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShantaFabulous Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'668 | Follow Follow @ShantaFabulous Following @ShantaFabulous Pending Pending follow request from @ShantaFabulous Cancel Cancel your follow request to @ShantaFabulous More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:833313 | Is é cuspóir foriomlán na moltaí na Ballstáit a spreagadh a n-acmhainneacht fáis a mhéadú trína ngeilleagair a nuachóiriú agus a n-athléimneacht a neartú a thuilleadh. | The overall objective of the recommendations is to encourage member states to increase their growth potential by modernising their economies and further strengthen their resilience. |
gaparacrawl:833420 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @digsconnect Díchoisc Díchoisc @digsconnect Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @digsconnect ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @digsconnect | Follow Follow @digsconnect Following Following @digsconnect Unfollow Unfollow @digsconnect Blocked Blocked @digsconnect Unblock Unblock @digsconnect Pending Pending follow request from @digsconnect Cancel Cancel your follow request to @digsconnect |
gaparacrawl:833447 | Valérie PécresseCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @ADublanche Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ADublanche ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ADublanche | Follow Follow @ADublanche Following Following @ADublanche request from @ADublanche Cancel Cancel your follow request to @ADublanche |
gaparacrawl:833530 | Coiscthe @nodropingbombs Díchoisc Díchoisc @nodropingbombs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nodropingbombs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nodropingbombs | Following Following 912 Followers Following Following @nodropingbombs Unfollow Unfollow @nodropingbombs Cancel Cancel your follow request to @nodropingbombs |
gaparacrawl:833605 | Soláthraíonn Kinghawk oiliúint theicniúil saor in aisce trí R-phost, Skype nó Teil, agus soláthraímid oiliúint theicniúil saor in aisce inár n-éadan i Jinan tSín. | Kinghawk provides free technical training by E-mail, Skype or Tel, also we provide free technical training in our facory in Jinan China. |
gaparacrawl:833671 | fortunesdemer2 Coiscthe @fortunesdemer2 Díchoisc Díchoisc @fortunesdemer2 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fortunesdemer2 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fortunesdemer2 | fortunesdemer2 @fortunesdemer2 13 Mar 2014 Follow Follow @fortunesdemer2 Following Following @fortunesdemer2 Unfollow @fortunesdemer2 Cancel Cancel your follow request to @fortunesdemer2 |
gaparacrawl:833687 | Beidh pacáil málaí ar siúl i Dunnes i Terryland ar an 26ú Aibreán ón 4-8p.m. agus ar an 27ú Aibreán ón 10a.m.-6p.m. | Coiste na dTuiste are organising bag packing in Dunnes in Terryland on the 26th April from 4-8p.m and on the 27th April from 10a.m -6p.m. |
gaparacrawl:833710 | Faoin Scéim Meantóireachta um na Meáin Nua de chuid Lucht Féachana na nEalaíon cuireadh meantóireacht ar fáil do cheithre eagraíocht ealaíon ar fud na tíre. | Under the Arts Audiences New Media Mentoring Scheme, Google Ireland provided mentoring to four arts organisations across the country. |
gaparacrawl:833724 | Coiscthe @im_uname Díchoisc Díchoisc @im_uname Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @im_uname ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @im_uname | Follow Follow @im_anonhuman Following @im_anonhuman Pending Pending follow request from @im_anonhuman Cancel Cancel your follow request to @im_anonhuman |
gaparacrawl:833731 | Dar leis na Coimisinéirí Ioncaim, d’fhonn dul i ngleic leis an dá chúinse seo, a théann in iomaíocht lena chéile, féadfaidh sealbhóir dheimhniú alt 56B an rátáil nialasach a fháil i dtaca le sonraisc a eisíonn tiarna talún atá cláraithe faoin lamháltas don sealbhóir. | Faced with these two apparently competing circumstances, Revenue’s position is that the holder of a section 56B certificate can avail of the zero-rating in relation to invoices issued to the holder by a landlord registered under the concession. |
gaparacrawl:833761 | Home:: Macasamhail Patek Philippe:: Faire mheicniúil Patek Philippe:: Uaireadóirí Patek Philippe's:: Féilire Patek Philippe Perpetual:: Aithris bréige Uaireadóirí meicniúla na bhfear nua Patek Philipp larger image | Home:: Replica Patek Philippe:: Patek Philippe mechanical watch:: Patek Philippe Men's watches:: Patek Philippe Perpetual calendar:: Precision imitation Patek Philippe's new sun multifunctional men's mechanical watches |
gaparacrawl:833835 | Mike MemoliCuntas Díchoisc Díchoisc @mikememoli Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mikememoli ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mikememoli | Mike MemoliVerified account @mikememoli 5 Dec 2018 Pending Pending follow request from @mikememoli Cancel Cancel your follow request to @mikememoli |
gaparacrawl:833924 | (29) Chun sásamh a éascú le haghaidh tomhaltóirí aonair ar bhonn cinntí dearbhaitheacha críochnaitheacha, a eisítear i gcaingne ionadaíocha, maidir le dliteanas an trádálaí i leith na dtomhaltóirí a ndearna díobh dóibh de dheasca sárú, ba cheart an chumhacht a bheith ag an gcúirt nó ag an údarás riaracháin a d’eisigh an cinneadh a iarraidh ar an eintiteas cáilithe agus ar an trádálaí teacht ar chomhshocraíocht. | Recital 29 (29) In order to facilitate redress for individual consumers sought on the basis of final declaratory decisions regarding the liability of the trader towards the consumers harmed by an infringement issued within representative actions, the court or administrative authority that issued the decision should be empowered to request the qualified entity and the trader to reach a collective settlement. |
gaparacrawl:833943 | [EN] (e) San fho-alt seo, ciallaíonn ‘cárta teileafóin’ cárta nó modh seachas airgead a thugann ceart chun rochtain a fháil ar sheirbhís teileachumarsáide agus dá bhfuil an soláthróir, nuair a sholáthraítear an cárta nó an modh eile do dhuine seachas chun críocha athdhíola, i dteideal comaoine i leith an tsoláthair agus nach bhfuil úsáidire an chárta nó an mhodha eile sin faoi dhliteanas maidir le haon mhuirear breise i leith fháil na seirbhíse teileachumarsáide a bhfaightear rochtain uirthi leis an gcárta nó leis an modh eile sin.”. | [GA] (e) In this subsection ‘telephone card’ means a card or a means other than money which confers a right to access a telecommunications service and for which, when the card or other means is supplied to a person other than for the purposes of resale, the supplier is entitled to a consideration in respect of the supply and for which the user of that card or other means is not liable for any further charge in respect of the receipt of the telecommunications service accessed by means of that card or other means.”. |
gaparacrawl:833957 | Tá seacht stáisiún líonta ag an Roinn Acmhainní Peitriliam, DPR, i Stát na nAibhne le haghaidh díolta thuas praghas caidéil cheadaithe an rialtais N145. | The Department of Petroleum Resources, DPR, has sealed seven filling stations in Rivers State for selling above government-approved pump price of N145. |
gaparacrawl:834124 | [EN] (b) a cheangal ar an duine sin dearbhú reachtúil a dhéanamh gur saoránach d'Éirinn é no deimhniú ar a eadóirseacht mar shaoránach d'Éirinn do thaisbeáint, fé mar is gá sa chás. | (b) require such person either, as the case may require, to make a statutory declaration that he is a citizen of Ireland or to produce a certificate of his naturalisation as a citizen of Ireland. |
gaparacrawl:834185 | Lean Lean @emrata Á Leanúint Ag leanúint @emrata Dílean Dílean @emrata Coiscthe Coiscthe @emrata Díchoisc Díchoisc @emrata Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @emrata ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @emrata Tuilleadh Cóipeáil nasc leis @KimKardashian | Follow Follow @emrata Following Following @emrata Unfollow Unfollow @emrata Blocked Blocked @emrata Unblock Unblock @emrata Pending Pending follow request from @emrata Cancel Cancel your follow request to @emrata More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:834259 | Toisc go bhfuil an dorchadas riachtanach d'fhás ainmhithe agus plandaí, mar sin freisin an dorchadas amhrais is gá chun fás a dhéanamh. | As darkness is necessary to the growth of animals and plants, so also is the darkness of doubt necessary to growth. |
gaparacrawl:834358 | Is é an fhíric gur féidir le gach duine a chuid eolais a roinnt a thug Udemy chun a chatalóg a leathnú lá i ndiaidh lae. | It is the fact that everyone can share his knowledge that has allowed Udemy to expand his catalog day after day. |
gaparacrawl:834476 | Cuirim fáilte go háirithe roimh dearcadh Chúirt na hEorpa go soláthraíonn an treoir bunús dlí d'Éirinn agus i dtíortha eile a thabhairt isteach pacáistiú caighdeánaithe táirgí tobac ina creidim go mbeidh éifeacht mór daoine óga a cosc ó glacadh suas riamh an nós marfach seo a cosnaíonn 5870 daoine bás in Éirinn gach bliain. | I particularly welcome the European Courts view that the Directive provides a legal basis for Ireland and other countries to introduce standardised packaging of tobacco products which I believe will have a major effect in preventing young people from ever taking up this killer habit which is costing 5,870 people their lives in Ireland every year. |
gaparacrawl:834651 | By David Craenach defrev at gmail DOT com Cuireadh gach íomhánna grianghrafadóireachta atá san alt seo ag ceachtar Chen Laoi aka "SMGLee" nó DefenseReview.com, agus tá an mhaoin eisiach Chen Laoi agus DefenseReview.com, faoi seach. | By David Crane defrev at gmail dot com All photographic images contained in this article were taken by either Chen Lee a.k.a. "SMGLee" or DefenseReview.com, and are the exclusive property of Chen Lee and DefenseReview.com, respectively. |
gaparacrawl:834689 | D'fháiltigh Éire roimh Phrionsa na Breataine Bige agus Bandiúc Chorn na Breataine agus iad ag tabhairt cuairte ar iarthar na hÉireann idir an 19 agus an 21 Bealtaine 2015. | Ireland welcomed the Prince of Wales and the Duchess of Cornwall on their visit to the west of Ireland on 19-21 May 2015. |
gaparacrawl:834739 | Faoi láthair, ní théann cuideachtaí árachais i ngleic le hargóintí agus le luas chun iad a fháil chun tú a cheannach. | Currently, insurance companies do not skimp on arguments and speed to get them to buy. |
gaparacrawl:834802 | Torc max chasmhóiminte sreangán iarmharta gan sreang Fixman Max 20V, atá oiriúnach chun cnó na mbonn de ghluaisteáin úsáide baile a scaoileadh, lena n-áirítear SUV. | Fixman Max 20V cordless impact wrench max torque 330Nm, suitable for releasing the tire nut of home use cars, including SUV. |
gaparacrawl:834920 | Tosaigh an mótar, ar an gcéad dul síos, lig don ghluaisne mótair. Ansin ag eatraimh shocraithe (mar 10 soicind), móide an meáchan ar luamhán fada, críochnaíonn gach meáchan le brú an phéire cuimilte ag iompar 100 kg. | Start the motor, firstly, let the motor run.Then at set intervals (such as 10 seconds), plus the weight on long lever ends one by one, each weight is equal to the pressure of the friction pair carrying 100 kg. |
gaparacrawl:835026 | 25 Eanáir, 2018 Taispeánfar Taispeántas an NAMM i California Fáiltíonn na cairde go léir ag éisteacht lenár melody is áille. Creidim go bhfui... | January 25/28, 2018 The NAMM Show to be staged in California Welcome all friends come to listen to our most beautiful melody I believe our quality is... |
gaparacrawl:835092 | Tá basalt Volcanic féin riandúile flúirseach agus mianraí, agus is é a dromchla microporous, agus mar sin tá sé saothar stórála láidir teirmeach. | Volcanic basalt itself contains abundant trace elements and minerals, and its surface is microporous, so it has a strong thermal storage work. |
gaparacrawl:835259 | [EN] (4) Ní dheonóidh údarás áitiúil ceadúnas faoin alt seo i ndáil le scardadh eisiltigh nach mbeadh ar comhréir, nó a mbeadh de thoradh air go mbeadh na huiscí a scairdfí an t-eisilteach amach iontu ar neamhréir, le haon chaighdeán iomchuí a bheidh forordaithe faoi alt 26. | [GA] (4) A local authority shall not grant a licence under this section in respect of the discharge of an effluent which would not comply with, or would result in the waters to which the discharge is made not complying with, any relevant standard prescribed under section 26. |
gaparacrawl:835302 | (a) d'fhostaithe consalachta ghairme ná do chomhaltaí den fhoireann sheirbhíse a bhfuil aon slí bheatha shochrach phríobháideach ar siúl acu sa Stát glacaidh; | (a) to consular employees or to members of the service staff who carry on any private gainful occupation in the receiving State; |
gaparacrawl:835384 | 27 Mí Meán Fomhair 2019; An Roinn Forbartha Tuaithe Mí Meán Fomhair 2019; Roinn Cumarsáide, Gníomhaithe ar son na hAeráide agus Comhshaoil; Preasráitis; | 27 September 2019; Department of Communications, Climate Action and Environment; Press release; |
gaparacrawl:835416 | Ba cheart an tréimhse ama sin a chinneadh go hoibiachtúil i bhfianaise chineál agus chastacht na n-earraí, chineál agus dhéine na heaspa comhréireachta, agus na hiarracht atá ag teastáil chun deisiú nó athsholáthar a thabhairt chun críche. | That time should be objectively determined by considering the nature and complexity of the goods, the nature and severity of the lack of conformity, and the effort needed to complete repair or replacement. |
gaparacrawl:835469 | (2) I gcás ina ndéanfar athnuachan faoin alt seo, ar dheimhniú airm tine, leanfaidh an deimhniú i bhfeidhm go dtí an 31ú lá d'Iúil díreach tar éis dáta na hathnuachana sin, ach féadfaidh athnuachan ar dheimhniú a thabharfar roimh an 31ú lá d'Iúil aon bhliain a rá go dtosóidh sé an lú lá de Lúnasa ina dhiaidh sin agus sa chás sin beidh sé i bhfeidhm ar an agus ón 1ú lá sin de Lúnasa go dtí an 31ú lá d'Iúil ina dhiaidh sin. | (2) Where a firearm certificate is renewed under this section, the certificate shall continue in force until the 31st day of July next after the date of such renewal, but a renewal of a certificate granted before the 31st day of July in any year may be expressed to commence on the next following 1st day of August and shall in that case be in force on and from such 1st day of August until the next following 31st day of July. |
gaparacrawl:835484 | Más mian leat a íoc tríd an gCárta Creidmheasa, roghnaigh "Íoc le mo chuntas PayPal" chun leanúint ar aghaidh ag PayPal. | If you want to pay via Credit Card, please choose “Pay with my PayPal account” to continue by paypal. |
gaparacrawl:835518 | Is féidir le sciathán corda a bheith mar thoradh ar theip ar chromáin nó ar chorda mar thoradh ar scaoileadh neamhrialaithe. | Overstretching cord can result in hook or cord failure leading to uncontrolled release. |
gaparacrawl:835527 | Irish Playwrights Cuimsíonn PLAYOGRAPHYIreland dhá cheann de bhunachair shonraí chuimsitheacha inchuardaithe ar líne ina bhfuil dhá chatalóg: Irish Playography (na drámaí nua Éireannacha ar fad i mBéarla a léiríodh ó bunaíodh Amharclann Náisiúnta na hÉireann i 1904) agus Playography na Gaeilge (na drámaí nua ar fad i nGaeilge a léiríodh ó 1901). | PLAYOGRAPHYIreland comprises two comprehensive online searchable databases: Irish Playography (all new professionally produced Irish plays written in English since the formation of the Abbey, Ireland's National Theatre, in 1904) and Playography na Gaeilge (all new plays written and produced in the Irish language since 1901). |
gaparacrawl:835717 | (b) cóip de na huiríolla a chur chuig gach comhalta den chuideachta chun a gcuirfear fógra faoin gcruinniú (cibé acu roimh na huiríolla a fháil don chuideachta nó dá éis sin é); [EN] | (b) send a copy of the representations to every member of the company to whom notice of the meeting is sent (whether before or after receipt of the representations by the company); [GA] |
gaparacrawl:835840 | Déanfaidh an tAire Sláinte na comhaltaí den Choiste a cheapadh go luath faoi na Rialacháin um Thaighde Sláinte, 2018. Déanfaidh an Coiste cinntí, in imthosca teoranta sonraithe, ar iarratais ó thaighdeoirí sláinte ar dhearbhú toilithe i gcás nach féidir toiliú a fháil ó ábhair sonraí. | The Committee, to be appointed shortly by the Minister for Health under the Health Research Regulations 2018, will make decisions, in limited and specified circumstances, on applications from health researchers for a consent declaration where it is not practicable to obtain consent from data subjects. |
gaparacrawl:835849 | Tacú le gníomhaíochtaí aistrithe chun an córas a chur ag feidhmiú i gcomhar leis an gconraitheoir (athleanúint iareisiúna, próisis oibríochtúla a nuashonrú, gníomhaíochtaí oiliúna (lena nairítear gníomhaíochtaí oiliúna na mBallstát) etc. | To support transition activities for putting the system into operations in cooperation with the contractor (releases follow-up, operational process updates, trainings (including MS training activities) etc. |
gaparacrawl:835871 | Mar gheall ar an ardleibhéal comhsheasmhachta i ndath agus i bpatrún ó leac go leac, tá sé níos éasca codanna móra den countertop a chur le chéile. | The high level of consistency in color and pattern from slab to slab makes putting together large sections of countertop easier. |
gaparacrawl:835922 | Tweetanna faoi Chosaint @MSwx9 Díchoisc Díchoisc @mswxSocial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mswxSocial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna @SocialWeatherUS. | KHwaves. rain. snow. winter Pending Pending follow request from @mswxSocial Cancel Cancel your follow request to @mswxSocial |
gaparacrawl:836018 | CUIREANN SÍ I dTREIS gur gá feabhas a chur ar éifeachtúlacht agus éifeachtacht, mar aon le comhleanúnachas agus comhlántacht an ollstruchtúir institiúidigh reatha do mhaoiniú na troda i gcoinne an athraithe aeráide faoi Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide. | STRESSES the need to improve the efficiency and effectiveness, as well as the coherence and complementarity of the current institutional architecture for climate finance under the UNFCCC. |
gaparacrawl:836050 | Tiomána ar an mbóthar, ní hamháin chun an bháisteach sa spéir a chosc, ach freisin chun an láibe a chosc ón gcarr os comhair tú. | Drive on the road, not only to prevent the rain in the sky, but also to prevent the mud from the car in front of you. |
gaparacrawl:836144 | [EN] (b) an lá sin, go bhfuil aon ghníomh le déanamh fós faoin gCuid sin i ndáil le togra iomarcaíochta ar tosaíodh ar ghníomh a dhéanamh ina leith faoin gCuid sin, | [GA] (b) on that day, any action remains to be taken under that Part in relation to a redundancy proposal in respect of which action had commenced to be taken under thatPart, |
gaparacrawl:836237 | Bíonn dáileadh éagothrom na dtosca priacail ag baint le mórán galair ainsealacha, agus is i measc daoine sna grúpaí socheacnamaíocha is ísle a bhíonn leitheadúlacht dhíréireach na gcineálacha galair sin le fáil. | There is an uneven distribution of the risk factors associated with many chronic diseases, with the burden borne disproportionately by those in the lower socio-economic groups. |
gaparacrawl:836276 | Is é an stoidiaca a labhraímid, áfach, ná na constaicí sna flaithis a dtugtar an téarma seo orthu, cé gur siombailí dár stoidiaca iad na dhá réaltbhuíon seo. | The zodiac of which we speak, however, are not the constellations in the heavens known by this term, though these twelve constellations symbolize our zodiac. |
gaparacrawl:836320 | Faoi thionchar an eipidéim in 2020, rinneadh é a athrú go taispeántas cuimsitheach ar thrádáil eachtrach ar scála mór a chomhcheanglaíonn ar líne agus as líne, agus tugadh isteach modh craolta beo. | Under the influence of the epidemic in 2020, it has been transformed into a large-scale comprehensive foreign trade exhibition combining online and offline, and a live broadcast mode has been introduced. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.