id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:836383 | Dúradh Is Coiscthe @herango Díchoisc Díchoisc @herango Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @herango ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @herango | 3 HERNANDO ARANGO @herango Mar 30 Follow Follow @herango Following Following request from @herango Cancel Cancel your follow request to @herango |
gaparacrawl:836415 | Cuireann méadrú cliste ar chumas oibreoirí córas dáileacháin infheictheacht níos fearr a bheith acu ar a ngréasáin, agus costais oibriúcháin agus cothabhála a laghdú dá bharr agus na costais níos ísle a léiriú sna taraifí dáileacháin, taraifí a íocann tomhaltóirí i ndeireadh thiar. | Smart metering also enables distribution system operators to have better visibility of their networks, and consequently reduce their operation and maintenance costs and pass those savings to the distribution tariffs which are ultimately borne by consumers. |
gaparacrawl:836461 | 20 bliain ó shin, nuair a bhí sé an-óg agus gan aon taithí, bhog sé go dtí an chathair tairiscint, lán le aisling dochreidte. | 20 years ago, when he was very young and without any experience, he moved into the bid city, full with incredible dreams. |
gaparacrawl:836533 | [EN] (b) is iníoctha as ioncam a thugtar faoi réim cánach faoi Chás III de Sceideal D agus a eascraíonn as urrúis agus sealúchais lasmuigh den Stát.”. | [GA] (b) which is payable out of income which is brought into charge to tax under Case III of Schedule D and which arises from securities and possessions outside the State.”. |
gaparacrawl:836561 | Tá Miloslav, an bhrí a bhfuil a ainm bunaithe ar an fhréamh "glóir," "glórú", an-seans maith go mór dian spioradálta agus cleachtas reiligiúnach. | Miloslav, the meaning of whose name is based on the root “glory,” “glorification,” is indeed very prone to intense spiritual search and religious practice. |
gaparacrawl:836574 | BBC EssexCuntas Díchoisc Díchoisc @BBCEssex Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BBCEssex ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BBCEssex Tuilleadh | Follow Follow @BBCEssex Following Following @BBCEssex Unfollow Unfollow @BBCEssex Blocked Blocked @BBCEssex Unblock Unblock @BBCEssex Pending Pending follow request from @BBCEssex Cancel Cancel your follow request to @BBCEssex More |
gaparacrawl:836702 | (ii) nuair a eisíonn an tAire deimhniú á rá nach dóigh go bhfaighfear iarraidh ón gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta ar an ordú a fhorfheidhmiú. | (ii) on the issue by the Minister of a certificate that a request is unlikely to be received from the International Criminal Court for the enforcement of the order. |
gaparacrawl:836749 | Sainmhínítear an Barántas Gabhála Eorpach in Alt 2 den Acht mar chinneadh Cúirte i mballstát amháin de chuid an EU a dhíríonn ar Chúirt i mballstát eile de chuid an EU chun críche “conducting a criminal prosecution or the Síochána iarratais maidir le hullmhú Barántas Gabhála Eorpach faoi bhráid Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí. | Section 2 of the Act defines the European Arrest Warrant (EAW) as a Court decision in one member state of the EU addressed to a Court in another member state of the EU for the purpose of “conducting a criminal prosecution or the execution of a custodial sentence in the issuing member state”. |
gaparacrawl:836791 | [EN] (a) toirmeasc a chur le foilsiú nó le craoladh ábhar nach bhfuil ann ach tuarascáil ar imeachtaí dlí seachas imeachtaí i dtriail ina bhfuil an cúisí cúisithe i gcion banéigin, nó imeachtaí a bhfuil sé ceaptha triail den sórt sin a theacht astu, nó achomharc a éiríonn as triail den sórt sin, ná | [GA] (a) prohibits the publication or broadcasting of matter consisting only of a report of legal proceedings other than proceedings at, or intended to lead to, or on an appeal arising out of, a trial at which the accused is charged with a rape offence, or |
gaparacrawl:836859 | Físeáin ó catagóir Réalta Porn, Lesbians, An orgasm baineann, Masturbating an t-ainm ar an físeán seo An orgasm mná agus conas chun pórú an cailín go bhfuil sí sucked féach anois! | Videos from categories The female orgasm, Lesbians, Porn star, Masturbating the name of this video The female orgasm and how to breed the girl that she sucked watch now! |
gaparacrawl:837079 | Tar éis na sonraí a ghearradh agus an limistéar le fabraic neamh-fhite a neartú, caithfidh na geataí agus na ceangail a bheith ina n-ábhar fós. | After cutting the details and strengthening the area with non-woven fabric, the gates and fasteners will still have to stitch. |
gaparacrawl:837168 | Tá méid beag stáin chlúdaigh fuinneoige babhta babhta i méid: dia38x25mmH, dia 50X40mmH agus dia 65 x 45mmH, agus tá clúdach barr casadh scriú acu lena chinntiú go bhfanann do tháirgí bia úr agus nach sceitheann nó a dhoirteann siad amach, ar rogha an-mhaith iad chun tae, mint a phacáil., candy, fianáin, brioscaí, seacláid nó cnónna taobh istigh. | Product Details Small round shaped window lid tin set are in size: dia38x25mmH, dia 50X40mmH and dia 65 x 45mmH, and have screw twist top lid ensure your food products stay fresh and donot leak or spill out, which are very good choice to pack tea, mint, candy, cookies,biscuits, chocolate or nuts inside. |
gaparacrawl:837247 | Mar iar-scoláire den Bhunscoil, rogha nádurtha domsa é freastal ar Choláiste Chaitríona, ní amháin go raibh an deis agam leanstan ar aghaidh leis an fhoghlaim trí mhéan na Gaeilge, ach fosta, mar gheall go raibh spéis as cuimse agam sa teanga. | As a former pupil in Bunscoil an Iúir, it was a natural decision for me to attend Saint Catherine's College, not only because I had the opportunity to continue to be taught through the medium of Irish but because I have a great interest in the Irish language. |
gaparacrawl:837257 | [EN] (4) San alt seo, ciallaíonn “tionchar míchuí” teacht i dtír ar phost lena ngabhann cumhacht i ndáil le tomhaltóir chun brú a chur air nó uirthi (agus níor ghá go mbeadh forneart fisiciúil á úsáid ná bagairt á déanamh é a úsáid) ar shlí lena gcuirtear teorainn shuntasach le cumas an tomhaltóra rogha eolach a dhéanamh i ndáil le táirge an trádálaí. | [GA] (4) In this section, “ undue influence ” means exploiting a position of power in relation to a consumer so as to apply pressure (without necessarily using or threatening to use physical force) in a way that significantly limits the consumer’s ability to make an informed choice in relation to the trader’s product. |
gaparacrawl:837296 | Má dhéanann tú é seo tá comhaontú ceangailteach á chruthú agat. Molann muid duit mar sin taifead a choimeád de na sonraí a iontrálann tú agus sonraí an aontaithe atá sínithe agat. | Once you do, you create a binding agreement, so we recommend that you record the details you enter and what you have signed up to. |
gaparacrawl:837405 | Bhí an post seo aici ar feadh seacht mbliana i rith na tréimhse a forbraíodh Barra an Teampaill mar cheathrú chultúrtha. | She held this post for seven years during the period when Temple Bar developed as a cultural quarter. |
gaparacrawl:837415 | Tugaimid tacaíocht do chláir ach níl an caiteachas á chlúdach againn. Tá ospidéil á ndúnadh ag eagraíochtaí neamhrialtasacha atá ag obair i réigiún na Saiheile, sa tSiria nó sa Phalaistín agus níl siad in ann dídeanaithe a ghlacadh. | We commit to programmes, but we are not covering that expenditure, so NGOs working in the Sahel, Syria or Palestine are closing hospitals and cannot accept refugees. |
gaparacrawl:837428 | “Seo scoth na Seirbhíse Poiblí, agus rochtain áisiúil, éasca ar sheirbhísí á soláthar ionas gur féidir iad a chur ar fáil go héifeachtach agus go deas réidh. | “This is Public Service at its best, where we provide convenient and easy access to services so that they can be delivered efficiently and quickly. |
gaparacrawl:837682 | Tá FSK níos sainiúla, ach is féidir iad a úsáid chun orgáin éagsúla a chruthú i gcórais iomlána, mar shampla, sa néaróg. | FSK are more specific, but they can be used to create different organs in whole systems, for example, in the nervous system. |
gaparacrawl:837793 | Cur síos: An Meaisín Atá Graí agus Track Roll, mar a dtugtar Hat Cruth Roll Machine Atá, Príomh Channel Roll Machine Atá, Omega furring Channel Roll Machine Atá, Wall Roll uillinn Atá Machine, Roll uasteorainn Atá Machine Solas Cruach Keel Roll Atá Meaisín etc is féidir a tháirgeadh studs, rianta agus go leor cruthanna eile a dhíorthaítear foirm Cruth C. Is é an tiús a bhunú de ghnáth ag 0.25-1.2mm. | Description: The Stud and Track Roll Forming Machine, as known as Hat Shape Roll Forming Machine, Main Channel Roll Forming Machine, Omega Furring Channel Roll Forming Machine, Wall angle Roll Forming Machine, Ceiling Roll Forming Machine Light Steel Keel Roll Forming Machine etc. can produce studs, tracks and many other shapes derived form Shape C. The thickness is normally can be formed at 0.25-1.2mm . |
gaparacrawl:837811 | [EN] (h) déarfar gur féidir le haon chomhalta cóip iomlán chruinn den scéim le haghaidh comhshó a fháil saor in aisce, ar í a éileamh, i ngach áit ghnó de chuid an chumainn tráth ar bith le linn gnáthuaireanta gnó; agus | [GA] (h) state that a full and complete copy of the scheme for conversion may be obtained on demand and free of charge by any member at every place of business of the society at any time during normal business hours; and |
gaparacrawl:837814 | Turgnamh ar zombies le bia, bréagáin, airm agus nithe eile mar mharthanóir eolaí agus a fháil amach conas a imoibríonn siad le rudaí Para... | Experiment on zombies with food, toys, weapons and other objects as a scientist survivor and find out how they react to certain things. |
gaparacrawl:837839 | Is beag a fhios ag daoine, áfach, go bhfuil fiacla a fhéachann le sárocsaíd hidrigine ar cheann de na téarmaí praghais is éifeachtaí agus is inacmhainne. | Very few people know, however, teeth whitening with hydrogen peroxide is one of the most effective and affordable in price terms. |
gaparacrawl:837901 | De réir staitisticí ó na hEagraíochta Domhanda Sláinte 47% de na hothair ag fulaingt ó neamhoird psychosomatic, agus ní bheidh ach cógais cabhrú leo. | According to the statistics of the World Health Organization 47% of patients suffer from psychosomatic disorders, and simply medical treatment will not help them. |
gaparacrawl:837943 | Ghlac an Dr David Oyedepo, an tUachtarán agus an Bunaitheoir, Living Faith Church Worldwide, Déardaoin oíche, chun athchóiriú na síochána sa Phlátaigh. | Dr David Oyedepo, the President and Founder, Living Faith Church Worldwide, on Thursday night, prayed for the restoration of peace in Plateau. |
gaparacrawl:837953 | Tá sé mar aidhm ag Spruce fuaim a thionscnamh ar bhealach atá níos líneach, seachas cedar a bhfuil claonadh aige ar fhuaim "radiate". | Spruce also tends to project sound in a way that is more linear, as opposed to cedar which has a tendency to “radiate” sound. |
gaparacrawl:837958 | É a ghlacadh microseism technics mhúnlú squeeze a úsáidtear chun méadú suntasach ar an mbrú agus an neart a dhéanamh suas cruas HB90 bosca gainimh níos mó ná leibhéal amháin chun cur roughness dromchla. | It adopt microseism squeeze molding technics used to significantly increase the pressure and the strength to make up hardness HB90 sandbox more than one level to increase surface roughness. Technical parameters |
gaparacrawl:838027 | An raibh tú riamh i lár cruinnithe nó dinnéar nó ag imirt agus ag breathnú ar an teilifís, agus do chuid seirbhísí éisteachta a ghearradh amach go tobann? | Have you ever been in the middle of a meeting or dinner or play and watching TV, and your hearing aids suddenly cut out? |
gaparacrawl:838124 | Léiríonn an scigdhráma ag triail Máire Nic an Bhaird seafóid an naimhdeas in éadan an Ghaeilge i dTuaisceart na hÉireann óna dílseoirí.” | The recent farce staged at the trial of Máire Nic an Bhaird shows the absurdity of the hostility shown in the north of Ireland to the Irish language by pro British Forces.” |
gaparacrawl:838162 | Is é seo an físeán i na catagóirí Faoi sciorta, Aibí, Jerking amach ar ceamara, Inexperienced, Sláintiúil Cíocha t-ainm bunaidh an scannán Faoi sciorta agus Blowjob rialacha féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Jerking off on camera, Under skirt, Inexperienced, Healthy Boobs, Mature original name of this movie Under skirt and Blowjob rules watch free Category |
gaparacrawl:838176 | Is féidir leis an líne táirgeachta seo cineálacha difriúla a dhéanamh ar shneaiceanna friochta (mar shampla crusts ríse, sceallóga sceallóga, rollaí pizza, doritos srl) bunaithe ar mhúnlaí bás agus teicníc déantúsaíochta a athrú. Áirítear leis an bpróiseas táirgthe meascán, easbhrú, gearradh, friochadh, blastán agus pacáil. | This production line can make different kinds fried snacks(such as rice crusts,chips bugles,pizza rolls,doritos etc)based on changing die moulds and manufacturing technique.The production process includes mixing,extruding,cutting,frying,flavoring and packing. |
gaparacrawl:838210 | Lámhdhioscaí rialaithe, bearta fadtéarmacha, nó moltaí sábháilteachta a chuireann cosc ar fhreastal ar imeacht ionchais, ceapachán le cairde nua, féinchosaint (DP) a mheas mar thréith na huasfhreagra d'imeachtaí gan choinne nach mbeidh comhdhlúthú orthu agus nach mbeidh tú ag brath go mór má chuireann tú i bhfeidhm iad le heolas, le meas agus le díograis. | Control wristbands, distance deterrent measures, or safety recommendations that prevent attending an expected event, an appointment with new friends, the Self Defense (DP) should be considered an attribute of maximum response to unexpected events that will not be consummated and in which you will hardly succumb if you apply them with knowledge, respect and enthusiasm. |
gaparacrawl:838313 | Tá sé d’aidhm ag Teicneolaíochtaí Feidhmeacha na Sraithe Sóisearaí fiosracht an scoláire faoi shaol na teicneolaíochta a fhorbairt agus an t-eolas ábhair riachtanach a chomhtháthú leis na scileanna disciplín chun fadhbanna ón bhfíorshaol a iniúchadh agus a réiteach. | Find out More Applied Technology Junior Cycle Applied Technology aims to develop the students' curiosity of the technological world while integrating the necessary subject knowledge with the disciplinary skills to investigate and solve real-life problems. |
gaparacrawl:838322 | Déan iarracht iarracht a léamh faoin...... níos luaithe, táimid ag tairiscint freastalaí Mp4 go Mp3 (Mp3 ó Mp4) is uirlis simplí (freeware) é Mp4 go Mp3. | Lets try to read about the......earlier post, we are now offering a freeware Mp4 to Mp3 Converter (Mp3 from Mp4) Mp4 to Mp3 Converter is a very simple tool (freeware). |
gaparacrawl:838323 | Go 16ú haois, faoi an gúna ná an fear Jack fad, ceangailte suas le téip, folds déanta timpeall an choirp, isteach sa 20ú haois, tá na bhfear seaicéid as an boilg síos cnaipí cufaí oscailte le búcla maisiúil, pleats ansiúd leis an gcuid gluteal níos fearr socraithe le cnaipí. | In 16th century, under the dress than the man Jack length, tied up with tape, folds formed around the body, into the 20th century, men's jackets from the stomach down buttons is open cuffs with decorative buckle, hem pleats to the superior gluteal portion fixed with buttons. |
gaparacrawl:838329 | Rinne na háititheoirí iarracht cuirfiú agus cosc ar airm a iompar, ag rá go raibh bearta dá leithéid ag teastáil uathu chun idirdhealú a dhéanamh idir na daoine a mharú ó na daoine chun an daonlathas a thabhairt dóibh. | The occupiers tried to impose a curfew and a ban on carrying weapons, saying they needed such measures in order to distinguish the people to kill from the people to give democracy to. |
gaparacrawl:838383 | Mar atá le feiceáil sa Phrótacal, is é atá sa chomhairle sláinte reatha gurb é dhá mhéadar an fad molta ba cheart a choinneáil idir daoine chun an riosca tarchuir a íoslaghdú. | The current health advice, as reflected in the Protocol, is that the recommended distance to be maintained between people to minimise risk of transmission is 2 metres. |
gaparacrawl:838386 | Lean Lean Díchoisc @imadegawa075 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @imadegawa075 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @imadegawa075 Tuilleadh | Follow Follow @imadegawa075 Following Following request from @imadegawa075 Cancel Cancel your follow request to @imadegawa075 More |
gaparacrawl:838424 | Cats Protection @CatsProtection 28 Coiscthe @CatsProtection Díchoisc Díchoisc @CatsProtection Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CatsProtection ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CatsProtection Tuilleadh | Follow Follow @CatsProtection Following Following @CatsProtection Unfollow Unfollow @CatsProtection Blocked Blocked @CatsProtection Unblock Unblock @CatsProtection Pending Pending follow request from @CatsProtection Cancel Cancel your follow request to @CatsProtection More |
gaparacrawl:838512 | Agus úsáidtear go forleathan é i mbun innealra iompair, tochailtirí, innealra tógála, innealra calafoirt, cumhacht gaoithe, trealamh leighis, radar, braiteoirí diúracáin agus feistí rothlacha móra eile. | And it is widely used in lifting transport machinery, excavators, construction machinery, port machinery, wind power, medical equipment, radar, missile launchers and other large rotary devices. |
gaparacrawl:838559 | Ní mór do na Stáit Aontaithe, mo thír, a chuid oibleagáidí a leanúint faoin gConradh Neamh-iomadú, agus tosú arís chun a n-arm núicléach a scriosadh agus dáta a leagan amach go luath chun scriosadh iomlán na n-arm núicléach atá fágtha go léir. | The United States, my country, must follow its obligations under the Non-proliferation Treaty, and begin again to destroy its nuclear weapons and to set a date in the near future for the total destruction of all remaining nuclear arms. |
gaparacrawl:838580 | Ní féidir freastal ar an ócáid seo ach amháín má bhíónn ticéad agat, agus tá fáilte roimh bhaill den phobal, chomh maith le múinteoirí. | Attendance at this event is by ticket only and members of the public as well as teachers are welcome. |
gaparacrawl:838639 | Cluichí uncail grandpa sneakin Santa uncail grandpa sneakin Santa I Sneakin 'Santa, tá Uncail Grandpa a shábháil Nollag trí chumhacht breakdancing. | Game information: Uncle Grandpa Sneakin Santa Description: In Sneakin' Santa, Uncle Grandpa has to save Christmas through the power of breakdancing. |
gaparacrawl:838712 | [EN] (2) Nuair a tabharfar fógra faoin alt seo i dtaobh aon tionóisce dá dtáinig míchumas agus, tar éis an fógra a thabhairt, go bhfaighidh an duine míchumasaithe bás den tionóisc, cuirfidh áititheoir na monarchan fógra i scríbhinn chun an Aire i dtaobh an bháis a luaithe is feasach dó é. | [GA] (2) Where any accident causing disablement is notified under this section, and after notification thereof results in the death of the person disabled, notice in writing of the death shall be sent to the Minister by the occupier of the factory as soon as the death comes to his knowledge. |
gaparacrawl:838804 | Is deacair go mbainfí le héascaireacht mhaith saor agus idirnáisiúnta, le go leor tairisceana ar an Idirlíon, agus an deacracht a bhaineann leis an óstáil gréasáin is fearr a fháil ar shuíomh gréasáin pearsanta. | A good cheap and international webhosting is difficult to find, with plenty of offer on the Internet, and the difficulty to find the best web hosting for personal website. |
gaparacrawl:838917 | [EN] (B) más rud é go mbeidh feidhm ag fo-ailt (1A) agus (3) d’alt 372AA, ní chríochnóidh sí níos déanaí ná an 31 Iúil 2008, | [GA] (B) where subsections (1A) and (3) of section 372AA apply, end after 31 July 2008, |
gaparacrawl:838925 | Má tá tú i do chónaí in Éirinn ón lá ar rugadh thú, ní móide go rachaidh sé deacair ort a thaispeáint go gcomhlíonann tú na tosca a chuireann an gnáthchónaí in iúl. | If you have lived in Ireland all your life, you will probably have no difficulty showing that you satisfy the factors which indicate habitual residence. |
gaparacrawl:839149 | Mar shampla, is é an eilimint dhaonna atá i gceannas ar an gcorp ina iomláine cé go mb'fhéidir nach mbeadh sé feasach ar ghníomh ar leithligh agus indibhidiúil corpus fola dearga. | As for instance, the human elemental presides over the body as a whole though it may not be conscious of the separate and individual action of a red blood corpuscle. |
gaparacrawl:839162 | Rannchuidíonn páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach le feasacht pholaitiúil Eorpach a fhoirmiú agus le toil shaoránaigh an Aontais a chur in iúl. | Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union. |
gaparacrawl:839315 | Déanta na AISI 316 cruach dhosmálta, a cheapfar le haghaidh úsáid tromshaothair, go speisialta oiriúnach do píopaí armúrtha (píopaí sceite, WC, píopaí fuaraithe, etc.). | Made of AISI 316 stainless steel, designed for heavy duty usage, specially suitable for armoured pipes (exhaust pipes, WC, cooling pipes, etc). |
gaparacrawl:839320 | Is é an mhias sínithe - píobán súgartha - is é an t-am is fearr leat go leor daoine, mar thoradh air sin, ní raibh an soláthar in ann freastal ar an éileamh go minic. | Its signature dish --potsticker--is many people's all time favorite, as a result, the supply was often unable to meet the demand. |
gaparacrawl:839345 | Lean Lean Coiscthe @thememoryhole2 Díchoisc Díchoisc @thememoryhole2 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thememoryhole2 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thememoryhole2 Tuilleadh Cóipeáil nasc leis lacha 29 croí | Following Following @thememoryhole2 Unfollow Unfollow from @thememoryhole2 Cancel Cancel your follow request to @thememoryhole2 More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:839346 | I measc na gcainteoirí eile ag an siompóisiam beidh: An Dr Kristina Johnson, iarFho-Rúnaí Fuinnimh sa Roinn Fuinnimh i Washington, DC; an Dr Diarmuid O’Donovan, Lárionad Sláinte Faoi Scáth an Chomhshaoil, Institiúid Uí Riain; an Dr Lisa Amini, Ceannasaí Ionad Eolaíochta na hEorpa. | Other speakers at the symposium will include: Dr Kristina Johnson, former Under Secretary for Energy at the Department of Energy in Washington, DC; Dr Diarmuid O’Donovan, Centre for Health from Environment, Ryan Institute; Dr Lisa Amini, Head of IBM’s Smarter Cities Technology Centre in Dublin; and Dr Niall McDonough, European Science Foundation. |
gaparacrawl:839385 | Pláta cruach dhosmálta na Síne 304 316, is féidir linn pláta déanta as cruach dhosmálta déanta ag Janpan atá dhá thaobh leis an diamant a sholáthar freisin. | China diamond stainless steel plate 304 316, we also can supply Janpan made diamond stainless steel plate which is two sides with the diamond 304 Stainless Plate |
gaparacrawl:839397 | Cabhraíonn sé le heagraíocht a cuid cuspóirí a bhaint amach trí chur chuige córasach, smachtaithe a úsáid chun éifeacht na bpróiseas bainistíochta riosca, rialaithe agus rialachais a mheas agus a fheabhsú. | It helps an organisation accomplish its objectives by bringing a systematic, disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management, control and governance processes.' |
gaparacrawl:839406 | tabharfaidh an bord ospidéil aird, nuair a bheidh an folúntas á líonadh aige, ar aon mholadh ó Údarás Sláinte Bhaile Atha Cliath i dtaobh an duine a bheidh le comhthoghadh. | the hospital board, in filling the vacancy, shall have regard to any recommendation made by the Dublin Health Authority as to the person to be co-opted. |
gaparacrawl:839459 | [EN] (b) féadfaidh an tAire le toiliú an Aire Airgeadais, faoi réir fho-alt (2) den alt seo, na cumhachtaí uile a fheidhmiú maidir leis an limistéar sin dob infheidhmithe aige dá mba shealbhóir ar cheadúnas lorgaireachta peitriliaim é maidir leis an limistéar sin. | [GA] (b) the Minister, with the consent of the Minister for Finance, may, subject to subsection (2) of this section, exercise, in relation to that area, all the powers which could be exercised by him if he were in fact the holder of a petroleum prospecting licence in relation to that area. |
gaparacrawl:839550 | [EN] (l) chun rialú agus rialáil a dhéanamh ar thithe aersholais, ar shoilse in aerodróma nó ina gcomharsanacht agus ar thithe aersholais agus ar shoilse a d'fhéadfadh aerárthaí a chur i gcontúirt; | [GA] (l) for the control and regulation of aerial lighthouses, lights at or in the neighbourhood of aerodromes and aerial lighthouses and lights which are liable to endanger aircraft; |
gaparacrawl:839606 | DEINIM-SE, DUBHGHLAS DE H-ÍDE, UACHTARÁN NA H-ÉIREANN, do chur in iúl duit leis seo, gur chuireas, taréis comhairle do ghlacadh leis an gComhairle Stáit, an Bille dar teideal | I, DOUGLAS HYDE, PRESIDENT OF IRELAND, do hereby inform you that after consultation with the Council of State I have this day referred the Bill entitled |
gaparacrawl:839648 | Insliú comhdhéanta de meáchan éadrom agus an mórchóir íseal, snáithíní bog agus solúbtha, do chompord uasta agus saoirse chun bogadh, Cad atá níos mó, tá Pants Spyder Mens i White le pócaí scaoilte agus oiriúnach, a stóráil cad tú want.All acu san áireamh tréithe éagsúla, chomh maith le a thógáil le hábhar ábhar éagsúil, cén fáth go bhfuil i ndáiríre dearadh solitary i bhfad níos fearr ná ceann amháin níos mó? | This is the method Im using the Spyder Ski Pants.The Spyder Ski Pants Thermosoft Insulation consist of light weight and Low bulk, soft and flexible fibers, for maximum comfort and the freedom to move, What's more, Spyder Mens Pants in White are with loose and suitable pockets, which store what you want.With unique design and high quality,Spyder Fashion Men Ski Pants Crimson must be your best choice for winter wearing.This pant can match anything. |
gaparacrawl:839671 | Tá an tAire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, Heather Humphreys TD, inniu (Dé Sathairn) ag déanamh feidhm oifigiúil ag Cuimhneachán Bliantúil an Ghorta Mhóir ag Duga Albert, an tIúr, Co. an Dúin. | The Minister for Arts, Heritage and the Gaeltacht, Heather Humphreys TD, is today (Saturday, 26 September 2015) officiating at the Annual Famine Commemoration at Albert Basin, Newry, Co. Down. |
gaparacrawl:839688 | Caiteachais Ghinearálta Dlí: Baineann siad seo le costais dlíthiúla a ndéanann na cúirteanna iad a dhámhachtain i ndáil le nithe a bhaineann le hathbhreithniú breithiúnach agus iarratais eile i dtaca le himeachtaí dlíthiúla i gcoinne an Stiúrthóra. | General Law Expenses: This refers to the payment of legal costs awarded by the courts in judicial review matters and other applications connected to legal proceedings against the Director. |
gaparacrawl:839767 | [EN] (b) i ngach ceann de na fo-ailt (1) agus (2) d’alt 6, trí “le toiliú an Aire Airgeadais” a chur isteach i ndiaidh “Féadfaidh an tAire”; | [GA] (b) in each of subsections (1) and (2) of section 6, by adding “with the consent of the Minister for Finance” after “The Minister may”; |
gaparacrawl:839781 | Oibríonn EASA chun an leibhéal cosanta coiteann is airde a chinntiú do shaoránaigh an Aontais i ndáil le sábháilteacht eitlíochta agus cosaint an chomhshaoil. | Its mission is to promote the highest possible common standards of safety and environmental protection in the field of civil aviation. |
gaparacrawl:839793 | (7) Ní bheidh an ranníoc fostaíochta is iníoctha ag an ranníocóir fostaithe faoi fho-alt (1) (b) nó faoi rialacháin arna ndéanamh faoi alt 7 iníoctha i gcás ranníocóir fostaithe a fhaigheann aon cheann díobh seo a leanas— | (7) The employment contribution payable by the employed contributor under subsection (1) (b) or under regulations made under section 7 shall not be payable in the case of an employed contributor who is in receipt of any of the following— |
gaparacrawl:839859 | Tá de chumhacht ag an gComhairle Eorpach Conarthaí a leasú ionas go mbeadh Vótáil Tromlaigh Cháilithe ann chun réimsí áirithe a fheidhmiú i gcás go bhfuil aontoilíocht ag teastáil anois agus chun an Gnáthnós Imeachta Reachtach a chur i bhfeidhm i roinnt réimsí ina bhfuil Nós Imeachta Speisialta i bhfeidhm faoi láthair. | The European Council has the power to amend the Treaties so as to allow to operate in certain areas where unanimity is now required and to apply the in certain areas where a Special Legislative Procedure applies at present. |
gaparacrawl:839934 | [EN] ciallaíonn “Comhaontú Ionaid” an Comhaontú Ionaid idir an BIS agus na Bainc Cheannais rannpháirteacha ar cuid é den tSaoráid BIS. | [GA] “Substitution Agreement” means the Substitution Agreement between the BIS and participating Central Banks which forms part of the BIS Facility. |
gaparacrawl:840041 | Iarnród Éireann Services Seirbhísí Iarnród Éireann Iarnród Éireann Cuirfidh Iarnród Éireann carráistí breise ar fáil ar gach seirbhís DART agus Comaitéara ar Dhomhnach Cásca agus Luan Cásca. | Further information can be found at www.will be providing additional capacity on all DART and Commuter services on both Easter Sunday & Easter Monday. |
gaparacrawl:840062 | Is áit phribhléideach é an teaghlach in ar féídir creideamh a mhaireachtáíl, a cheilií®adh, a fhoghlaim agus a chur ar aghiadh o ghlúin go glúin. | Families are a privileged place where faith can be lived, celebrated, learnt and passed on from generation to generation. |
gaparacrawl:840300 | Go fadtéarmach cuirfidh sé ar chumas OÉ Gaillimh scothchéimithe Innealtóireachta a chur ar fáil a thacóidh leis an nGeilleagar Glic i réimsí amhail nuálaíocht agus teicneolaíochtaí fuinnimh in-athnuaite." | Longer term it will enable NUI Galway to continue to produce excellent engineering graduates supporting the Smart Economy in areas such as innovation and renewable energy technologies". |
gaparacrawl:840335 | Beidh deiseanna ag múinteoirí a ghlacann páirt sa ghréasán dul i mbun oibre le múinteoirí i scoileanna eile laistigh den aon bhraisle, agus i scoileanna i mbraislí eile chomh maith agus foghlaim uathu. | Teachers participating in the network will have opportunities to work with and learn from teachers in other schools within a single cluster, as well as schools in other clusters. |
gaparacrawl:840413 | [EN] (2) Mura ndéantar an ceapachán laistigh de sheacht lá glan tar éis an fógra a sheirbheáil, féadfaidh an Chúirt, ar iarratas an pháirtí a thug an fógra, eadránaí, moltóir nó an tríú eadránaí a cheapadh, a mbeidh na cumhachta céanna aige chun gníomhú san eadráin agus dámhachtain a dhéanamh a bheadh aige dá mba le comhthoiliú na bpáirtithe uile a ceapadh é. | [GA] (2) if the appointment is not made within seven clear days after the service of the notice, the Court may, on the application of the party who gave the notice, appoint an arbitrator, umpire or third arbitrator, who shall have the like powers to act in the reference and make an award as if he had been appointed by consent of all parties. |
gaparacrawl:840441 | [EN] de réir mar is cuí léi in imthosca an cháis, agus i gcás go gcinnfidh an Fheidhmeannacht go bhfuil gá ag an duine le seirbhísí cúraim, féadfaidh an Fheidhmeannacht cinneadh a dhéanamh freisin nach dócha go mbeidh deireadh riamh leis an ngá atá ag an duine le seirbhísí cúraim le linn a bheith beo don duine. | [GA] as it thinks appropriate in the circumstances of the case, and where the Executive determines that the person needs care services, the Executive may also make a determination that it is unlikely that the person will ever cease to require care services during the person’s lifetime. |
gaparacrawl:840526 | (c) de bhíthin na n-imthosca práinne a bhaineann leis an iarratas, nach bhfuil dóthain ama ann chun pas seachas pas éigeandála a eisiúint chuig an duine. | (c) by reason of the circumstances of urgency in relation to the application, there is insufficient time in which to issue a passport other than an emergency passport to the person. |
gaparacrawl:840601 | Comhdhéanamh: N / A Tásca: Amoxicillin Úsáideann príomha le haghaidh cóireáil na ionfhabhtuithe de bharr baictéir Gram dearfacha agus diúltacha a oirfeadh do peinicillin. | Composition: N/A Indications: Amoxicillin mainly uses for treatment the infections caused by gram positive and negative bacteria which susceptible to penicillin. |
gaparacrawl:840678 | Trí sheans a thabhairt do do pháiste a bheith dhátheangach agus scileanna teangeolaíochta a úsáid beidh tú ag feabhsú a chumas intinneacha. | By giving your child the chance to be bilingual and to use his language skills, you will be enhancing his mental abilities. |
gaparacrawl:840723 | Lean Lean Díchoisc @nkhaley Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nkhaley ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nkhaley Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @nkhaley Following Following @nkhaley Unfollow Unfollow @nkhaley Blocked Blocked @nkhaley Unblock Unblock @nkhaley Pending Pending follow request from @nkhaley Cancel Cancel your follow request to @nkhaley More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:840769 | Ina theannta sin, is féidir leis an gléas ar a bhfuil tú a imirt ar an físeán a roghnú chun caol síos ar an liosta de na formáidí is féidir leat a roghnú as. | Also, the device on which you have to play the video can be chosen to narrow down the list of formats that you can choose from. |
gaparacrawl:840940 | (e) má dhéanann fostaidhe aistrithe iarratas chun an Aire sin fén bhfo-alt so, beidh an gníomh lena mbainfidh an t-iarratas san bailidhe agus éifeachtach, d'ainneoin an iarratais sin, mara gcuire agus go dtí go gcuirfidh an tAire sin ar nea-mbrí é fén bhfo-alt so. | (e) where a transferred employee applies to the said Minister under this sub-section, the act to which such application relates shall, notwithstanding such application, be valid and effective unless and until it is annulled by the said Minister under this sub-section. |
gaparacrawl:841013 | [EN] (b) aon fhinnéithe a bheas i láthair ag an bhfiosrúchán a cheistiú faoi mhionn (agus údaraítear leis seo d'aon chomhalta den Choimisiún nó don duine sin, do réir mar bheas, daoine a chur faoi mhionn), | [GA] (b) examine on oath (which any member of the Commission or that person, as the case may be, is hereby authorised to administer) witnesses attending at the inquiry, |
gaparacrawl:841108 | Thug na hoifigigh den tSeirbhís Custaim chun solais na toitíní de bhranda ‘CK’, ‘Bravo’ agus ‘Patria’ i bhagáiste beirt fear ón Tuasceart (T.É.) a tháinig isteach ó eitléan ó Lanzarote. | The 'CK', 'Bravo' and 'Patria' brand cigarettes were discovered in the baggage of two Northern Irish men who had arrived in on a flight from Lanzarote. |
gaparacrawl:841151 | (2) Nuair do gheobhaidh an Coiste, laistigh den aimsir a ceapfar leis na fógraí foillseofar do réir an fho-ailt deiridh sin roimhe seo den alt so, éileamh ar aon dividendum nár héilíodh den tsórt a luaidhtear sa bhfo-alt san, ansan má bhíonn an Coiste sásta go bhfuil teideal ag mara mbeid sásta amhlaidh, déanfaid méid an dividendum san d'íoc isteach sa Chúirt Chuarda i mBaile Atha Cliath. | (2) When the Committee receives, within the time limited by the notices published in pursuance of the next preceding sub-section of this section, a claim to any such unclaimed dividend as is mentioned in the said sub-section, the Committee, if they are satisfied that the person making such claim is entitled to such dividend, shall pay the amount of such dividend to such person or, if they are not so satisfied, shall pay the amount of such dividend into the Circuit Court in Dublin. |
gaparacrawl:841174 | Leis an fhírinne a dhéanamh, níl cuimhneamh agam ar leath de na rudaí a chonaic an ceamara agus chan fhaca mé é, mar sin de, ag Dia féin atá a fhios cad é atá ag teacht ár mbealach! Am doiligh a bhí ann domsa mar gur fada ó bhí foireann chomh mór sin á stiúradh agam. Bhí mearbhall i mo cheann agus mé ag iarraidh a láimhseáil cé chomh gnóthach agus a bhí cistineacha an Shandon, mar sin de ní raibh an t-am agam bheith buartha fá cheamara teilifíse bheith ag coimhéad orm! Dá ainneoin sin, tá mé cinnte go mbeidh sé iontach don cheantar agus don Shandon, dá mhéad na meancóga agus na rudaí craiceáilte a fheictear, is amhlaidh is fearr – beidh sé greannmhar amharc air ar scor ar bith! | To be honest, I can’t even remember half of the things that were caught on camera and I haven’t seen it so goodness knows what is coming our way! It was a tough time for me because it had been a while since I managed such a large team, my head was spinning trying to keep up with how busy the Shandon kitchens were, so I had no time to worry about a TV camera watching me! Regardless, I’m sure that it will be great for the area and for the Shandon, the more mishaps and crazy things captured, the better – at least it will be funny to watch! |
gaparacrawl:841502 | Má tá suim agat i gcoinne do ligation tubal a aisiompú, tá sé tábhachtach scrúdú a dhéanamh ar do chuid roghanna le do dhochtúir. | If you're interested in reversing your tubal ligation, it's important to examine your choices with your physician. |
gaparacrawl:841588 | Institut d'#études Díchoisc Díchoisc @LCI Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LCI ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LCI | Follow Follow @LCI Following Following @LCI Unfollow Unfollow @LCI Blocked Blocked @LCI Unblock Unblock @LCI Pending Pending follow request from @LCI Cancel Cancel your follow request to @LCI |
gaparacrawl:841675 | Cluiche Cur síos: Beidh ort direach deich iarrachtai a ghabhail leis an lion is mo is féidir de liathroidi in aghaidh an leibhéal. | Game Description: You will have exactly ten attempts to catch the largest possible number of balls per level. |
gaparacrawl:841676 | Tá 4 COB iontu: scaoileann dhá cheann solas geal bán le teocht datha de 3000K (tá níos mó dearg ann) agus scaoileann an dá cheann eile solas geal bán le teocht datha de 6000K (níos troime i ngorm). | They feature 4 COBs: two emit a warm white light with a color temperature of 3000K (contains more red) and the other two emit a cool white light with a color temperature of 6000K (heavier in blue). |
gaparacrawl:841705 | Lean Lean @ReadingInvasion Díchoisc Díchoisc @ReadingInvasion Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ReadingInvasion ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ReadingInvasion Tuilleadh | Follow Follow @ReadingInvasion Following Following @ReadingInvasion Unfollow Unfollow @ReadingInvasion Blocked Blocked @ReadingInvasion Unblock Unblock @ReadingInvasion Pending Pending follow request from @ReadingInvasion Cancel Cancel your follow request to @ReadingInvasion More |
gaparacrawl:841812 | Nuair a gheobhaidh údarás inniúil an Bhallstáit cinn scríbe fógra faoin gcoinsíniú, tabharfaidh sé fógra d’údarás inniúil an Bhallstáit tionscnaimh tríd an gcóras TRACES gur tháinig an choinsíneacht chomh fada leis an ionad cinn scríbe. | When informed of the dispatch, the competent authority of the Member State of destination shall inform the competent authority of the Member State of origin of the arrival of each consignment by means of the Traces system. |
gaparacrawl:841817 | Is beag iad ionas nach bhfaighidh siad suaitheadh gaoithe ar chor ar bith ach go dtiocfaidh athrú níos minice ar na cadhnraí níos lú. | They are small so they don’t get wind disturbance at all but the smaller batteries lead to more frequent changing. |
gaparacrawl:841974 | Oiriúnach do streaks blonde nó sofaisticiúla agus chic, leis an Audacity glamour de corcra a leomh, dóibh siúd nach féidir leo seasamh in aghaidh an lae de reds domhain agus flaming agus dóibh siúd a ghrá a imirt le codarsnacht solais agus scátha tones te caife agus cappuccino. | Suitable for blonde streaks or sophisticated and chic, with the audacity to dare glamor of purple, for those who can not resist the allure of deep reds and flaming and for those who love to play with contrasts of light and shade warm tones coffee and cappuccino. |
gaparacrawl:842043 | (3) Chun crícheanna an ailt seo áireofar mar aon iarrthóir amháin iarrthóirí a tuigfar a bheith ina gcó-iarrthóirí fén gCéad Sceideal a ghabhann leis an Acht so. | (3) For the purposes of this section, candidates who are, under the First Schedule to this Act, to be deemed to be joint candidates, shall be treated as a single candidate. |
gaparacrawl:842053 | Is in Aonad Spóirt agus Áineasa na hOllscoile a bheidh Gary ag obair agus beidh sé de dhualgas air tacaíocht agus cúnamh a thabhairt do mhic léinn atá dírithe ar spóirt éagsúla agus cláir forbartha gníomhaíochta a chur i bhfeidhm. Chomh maith leis sin, beidh sé de dhualgas air seirbhísí tacaíochta cosúil le heolaíocht spóirt a sholáthar, treoracha a thabhairt maidir le láidreacht agus le cleachtadh, agus noda maidir le dea-chothú. | This new role within the Sports and Recreation Unit of the University will provide support and assistance to individual elite performers and implement performance development programmes, support services such as sports science, strength and conditioning, and nutrition will also be offered. |
gaparacrawl:842151 | Déantar feadán agus líonadh taos, a easbhrúitear le heoltóirí agus an píopa roinnte faoi seach, a tháirgeadh i dtáirgí trí mhúnlaí rothlacha. | Dough tube and filling, extruded by propellers and dividing pipe respectively, are formed into products through rotary molds. |
gaparacrawl:842190 | Is iad na giaranna ardbhrú giaranna 1, 2, agus 3 ná 10.5kV, 10kV, agus 9.5kV, faoi seach, agus tá na giaranna brú íseal go léir 400V. | The high pressure gears of gears 1, 2, and 3 are 10.5kV, 10kV, and 9.5kV, respectively, and the low pressure gears are all 400V. |
gaparacrawl:842209 | Formhuineoidh ceann comhairimh an tSeanaid “diúltaithe” ar aon pháipéar ballóide dá ndiúltóidh sé mar gur neamhbhailí é agus má dhéanann aon iarrthóir nó gníomhaire agóid i gcoinne a bhreithe ag diúltú don pháipéar ballóide cuirfidh sé leis an bhformhuiniú sin “agóid i gcoinne an diúltuithe.” | The Seanad returning officer shall endorse “rejected” on any ballot paper which he rejects as invalid and if an objection be made by any candidate or agent to his decision rejecting the ballot paper, he shall add to the said endorsement “rejection objected to”. |
gaparacrawl:842302 | na tíortha atá ar liosta fhaighteoirí oifigiúla an chúnamh forbartha de chuid Choiste Cúnaimh Forbartha (CCF) na hEagraíochta um Chomhar agus Fhorbairt Eacnamaíochta (ECFE), nó | those on the OECD’s Development Assistance Committee (DAC) list of official development assistance recipients, or |
gaparacrawl:842341 | Is maith liom é 463 Díchoisc Díchoisc @24byrdman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @24byrdman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @24byrdman | Follow Follow @24byrdman Following Following @24byrdman Unfollow Unfollow @24byrdman Blocked Blocked @24byrdman Unblock Unblock @24byrdman Pending Pending follow request from @24byrdman Cancel Cancel your follow request to @24byrdman |
gaparacrawl:842393 | Is deacair an dara ceann díobh an comhlacht a dhiagnóiseadh, a dhiúscairt go mór, an bonn a dhéanamh ar an gcóras imdhíonachta agus laghdaíonn sé saolré an ainmhí. | The latter is difficult to diagnose, greatly exhausts the body, undermines immunity and shortens the life span of the animal. |
gaparacrawl:842423 | Go ginearálta, beidh an méid airgid a chaitear chun ticéid go leor a bhuachan le haghaidh duais áirithe níos mó ná luach an duais féin. | In general, the amount of money spent to win enough tickets for a given prize will exceed the value of the prize itself. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.