id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:854618 | The TalkCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @sherylunderwood Díchoisc Díchoisc @sherylunderwood Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sherylunderwood ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sherylunderwood | Follow Follow @sherylunderwood Following Following Pending Pending follow request from @sherylunderwood Cancel Cancel your follow request to @sherylunderwood Sheryl UnderwoodVerified account @sherylunderwood |
gaparacrawl:854622 | Más féidir le heagraíocht duine aonair a aithint i dtacar sonraí anaithnid, féadfar féachaint orthu mar rialaitheoir sonraí, má shásaíonn an eagraíocht critéir eile maidir le bheith ina rialaitheoir sonraí. | If an organisation can identify an individual in a partially anonymised dataset, they may be considered a data controller, if the organisation meets other criteria for being a data controller |
gaparacrawl:854691 | [EN] (b) Faoi réir pé coinníollacha a forordófar, féadfaidh an tAire, i gcás oifigigh a mbeidh ceangailte air le mír (a) den fho-alt seo scor ar dháta áirithe, cead a thabhairt dó leanúint, tar éis an dáta sin, de bheith ag fónamh mar oifigeach go ceann pé tréimhse breise (nach sia ná céad agus dhá lá agus fiche) a shocrós an tAire ina leith, agus, sa chás sin, scoirfidh an t-oifigeach sin ar dheireadh a theacht leis an tréimhse bhreise a socraíodh amhlaidh ina leith. | [GA] (b) Subject to such conditions as may be prescribed, the Minister may permit an officer, who is required by paragraph (a) of this subsection to retire on a particular date, to continue, after that date, to serve as an officer for such further period (not exceeding one hundred and twenty-two days) as the Minister may fix in respect of him and, in that case, such officer shall retire on the expiration of the further period so fixed in respect of him. |
gaparacrawl:854736 | Baineann réimeas cánach ar leith le daoine a shocraíonn arís sa Fhrainc tar éis postáil thar lear ó 1er Eanáir 2008. | A specific tax regime applies to people who settle again in France after a posting abroad from 1er January 2008. |
gaparacrawl:854741 | Is gá go mbeidh mic léinn, foghlaimeoirí agus an pobal i gcoitinne muiníneach gur coibhéiseach lena chéile atá na gníomhartha a dhéanann institiúidí. An míbhuntáiste a mhaolú | Students, learners and the general public need to be confident that the actions of institutions are equivalent with each other. |
gaparacrawl:854895 | Ag brath ar an bhfianaise a thugtar, is minic go ndéantar treoracha dirfriúla i ndáil le daoine éagsúla a bhfuil amhras fúthu a fhaightear mar chuid den chomhad céanna. | Depending on the evidence provided, different directions are often made in respect of the individual suspects received as part of the same file. |
gaparacrawl:854930 | Mar thoradh ar sin, chuir an Chomhairle na smachtbhannaí i gcoinne na hIaráine ar fionraí don amhola, do pheitriceimiceáin, d'ór agus do mhiotail lómhara. | As a result, the Council suspended EU sanctions against Iran for crude oil, petrochemicals, gold and precious metals. |
gaparacrawl:854966 | "Nuair a thiocfaidh sé aníos, spreagfaidh mé go tréan na daoine siúd i ngrúpaí atá i mbaol chun vacsaín a fháil chun iad féin a chosaint agus, i gcás oibrithe cúram sláinte, agus na daoine a dtugann siad aire dóibh a chosaint, ó bheith nochta don fhliú. | “When the time comes, I will be strongly encouraging those from at-risk groups to get vaccinated to protect themselves and, in the case of health care workers, those they care for, from exposure to the flu. |
gaparacrawl:855012 | Tugann an ghníomhaíocht sin tuiscint ar an gcoincheap gur iomaí fachtóir a mbíonn tionchar aige ar an gcomhshaol agus bia nua-aimseartha á tháirgeadh – fachtóir ollmhór é iompar, chomh maith le fuinneamh leictreach agus pacáistiú. | This activity promotes the concept that there are many factors that impact on the environment in the production of modern foodstuffs - transport is a major factor, but also electrical energy and packaging. |
gaparacrawl:855029 | Is féidir le timpeallacht ard-teocht éasca a bheith agat, is féidir le teocht MAX a bheith suas le 1300 ℃ . | Easy to face high-temperature environment, MAX temperature can be up to 1300℃. Aging resistant: |
gaparacrawl:855069 | Met Office ScienceCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @JBATrust Díchoisc Díchoisc @JBATrust Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JBATrust ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JBATrust | Follow Follow @JBATrust Following Following @JBATrust Unfollow Unfollow @JBATrust Blocked Blocked @JBATrust Unblock Unblock @JBATrust Pending Pending follow request from @JBATrust Cancel Cancel your follow request to @JBATrust |
gaparacrawl:855130 | Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @avagarage Díchoisc Díchoisc @avagarage Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @avagarage ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @avagarage | More Unmute @avagarage Mute @avagarage Follow Follow @avagarage Following Following follow request from @avagarage Cancel Cancel your follow request to @avagarage |
gaparacrawl:855191 | Seasann sé don chruinne codlata neamhfhabhtaithe, mar is ionann an leath íochtarach den stoidiaca agus an chruth léirithe de shaol dúiseacht. | It represents the unmanifested universe of sleep, as the lower half of the zodiac represents the manifested universe of waking life. |
gaparacrawl:855267 | ANKO 's SD-97W Encrusting Uathoibríoch agus Meaisín Líonadh Moltar do tháirgeadh fianáin agus pastries éagsúla, lena n-áirítear na fianáin striped dé daite. | ANKO's SD-97W Automatic Encrusting and Filling Machine is recommended for producing various cookies and pastries, including the dual colored striped cookies. |
gaparacrawl:855282 | [email protected] Áitiúil-Cárta Poist Day-Horror sioc agus ceo chruthaigh suíomh is áille ag Assiniboine Páirc maidin Déardaoin in WInnipeg- Enviroent gCeanada deir an ceo lifet ar maidin agus beidh a fheiceáil ard -7C- JOE BRYKSA / WINNIPEG SAOR IN AISCE PRESS- 18 Feabhra, 2010 | PHOTO STORE [email protected] Local-Postcard Day-Horror frost and fog created a most beautiful setting at Assiniboine Park Thursday morning in WInnipeg- Enviroent Canada says the fog will lifet this morning and will see a high of -7C- JOE Related Posts |
gaparacrawl:855320 | Chun tosaigh orthu sin tá an chomrádaíocht, na dúshláin agus an t-ardleibhéal sástachta poist a bhaineann le daoine a threorú agus freastal orthu. | Foremost amongst these are the comradeship, the challenges and the very high level of job satisfaction that comes from leading and serving others.” |
gaparacrawl:855327 | (b) sa mhéid nár aisíocadh iad de bhun na forála (más ann) den fhógra forfheidhmiúcháin dá dtagraítear in alt 8(4)(c), i ndáil le himscrúdú agus braith na nithe lena mbaineann an t-iarratas, lena n-áirítear costais arna dtabhú i leith luach saothair agus caiteachas mar a dúradh.”. | (b) in so far as they have not been recouped pursuant to the provision (if any) of the enforcement notice referred to in section 8(4)(c), in relation to the investigation and detection of the matters to which the application relates, including costs incurred in respect of remuneration and expenses as aforesaid.”. |
gaparacrawl:855388 | [EN] (6) I gcás ina raibh na Coimisinéirí um Cheapacháin Áitiúla, díreach roimh thosach feidhme an ailt seo, ag roghnú duine nó daoine a molfaí a cheapadh chun oifig dhochtúra oifigiúil cheantair íclainne, críochnófar an roghnú sin i pé slí is cuí leis na Coimisinéirí sin agus déanfar an duine, nó duine de na daoine, a roghnós agus a mholfas na Coimisinéirí amhlaidh a cheapadh ina dhochtúir oifigiúil ceantair don cheantar sin, agus beidh feidhm ag forála fo-alt (1) go (5) den alt seo maidir leis amhail is dá gceaptaí amhlaidh é roimh thosach feidhme an ailt seo. | [GA] (6) Where, immediately before the commencement of this section, the Local Appointments Commissioners were engaged in the selection of a person or persons to be recommended for appointment to the office of medical officer of a dispensary district, such selection shall be completed in such manner as the said Commissioners shall think proper, and the person or one of the persons so selected and recommended by the Commissioners shall be appointed as district medical officer for the like district and the provisions of subsections (1) to (5) of this section shall apply in relation to him as if he had been so appointed before the commencement of this section. |
gaparacrawl:855433 | Sa chás seo, seachas an obair monotonous, tá an fostaí resting mothúchánach, mar gheall ar, mar atá a fhios agat, cuireann athrú gearrthéarmach gníomhaíochta le caighdeán na hoibre. | In this case, apart from the monotonous work, the employee is resting emotionally, because, as you know, a short-term change of activity contributes to the quality of work. |
gaparacrawl:855505 | Úsáid an breithiúnas is fearr atá agat, agus bíodh a fhios agat nach sinne atá freagrach má dhéanann tú damáiste do rud ar bith. | Use your best judgement, and know that we’re not responsible if you damage anything. |
gaparacrawl:855597 | An sÚil 150mm agus ardán 50mm a dhéanamh suas compordachBróga Christian vamp leathair cró, tá sé sin a fheictear gur féidir leat a chailleann ar éigean é! | The 150mm heel and 50mm platform make up comfortable Christian Louboutin shoes. The showing Christian Louboutin Lady Peep 150mm Spikes Pumps Black comes with spiked leather vamp, it is so charming that you can hardly miss it! |
gaparacrawl:855687 | [EN] (2) Aon líne nó taobhlach (nach cuid d'iarnród ná de thrambhealach) a húsáidtear i ndáil le monarcha agus lena haghaidh, measfar, chun críocha an Achta seo, gur cuid den mhonarcha é, ach má húsáidtear aon líne nó taobhlach den tsaghas sin i ndáil le níos mó ná aon mhonarcha amháin le háititheoirí éagsúla, measfar gur monarcha ar leithligh an líne nó an taobhlach. | [GA] (2) Any line or siding (not being part of a railway or tramway) which is used in connection with and for the purposes of a factory shall be deemed for the purposes of this Act to be part of the factory, but if any such line or siding is used in connection with more than one factory belonging to different occupiers, the line or siding shall be deemed to be a separate factory. |
gaparacrawl:855689 | Lean Lean @casisdead Á Leanúint Ag leanúint @casisdead Dílean Dílean @casisdead Coiscthe Coiscthe @casisdead Díchoisc Díchoisc @casisdead Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @casisdead Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @casisdead Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Noll 2017 | Follow Follow @casisdead Following Following @casisdead Pending Pending follow request from @casisdead Cancel Cancel your follow request to @casisdead More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:855730 | Taispeáin an @motownsoulman Coiscthe Coiscthe @motownsoulman Díchoisc Díchoisc @motownsoulman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @motownsoulman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @motownsoulman | Show this thread Mike @motownsoulman Mar 14 Follow Follow @motownsoulman Following Following @motownsoulman Unfollow Unfollow @motownsoulman follow request to @motownsoulman |
gaparacrawl:855892 | Airteagal 22 Freagra a thabhairt ar iarraidh ar ghabháil ar láimh 1. Déanfaidh an Ballstát iarrtha na seiceálacha is gá, agus tabharfaidh sé cinneadh maidir leis an iarraidh ar ghabháil ar láimh laistigh de dhá mhí ón iarraidh a fháil. | In accordance with Article 22(1), (47) the requested Member State shall make the necessary checks and shall give a decision on the request to take charge of an applicant within two months of receipt of such a request. |
gaparacrawl:855912 | Bhí SIPTU ag déanamh ionadaíochta ar an gcuid is mó d'oibrithe otharchairr ach i 2010 bunaíodh grúpa eile NASRA agus iad bainteach leis an gComhlachas Altraí Síciatracha. | However, in 2010 a breakaway group called NASRA was formed, which subsequently affiliated to the PNA. |
gaparacrawl:855930 | (2) Má théann an tAire nó aon Aire Stáit eile faoi chaiteachas ag cur aon tseirbhíse sláinte airmheánaí ar fáil, féadfaidh an tAire, le hordú, iomlán an chaiteachais nó cuid de a chionroinnt ar na húdaráis iomchuí do réir mar is réasúnach leis. | (2) Where expenditure is incurred by the Minister or any other Minister of State on the provision of any central health service, the Minister may by order apportion the whole or part of the expenditure among the authorities concerned in such manner as he thinks reasonable. |
gaparacrawl:855935 | 11/12/2015 - Cláraíodh tionscnamh nua dar teideal Tá réamhamharc den chéad leagan eile de na bogearraí le haghaidh bailiú ar líne le fáil feasta ar leathanach gréasáin JoinUp. | 17/11/2015 - A preview of the next version of the online collection software is now available on the JoinUp website, including a remote web service functionality. |
gaparacrawl:856038 | Bhí a lán craic againn! Posted in Active schools, Active schools physical activity, Gaeilge, Gaeilge, Junior Room, Music, Ócáidí Speisialta | | Posted in 1st and 2nd, 3rd and 4th, 5th and 6th, Active school week, Active schools, Junior Room, Sports | Comments Off on Active School Week |
gaparacrawl:856067 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @rohpinol Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rohpinol ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rohpinol Tuilleadh | Follow Follow @thalitalor Following follow request from @thalitalor Cancel Cancel your follow request to @thalitalor More |
gaparacrawl:856190 | Soláthróir Teo-Ailléirgeach Ard-Cháilíochta Woolmark 100% Cotton Soláthraí agus Monaróirí Pillow Díon Neamhfhiacha - Factory Factory - Lans Group Baile Dige Nugu̲je | Hot Sale High Quality Anti-allergy Woolmark 100% Cotton Downproof Wool Pillow Suppliers and Manufacturers - China Factory - Lans Group Home |
gaparacrawl:856198 | (b) le deimhniú cláraitheachta a úsáid ag aon duine seachas an duine ar chuige a d'eisigh na Coimisinéirí Ioncaim é, nó | (b) the use by any person, other than the person to whom it was issued by the Revenue Commissioners, of a certificate of registration, or |
gaparacrawl:856350 | D'éirigh le Cecile Lupan tuismitheoirí a chur ina luí go bhfuil siad in ann an tallann a d'fhéadfadh a bheith ag an leanbh a threorú sa treo ceart. | Cecile Lupan managed to convince parents that only they are able to direct the potential talent of the child in the right direction. |
gaparacrawl:856440 | Caidéil Christian Louboutin Daffodile 150mm Leathar Dubh [3742] - €128.34: Gairmiúla Bun DeargCaidéil Christian Louboutin Daffodile 150mm Leathar DubhDearadh cúramach agus go speisialta ar do shon. Beidh tú taitneamh a bhaint as an compordach, caol agus sexy i ngach páirtithe, beidh tú a bheith chomh deas agus sexy. | Fashion Christian Louboutin Zigounette 140mm Sandals Deep Blue was designed meticulously and specially for you.You will enjoy the comfortable, slender and sexy in every parties, you will be so charming and sexy.Discount Christian Louboutin Sandalsare more and more popular for ladies in the summer. |
gaparacrawl:856526 | Gheobhaidh tú i Búcairist borsch iasc sin do cinnte, ach finscéalta agus daoine freisin a rá go bhfuil an chuid is fearr borsch iasc Tá le fáil ach amháin i Danube Delta sa chás go ndéanann cócairí sé le huisce tógtha purposely as an abhainn. | You will find in Bucharest such fish borsch for sure but legends and people also say that the best fish borsch is to be found only in Danube Delta where cooks make it with water taken purposely from the river. |
gaparacrawl:856750 | Coiscthe Coiscthe @MunecaFuentes Díchoisc Díchoisc @MunecaFuentes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MunecaFuentes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MunecaFuentes | Thank you for your selfless sacrifice! Unblock Unblock @MunecaFuentes Pending Pending follow request from @MunecaFuentes Cancel Cancel your follow request to @MunecaFuentes |
gaparacrawl:856761 | Má tá fuaim mar bhean friochta, tá an táscaire ammeter an-chobhsaí, agus d'fhéadfadh go mbeadh scaireanna miotail ar fionraí ar an talamh. | If it is a sound like a fried bean, the ammeter indicator is very stable, which may be the discharge of suspended metal parts to the ground. |
gaparacrawl:856799 | Fiafróidh Brabhsálaí Tor díot ar mhaith leat an bogearra a nuashonrú chomh luath agus a bheidh leagan nua ar fáil: taispeánfaidh deilbhín an chnaipe Tor triantán buí, agus seans go bhfeicfidh tú táscaire scríofa faoin nuashonrú nuair a osclóidh Brabhsálaí Tor. | Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has been released: the Torbutton icon will display a yellow triangle, and you may see a written update indicator when Tor Browser opens. |
gaparacrawl:856815 | Beidh feisirí in ann na pleananna a phlé agus vóta a chaitheamh orthu chomh luath agus a chuirfear isteach go foirmiúil iad. | MEPs will have the chance to debate and vote on the plans once they have been formally submitted. |
gaparacrawl:856824 | Atweetáilte Is maith liom é Dúradh Madness Díchoisc Díchoisc @M2Madness Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @M2Madness ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @M2Madness | Follow Follow @M2Madness Following Following @M2Madness Unfollow Unfollow @M2Madness Blocked Blocked @M2Madness Unblock Unblock @M2Madness Pending Pending follow request from @M2Madness Cancel Cancel your follow request to @M2Madness |
gaparacrawl:856851 | An bonnlíne a thugtar ar an líne sin agus is as sin a chinntear cearta chun iascaireacht, saothrú agus taiscéalaíocht acmhainní nádúrtha a dhéanamh. | This line is known as a baseline and it is from this that rights to fishing, exploration and exploitation of natural resources are determined. |
gaparacrawl:856930 | [EN] (b) déanfar na tréimhsí seo leanas d'áireamh mar aon tréimhse leanúnaigh amháin de sheirbhís bhunuithe sa stát-sheirbhís sin, sé sin le rá:— | [GA] (b) the following periods shall be reckoned as one continuous period of established service in the said civil service, that is to say:— |
gaparacrawl:856987 | Ach ní mór do brains skeptical a wondering: "fanacht ar an dara - b'fhéidir daoine a bhfuil áirithe D'fhéadfadh tréithe a mar thoradh ar dúlagar a chinneadh marijuana a úsáid ". | But your skeptical brains must be wondering: "wait a second – maybe people with certain traits that lead to depression might decide to use marijuana". |
gaparacrawl:857240 | Tugadh €2 bhilliún bhreise in 2018 don Chiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha chun leanúint d’infheistíochtaí príobháideacha i dtionscadail Eorpacha straitéiseach a spreagadh. | An additional €2 billion was provided in 2018 for the European Fund for Strategic Investment to further pursue the successful mobilisation of private investments in strategic European projects. |
gaparacrawl:857253 | 10pcs 1w tarchuradóra fm SAOR IN AISCE LOINGEAS Nua Táirge --- 1 Watt tarchuradóra craolacháin PLL 69USD ach lena n-áirítear costas loingseoireachta do chlúdach a chur chun cinn 500M-1.5KM | 10pcs 1w fm transmitter FREE SHIPPING New Product--- 1 Watt FM Radio Station Professional Transmitter Power adjustable from 0.1w to 1.2W Paramete |
gaparacrawl:857262 | 4, atá in ann feidhm choscánaithe, gan an ceap coscáin leictreamaighnéadach, is féidir an mótar a stopadh ag an suíomh ionchais, ionas go stopfaidh an corp doras ag an suíomh teorann | 4, capable of braking function, without the electromagnetic brake pad, the motor can be stopped at the expected position, so that the door body stops at the limit position |
gaparacrawl:857268 | › Peatai. Cluiche Cur síos: Sa tréimhse oighreach nuair a raibh cónaí air Bigfoot Thaitin sé a imirt cluiche, caith an phiongain ar na ballaí go cuileoga níos airde agus níos airde os a chionn, a dhéanann rátálacha cluiche do thaifead! | Game Description: In the glacial period when he lived Bigfoot He liked to play the same game, throw the penguin on the walls that higher and higher flies to the top, the game is rated make your record! |
gaparacrawl:857293 | (5) Déanfaidh an Bord pé bearta is dóigh leo is gá ó am go ham chun a áirithiú go bhfuil ainmneacha agus seolta daoine atá cláraithe i gclár na n-altran go cruinn sa chlár sin. | (5) The Board shall take such steps as they may consider necessary from time to time to ensure that the names and addresses of persons registered in the register of nurses are accurate. |
gaparacrawl:857308 | Ní mór do gach duine a cheapfar ar bhord Údarás na Gaeltachta taithí a bheith acu ar ghnóthaí atá ábhartha d’fheidhmeanna an Údaráis, nó cumas a bheith léirithe acu ina leith, lena n-áirítear: | Each person appointed to the board of Údarás na Gaeltachta must have experience, or must have shown capacity, in matters relevant to its functions, including: |
gaparacrawl:857330 | Tugtar spreagadh do dhaltaí dul i gcomhairle le tuismitheoirí agus le daoine tábhachtacha eile, cosúil le treoirchomhairleoir agus a roghanna á mbreithniú acu. | Students are encouraged to consult parents and important others, such as the guidance counsellor in considering their options. |
gaparacrawl:857375 | Chun go mbeifear in ann leas iomlán a bhaint as geilleagar na n-ardán ar líne, is den tábhacht mar sin gur féidir le gnóthais muinín a bheith acu i seirbhísí idirghabhála ar líne ar féidir leo caidrimh thráchtála a bheith acu leo. | Where a clinical investigation is to be conducted in more than one Member State, the sponsor should have the possibility of submitting a single application in order to reduce administrative burden. |
gaparacrawl:857393 | Coiscthe Coiscthe @dicotylowl Díchoisc Díchoisc @dicotylowl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dicotylowl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dicotylowl | @dicotylowl May 5 Follow Follow @dicotylowl Following Following @dicotylowl request from @dicotylowl Cancel Cancel your follow request to @dicotylowl |
gaparacrawl:857395 | Ciorclán 9/2005 – Athchóiriú Pinsean na Seirbhíse Poiblí: Ráta úis iolraithe athbhreithnithe le haghaidh úsáid i ríomh aisíocaíochtaí go dtí an Státchiste – Aibreán 05 | Circular 9/2005 - Public Service Pension Reform: Revised rate of compound interest for use in the calculation of refunds to the Exchequer - April 05 |
gaparacrawl:857529 | Chomh maith leis na huimhreacha seo, is é an dara teanga is mó staidéar ar domhan tar éis an Bhéarla le níos mó ná 40 milliún foghlaimeoir, a scaipeadh ar fud tíortha 90. | In addition to these numbers, it is the second most studied language in the world after English with more than 40 million learners, spread across 90 countries. |
gaparacrawl:857537 | Lean Lean Díchoisc @Macasanchezj Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Macasanchezj ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Macasanchezj Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Macasanchezj Following Pending Pending follow request from @Macasanchezj Cancel Cancel your follow request to @Macasanchezj More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:857540 | (d) gach duine dá dtárla no dá dtárlóidh caillteanas de bhíthin díobháil le n-a mbaineann an tAcht so do dhéanamh do mhaoin ar n-a muirearú (le muirear seachas cíos) ina fhábhar in aon tslí no do mhaoin go nasc aige uirthi; [EN] | (d) every person who has suffered or shall suffer loss by reason of an injury to which this Act applies to property charged (otherwise than with a rent) in his favour in any manner or to property on which he has a lien; [GA] |
gaparacrawl:857551 | Is Contae Zheng'an, atá suite in oirthuaisceart na Cathrach Zunyi, Guizhou Cúige, contae talmhaíochta tipiciúil sléibhe, conas a bheith mar bhunús táirgthe d'ionstraimí ceoil an Iarthair? | Zheng'an County, located in the northeast of Zunyi City, Guizhou Province, is a typical mountain agriculture county, how to become the production base of Western musical instruments? |
gaparacrawl:857556 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @PolestarCars ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PolestarCars Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'348 | Follow Follow @PolestarCars Cancel Cancel your follow request to @PolestarCars More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:857559 | Baile Átha Cliath, Déardaoin, 20 Samhain 2007: Tá áthas ar Fhoras na Gaeilge a fhógairt go bhfuil leagan nua leictreonach d’fhoclóir cáiliúil Uí Dhónaill díreach foilsithe. | Thursday 22 November 2007 the all-island promotional body for the Irish language, is delighted to announce the publication of WinGléacht, a new electronic version of the renowned Ó Dónaill Irish–English dictionary. |
gaparacrawl:857731 | Ba é an t-údarú ar Libia cosc a chur ar mhais nach raibh faoi bhagairt riamh, gan an rialtas a threascairt. | The authorization on Libya was to prevent a massacre that was never threatened, not to overthrow the government. |
gaparacrawl:857755 | Tá an-suim léirithe sa chartlann dhigiteach thar lear agus meallfaidh sé taighdeoirí mór le rá ar fud an domhain go hÉirinn.” | There is also great interest in the digital archive abroad and it will draw researchers of international repute to Ireland.” |
gaparacrawl:857761 | (2) Breithneoidh an bínse bóthair iarainn gach sceideal d'íocaíochtaí beartuithe chuirfidh an té is ceadúnaí fé cheadúnas earraí ceannaíochta fé n-a mbráid fén alt so agus fós aon agoídí ina choinnibh sin a lóisteálfar laistigh den am cheaptha agus sa tslí cheaptha, agus tar éis dóibh no páirtithe uile ag á mbeidh leas sa scéal agus gur mian leo éisteacht fháil d'éisteacht socróid an sceideal san agus ceapfaid an dáta ar a dtiocfaidh an céanna i bhfeidhm, agus ón dáta san amach sé an sceideal íocaíocht san agus é socair amhlaidh a bheidh, fé féir a leasuithe ag an mbínse bóthair iarainn fén gCuid seo den Acht so, már sceideal íocaíocht a bheidh i bhfeidhm don lé is ceadúnaí fén gceadúnas san. | (2) The railway tribunal shall consider every schedule of proposed charges submitted to them under this section by the licensee under a merchandise licence and any objections thereto which may be lodged within the appointed time and in the appointed manner, and after hearing all parties interested and who are desirous of being heard shall settle the said schedule and fix the date on which the same is to come into force and as from the said date the said schedule of charges as so settled shall subject to amendment by the railway tribunal under this Part of this Act be the schedule of charges in force for the licensee under such licence. |
gaparacrawl:857792 | Tagann an gomh ar thriúr othar in oifig dhochtúra shiciatraigh i mBaile Átha Cliath nuair a thuigeann siad go bhfuil an rúnaí, a bhfuil siadsan ag labhairt léi as Béarla, ag labhairt as Gaeilge lena cara ar an bhfón. | Three patients waiting in a Dublin psychiatrists' office are annoyed to realise that the secretary who they are conversing with in English, is speaking in Irish to her friend on the phone. |
gaparacrawl:857852 | Tabharfaidh an Stát glacaidh saoirseacht do ghníomhairí taidhleoireachta ó gach seirbhís phearsanta, ó gach seirbhís phoiblí de gach uile shórt, agus ó oibleagáidí míleata mar atá oibleagáidí a bhaineann le foréileamh, ranníocaí agus coinmheadh míleata. | The receiving State shall exempt diplomatic agents from all personal services, from all public service of any kind whatsoever, and from military obligations such as those connected with requisitioning, military contributions and billeting. |
gaparacrawl:857863 | ‘Comhghairdeas le Rialtas na hÉireann, agus le rialtais eile an Aontais Eorpaigh, as a ndiongbháilte atá siad ag leanúint den fhís den Eoraip ilghnéitheach. | ‘Congratulations to the Irish Government, and to all other governments that supported its proposal, for pursuing a vision of a Europe rich in diversity. |
gaparacrawl:857942 | Lean Lean Díchoisc @EmbamexEUA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EmbamexEUA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EmbamexEUA Tuilleadh | Follow Follow @EmbamexEUA Following Following request from @EmbamexEUA Cancel Cancel your follow request to @EmbamexEUA More |
gaparacrawl:858089 | Beidh an tUrr Chris Mac Bhruitin, Sagart Cúnta in Ardteampall Macurtin, Inis Ceithleann, i mbun seirbhíse agus beidh Cór Ardscoil Wallace i Lios na gCearrbhach ag canadh iomainn i nGaeilge. | The Rev Chris Mac Bhruitin, Curate in St. Macartin’s Cathedral, Enniskillen, will preside and Wallace High School Honours Choir will sing carols in Irish and Latin at the service. |
gaparacrawl:858176 | Tá an chuideachta i gcónaí ina cheannaire domhanda i dteicneolaíocht léasair snáthoptaice i roinnt margaí deiridh agus iarratais, ag leathnú a catagóir léasair trí uasghrádú a táirge teicneolaíocht-tiomáinte, ag cruthú cuideachtaí ardán léasair, agus a fheabhsú go leanúnach ar an inoiriúnaitheacht na margaí iartheachtacha. | The company has always been a global leader in fiber optic laser technology in a number of end markets and applications, expanding its laser category through technology-driven product upgrades, creating laser platform companies, and continuously improving the adaptability of downstream markets. |
gaparacrawl:858235 | [EN] (c) (i) Féadfaidh an tAire a fhoráil le hordú go mbeidh éifeacht, chun cibé críocha a bheidh sonraithe san ordú, agus chun na gcríoch sin amháin, le mír (a) den fho-alt seo. | [GA] (c) (i) The Minister may by order provide that paragraph (a) of this subsection shall have effect for, and only for, such purposes as are specified in the order. |
gaparacrawl:858238 | Gach céim próiseála i gcrích san Iodáil, le próisis thionsclaíocha eisiach, in eagar ag máistrí fíor i athrú ar an ghruaig i síoda. | All processing steps are carried out in Italy, with exclusive industrial processes, edited by true masters in transforming the hair into silk. |
gaparacrawl:858278 | [1] Agus chonaic mé ar neamh nua agus talamh nua: don chéad spéir agus bhí an chéad domhan a ritheadh ar shiúl, agus ní raibh aon níos mó farraige. | [1] And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea. |
gaparacrawl:858324 | Tagann an leagan clasaiceach Ray Ban Sunglasses le Top Red on Texture Tipedilc, lionsaí grádáin, ag tairiscint soiléire agus fís fheabhsaithe deiridh. | This Ray Ban Sunglasses classic version comes with a Top Red on Texture Tipedilc, gradient lenses, offering ultimate clarity and enhanced vision. |
gaparacrawl:858358 | (a) a fhaigheann nó a ghlacann ó aon duine eile aon earraí nó airnéisí mar urrús ar aisíoc aon suime airgid nach mó ná caoga punt a airleacadh orthu; nó [EN] | (a) receives or takes from any other person any goods or chattels by way of security for the repayment of any sum of money not exceeding fifty pounds advanced thereon; or [GA] |
gaparacrawl:858361 | (c) Ní chuirfidh aon ní sa Chomhaontú seo an Comhlachas faoi dhliteanas i leith gníomhartha ná oibleagáidí an Bhainc ná an Banc faoi dhliteanas i leith gníomhartha ná oibleagáidí an Chomhlachais. | (c) Nothing in this Agreement shall make the Association liable for the acts or obligations of the Bank, or the Bank liable for the acts or obligations of the Association. |
gaparacrawl:858516 | Nuair a bheidh an t-iarratas próiseáilte ag na Coimisinéirí Ioncaim, féadfaidh an gníomhaire íocaíochtaí a dhéanamh agus tuairisceáin a thíolacadh ar son úinéir na maoine. | Once Revenue has processed the request, the agent can make payments and file returns on behalf of the property owner. |
gaparacrawl:858636 | Gach bliain forbraíonn foireann T & F ANKO meaisíní bia éagsúla chun cuidiú le cliaint a ngnó a fháil amach nó a fheabhsú. | Each year ANKO's R&D team develops various food machines to assist clients to discover or improve their business. |
gaparacrawl:858660 | [EN] (d) an fostaí a bheith neamhábalta ar obair a dhéanamh nó leanúint d'obair a dhéanamh sa phost a bhí aige gan sárú a dhéanamh (aige féin nó ag a fhostóir) ar dhualgas nó srian arna fhorchur le haon reacht nó faoi aon reacht nó le haon ionstraim nó faoi aon ionstraim a rinneadh faoi reacht. | [GA] (d) the employee being unable to work or continue to work in the position which he held without contravention (by him or by his employer) of a duty or restriction imposed by or under any statute or instrument made under statute. |
gaparacrawl:858749 | ‘Ba mhór againn lucht tacaíochta callánach agus bríomhar bheith linn i Co. Mhaigh Eo chun muid a spreagadh ar an pháirc peile! | We would greatly appreciate a loud and lively following in Mayo to inspire us on the Football field.” |
gaparacrawl:858764 | [EN] (8) Féadfaidh forálacha a bheith i rialacháin maidir le cóipeanna clóite de phleananna forbartha agus sleachta astu a chur ar fáil lena gceannach ag an bpobal. | [GA] (8) Regulations may make provision with respect to the making available for purchase by the public of printed copies of development plans and extracts therefrom. |
gaparacrawl:858772 | Sa chás seo, ba chóir na bangs a leagan ar thaobh amháin, agus ag an am céanna, ba cheart go mbeadh an scoilteadh beagán níos faide freisin ó lár an chinn. | In this case, the bangs should be laid on one side, and at the same time, the parting should also be slightly further from the center of the head. |
gaparacrawl:858786 | Great Britain". Roimh an tráth seo, bhí Ríocht Shasana agus Ríocht na hAlban ina stáit ar leith, le reachtais ar leith, ach bhí an monarc céanna acu. | The Acts joined the Kingdom of England and the Kingdom of Scotland which had been separate states before, with separate legislatures but with the same monarch into a single Kingdom of Great Britain. |
gaparacrawl:858815 | (7) Féadfaidh breitheamh den Chúirt Dúiche, ar iarratas ó oifigeach údaraithe, nó ó aon duine lena mbaineann ordú faoin alt seo, an t-ordú a athrú nó a urscaoileadh. | (7) A judge of the District Court may, on the application of any person to whom an order under this section relates or a member of the Garda Síochána, vary or discharge the order. |
gaparacrawl:858850 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @InternetMoney Díchoisc Díchoisc @InternetMoney Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @InternetMoney ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @InternetMoney | Unmute @InternetMoney Mute @InternetMoney Follow Follow @InternetMoney Following Following @InternetMoney Unfollow Unfollow @InternetMoney Blocked Blocked @InternetMoney Unblock Unblock @InternetMoney Pending Pending follow request from @InternetMoney Cancel Cancel your follow request to @InternetMoney |
gaparacrawl:858899 | (2) Mura mbeidh, ar dháta áirithe, luacháil inrátaithe ar leithligh ar thalamh, féadfaidh an Coimisinéir Luachála, chun críocha an Achta seo, luacháil nó luachálacha inrátaithe na maoine ina raibh an talamh cuimsithe ar an dáta sin a chionroinnt agus táille a ghearradh i leith na cionroinnte. | (2) Where land does not on a particular date bear a separate rateable valuation, the Commissioner of Valuation may for the purposes of this Act apportion the rateable valuation or valuations of the properties in which the land was comprised on that date and may charge a fee for the apportionment. |
gaparacrawl:858907 | Tá an oireadh sin báidh acusan liomsa, tá siad anois faoi bhrú de bharr go bhfuil mise faoi bhrú, tá eagla orthu goidé a tharlochas domh san am atá le theacht agus tá mé iontach buartha faoi sAgus an mbeidh tú ag gabháil ar ais go Nepal a Chathail, an mbeidh tú ag leanstan ar aghaidh ag cur tacaíochta airgid ar fáil daofa. | They have such sympathy for me, and they are now under pressure because I'm under pressure, they fear what will happen to me in the future and I'm very worried about them. ANC: ANC: And will you be going back to Nepal, will you be continuing to give them financial assistance. |
gaparacrawl:859179 | Is é an aidhm atá ann teachtaireacht pholaitiúil a sheoladh ag am nuair atá reachtaíocht agus bearta áirithe sa réimse seo le forbairt nó le hathbhreithniú. | The aim is to send a political message at a time when some legislation and measures in this field are to be developed or reviewed. |
gaparacrawl:859235 | Leagtar amach sa churaclam freisin, scileanna litearthachta reiligiúnacha ar chóir a fhorbairt i ndaltaí ón réamhscoil suas go dtí rang a Sé/B7. | The curriculum also outlines skills of religious literacy which should be developed in students from preschool right up to Sixth class/P7. |
gaparacrawl:859252 | Táthar ag feidhmiú struchtúr comhairleach Fo-Bhoird in FÁS, ag cloí leis an Acht um Páirteachas Oibrithe (Fiontair Stáit)1988, agus aithnítear iad mar ghné de struchtúir chumarsáide agus comhairleacha an eagrais. | In line with the Worker Participation (State Enterprises) Act 1988, Sub-Board consultative structures are operating in FÁS and are a recognised feature of the organisation’s communication and consultative structures. |
gaparacrawl:859273 | Dúradh Is Maith Liom É 1 Amit superamit GuptaCuntas Coiscthe @superamit Díchoisc Díchoisc @superamit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @superamit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @superamit | Follow Follow @superamit Following Following @superamit Unfollow Unfollow @superamit Blocked Blocked @superamit Unblock Unblock @superamit Pending Pending follow request from @superamit Cancel Cancel your follow request to @superamit |
gaparacrawl:859326 | 10] 158. —(1) Gach duine a mbeidh na coinníollacha atá leagtha síos leis an gCaibidil seo i leith pinsean seanaoise a fháil (dá ngairtear coinníollacha reachtúla sa Chaibidil seo) comhlíonta ina chás, beidh sé i dteideal pinsean den sórt sin faoin gCaibidil seo a fháil fad a leanfar de na coinníollacha sin a chomhlíonadh, agus fad nach mbeidh sé dícháilithe faoin gCaibidil seo chun an pinsean a fháil. | 133.—Subject to this Act, every person in whose case the conditions laid down by this Chapter for the receipt of an old age (non-contributory) pension (in this Chapter referred to as statutory conditions) are fulfilled, shall be entitled to receive such a pension under this Chapter so long as those conditions continue to be fulfilled, and so long as he is not disqualified under this Chapter for the receipt of the pension. |
gaparacrawl:859329 | Más úsáideoir Netscape thú agus deacrachtaí agat le comhaid Excel a íoschóipeáil ónár láithreán, ba chóir go gcuirfeadh na treoracha seo a leanas ar do chumas rochtain a fháil ar na comhaid. | If you are a Netscape user and are having problems downloading Excel Files from our site, the following guidelines should allow you to successfully access the files. |
gaparacrawl:859459 | (73) Is féidir le comhaontuithe déthaobhacha nó iltaobhacha fánaíochta deis a thabhairt d'oibreoir soghluaiste caitheamh le fánaíocht a dhéanann a chustaiméirí baile ar líonraí comhpháirtithe mar rud atá comhionann a bheag nó mhór le seirbhísí a chur ar fáil do chustaiméirí den sórt ar a líonraí féin, le héifeachtaí dá réir sin ar a phraghsáil miondíola i gcomhair cumhdaigh fhíorúil den sórt sin ar líne ar fud an Aontais. | (73) Bilateral or multilateral roaming agreements can allow a mobile operator to treat roaming by its domestic customers on the networks of partners as being to a significant degree equivalent to providing services to such customers on its own networks, with consequential effects on its retail pricing for such virtual on-net coverage across the Union. |
gaparacrawl:859494 | Tagraíonn sé do ghual neamhcheirtleánaithe ag a bhfuil oll-luach calrach idir 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) agus 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) agus ina bhfuil níos mó 31 % d'ábhar soghalaithe agus é tirim agus saor ó ábhar mianrach. | Sub-bituminous Coal Refers to non-agglomerating coal with a gross calorific value between 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) and 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) containing more than 31 % volatile matter on a dry mineral matter free basis. |
gaparacrawl:859598 | Tá sonraí thaighde ar oidhreachta nádúrtha agus bithéagsúlachta, treoirlínte agus foilseacháin eisithe ag an tSeirbhís Náisiúnta Páirceanna agus Fiadhúlra ar fáil anseo agus anseo. | Details of natural heritage and biodiversity research, guidelines and publications issued by the National Parks and Wildlife Service is available here and here. |
gaparacrawl:859722 | Coiscthe Coiscthe @canalgnt Díchoisc Díchoisc @canalgnt Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @canalgnt ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @canalgnt Canal GNTCuntas deimhnithe | Unmute @canalgnt Mute @canalgnt Follow Follow @canalgnt Following Following @canalgnt Unfollow Unfollow @canalgnt Blocked Blocked @canalgnt Unblock Unblock @canalgnt Pending Pending follow request from @canalgnt Cancel Cancel your follow request to @canalgnt Canal GNTVerified account |
gaparacrawl:859742 | Tuarascáil Coigeartú an réamh-mhaoinithe bhliantúil i gcomhair na Tuarascáil Coigeartú an réamh-mhaoinithe bhliantúil i gcomhair na mblianta 2012 go 2023 Document date: 2019-04-01 | Report Adjustment of annual pre-financing for the years 2021 to 2023 Document date: 2019-04-01 |
gaparacrawl:859775 | Bhí an cluiche a cruthaíodh roimh an tóir a bhí ar na forbróirí DotA agus feabhas é i gcomparáid leis an chéad leagan. | The game was created before the popularity of DotA developers and improved it compared to the first version. |
gaparacrawl:859865 | Baile an Chabháin agus Beidh Seirbhís Leabharlainne an Chabháin i mbun comhdhála agus taispeántais dhá lá ar théama 1916 an 8 agus an 9 Meitheamh. | View/Féach Cavan Library service will host a two-day 1916 themed conference and exhibition on 8th and 9th June. |
gaparacrawl:859867 | (1) Ní ordófar aon uair níos mó billéidí ná mar a bheidh d'oifigigh, de shaighdiúirí agus de chapaill infheadhma i láthair chun a gcur ar billéad. | (1) No more billets shall at any time be ordered than there are effective officers, soldiers and horses, present to be billeted. |
gaparacrawl:859889 | Sa Sceideal so cialluíonn an focal “ionadaí” ionadaí do Bhanc Scairshealbhach i láthair ag cruinniú chun na céad Choimisinéirí toghtha no aon Choimisinéir toghtha ina ndiaidh sin do thogha, agus nuair a húsáidtear an focal “Coimisinéir” leis féin cialluíonn sé Gnáth-Choimisinéir i láthair ag an gcruinniú de sna Coimisinéirí sin chun an chéad Chathaoirleach do thogha, agus cialluíonn an focal “cruinniú” (fé mar is gá sa chó-théacs) cruinniú d'ionadaithe chun na céad Choimisinéirí toghtha no aon Choimisinéir toghtha ina ndiaidh sin do thogha no an cruinniú de Choimisinéirí chun an chéad Chathaoirleach do thogha. | In this Schedule the word “representative” means a representative of a Shareholding Bank present at a meeting for the election of the first elected Commissioners or any subsequent elected Commissioner, and the word “Commissioner” when used without qualification means an ordinary Commissioner attending the meeting of such Commissioners for the election of the first Chairman, and the word “meeting” means (as the context may require) a meeting of representatives to elect the first elected Commissioners or any subsequent elected Commissioner or the meeting of Commissioners to elect the first Chairman. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.