id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:966737 | Croíthe Liostaí @blurbpoint Díchoisc Díchoisc @blurbpoint Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @blurbpoint ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Eanáir 2010 | Lists Unmute @blurbpoint Mute @blurbpoint Follow Follow @blurbpoint Following Following @blurbpoint Unfollow Unfollow @blurbpoint Blocked Blocked @blurbpoint Unblock Unblock @blurbpoint Pending Pending follow request from @blurbpoint Cancel Cancel your follow request to @blurbpoint |
gaparacrawl:966746 | Cláraigh Coiscthe Coiscthe @AccidentalP Díchoisc Díchoisc @AccidentalP Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AccidentalP ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Feabhra 2013 | Unmute @AccidentalP Mute @AccidentalP Follow Follow @AccidentalP Following Following @AccidentalP Unfollow Unfollow @AccidentalP Blocked Blocked @AccidentalP Unblock Unblock @AccidentalP Pending Pending follow request from @AccidentalP Cancel Cancel your follow request to @AccidentalP |
gaparacrawl:966774 | [EN] (b) atá i seilbh nó i mbun aon taifead a bheidh á gcoimeád ag an áitreabh nó i ndáil le haon seirbhísí arna soláthar ag an áitreabh, fiú amháin má bhíonn na taifid á gcoimeád in áit eile, | [GA] (b) possesses or is in charge of any records held at the premises or in respect of any services provided at the premises, even if the records are held elsewhere, |
gaparacrawl:966779 | Leis an treoir seo, cuirfear i bhfeidhm creat dlíthiúil atá soiléir, stóinsithe agus neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de chun calaois trí mhodhanna íocaíochta leictreonacha agus digiteacha, amhail sparáin ar líne, íocaíochtaí móibíleacha, cártaí bainc nó airgeadraí fíorúla, a chomhrac. | The directive will put in place a clear, robust and technology-neutral legal framework to tackle fraud to electronic and digital means of payment such as online wallets, mobile payments, bank cards or virtual currencies. |
gaparacrawl:966816 | [EN] (b) ar chuici atá sé nó sí sannta go sealadach faoi fhomhír (1) nó (2) de mhír 3 den Sceideal sin, nó | [GA] (b) to which he or she is temporarily assigned under subparagraph (1) or (2) of paragraph 3 of the said Schedule, or |
gaparacrawl:966823 | Laghdaigh an patrún, laicir dubh péinteáilte le clúdach istigh, tá veilbhit bán istigh sa bhosca, is tráidire miotail é an chuid clé, faoi thráidire péinteáilte go léir le laicir dubh. Glaoigh Linn | Top hollow out the pattern,inner up lid painted black lacquer, box inner is white velvet,left part is a metal tray,under tray all is painted with black lacquer. |
gaparacrawl:966834 | Sa ghearrthóg seo Óga agus Gearmáinis milf fickt mit teen von nebenan! féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Amateurs, Young, 720 HD video, Old + Young and British teen fingered and fucked watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:966901 | Cur síos: i gceist leis an cluiche ag athrú bhfreagra bloic daite a mheaitseáil leis na cinn a bhfuil tú ar tí léim isteach. | Description: the puzzle game involves changing coloured blocks to match the ones you are about to jump onto. |
gaparacrawl:966909 | Lean Lean @JosephScrimshaw Á Leanúint Díchoisc @JosephScrimshaw Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @JosephScrimshaw Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JosephScrimshaw Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @JosephScrimshaw Following Following @JosephScrimshaw follow request from @JosephScrimshaw Cancel Cancel your follow request to @JosephScrimshaw More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:967012 | Kim KriedemanCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @hthgse Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @hthgse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @hthgse | Follow Follow @hthgse Following Following @hthgse Unfollow Unfollow @hthgse Blocked Blocked @hthgse Unblock Unblock @hthgse Pending Pending follow request from @hthgse Cancel Cancel your follow request to @hthgse |
gaparacrawl:967090 | Toisc nach féidir le daoine nua-aimseartha a maireachtáil gan troscán, agus braitheann cáilíocht an troscáin go mór ar chaighdeán na thriomú adhmaid, mar sin tá an tionscal thriomú adhmaid a bheith ina nasc táirgthe fíor-riachtanach. | Because modern people can not live without furniture, and the quality of furniture largely depends on the quality of wood drying, so the wood drying industry has become an indispensable production link. |
gaparacrawl:967164 | Bhí anbhá agus faitíos le brath i nGaillimh tar éis an mharaithe, mar aon le scéalta faoi ionsaí féideartha ó na reibiliúnaithe. | Panic and fear gripped Galway town after the killing, as did unfounded stories about a possible attack by the rebels. |
gaparacrawl:967171 | Is féidir leat teagmháil a dhéanamh Casino Ventura Ba chóir go mbeadh tú ag am ar bith aon cheist agat nó cúnamh de dhíth. | You may contact Casino Ventura at any time should you have any questions or require assistance. |
gaparacrawl:967519 | Ceannaíodh dífhibrileoir scoile agus beidh sé curtha ar an bhfalla lasmuigh de gheataí na scoile ionas go mbeidh sé ar fáil más gá do phobal na scoile agus d’éinne go mbeadh sé uathu. | The school recently purchased a school defibrillator and agreed that it will be placed on the wall outside the school gate so as to be accessible to all members of the school community and the community in general. |
gaparacrawl:967553 | (1) Más rud é, i gcaitheamh na bliana airgeadais, gur sheol an chuideachta gnó de dhá aicme nó níos mó a bhfuil, i dtuairim na stiúrthóirí, difríocht mhór eatarthu, luafar, maidir le gach aicme (agus tuairisc á thabhairt ar an aicme) méid an láimhdeachais is inchurtha i leith na haicme sin. | (1) If in the course of the financial year, the company has carried on business of two or more classes which, in the opinion of the directors, differ substantially from each other, there shall be stated in respect of each class (describing it) the amount of the turnover attributable to that class. |
gaparacrawl:967638 | Tabhair do d'aire go dtig linn an clár oideachais a chur ar fáil i nGaeilge ach sin a iarraidh orainn tamall roimh ré. | Please note that, with suitable advance notice, we can provide the Education Programme in Irish. |
gaparacrawl:967663 | Is í buaic gach bliana ná an chomhdháil bhliantúil ag a mbíonn léachtóirí aithnidiúla cumasacha ón saol eolaíochta, polaitíochta agus gnó ag plé ábhar speisialta i dteannta rannpháirtithe ó Éirinn agus ón Ghearmáin. | The highlight of each year is the annual themed conference, which offers members from Germany and Ireland the opportunity to hear and meet well known expert speakers from the world of science, politics and business. |
gaparacrawl:967681 | Lean Lean @akumo Á Leanúint Ag leanúint @akumo Dílean Dílean @akumo Coiscthe Coiscthe @akumo Díchoisc Díchoisc @akumo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @akumo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @akumo Tuilleadh | Follow Follow @akumo Following Following @akumo Unfollow Unfollow @akumo Blocked Blocked @akumo Unblock Unblock @akumo Pending Pending follow request from @akumo Cancel Cancel your follow request to @akumo More |
gaparacrawl:967714 | [EN] Ach i gcás duine fé dhlí airm do bheith ciontach in aon chionta dá luaidhtear san Alt so, féadfidh an Chúirt sin, más oiriúnach leo é, in ionad Arm-Chúirt eile do thriail an chiontathóra, féadfid le hOrdú fé láimh an Uachtaráin, a ordú go ndéanfar an ciontathóir, más oifigeach é, do chur i bpríosún gan daor-obair ar feadh tréimhse nách sia ná mí; no, más saighdiúir é, do chur fé choinneáil ar feadh tréimhse nách sia ná 21 lá; agus ní bheidh sé riachtanach aon daingniú den tsórt a luaidhtear ina dhiaidh seo san Acht so do dhéanamh ar an Ordú san. | [GA] Provided that where a person subject to military law is guilty of any of the offences mentioned in this Section, such Court, if they think expedient, instead of the offender being tried by another Court-Martial, may by Order under the hand of the President, order the offender if an officer to be imprisoned without hard labour for a period not exceeding one month; or if a soldier, to undergo detention for a period not exceeding 21 days; and such Order shall not require any such confirmation as is hereinafter in this Act mentioned. |
gaparacrawl:967716 | Is é seo an físeán i na catagóirí Rómáinis, Súile an t-oibreoir, Déagóirí t-ainm bunaidh an scannán Teens agus gnéas físeán na mic léinn na rúise féach ar saor in aisce | Send This video is in the categories Romanian, Teenagers, The eyes of the operator original name of this movie Teens and video sex Russian students watch free |
gaparacrawl:967788 | (11) Cialluíonn an abairt “cinneadh le crannchur” cinneadh do réir na treorach so leanas:—Tar éis ainmneacha na n-iarrthóirí le n-a mbainfidh do scríobhadh ar bhlúirí páipéir có-chosúla agus na blúirí sin d'fhilleadh i slí ná haithneofar thar a chéile iad agus iad do mheascadh agus do tharrac gan ordú gan eagar, déanfar an t-iarrthóir no na hiarrthóirí bheidh le dúnadh amach do dhúnadh amach san ord ina dtarraiceofar a n-ainmneacha agus, i gcásanna barrachaisí, déanfar na barrachaisí d'aistriú san ord ina dtarraiceofar na hainmneacha. | (11) The expression “determine by lot” means determine in accordance with the following direction:—The names of the candidates concerned having been written on similar slips of paper, and the slips having been folded so as to prevent identification and mixed and drawn at random, the candidate or candidates shall, in cases of exclusion be excluded in the order in which their names are drawn, and, in cases of surpluses, the surpluses shall be transferred in the order in which the names are drawn. |
gaparacrawl:967892 | Mar fhaoiseamh don chriú bhí na hóglaigh ansin ar feadh na cé nuair a tháinig siad ina treo agus d’éirigh leo na hairm a dhílódáil. | To the relief of the crew the volunteers lined the quayside as they came into view and the arms were successfully unloaded. |
gaparacrawl:967961 | Gnéíonn na cinn sinteoirí a bhfuil cruth duilleoga agus barrchaolaithe orthu do thaobhanna heicseagáin seachas dromchla cruinn réidh, agus cuireann taobhanna cothroma na n-iascairí bainc le cosc a chur ar na t-imreoirí rolladh i sruth agus cuireann an cruth barrchaolaithe cosc ar ag cur isteach ar charraigeacha. | These seeding leaves-shaped and tapered-shaped sinkers feature for hexagon sides other than smooth round surface, and the flat sides of the bank fishing sinkers contribute to preventing the sinkers from rolling in current and the tapered shape prevent the fishing sinkers from snagging in rocks. |
gaparacrawl:967987 | caithfidh go bhfuil sÁ bainteach go dÁreach nó ar bhealach infheicthe le himeachtaÁ nó le traidisiúin bheo, le smaointe, nó le creidimh, le saothair ealaÁne agus litrÁochta lena mbaineann sárshuntas uilÁoch. | be directly or tangibly associated with events or living traditions, with ideas, or with beliefs, with artistic and literary works of outstanding universal significance. |
gaparacrawl:968013 | [EN] (f) maidir leis an tslí ina bhféadfaidh na Coimisinéirí Ioncaim scrúdú a dhéanamh ar na nósanna imeachta a bheidh curtha ar bun ag riarthóir chun a chinntiú go gcomhlíonfar forálacha na Coda seo. | [GA] (f) as to the manner in which the Revenue Commissioners may examine the procedures put in place by an administrator to ensure compliance with the provisions of this Part. |
gaparacrawl:968043 | Ina theannta sin, sainmhínímid voltas teirminéil na ceallraí le hurscaoileadh go 90% dá voltas rátáilte agus smaoinímid ar an voltas teorann urscaoilte sa cheallra. | In addition, we define the terminal voltage of the battery to discharge to 90% of its rated voltage and consider the discharge limit voltage of the battery. |
gaparacrawl:968085 | Javier Herrera Ríos @javieratelier 5 Díchoisc Díchoisc @javieratelier Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @javieratelier ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @javieratelier Tuilleadh Cóipeáil nasc leis zb0 … | Follow Follow @javieratelier Following Following @javieratelier Unfollow Unfollow @javieratelier Blocked Blocked @javieratelier Unblock Unblock @javieratelier Pending Pending follow request from @javieratelier Cancel Cancel your follow request to npa247zb0 … |
gaparacrawl:968172 | Bhí sé ar na healaíontóirí ba thábhachtaí i stair na hEorpa.[1] Bhain ealaín na hOllainne (Protastúnach den chuid is mó) buaic an-ard amach sa 17ú céad. Ní raibh aon éileamh ar théamaí reiligiúnda, agus dhírigh na healaíontóirí Ollannacha ar phortráidí, radhairc tíre is ábhair neamhbheo. | He is generally considered one of the greatest painters and printmakers in European art history, and the most important in Dutch history.[3]p420 His contributions to art came in a period that historians call the Dutch Golden Age. |
gaparacrawl:968216 | Beidh ag gach ball a dhéanfaidh na scaireanna breise a shuibscríobh vóta suibscríbh breise amháin in aghaidh gach scaire den chaipiteal breise a shuibscríobhfar. | Each member that subscribes the additional shares shall have one additional subscription vote for each share of the additional capital subscribed. |
gaparacrawl:968392 | Tá dua caite aige le hoidhreacht an Uileloiscthe, tionchar na Gearmáine ar an Léann Ceilteach agus le gairid na Giúdaigh i litríocht agus i stair na hÉireann. | He has worked on the legacy of the Holocaust, the German involvement in Celtic Studies and, more recently, on Jews in Irish literature and history. |
gaparacrawl:968534 | Ritheann an-am go tapa, cinnte go bhfuil a fhios ag an mbean cinnte go bhfuil sí i láthair ag an am seo. | Time is running very fast, surely at this time a woman already knows that she is in position. |
gaparacrawl:968554 | Cabhair leis an samurai trí leibhéil éagsúla spreagúil ag léim thar na cliathbhoscaí agus iarracht a dhéanamh soiléir amach roimh a chailliúint go léir do shaol. | Help the samurai through different exciting levels by jumping over the crates and try to clear out before losing all your lives. |
gaparacrawl:968563 | [EN] (4) San eatramh idir na tréimhsí fostaíochta do bhean agus, faoi réir fho-alt (5), d'ógánach nach lú ná sé bliana déag d'aois, beidh tréimhse leanúnach seacht n-uaire a chloig a thitfidh idir a 10 a chlog um thráthnóna agus a 7 a chlog ar maidin. | [GA] (4) The interval between periods of employment for a woman and, subject to subsection (5), for a young person whose age is not less than sixteen years shall include a continuous period of seven hours falling between 10 o'clock in the evening and 7 o'clock in the morning. |
gaparacrawl:968600 | Ní dhearna aon duine botún níos mó ná a rinne rud ar bith toisc nach bhféadfadh sé ach beagán a dhéanamh. | Nobody made a greater mistake than he who did nothing because he could do only a little. |
gaparacrawl:968619 | (Bíonn síntiús le híoc ag gach clann, suim áirithe do pháiste amháin agus beagán sa bhreis ar an dara agus an tríú duine sa chlann. | Voluntary contribution: each family is asked for a contribution per child and pro rata for second and third child in the family. |
gaparacrawl:968769 | Tar éis go leor creatlach a chreathadh, sruthfaidh an poitéinsiméadar inmheánach, rud a fhágfaidh go mbeidh sruth ag an bparaiméadar iomlán, rud a fhágann go mbeidh muirir neamhghnácha ann. | After many chargers are vibrated, the internal potentiometer will drift, causing the entire parameter to drift, resulting in abnormal charging. |
gaparacrawl:968831 | (a) d'éinne a thógfidh tigh no tithe le n-a mbaineann an tAcht so, deontas nách mó ná £45 ar son gach tighe den tsórt san; | (a) to any person erecting one or more houses to which this Act applies a grant not exceeding £45 in respect of each such house; |
gaparacrawl:968855 | Tugann gach samhlacha deis é a chur in dhá phost ionas nach bhféadfadh an leanbh níos óige titim as an crib. | In all models it is possible to set it in two positions, so that the growing up kid could not fall out of the crib. |
gaparacrawl:968899 | Tá CÚRAIMÍ TEAGHLAIGH ar cheann de na déantúsóirí páipéir sláintíochta naipcín de chadás sláintíochta na Síne, fáilte roimh stuáil sláintíochta agus naipcín de chadás sláintíochta mórdhíola agus saor orgánach ag ORDÚ BEAG i stoc ónár mhonarcha agus faigh táirgí PRAGHAS IS FEARR uainn. | FAMILY CARES is one of the professional China organic cotton sanitary napkin sanitary pad manufacturers, welcome to wholesale customized and cheap organic cotton sanitary napkin sanitary pad at SMALL ORDER in stock from our factory and get products BEST PRICE from us. |
gaparacrawl:968929 | “(4) Aon uair a dhéanfaidh an tAire ordú athbheochainte maidir le haon mhír nó míreanna (seachas mír (a)) d'fho-alt (1) d'alt 17 den Phríomh-Acht, féadfaidh sé, leis an ordú sin, lá a cheapadh chun bheith ina lá ceaptha chun críocha na míre nó na míreanna sin, de réir mar a bheidh, agus déanfar tagairtí don lá ceaptha sa mhír sin nó sna míreanna sin, de réir mar a bheidh, maidir le haon tréimhse a bheidh na forálacha infhionraí i bhfeidhm de bhua an ordaithe a fhorléiriú mar thagairtí don lá a cheapfar amhlaidh.” | “(4) Whenever the Minister makes a reviving order in relation to any paragraph or paragraphs (other than paragraph (a)) of subsection (1) of section 17 of the Principal Act, he may by such order fix a day to be the appointed day for the purposes of that paragraph or those paragraphs, as the case may be, and references to the appointed day in that paragraph or those paragraphs, as the case may be, shall, in relation to any period during which the suspend able provisions are in force by virtue of the order, be construed as references to the day so fixed.” |
gaparacrawl:969144 | (2) Féadfar na hAchtanna um Ráthaíochtaí Stáit (Iompar), 1962 agus 1965, a ghairm den Phríomh-Acht agus den Acht seo le chéile. | (2) The Principal Act and this Act may be cited together as the State Guarantees (Transport) Acts, 1962 and 1965. |
gaparacrawl:969324 | Mar shampla, i gcásanna d'athchaipitliú réamhchúraim (cásanna ina gcuireann stát cistí dílse i mbanc sócmhainneach chun cobhsaíocht airgeadais a chaomhnú), tá feidhm ag na rialacha státchabhrach sonracha maidir le baincéireacht. | For example, in cases of precautionary recapitalisation (in which a state injects own funds into a solvent bank to preserve financial stability), the specific banking State aid rules apply. |
gaparacrawl:969402 | In this new series presented by Fiachna Ó Braonáin am Ba í Cathair Dhoire cathair cultúrtha na Breataine do 2013 agus sa chlár seo cloisfimid cur síos ar Bhallaí Dhoire. | Today, we hear a programme about ‘I Derry was the 2013 UK City of Culture, and in this programme Irish-language songwriters, presented by brothers Richie and Breandán Ó hEaghra from the band Rís. |
gaparacrawl:969431 | Coiscthe Coiscthe @dent_fukui Díchoisc Díchoisc @dent_fukui Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @dent_fukui ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @dent_fukui | Pending Pending follow request from @dent_fukui Cancel Cancel your follow request to @dent_fukui More |
gaparacrawl:969485 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @jnnifersbody Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jnnifersbody ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jnnifersbody | Next Tweet from user kali @jnnifersbody Mar 23 Follow Follow follow request from @jnnifersbody Cancel Cancel your follow request to @jnnifersbody |
gaparacrawl:969504 | ciallaíonn “scaireanna in aisce”, i ndáil le comhalta den chumann, aon scaireanna arna n-eisiúint ag an gcuideachta chomharbais chuig an gcomhalta sin i ndáil leis an gcomhshó, ach sin gan aon chomaoin nua a bheith i gceist; | “free shares”, in relation to a member of the society, means any shares issued by the successor company to that member in connection with the conversion but for no new consideration; |
gaparacrawl:969684 | Agus an chaoi a roinntear an t-ualach airgeadais idir buiséad an Aontais Eorpaigh agus buiséad na mBallstát maidir le cur chun feidhme an chláir staidrimh á cur san áireamh, ba cheart freisin, i gcomhréir le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach (5), go ndéanfadh an Comhphobal ranníocaíochtaí airgeadais leis na INSanna agus leis na húdaráis náisiúnta eile lena gcumhdófaí go hiomlán na costais incriminteacha a d'fhéadfadh na INSanna agus na húdaráis náisiúnta eile a thabhú i gcur i bhfeidhm na ngníomhaíochtaí staidrimh díreacha sealadacha arna gcinneadh ag an gCoimisiún. | Taking into account the financial burden-sharing between the budgets of the European Union and the Member States relating to the implementation of the statistical programme, the Community should also, in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (5), make financial contributions to the NSIs and other national authorities in order to cover fully the incremental costs that the NSIs and other national authorities may incur in the execution of the temporary direct statistical actions decided by the Commission. |
gaparacrawl:969711 | [EN] San fho-alt seo agus i bhfo-alt (4) ciallaíonn ‘banchéile’ bean phósta a bhfuil sé le meas, faoi alt 196 (1), í a bheith ina cónaí lena fearchéile, agus tá brí chomhréire le ‘fearchéile’. | [GA] In this subsection and subsection (4) ‘wife’ means a married woman who under section 196 (1) is to be treated as living with her husband, and ‘husband’ has a corresponding meaning. |
gaparacrawl:969852 | (b) i gcás ina ndiúltófar don iarratas agus nach mbeidh achomharc in aghaidh an diúltaithe taiscthe, go dtí go mbeidh ceithre lá dhéag caite tar éis an diúltaithe. | (b) where the application is refused and an appeal against the refusal has not been lodged, until the expiration of fourteen days after the refusal. |
gaparacrawl:970000 | Lean Lean Díchoisc @latercera Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @latercera ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @latercera Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @latercera Following Following @latercera Unfollow Unfollow @latercera Blocked Blocked @latercera Unblock Unblock @latercera Pending Pending follow request from @latercera Cancel Cancel your follow request to @latercera More |
gaparacrawl:970012 | Léigh Maire Drumm, a raibh ina príosúnach polaitiúil in Ard Mhacha, léigh sí Forógra Phoblacht na hÉireann sular leagadh bláthfhleasca thar cheann chiorcal náisiúnta éirígí, éirígí Bhéal Feirste agus na n-iarchimí poblachtacha. | The Proclamation of the Irish Republic was read by former Armagh political prisoner Maire Drumm, before wreaths were laid on behalf of éirígí’s ciorcal naisiúnta, éirígí Béal Feirste and republican ex-prisoners. |
gaparacrawl:970106 | [EN] (ii) an t-ordú a dhéanamh, le modhnuithe nó gan modhnuithe, ach tréimhse theoranta feidhme a shonrú dhó, agus, más ar an gcuma sin a déantar an t-ordú, gairmtear ordú sealadach de san alt seo, | [GA] (ii) make the order, with or without modifications, but limiting its operation to a specified period, and the order, if so made, is, in this section, referred to as a temporary order, |
gaparacrawl:970141 | [EN] (4) San alt seo, ciallaíonn “ cuntas speisialta ” cuntas chun críocha an Achta seo in ainmneacha na Feidhmeannachta agus an Aire Airgeadais i gcomhar, agus maidir leis an gcuntas sin— | [GA] (4) In this section, “special account” means an account for the purposes of this Act in the joint names of the Executive and the Minister for Finance, which account shall— |
gaparacrawl:970144 | (2) Ní thabharfaidh duine faisnéis don Bhanc Ceannais de bhun fho-alt (1) is faisnéis is eol dó a bheith bréagach nó míthreorach. | (2) A person shall not furnish information to the Central Bank pursuant to subsection (1) that he knows to be false or misleading. |
gaparacrawl:970295 | Atweetáilte 32 Is maith liom Coiscthe Coiscthe @mvanamis Díchoisc Díchoisc @mvanamis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mvanamis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mvanamis | Follow Follow @mvanamis Following Following @mvanamis Unfollow Unfollow @mvanamis Blocked Blocked @mvanamis Unblock Unblock @mvanamis Pending Pending follow request from @mvanamis Cancel Cancel your follow request to @mvanamis |
gaparacrawl:970296 | Bi-Lingual Tá corn na bhfuíoll d’aiseanna tagartha ar fáil ag cainteoirí na dteangacha forleathana chun cuidiú leo úsáid phearsanta a dteanga féin a chinntiú, a cheartú, a fheabhsú, a fhorbairt, a leathnú agus a shaibhriú dóibh féin. | Custom of reference aids exists for speakers of the widely spoken languages to assist them to clarify, correct, improve, develop, extend and enrich their personal usage of their own language. |
gaparacrawl:970319 | Sa cluiche clasaiceach go mbainfidh tú a imirt ar cheann de na foirne roghnaithe chasing an liathróid thar an réimse agus ag iarraidh chun scór sprioc i gcoinne an namhaid. | In the classic game you'll play one of the selected teams chasing the ball across the field and trying to score a goal against the enemy. |
gaparacrawl:970511 | An Scéim Mhaoinithe um Fhorbairt Téatair – tabharfaidh an scéim seo an deis d’eagraíochtaí ealaíon clár forbartha agus meantóireachta a thairiscint do ghrúpaí ealaíontóirí téatair. | Theatre Development Funding Scheme – will give arts organisations the opportunity to offer developmental and mentoring programmes to groups of theatre artists. |
gaparacrawl:970624 | [EN] (b) i gcás iarratas den sórt sin a bheith déanta, agus nach mbeidh sé tarraingthe siar, a mhéid nach mbeidh dearbhú tugtha ina leith gur iarratas neamhbhailí é nó nach mbeidh sé neamhnithe de bhun an athbhreithnithe sin, ar chinneadh críochnaitheach na n-imeachtaí lena mbaineann nó cibé dáta eile a chinnfear sna himeachtaí sin, agus | [GA] (b) in case such an application has been made, and has not been withdrawn, in so far as it has not been declared invalid or quashed pursuant to that review, upon the final determination of the proceedings concerned or such other date as may be determined in those proceedings, and |
gaparacrawl:970634 | AISI 316 cruach dhosmálta; oiriúnach le haghaidh crann dreapadóireachta gan chathaoirleach ar bosun ar, sábháilteacht iomlán, méid uilíoch a d'oirfeadh aon chineál crann; tá sé molta a shocrú le spás de 60 cm idir na céimeanna lár-go-lár.... | AISI 316 stainless steel; ideal for mast climbing without a bosun's chair, total safety, universal size to fit any type of mast; it is recommended to set a centre-to-centre space of 60 cm between the steps. |
gaparacrawl:970702 | Lean Lean @LiveMagazinepak Á Feitheamh Iarratas leanúna ó @LiveMagazinepak ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LiveMagazinepak Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @LiveMagazinepak Following request from @LiveMagazinepak Cancel Cancel your follow request to @LiveMagazinepak More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:970738 | (1) Go ndéanfidh éinne samhail bhréagach d'aon líne bealaigh no éileamh práinne no aithris bhréagach air, no líne bealaigh no éileamh práinne bréagach den tsórt san no aithris a dineadh amhlaidh do thaisbeáint do Ghiúistís Dúithche, do Choimisinéir Síochána no do chonstábla agus a fhios aige gur rud bréagach é; no, | (1) Forges or counterfeits any route or requisition of emergency, or knowingly produces to a District Justice, Peace Commissioner or constable any route or requisition of emergency so forged or counterfeited; or, |
gaparacrawl:970747 | Lean Lean @micwolver Á Leanúint Ag leanúint @micwolver Dílean Dílean @micwolver Coiscthe Coiscthe @micwolver Díchoisc Díchoisc @micwolver Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @micwolver ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @micwolver Tuilleadh | Follow Follow @micwolver Following Following @micwolver Unfollow Unfollow @micwolver Blocked Blocked @micwolver Unblock Unblock @micwolver Pending Pending follow request from @micwolver Cancel Cancel your follow request to @micwolver More |
gaparacrawl:970754 | (b) pinsean (dá ngairtear “an pinsean eile” san alt seo), seachas pinsean dá dtagraítear i mír (a), a bheith i gcúrsa a íoctha leis an duine nó le céile an duine nó leo araon, nó ina leith, agus | (b) a pension (in this section referred to as “the other pension”), other than a pension mentioned in paragraph (a), is in course of payment to or in respect of the person or the spouse of the person or both of them, and |
gaparacrawl:970769 | Tá Grád 440C in ann an neart, cruas agus friotaíocht caithimh is airde de na cóimhiotail dhosmálta go léir a bhaint amach tar éis cóireála teasa. | Grade 440C is capable of attaining, after heat treatment, the highest strength, hardness and wear resistance of all the stainless alloys. |
gaparacrawl:970811 | Tá gach rud anseo ag feidhmiú ar an gcaoi chéanna atá sna fíneáil ealaíon: cad is gá duit níos mó a dhéanamh nó an chéad phlean a dhéanamh, níos éadroime, níos iargúlta a dhéanamh agus a laghdú trí dhúchas. | Everything here works the same way as in the fine arts: what you need to do more or to put on the first plan, make a lighter, remote and reduce by darkening. |
gaparacrawl:970815 | Double cliceáil TuneGo Retro chun lig sé ar siúl ar do ríomhaire, ansin ceangal ar do IPhone ar do ríomhaire ag baint úsáide as cábla IPhone a thagann leis an teileafón. | Download and install this iPhone transfer software, open TunesGo on your computer, and then connect your iPhone to your computer using the iPhone cable that comes with the phone. |
gaparacrawl:970824 | Físeáin ó catagóir Striptease, An shots de seamhan, Meaisín gnéas, Tarraing do coileach, Lucht leanúna, Dubh an t-ainm ar an físeán seo An coileach sucking agus saor in aisce porn clips le réaltaí galivuda féach anois! | Videos from categories Striptease, Fans, Sex machine, Suck your cock, The shots of semen, Black the name of this video The cock sucking and free porn clips with stars galivuda watch now! |
gaparacrawl:970886 | [EN] (3) I gcás ina mbeartaíonn gearánaí iarratas a dhéanamh faoin alt seo, déanfaidh sé nó sí an méid sin a chur in iúl— | [GA] (3) Where a plaintiff intends to make an application under this section, he or she shall so inform— |
gaparacrawl:970890 | Bhí roinnt fir a bailíodh cheana féin sa Mosque fanacht ar an paidir breacadh an lae, nuair a chuala siad an dea-scéal raced siad i dtreo dó a Scaoil na rópaí, ach Abu Lubabah stop ag rá leo: "Ná Scaoil mé, a ligean ar an Messenger de Allah (salla Allahu wa sallam) leagtha alihi bhuail saor in aisce lena lámha féin. " | Several men had already gathered in the Mosque to await the dawn prayer, when they heard the good news they raced toward him to untie the ropes, but Abu Lubabah stopped them saying, "Do not untie me, let the Messenger of Allah (salla Allahu alihi wa sallam) set met free with his own hands." |
gaparacrawl:970984 | 2, Úsáideann meaisín próifíl PVC PVC púdar mar ábhar a thabhairt ar aird cineál éagsúla de na próifílí plaisteacha luaite mar próifílí do dhoirse agus fuinneoga, próifílí cóiriú maisiúil, etc | 2,PVC profile machine uses PVC powder as material to produce various sorts of the mentioned plastic profiles as profiles for doors and windows, decorative profiles, etc. |
gaparacrawl:971192 | Feiniméan uisce beag: nuair a bhíonn na bruscair cuimilteora tríd an sciathán gaoithe, tá droicíní beaga uisce fós ceangailte leis an dromchla gloine. | small water phenomenon: when the wiper brushes through the windshield, there are still small water droplets attached to the glass surface. |
gaparacrawl:971202 | -Club Cairdis na Rinne Móire, mar gheall ar chomh díograiseach agus a bhíonn siad ag iarraidh cur le caighdeán maireachtála na ndaoine scothaosta ina bpobal. | -The Renmore Friendship Club, for their commitment to increasing the quality of life for elderly people in their community. |
gaparacrawl:971269 | Má bhogann tú thar lear, tá ceangal ort fós aon athrú ar do dhálaí a chur in iúl don Roinn seo láithreach. | If you move abroad you are obliged to notify this Department immediately of any change in your circumstances. |
gaparacrawl:971317 | Sa ghearrthóg seo Amateurs, Aziatochki, Thai porn, 720 HD video agus Mór, saill agus juicy féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Thai porn, Amateurs, Aziatochki, 720 HD video and Big, fat and juicy watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:971345 | "Beidh mé ag leagan amach do cheannairí na hEorpa agus Mheiriceá Theas gur anois an t-am do dhlúthpháirtíocht agus cinnteacht san Eoraip, chomh maith leis an gcás a bhrú do réiteach tapa ar shaincheist fhiachas bainc na hÉireann. | “I will be outlining to European and South American leaders that now is the time for solidarity and certainty in Europe, as well as pressing the case for a speedy conclusion of Ireland’s bank debt issue. |
gaparacrawl:971357 | Cúpla bhliain roimh a dhún sé bhí 600 daoine ag dul ar Aifreann ann. Tógadh an tAthair David Nagle an eaglais reatha sa bhliain 1835-6. | Father David Nagle built the present church of Effin in 1835-6 and on his death in 1847, he was buried there. |
gaparacrawl:971373 | @ohstarhunter Díchoisc Díchoisc @ohstarhunter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ohstarhunter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ohstarhunter Tuilleadh | Follow Follow @ohstarhunter Following Following @ohstarhunter Unfollow Unfollow @ohstarhunter Blocked Blocked Cancel Cancel your follow request to @ohstarhunter More |
gaparacrawl:971452 | Ní dhéanann an margadh seo an fíric sin a aistriú agus beidh éirígí ag meadú an fheachtais i gcoinne an PSNI para-míleatach sna laethanta amach romhainn. | This deal changes nothing in this regard and as such éirígí will be stepping up our campaign against the paramilitary PSNI in the coming weeks and months ahead. |
gaparacrawl:971526 | Má chuirtear deireadh le d’íocaíocht ar bhonn scrúdú míochaine, cuirfimid é sin in iúl duit láithreach agus inseoimid duit faoi do cheart chun an cinneadh a achomharc. | Where payment of Injury Benefit is stopped, you will have a right to appeal the decision. |
gaparacrawl:971554 | Dar leis an NGO, s comhoibrithe na tuarascála seo, d'ainmneacha agus d'inimircigh inimircigh nach bhfuair a sprioc deiridh amach sna blianta 25 seo caite, rud a chuirfeadh na mílte daoine a fuair bás a chur leis gan aon rian a fhágáil. | According to NGO, s collaborators of this report, are related to names and immigrants immigrants who did not achieve their final goal in the last 25 years, which would need to add the many thousands of people who died without leaving any trace. |
gaparacrawl:971561 | [EN] (b) an fhoirm agus an chaoi a fhorordú ar dá réir a dhéanfar iarratas ar ainm fearainn ‘.ie’ a chlárú nó ar chlárú ainm fearainn ‘.ie’ a athnuachan; | [GA] (b) prescribe the form and manner in which an application for registration or renewal of registration of an ‘.ie’ domain name is to be made; |
gaparacrawl:971760 | Tá an t-uachtarán na hÉigipte, Mohamed Morsi, á choinneáil i gcoinníollacha nach gcomhlíonann caighdeáin idirnáisiúnta agus d'fhéadfadh sé bás a fháil roimh ré, de réir tuarascála a scaoiltear trí thráchtóirí na Breataine Dé Céadaoin. | Deposed Egyptian president Mohamed Morsi is being detained in conditions that fail to meet international standards and could lead to his premature death, according to a report released on Wednesday by three British lawmakers. |
gaparacrawl:971844 | Sainmhínítear Úinéir Tairbhiúil in Airteagal 3(6), 4AMLD, mar an duine nádúrtha nó na daoine nádúrtha a bhfuil eintiteas dlíthiúil ina seilbh nó faoina rialú ar deireadh thiar, trí úinéireacht dhíreach nó indíreach ar chéatadán leordhóthanach de na scaireanna nó de na cearta vótála nó trí leas úinéireachta san eintiteas, lena n-áirítear trí scaireanna a iompar, nó trí rialú ar bhealaí eile. | A Beneficial Owner is defined in Article 3(6), 4AMLD, as any natural person(s) who ultimately owns or controls a legal entity, either through direct or indirect ownership of a sufficient percentage of the shares or voting rights or ownership interest in the entity, including through bearer shareholdings, or through control via other means. |
gaparacrawl:971851 | Wild BunchCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @XilamAnimation Díchoisc Díchoisc @XilamAnimation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @XilamAnimation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @XilamAnimation | Follow Follow @XilamAnimation Following Following @XilamAnimation Unfollow Unfollow @XilamAnimation Blocked Blocked @XilamAnimation Unblock Unblock @XilamAnimation Pending Pending follow request from @XilamAnimation Cancel Cancel your follow request to @XilamAnimation |
gaparacrawl:971860 | Cé gur clár comhpháirtíochta é an scéim Faire Comharsanachta, tá an Garda Síochána iomlán tiomanta dá cur chun cinn, dá eagrú agus do thacaíocht a thabhairt léi, e.g. | While Neighbourhood Watch is a partnership programme, An Garda Síochána will give an added commitment to its promotion, organisation and support, e.g.- |
gaparacrawl:971893 | Seoladh an ceamara Iomlán HD 1080P Slándáil Wi-Fi ar dheireadh 2018, a thógann sé leath na bliana agus go leor de iarracht a fhorbairt; | The Full HD 1080P Security Wi-Fi Camera was launched on the end of 2018, it takes half a year and lots of effort to develop; |
gaparacrawl:971903 | - Leagtar síos an ceart achomhairc i gcoinne cinnidh aistrithe, mar aon le hoibleagáid na n-údarás inniúil a chinneadh cé acu ar chóir forfheidhmiú an chinnidh a chur ar fionraí nó nár chóir agus a n-oibleagáid cead a thabhairt don duine lena mbaineann fanacht ar an gcríoch go dtí go ndéanfar an cinneadh. | - The right to appeal against a transfer decision, together with the obligation for the competent authorities to decide whether or not its enforcement should be suspended and to allow the person concerned to remain on the territory pending such a decision, are laid down. |
gaparacrawl:971921 | ♦ Gnéithe Táirge: ar an iomlán cúig samhlacha, is féidir dath speisialta a bheith saincheaptha, is infheidhme maidir le go bhfuil 22 -10 (AWG) teaglaim de gach cineál na trastomhas sreang sreinge | ♦ Product features:a total of five models,special color can be custom,applicable to contain 22 -10(AWG) combination of all kinds of wire diameter of wire |
gaparacrawl:971987 | Níl sé ceadaithe na aisling neamhfhoilsithe a urghabháil agus a dhiúltú faoi huasteorainneacha insalubre cinz, thaisceadh na mianta scrap seancharranna le doirse nár oscailte, nó crumble dá leanfadh in dúnta, evaporating mar hearts cadáis. | It is not permissible to seize and shelter the unpublished dreams under roofs of unhealthy cinz, depositing the aspirations in old scrap cars, with doors that will never open, or that fall apart if you persist in closing them, evaporating like hearts of cotton. |
gaparacrawl:972168 | Ina theannta sin, oibrímid go muiníneach ar bhonn rialta le Lawyers in Europe on Parental Child Abduction (LEPCA), comhlachas dlíodóirí a bhfuil saineolas aige ar fhuadach leanaí arna dhéanamh ag tuismitheoir, tionscadal atá á mhaoiniú ag an gCoimisiún Eorpach a thairgeann sainoiliúint do dhlíodóirí sa réimse seo. | We also trustfully work on a regular basis with the Lawyers in Europe on Parental Child Abduction (LEPCA), an association of lawyers specialized in parental child abduction, a European Commission funded project that offers specific trainings to lawyers in this field. |
gaparacrawl:972243 | Má tá tú i do chónaí i níos mó ná cóiríocht ar cíos amháin, d'fhéadfá na tréimhsí seo a chomhcheangail chun na 6 mhí (183 lá) a shásamh. | You can combine time living in more than one rented accommodation to satisfy the 6 months (183 days). |
gaparacrawl:972303 | (b) deimhniú i scríbhinn ar n-a shéalú le séala oifigiúil an Aire agus ag deimhniú méid aon chostaisí no caiteachaisí den tsórt a luaidhtear sa chéad mhír den fho-alt so beidh sé ina fhianaise dho-chlaoite ar mhéid na gcostaisí agus na gcaiteachaisí sin chun críche aon imeachta chun na gcostaisí agus na gcaiteachaisí sin do bhaint amach fén alt so. | (b) a certificate in writing sealed with the official seal of the Minister certifying the amount of any such costs or expenses as are mentioned in the first paragraph of this sub-section shall be conclusive evidence of the amount of such costs and expenses for the purpose of any proceedings for the recovery of such costs and expenses under this section. |
gaparacrawl:972355 | (a) ní bheidh sé nó sí ina fhostaí nó ina fostaí de chuid aon scoile coinneála leanaí a ndéanann sé nó sí cigireacht uirthi, | (a) shall not be an employee of any children detention school which he or she inspects, |
gaparacrawl:972451 | (4) Déanfar gach tuarascáil faoin alt seo a thaifeadadh i leabhar ar leith a choimeádfar chuige sin ag an mianach, agus síneoidh an duine a rinne an scrúdú í. | (4) Every report under this section shall be recorded in a separate book which shall be kept at the mine for the purpose, and shall be signed by the person who made the inspection. |
gaparacrawl:972511 | [EN] (2) Má dhéanann tiarna talún iarratas faoi alt 8 (1A) den Phríomh-Acht maidir le teaghais a mbeidh iarratas a rinneadh roimhe sin i ndáil léi faoi alt 20 den Phríomh-Acht gan chinneadh, measfar deireadh a bheith leis an iarratas sin is déanaí a luaitear. | [GA] (2) Where an application is made by a landlord under section 8 (1A) of the Principal Act in relation to a dwelling in the case of which an application previously made under section 20 of the Principal Act remains not determined, the latter application shall be regarded as terminated. |
gaparacrawl:972591 | Faightear an t-amhras seo níos minice i measc na bhfoghlaimeoirí ná i measc na ndaltaí neamhfhorbartha, mar go bhfoghlaimítear an fear foghlama sna rudaí nach mbaineann ach leis an aigne i dtaca leis an domhan fisiciúil, agus go ndéanann sé féin machnamh ar rudaí agus ábhair a ní bhaineann sé go dáiríre leis an domhan fisiceach go bhfuil sé dínn an strata dá chuid smaointe a fhágáil agus fás isteach i bplána níos airde. | This doubt is found more frequently among the learned than among the uneducated, because the man of learning is learned in the things only which apply to the mind in its relation to the physical world, and he who habituates himself to thinking of things and subjects which relate strictly to the physical world is disinclined to leave the strata of his thought and grow into a higher plane. |
gaparacrawl:972648 | Riamh d'fhéadfadh lucht leanúna agus lucht tacaíochta ar bith atá ann cheana féin iar, agus aon mhíniú eile neamh-eolaíoch agus pseudoscience, i Suimiú, iarracht a dhéanamh an t-éileamh, Gur ag aon phointe, fuarthas nuair a ciorcail barr Genuine, tharla roimh an tintreach isteach i réimse, nó fiú nach raibh aon stoirm ó shin i leith Nuair a cuireadh an réimse, go dtí gur aimsigh an patrún. | Fans and supporters of any former existing, and any other non-scientific and pseudoscience explanation may, in addition, try to prove the claim, that at any point, where was found a Genuine Crop Circles, never before occurred to the lightning into the field, or even that there was no storm ever since when the field was sown, until the pattern was discovered. |
gaparacrawl:972784 | Rinne breis agus 100 rannpháirithe athachtú ar an imeacht stairiúil seo, ó Maigh Nuad thar an chanáil chuig An Gairdín Cuimhneacháin i gCearnóg Parnell, áit inar chuir Ard-Mhéara Bhaile Átha Cliath, Críona Ní Dhálaigh, fáilte rompu. | Over 100 participants re-created this historic event from Maynooth along the Royal Canal to the Garden of Remembrance, Dublin, where they were welcomed by the Mayor of Dublin, Críona Ní Dhálaigh. |
gaparacrawl:972818 | 58. —Féadfaidh an tAire le rialacháin socrú a dhéanamh le haghaidh cionta is sáruithe nó neamhchomhlíonadh ar fhoráil den Acht seo nó is sáruithe nó neamhchomhlíonadh ar rialacháin faoin Acht seo agus, ar chiontú i gcionta den sórt sin, le haghaidh fíneálacha a ghnóthú nach mó ná méideanna sonraithe nach mó ná deich bpunt, mar aon le, i gcás cionta leanúnacha, fíneálacha breise den sórt sin in aghaidh gach lae de na laethanta a leanfar de na cionta. SCEIDEAL I | 58. —The Minister may by regulations provide for offences consisting of contraventions of or failure to comply with a provision of this Act or of contraventions of or failure to comply with regulations under this Act and for the recovery on summary conviction of such offences of fines not exceeding specified amounts not exceeding ten pounds, together with, in the case of continuing offences, further such fines in respect of each of the days on which the offences are continued. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.