id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:972835 | Tá iarracht mhór á déanamh ag an Ollscoil mic léinn a mhealladh ó cheantair lasmuigh d’abhantrach na hOllscoile agus is ábhar mór misnigh dúinn gur tháinig 13.5% de na cuairteoirí ón oirthear; 17% ón deisceart; 43% ó chathair agus ó chontae na Gaillimhe; 19% ó cheantair eile i gCúige Chonnacht; agus 7.5% ó Thuaisceart Éireann. | Given the University’s increased efforts to recruit from outside the traditional catchment area, it was encouraging to see 13.5% of visitors came from the East; 17% from the South; 43% from Galway city & county; 19% from the rest of Connacht; and the remaining 7.5% from the North. |
gaparacrawl:972900 | Conas é a Dhéanamh Priontáil Tugann roinnt láithreán comhairle ar chonas tús a chur le taighde agus ar na hacmhainní a bheith ag teastáil uait: | A number of sites give advice on how to start research and what resources you will need: |
gaparacrawl:972946 | Is í an fhírinne ná go bhfuil agus tá sé práinneach a fháil amach an bhfuil an fhadhb seo, a chuireann isteach orainn go sealadach nó gan chinntí, gan amhras. | The truth is that yes and it is urgent to know if, indifferently of the circumstances, this problem that afflicts us will be temporary or indeterminate. |
gaparacrawl:972970 | · a chinntiú go ndéantar praghas-liostaí priontáilte agus na láithreáin gréasáin a athnuachan chomh luath is a bhíonn éifeacht le praghsanna; | make sure printed price lists and websites are updated as soon as the prices come into effect; |
gaparacrawl:973117 | I 2011 b'ionann allmhairí an AE ón tSeapáin agus € 68 billiún, don chuid is mó innealra, trealamh iompair agus táirgí ceimiceacha. | In 2011 EU imports from Japan accounted for €68 billion, with mostly machinery and transport equipment and chemical products. |
gaparacrawl:973376 | Scríobh na Naíonáin litreacha chuig mamaí agus daidí agus chuaigh siad ar thuras chuig oifig an phoist chun iad a chur sa phost. | The children wrote letters to their parents and visited the local post office to post them home. |
gaparacrawl:973459 | [EN] (4) Má bhíonn comhleabhal ann in imthosca a chaomhnaítear de ghnáth leis an gcosaint go raibh sé faoi phribhléid shrianta nó gurbh imchaint dhlisteanach ar ábhar suime poiblí a bhí ann, ní chloífidh mailís duine amháin cosaint an duine eile, mura bhfuil an duine sin faoi dhliteanas ionadach i leith mhailís an chéad duine. | [GA] (4) Where there is a joint libel in circumstances normally protected by the defences of qualified privilege or fair comment upon a matter of public interest, the malice of one person shall not defeat the defence for the other, unless that other is vicariously liable for the malice of the first. |
gaparacrawl:973622 | I gcás go bhfuil sonraí pearsanta bailithe ag an Chomhairle ar ábhair shonraí, le cead nó trí chonradh, beidh de cheart ag na hábhair shonraí na sonraí sin a fháil i bhfoirm leictreonach le tabhairt do rialaitheoir sonraí eile. | Where the Council has collected personal data on data subjects by consent or by contract then the data subjects have a right to receive the data in electronic format to give to another data controller. |
gaparacrawl:973688 | Lean Lean Díchoisc @robinalexander_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @robinalexander_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @robinalexander_ Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Atweet 34 | Follow Follow @manuelbewarder Following Following @manuelbewarder request from @manuelbewarder Cancel Cancel your follow request to @manuelbewarder More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:973739 | Is é príomhchuspóir an chláir seo ná deiseanna a fheabhsú i gcomhair dhamhsóirí na hÉireann a bhfuil tallann acu agus a bhfuil orthu taisteal thar lear gach bliain chun tuilleadh staidéir a dhéanamh. | The primary purpose of its programme is to improve opportunities for talented dancers from Ireland who, out of necessity, move abroad to further their studies each year. |
gaparacrawl:973743 | Déanann an iZip Vibe 2.0 miondíol ar $ 2,000, agus is féidir é a cheannach ar shuíomh Gréasáin iZip nó ag déileálaí údaraithe iZip. | The iZip Vibe 2.0 retails for $2,000, and can be purchased on iZip’s website or at an authorized iZip dealer. |
gaparacrawl:973851 | Ba chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil mar gheall ar an atmaisféar speisialta ag imirt cluichí lámhach sa chatagóir seo an-spéisiúil. | It should be noted that due to the special atmosphere of playing shooting games in this category is very interesting. |
gaparacrawl:973969 | Rinneamar tástálacha iomadúla le haghaidh múnlaithe EPDM d'fhonn a n-fhriotaíocht a fhritháireamh i gcoinne torann, deataigh, aeráid, solas, sreabhadh aer, deannaigh agus fiú feithidí. | We have carried out numerous tests for EPDM moldings in order to guarantee their resistance against noise, smoke, climate, light, airflow, dust and even insects. |
gaparacrawl:973978 | Rinneadh athscríobh ar na Treoirlínte seo chun iad a shioncronú leis an doiciméad treorach forlíontach: Teicnící Suirbhéireachta Éiceolaíochta chun Flora agus Fauna a Chosaint le linn Phleanáil Scéimeanna Bóithre Náisiúnta an Údaráis a foilsíodh in 2008. | These Guidelines have also been revised to synchronise them with the supplementary guidance document: the NRA’s Ecological Surveying Techniques for Protected Flora and Fauna during the Planning of National Road Schemes published in 2008. |
gaparacrawl:974013 | Tá feidhm stórála ama fíor ag an ionstraim féin, is féidir leis an stádas aláraim a thaifeadadh agus i bhfíor-am. Braitheann 4 chineál gás tocsaineach agus díobhálach ag an am céanna, méid beag, sábháilte agus sábháil fuinnimh, taispeáint Béarla, feidhmiú éasca. | The instrument itself also has real-time storage function, can record the alarm status and in real time.Can detect 4 kinds of toxic and harmful gases simultaneously, small size, safe and energy saving, English display, easy operation. |
gaparacrawl:974040 | Siar Ar Aghaidh An chéad Díchoisc @madriz_memes Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @madriz_memes ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @madriz_memes | Follow Follow @madriz_memes Following @madriz_memes Pending Pending follow request from @madriz_memes Cancel Cancel your follow request to retweets 1,206 likes |
gaparacrawl:974056 | Lean Lean Díchoisc @twitmedhat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @twitmedhat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @twitmedhat Tuilleadh | Follow Follow @twitmedhat Following Following @twitmedhat Unfollow Unfollow @twitmedhat Blocked Blocked request to @twitmedhat More |
gaparacrawl:974062 | Dromchlaí garbh, amhail siúl ar an choill, úsáidfidh sí matáin éagsúla do shiúl, ionas gur féidir leat a dhaingniú go tapa agus níos doichte. | Rough surfaces, such as walking through the woods, it will use different muscles for walking, so you can quickly consolidate and tighten. |
gaparacrawl:974131 | I GetAmped2 Is dráma suimiúil, toisc go bhfuil tú ar an rogha idir ranganna carachtar éagsúla, gach ceann acu le stíleanna troid éagsúla. | In GetAmped2 play is interesting, because you have the choice between several character classes, each with different fighting styles. |
gaparacrawl:974187 | [EN] (i) measúnacht déanta ag údarás tithíochta de bhun alt 9 d’Acht na dTithe 1988 (arna leasú le halt 75 den Acht Sláinte 2004) ar an ngá ata aige nó aici le tithíocht, nó | [GA] (i) assessed by a housing authority pursuant to section 9 of the Housing Act 1988 (as amended by section 75 of the Health Act 2004) as having a housing need, or |
gaparacrawl:974207 | [EN] (b) ordú a dhéanamh á cheangal ar an gcuideachta foilsiú a dhéanamh, de réir mar a ordóidh an chúirt, ar fháthanna an laghdaithe nó ar cibé eolas eile ina thaobh is dóigh leis an gcúirt a bheith fóirsteanach, d'fhonn eolas ceart a thabhairt don phobal, agus, más cuí leis an gcúirt é, ar na cúiseanna ba chionsiocair leis an laghdú. | [GA] (b) make an order requiring the company to publish as the court directs the reasons for reduction or such other information in regard thereto as the court may think expedient, with a view to giving proper information to the public, and, if the court thinks fit, the causes which led to the reduction. |
gaparacrawl:974251 | Is é seo an sampla breá den fhreagra láithreach ar an gcuimhne ar Allah, chách géilleadh go a Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), agus an Bráithreachas aontú an Ioslam in imthosca maolaitheacha amháin go in a lán cásanna, sa lá atá inniu ann, bhí ar an drochuair dearmad nó a overlooked, agus anFocail de Allah faillí nó neamhaird fiú. | This fine example of the immediate response to the remembrance of Allah, obedience to His Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), and the unifying brotherhood of Islam in extenuating circumstances is one that in many cases, in this day and age, has been unfortunately forgotten or overlooked, and the Words of Allah neglected or even disregarded. |
gaparacrawl:974333 | (5) I gcás ina ndéanfaidh bord athbhreithnithe faoin alt seo coinneáil duine a athbreithniú agus go gcinnfidh sé nár chóir é a urscaoileadh, féadfaidh an duine sin, nó— | (5) Where a review board under this section reviews the detention of a person and decides that he should not be discharged, that person, or— |
gaparacrawl:974357 | (3) Ní fhéachfar ar aon cheann díobh seo a leanas mar shárú ar an bpribhléid eisiatach a thugtar leis an alt seo— [EN] | (3) Each of the following shall not be regarded as a breach of the exclusive privilege granted by this section— [GA] |
gaparacrawl:974429 | Beidh ról substaintiúil ag EIT freisin coincheap na ‘fiontraíochta’ a mhionchoigeartú trína chlár oideachasúil, lena gcuirtear fiontraíocht chun cinn i gcomhthéacs dianeolais, ag cur le taighde nuálach agus ag rannchuidiú le réitigh a bhfuil ábharthacht shochaíoch ard ag baint leo. | The EIT will also play a substantial role in fine-tuning the concept of 'entrepreneurship' through its educational programmes, which promote entrepreneurship in a knowledge-intensive context, building on innovative research and contributing to solutions of high societal relevance. |
gaparacrawl:974441 | Tá sé beartaithe smachtbhanna breise, is é sin comhairle, rabhadh nó imcháineadh scríofa a chur le réimse na smachtbhannaí atá ar fáil don Chomhairle. | It is proposed to add a further sanction of advice, admonishment, or a censure in writing to the range of sanctions available to the Council. |
gaparacrawl:974559 | Tá dualgas reachtúil ar an Roinn, oideachas comhtháite a spreagadh agus a éascú faoin Acht um Athchóiriú Oideachais (Tá an mhór scéim chaipitil atá beartaithe do Bhunscoil an Teaghlaigh Naofa ar cheann de na 114 scéim nach bhfuil fógartha ach atá ag céim staidéir fhéidearthachta agus measúnaithe eacnamaíoch agus a ceapadh le bheith ar an chéad chéim eile den infheistíocht chaipitil, n uair a bhí na scéimeanna sin ar an Phlean Seachadta Infheistíochta críochnaithe. | (AQW 5231/11) Minister of Education: The proposed major capital scheme for Holy Family Primary School is one of 114 schemes which are not announced but which are at feasibility study and economic appraisal stage and were designed to be the next phase of capital investment, once those schemes on the Investment Delivery Plan were completed. |
gaparacrawl:974577 | [EN] (3) Ní foláir gur saoránaigh de Stáit Aontaithe Mheiriceá triúr comhaltaí den Bhord agus is é ionadaí na Stát Aontaithe a cheapfas iad sin. | [GA] (3) Three of the members of the Board shall be citizens of the United States of America and shall be appointed by the representative of the United States. |
gaparacrawl:974584 | (2) Má thugtar fógra faoin alt seo mar gheall ar aon tionóisc nó cor eile a bheidh ina thrúig mhíthreorach agus go bhfaighidh an duine míchumasaithe bás de dheasca na tionóisce nó an choir tar éis an fógra a bheith tugtha, tabharfaidh an bainisteoir suiteála lena mbaineann fógra i scríbhinn don Aire faoin mbás a luaithe is féidir tar éis dó scéala a fháil faoin mbás. | (2) Where any accident or other occurrence causing disablement is notified under this section and after the notification results in the death of the person disabled, notice in writing of the death shall be given to the Minister by the installation manager concerned as soon as may be after the death comes to his knowledge. |
gaparacrawl:974644 | mar shampla de na slowness na bpróiseas Féadfaidh na plandaí taobh istigh a sheirbheáil ar an féar buí ag an ráschúrsa Pardubice i bhfómhar na bliana 2011 - Mar atá luaite, ní mór cur i bhfeidhm luibhicídí a tharla ar a laghad seachtain roimh buí. | as an example of the slowness of the processes inside plants may serve the grass yellowing at the Pardubice racecourse in autumn 2011 - as stated, application of herbicides must have happened at least a week before yellowing. |
gaparacrawl:974753 | Díchoisc Díchoisc @IRSnews Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IRSnews ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IRSnews Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an fhreagra 13 d’atweetálacha 9 gcroí | Follow Follow @IRSnews Following Following @IRSnews Unfollow Unfollow @IRSnews Blocked Blocked @IRSnews Unblock Unblock @IRSnews Pending Pending follow request from @IRSnews Cancel Cancel your follow request to @IRSnews More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:974881 | (i) go bhfuair an duine eile den lánúin (“an duine eile”) seirbhísí de chineál ar bith dá dtagraítear i mír 6 agus tacaíocht airgeadais araon, agus [EN] | (i) the other member of the couple (“other member”) received both services of any kind referred to in paragraph 6 and financial support, and [GA] |
gaparacrawl:974938 | Tá aithne ar Eddie mar an príomhthiománaí laistiar den tionscadal Sár-Eangach Amach Ó Chósta na hEorpa, arb é an aidhm atá leis gach tír a cheangal le chéile agus cuidiú chun go mbeidh 50% de leictreachas na hEorpa ag teacht ó chumhacht na gaoithe faoin mbliain 2050. | Eddie is recognised as the driving force behind the European Offshore Supergrid project, which aims to connect all countries and facilitate 50% of Europe’s electricity coming from wind power by 2050. |
gaparacrawl:975071 | Le linn 2005, bhí 311 gnólacht Gheilleagair Shóisialta ar bun ag tabhairt fostaíochta do 2,063 fostaí a raibh tacaíocht deontais acu. | During 2005, there were 311 Social Economy enterprises in operation, employing 2,063 grant-supported employees. |
gaparacrawl:975141 | Pew Research ReligionCuntas deimhnithe @PewReligion 6 u6 huaire an @PewReligion Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PewReligion ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PewReligion Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'10 | Follow Follow @PewReligion Following Following @PewReligion Unfollow Unfollow @PewReligion Blocked Blocked @PewReligion Unblock Unblock @PewReligion Pending Pending follow request from @PewReligion Cancel Cancel your follow request to @PewReligion More |
gaparacrawl:975203 | Cinntíonn sé seo go bhfuil tú airgead a shábháil ar do bhillí fuinnimh go dtí an pointe nuair is féidir leat a bheith tháirgeadh fuinneamh glan a bheidh curtha ar ais sa ghréasán fuinnimh. | This ensures that you save money on your energy bills to the point where you may be producing clean energy that will be put back into the energy grid. |
gaparacrawl:975272 | Ba cheart go ndéanfadh an tAontas go sonrach sainaithint, roghnú, ullmhú agus imlonnú Shaorálaithe Cabhrach AE, chomh maith le hobair leantach le linn sannachán agus ina ndiaidh, a chur ar iontaoibh eagraíochtaí den sórt sin i gcomhréir leis na caighdeáin agus leis na nósanna imeachta arna mbunú ag an gCoimisiún. | The Union should entrust such organisations notably with the identification, selection, preparation and deployment of EU Aid Volunteers, as well as with follow-up during and after assignments, in accordance with standards and procedures established by the Commission. |
gaparacrawl:975394 | Sa físeán porn – Sláintiúil asal 720 HD video Ollmhór a cíche Porn le brunettes Rinneadh scannánú ar a ceamara gréasáin An orgasm baineann | In this porn video – Healthy ass 720 HD video Huge breast Porn with brunettes Filmed on a web camera The female orgasm |
gaparacrawl:975545 | Tuilleadh Croíthe @Backlinko Coiscthe Coiscthe @Backlinko Díchoisc Díchoisc @Backlinko Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Backlinko ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Backlinko | Unmute @Backlinko Mute @Backlinko Follow Follow @Backlinko Following Following @Backlinko Unfollow Unfollow @Backlinko Blocked Blocked @Backlinko Unblock Unblock @Backlinko Pending Pending follow request from @Backlinko Cancel Cancel your follow request to @Backlinko |
gaparacrawl:975677 | Tar éis an teachtaireacht seo a fháil, nuair atá tú ag iarraidh í a íoslódáil sa chúlra, ní féidir cur i bhfeidhm Mail iOS a úsáid nó dúntar láithreach é. | After receiving this message, when trying to download it in the background, the Mail application of iOS is impossible to use or it closes immediately. |
gaparacrawl:975686 | [EN] (a) go mbeidh tairseach ciste chaighdeánach uile na pearsan aonair nó aon chuid di nó, de réir mar a bheidh, tairseach ciste phearsanta uile na pearsan aonair nó aon chuid di, ar fáil dáta an teagmhais reatha ach gur mó méid an teagmhais sin ná méid na tairsí ciste caighdeánaí nó na tairsí ciste pearsanta, a bheidh ar fáil an dáta sin, nó | [GA] (a) that all or any part of the individual’s standard fund threshold or, as the case may be, personal fund threshold is available at the date of the current event but the amount of that event exceeds the amount of the standard fund threshold or personal fund threshold which is available at that date, or |
gaparacrawl:975720 | Lean Lean Díchoisc @bbcmusic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bbcmusic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bbcmusic Tuilleadh | Follow Follow @bbcmusic Following Following @bbcmusic Unfollow Unfollow @bbcmusic Blocked Blocked @bbcmusic Unblock Unblock @bbcmusic Pending Pending follow request from @bbcmusic Cancel Cancel your follow request to @bbcmusic More |
gaparacrawl:975785 | (b) a mhéid a bhaineann sé le sochar míchumais, sochar dífhostaíochta agus liúntas máithreachais, ar an 3ú lá d'Eanáir, 1966, agus | (b) in so far as it relates to disability benefit, unemployment benefit and maternity allowance, on the 3rd day of January, 1966, and |
gaparacrawl:975886 | Is ionann an táille a ghearrtar as achomhairc chuig an gCoimisinéir Faisnéise agus €50 (€15 do shealbhóirí cárta leighis agus a gcleithiúnaithe). | The fee for appeals to the Information Commissioner is €50 (€15 for medical card holders and their dependants). |
gaparacrawl:975973 | Soláthraímid seirbhís de réir riachtanais an chustaiméara, lena n-áirítear méid nua cócaireán rís, ábhar, dath, pacáistiú, dearadh, srl, ba chóir go mbeadh oiriúnach do tú, téigh i dteagmháil leis an tseirbhís phoist | We provide service according to the customer’s requirements, including a new rice cooker size, material, color, packaging, design, etc, should have a suitable for you, please contact the mail service |
gaparacrawl:976025 | Is de bharr roinnt cúiseanna é sin, eadhon ní bhíonn saoráidí glactha calafoirt ar fáil i gcalafoirt i gcónaí, is minic nach ndéantar forfheidhmiú ▌leordhóthanach agus bíonn easpa dreasachtaí ann an dramhaíl a thabhairt i dtír. | This is due to a combination of factors, namely adequate port reception facilities are not always available in ports, enforcement is often insufficient and there is a lack of incentives to deliver the waste onshore. |
gaparacrawl:976105 | Bhí an bord gníomhach i bhfeabhsúcháin scoile le cúpla bliain anuas; b’iad sin forbairt ar an ionad súgartha agus cúirt cispheile taobh amuigh den scoil agus méadú ar sheomra ranga, ar sheomra múinteoirí agus ar sheomraí ríomhairí agus stórais. | In recent years, the board was active in improving school facilities, among them the development of the external playing area and basketball court and, internally, enlargement of a classroom, staffroom and computer and storage rooms. |
gaparacrawl:976261 | Tá sí díreach tar éis filleadh ón World BEYOND War comhdháil in Toronto, Ceanada a thug grúpaí Síochána Mheiriceá agus Cheanada le chéile chun aghaidh a thabhairt ar 'Shlándáil Dhomhanda: Roghanna Eile go Cogadh.' | from the World BEYOND War conference in Toronto, Canada which brought together American and Canadian Peace groups to address ‘Global Security: Alternatives to War.’ |
gaparacrawl:976394 | [EN] arb é B an méid laethanta sa bhliain airgeadais áitiúil dá éis sin a dúradh agus ar lá a raibh an duine sin fós ina thionónta amhlaidh gach lá díobh. | [GA] B is the number of days in the said subsequent local financial year each of which is a day on which such person continued to be such a tenant, |
gaparacrawl:976405 | Coiscthe @FelicityHayward Díchoisc Díchoisc @FelicityHayward Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FelicityHayward ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FelicityHayward | Following Following 847 Following Following @FelicityHayward Unfollow Unfollow @FelicityHayward Cancel Cancel your follow request to @FelicityHayward |
gaparacrawl:976446 | Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Díchoisc Díchoisc @looplinefilm Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @looplinefilm ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @looplinefilm | Follow Follow @looplinefilm Following Following @looplinefilm Unfollow Unfollow @looplinefilm Blocked Blocked @looplinefilm Unblock Unblock @looplinefilm Pending Pending follow request from @looplinefilm Cancel Cancel your follow request to @looplinefilm |
gaparacrawl:976620 | Duncan Coiscthe Coiscthe @Bostondunk Díchoisc Díchoisc @Bostondunk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Bostondunk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Bostondunk Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Bostondunk Following Following @Bostondunk Unfollow Unfollow @Bostondunk Cancel Cancel your follow request to @Bostondunk More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:976629 | Cuireadh i bpost an iontráil seo i ficsean Caitliceach, Catholicity, Family Life, Caillteanas Thoirchis, Saol Pro, Diagacht an Chomhlachta, Scríbhneoireacht agus clib Ellen Gable, Dóchas Emily, An Naofa Phaidrín Ellen Gable. | This entry was posted in Catholic fiction, Catholicity, Family Life, Pregnancy Loss, Pro Life, Theology of the Body, Writing and tagged Ellen Gable, Emily’s Hope, The Holy Rosary Ellen Gable. |
gaparacrawl:976730 | An tSín Soláthraí tSín Soláthraí Coverall Cotton 100% Le Price, Lasair retardant Coverall le Reflector Cur síos ar an Táirgefabraic cadás 1.100% waist 2.Elasti...Níos mó | China Supplier 100% Cotton Coverall With Price,Flame Retardant Coverall with Reflector Product Description1.100%cotton fabric 2.Elastic waist without...More |
gaparacrawl:976868 | (o) in alt 18 (3) cuirfear “£639” in ionad “cúig chéad fiche is ocht bpunt” (a cuireadh isteach le hAcht 1974); | (o) in section 18 (3) “£639” shall be substituted for “five hundred and twenty-eight pounds” (inserted by the Act of 1974); |
gaparacrawl:976921 | Má theastaíonn tuilleadh eolais uait maidir le cén fáth go bhfuil ceist curtha agus an t-eolas a chuireann sí ar fáil – féach ar Cur Síos Sonraithe ar Cheisteanna Daonáirimh. .- Update for 2016 | If you would like more information about why a question was asked and the information it provided – see our Detailed Look at Census Questions. |
gaparacrawl:976951 | An scéim a bheidh le cur fé bhreithniú cuirfar í fé bhreithniú únaerí agus sealbhóirí stuic dhebentiúra gach cuideachtan fé leith le n-a mbaineann sí agus san ag cruinniú a comórfar d'aon ghnó chuige sin. | The scheme to be submitted shall be submitted to the proprietors and debenture stock-holders of each company affected thereby at a meeting held specially for that purpose. |
gaparacrawl:976974 | Insíonn Gléasanna Delkin treoir sonraí cárta cuimhne a aisghabháil tú conas sonraí ó cárta cuimhne Gléasanna Delkin a ghnóthú ar bhealach éasca agus sábháilte. | Recoverit free memory card recovery software helps to recoverlost,deleted,formatted data from Delkin Devices memory card. |
gaparacrawl:976992 | Ba chóir don DCA é seo a rá leis na tuistí mura cosúil go gcuirfeadh sé seo an páiste i gcontúirt nó go dtarraingeoidh sé baol breise ar an bpáiste. | The DLP should inform the parents if this does not put the child in danger or put them at greater risk. |
gaparacrawl:977121 | Labhraímid faoi nepotism, faoi dhúshláin le haghaidh cumhachta, faoi ghníomhaithe suntasacha a gcuirtear daoine ina n-áit a dtéann cúinsí os a gcionn, is fáthanna ar fad nach mairfidh go leor gnóthaí teaghlaigh an t-athrú giniúna. | We speak of nepotism, struggles for power, significant actors replaced by people who are overcome by circumstances, are all reasons why many family businesses do not survive the generational change. |
gaparacrawl:977136 | Dúradh Is Maith shigeru1 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @0117shigeru1 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @0117shigeru1 Tuilleadh | Pending Pending follow request from @0117shigeru1 Cancel Cancel your follow request to @0117shigeru1 More |
gaparacrawl:977150 | [EN] (4) Féadfaidh an tAire ó am go ham, le hordú, fo-alt (1) nó fo-alt (2) a leasú trí shuim eile a chur in ionad suim a luaitear san fho-alt sin, suim nach lú in aon chás ná an tsuim a gcuirfear ina hionad í. | [GA] (4) The Minister may from time to time by order amend subsection (1) or subsection (2) by the substitution for an amount mentioned in that subsection of another amount, not being in any case a smaller amount than the amount for which it is substituted. |
gaparacrawl:977277 | D'fhonn a fhorbairt chomhchuí i gcoitinne a chur ar aghaidh, déanfaidh an tAontas a chuid gníomhaíochtaí a fhorbairt agus a shaothrú ar mhaithe lena chomhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a neartú. | Article 130a In order to promote its overall harmonious development, the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion. |
gaparacrawl:977291 | – measúnú a dhéanamh ar an tionchar, don limistéar anailíse atá sainithe i bpointe 10 d’Iarscríbhinn V, maidir le giniúint uile-chórais fuinnimh agus costais tarchuir agus éabhlóid na margadhphraghsanna a ndéanann an tionscadal foráil ina leith faoi chásanna pleanála éagsúla, ag cur na n‑athrúchán a spreagtar ar an ord fiúntais san áireamh go háirithe. | – assessing the impact, for the area of analysis as defined in point 10 of Annex V, in terms of energy system-wide generation and transmission costs and evolution of market prices provided by a project under different planning scenarios, notably taking into account the variations induced on the merit order. |
gaparacrawl:977388 | Coinníollacha: Geall 0,1 €, Geall h40, geall uasta ag geallchur EUR 350RUB / 10, Is é an t-uasmhéid aistarraingthe ag baint úsáide as aon bhónas bónais taisce ná 50 Euro. | Conditions: Bet 0,1 €, Wager h40, maximum bet at wagering 350RUB / 10 EUR, The maximum withdrawal amount using any no deposit bonus bonus is 50 Euro. |
gaparacrawl:977411 | Tá Fréamhshamhlacha an-úsáideach le haghaidh feabhsuithe dearadh, agus cuid mhór dár gcustaiméirí gá a thabhairt ar aird go tapa codanna fisiceacha le dearthaí bhailíochtú nó deiseanna gearrthéarmacha díolacháin a fháil. | Prototypes are very useful for design improvements, and many of our customers need to quickly produce physical parts to validate designs or get short-term sales opportunities. |
gaparacrawl:977448 | (b) go gcoimeádtar na hainmhithe faoi choimeád imshrianta agus go gcuirtear gach beart iomchuí i bhfeidhm chun a áirithiú nach bhfuil atáirgeadh ná éalú indéanta. | (b) the specimens are kept in contained holding and all appropriate measures are put in place to ensure that reproduction or escape are not possible. |
gaparacrawl:977496 | "Más mian linn ár gcultúr iléagsúil uathúil a chosaint agus a chur chun cinn, agus foirmeacha cultúrtha nua a chothú, is gá dúinn bheith uaillmhianach. | “If we want to protect and promote our unique and varied culture, and encourage new cultural forms to flourish, we need to aim high. |
gaparacrawl:977503 | Ag an naoú cruinniú de Chomhairle Cobhsaíochta agus Comhlachais AE-an Albáin rinneadh athbhreithniú ar staid an chaidrimh idir an tAontas Eorpach agus an Albáin faoin bpróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais. | Main results The ninth EU-Albania Stabilisation and Association Council (SA Council) reviewed the state of relations between the EU and Albania under the Stabilisation and Association process. |
gaparacrawl:977505 | Tá rochtain ar fhaisnéis de réir an Achta faoi réir dhíolúintí áirithe agus tá nósanna imeachta agus teorainneacha ama sonracha i gceist. | Access to information under the Act is subject to certain exemptions and involves specific procedures and time limits. |
gaparacrawl:977582 | Crown:Ion-plátáilte choróin hexagonal cosanta leis an AP Túslitreacha ar Graí ardaigh-ór chomh maith le coróin bhabhta ar gach aon taobh de | Crown: Ion-plated protected hexagonal crown with the initials AP on rose-gold stud plus a round crown on either side of it |
gaparacrawl:977597 | [EN] (13) I gcás ina mbeartaíonn na Coimisinéirí údarú a chúlghairm, cuirfidh siad in iúl do shealbhóir an údaraithe sin go bhfuil beartaithe acu amhlaidh agus tabharfaidh siad deis don sealbhóir sin uiríll a chur faoina mbráid i ndáil leis an ní. | [GA] (13) Where the Commissioners propose to revoke an authorisation, they shall inform the holder of that authorisation of that intention, and afford such holder an opportunity to make representations to them in relation to the matter. |
gaparacrawl:977652 | — Inniúlacht riaracháin agus oibríochtúil ghréasáin trasnáisiúnta na bPointí Náisiúnta Teagmhála a neartú, lena n-áirítear trí oiliúint, ionas go mbeifear in ann tacaíocht níos fearr a chur ar fáil do rannpháirtithe ionchasacha leo. | — Strengthening the administrative and operational capacity of transnational networks of National Contact Points, including through training, so that they can provide better support to potential participants. |
gaparacrawl:977688 | Tá na Stáit Aontaithe breac foirgthe le grúpaí beaga eitneacha bundúchasacha a bhfuil a gcuid teangacha ag saothrú an bháis - i bhfad níos measa as ná an Ghaeilge le fírinne - agus iad ag iarraidh na teangacha seo a fhoghlaim arís agus á múineadh dá gclann le cuidiú ó na hollscoileanna áitiúla. | The United States are literally littered with small indigenous ethnic groups trying to revive, study and teach to their children their extinct or next to extinct languages, most of them much worse off than Irish, with the help of local universities. |
gaparacrawl:977692 | [EN] (a) trí “céad míle punt” a chur in ionad “fiche míle púnt” agus “gnó árachais fheithicle inneallghluaiste” a scriosadh i bhfo-alt (1), | [GA] (a) the substitution of “one hundred thousand pounds” for “twenty thousand pounds” and the deletion of “mechanically propelled vehicle insurance business,” in subsection (1), |
gaparacrawl:977716 | Tá sé mar aidhm leis an dearbhú comhar AE-ECAT a neartú tuilleadh, tráth a bhfuil dúshláin slándála ann nach bhfacthas a n-iontamhail riamh ón Oirthear agus ón Deisceart. | The declaration aims to further strengthen EU-NATO cooperation at a time of unprecedented security challenges from the East and the South. |
gaparacrawl:977841 | Sa tionscal foirgníochta, tá aird á tabhairt ar ghreamaitheacha lasair-retardant don tionscal foirgníochta, amhail stroighin eapocsa lasair-lasrach le haghaidh plugáil, sreangú, agus maisiú, neoprene lasair-lasair do shuiteáil PVC, agus rubar clóiríde polaivinile. | In the construction industry, flame retardant adhesives for the construction industry are receiving attention, such as flame retardant epoxy cement for plugging, wiring, and decoration, flame retardant neoprene for PVC installation, and polyvinyl chloride rubber. |
gaparacrawl:977850 | [EN] (c) go ndearna an fostaí áirithe achomharc chun an Bhinse roimh an lú lá d'Eanáir, 1979, ach nach raibh breith i ndáil leis an achomhare sin tugtha roimh thosach feidhme an ailt seo. | [GA] (c) the employee concerned had appealed to the Tribunal before the 1st day of January, 1979, but a decision relating to that appeal had not been made before the commencement of this section, |
gaparacrawl:977862 | Dúirt an tUachtarán Tusk go raibh cosúlacht Ballstáit de chuid an Aontais cheana féin ar Mhontainéagró ó thaobh a bheartais eachtraigh de agus ghlac sé buíochas leis an tír as a dílseacht agus as a tacaíocht. | President Tusk observed that concerning foreign policy Montenegro already looked like an EU member state and thanked for the loyalty and support of the country. |
gaparacrawl:977978 | Lean Lean @edwinwisze Á Leanúint Ag leanúint Coiscthe Coiscthe @edwinwisze Díchoisc Díchoisc @edwinwisze Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @edwinwisze ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @edwinwisze Tuilleadh | Follow Follow @edwinwisze Following Following @edwinwisze Unfollow Unfollow from @edwinwisze Cancel Cancel your follow request to @edwinwisze More |
gaparacrawl:978003 | do chomórtais teanga, ní mór eolas foirfe a bheith agat ar cheann amháin de theangacha oifigiúla an AE agus eolas críochnúil ar dhara teanga agus ar thríú teanga – ní mór Béarla, Fraincis nó Gearmáinis a bheith ar cheann díobh sin ar a laghad. | for language competitions, you must have a perfect knowledge of one official EU language and a thorough knowledge of a second and third – at least one of which must be English, French or German. |
gaparacrawl:978061 | Sa lá atá inniu ann, De réir mar is gá d’ábhar atá neamhdhíobhálach don chomhshaol agus in-athchúrsáilte, tá tóir níos mó agus níos mó ar bhoscaí stáin le haghaidh pacáistiú bainise, maidir le boscaí páipéir agus boscaí plaisteacha srl. | Nowadays, As required for environment friendly and recyclable material, tin boxes become more and more popular for wedding packaging, regarding to paper boxes and plastic boxes etc. |
gaparacrawl:978145 | Agus na daoine sin a bhí an cluiche X Sonic i-óige, cuimhnigh na console cluiche carefree thráthnóna nuair nach raibh sé riachtanach chun smaoineamh go dáiríre mar gheall ar an obair nó gníomhaíocht oideachais. | And those people who played the game Sonic X in childhood, remember those carefree evenings game console when it was not necessary to think seriously about the work or the educational activity. |
gaparacrawl:978155 | "Cad a chuaigh mé an chuid is mó gur féidir leat bheith ag obair ragobair chun freastal ar ár spriocdháta le bheith rannpháirteach sa tairiscint, agus na samplaí réidh a fháil dom ar an am." | “What impressed me most is that you can work overtime to meet our deadline for participation in the bid, and get the samples ready to me on time.” |
gaparacrawl:978294 | Is gléasanna éisteachta digiteacha mion-ath-in-athchúrsáilte é gaireas Earsmate G-28D Ric le cruth proifisiúnta singil WDRC agus cruth minicíochta 16 banda, is féidir leis feabhas mór a chur ar chaighdeán na beatha do dhaoine le caillteanas éisteachta éadrom go...Leigh Nios mo | Earsmate device G-28D Ric is a mini rechargeable digital hearing aids with 4 channel WDRC digital singal procesing and 16 bands frequency shape,it can seriously improve the quality of life for people with mild to moderate degree hearing loss. |
gaparacrawl:978303 | Má tá an custaiméir ag easpórtáil earraí a fuarthas sa Stát, féadfaidh sé go bhfuil siad incháilithe le haghaidh faoiseamh iníoctha ag aisíocaíocht. | If the customer is exporting goods that were acquired in the State they may be eligible for a relief payable by repayment. |
gaparacrawl:978305 | (4) Féadfaidh an Coimisiún, ar iarratas ó aon duine, a thoiliú a dheonú chun ábhar a bhaint den ghrinneall den chuid fíoruisce d’abhainn ar cibé coinníollacha is cuí leis. | (4) The Commission may, on the application of any person, grant its consent to the removal of material from the bed of the freshwater portion of a river on such conditions as it thinks fit. |
gaparacrawl:978332 | Sa ghearrthóg seo Gangbang gangbang, Apostate, Mheicsiceo, Amateurs agus Bhean slut fuck ag 3 coiligh agus hubby scannáin 06 11 féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Mexican, Gangbang gangbang, Amateurs, Apostate and Wife slut fuck by 3 cocks while hubby films 06 Of 11 watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:978447 | Mar a thugtar faoi deara cheana féin, tá mórán iaidín iontu, chomh maith le haigéad hidreaciaileach, substaint atá ina nimh shuntasach don chomhlacht. | As already noted, they contain a large amount of iodine, as well as hydrocyanic acid, a substance that is a significant poison for the body. |
gaparacrawl:978577 | [EN] (7) D'ainneoin aon chonartha contrártha dhó sin, ní bheidh teideal ag fostóir an ranníoc fostóra i leith duine ar fostú aige a bhaint as luach saothair an duine sin ná a ghnóthú uaidh ar aon tslí eile. | [GA] (7) Notwithstanding any contract to the contrary, an employer shall not be entitled to deduct from remuneration of a person employed by him, or otherwise to recover from such a person, the employer's contribution in respect of that person. |
gaparacrawl:978597 | [EN] (2) Baineann an Chuid seo freisin le teaghais, is teach ar mó ná £10 a luacháil inrátaithe, ar teach é a bhfuil fear nó bean neamhphósta os cionn 21 bliain agus faoi bhun 65 bliana d'aois tar éis teacht chun bheith ina thionónta uirthi tar éis an tAcht Srianta Cíosa (Leasú), 1967, a rith agus ar theaghais rialaithe í díreach sular tháinig sé nó sí chun bheith ina thionónta uirthi. | [GA] (2) This Part also applies to a dwelling, being a house having a rateable valuation exceeding £10, of which, after the passing of the Rent Restrictions (Amendment) Act, 1967, a bachelor or spinster over the age of 21 years and under the age of 65 years has become the tenant and which, immediately before he or she became the tenant, was a controlled dwelling. |
gaparacrawl:978665 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árÉidí Bríste Oibre, Sainéide éadaí oibre Bríste Oibre, Pants Sábháilteacht éadaí oibre Bríste Oibre táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Working Trousers,Workwear Uniforms Working Trousers,Safety Pants Workwear Uniforms Working Trousers products. |
gaparacrawl:978699 | Moltaí a dhéanamh leis an lucht bainistíochta faoi chórais rialaithe oibríochta, airgeadais agus rialachais a fheabhsú, ag féachaint leis an luach is fearr ar airgead a fháil in ITBÁC | Makes recommendations to management about improving the operational, financial and governance control systems with a view to attaining best value for money in DIT . |
gaparacrawl:978708 | (b) cruinnithe a thionól leis an údarás áitiúil, nó i gcás alt 215A leis an duine a d’iarr an t-ordú fála, nó le haon duine eile más dealraitheach don Bhord é a bheith riachtanach nó fóirsteanach— [EN] | (b) hold meetings with the local authority, or in the case of section 215A the person who applied for the acquisition order, or any other person where it appears to the Board to be necessary or expedient for the purpose of— |
gaparacrawl:978775 | Ina ainneoin sin, tá gníomhaíochtaí custaim san AE ríthábhachtach, go háirithe mar gheall ar an líon earraí a thagann isteach sa limistéar. | Despite this, customs activity in the EU remains vital, especially given the sheer volume of goods entering the bloc. |
gaparacrawl:978797 | Tá an Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta ainmnithe ag Rialtas na hÉireann mar an bpríomhghníomhaireacht leis an gcoinbhinsiún a chur i ngníomh. | The Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht has been nominated as the lead agency by the Irish Government to implement the convention. |
gaparacrawl:978860 | níor eisigh coiste eitice, arna bhunú i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, tuairim dhiúltach maidir leis an staidéar feidhmíochta, atá bailí don Bhallstát sin ina iomláine faoina dhlí náisiúnta; (c) | an ethics committee, set up in accordance with national law, has not issued a negative opinion in relation to the clinical investigation, which is valid for that entire Member State under its national law; (c) |
gaparacrawl:978863 | Go leor a bhailiú bailiúchán iomlán cártaí agus brag faoi, ach daoine eile a fhios ag croí na saintréithe Bakugan agus go bhfuil siad sásta labhairt mar gheall orthu do uair an chloig. | Many gather full collection of cards and brag about it, but others know by heart all the characteristics Bakugan and are willing to talk about them for hours. |
gaparacrawl:978967 | – Scéim CLÁR a atosú agus clár RAPID a chur ar fáil arís chun cabhair a thabhairt i ndáil le pobail imeallacha i gceantair thuaithe agus i gceantar uirbeacha in Éirinn a fhorbairt ar chostas €23m agus €6m faoi seach. | – Restart the CLÁR scheme and re-open the RAPID programme to help develop marginal communities across both rural and urban Ireland at a cost of €23m and €6m respectively. |
gaparacrawl:978989 | (4) Ach is go poiblí a thionólfar í más rud é— [EN] (a) go n-iarrann an cógaiseoir cláraithe nó an t-úinéir cógaslainne nó an gearánach amhlaidh, agus | (a) the registrant or the complainant requests that all or part of the hearing be held in public, and |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.