id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1002536 | Mar shampla, tugann cluichí ar líne saor in aisce "Billiards 8" cluiche le ach ocht liathróidí gur gá chun scór sa phóca ar feadh tamaill. | For example, online games for free "Billiards 8" suggest a game with only eight balls that need to score in the pocket for a while. |
gaparacrawl:1002614 | [9] Agus tháinig ris dom ar cheann de na seacht aingeal a bhí ag an seacht vials iomlán de na seacht plagues seo caite, agus labhair liom, ag rá, Come hither, beidh mé dinnsin tae ar an Bride, bean chéile an Uain. | [9] And there came unto me one of the seven angels Which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew tea the bride, the Lamb's wife. |
gaparacrawl:1002638 | I dteannta a chéile, rinne muid comóradh 100 bliain ó dheireadh an Chéad Chogaidh Dhomhanda, cogadh ba chúis bháis do na milliúin. | We commemorated together the centenary of the end of the First World War, which cost the lives of so many millions. |
gaparacrawl:1002658 | Mar chuid de na himeachtaí beidh filíocht, ceol, athléiriú ar imeachtaí a bhain le seachtain na Cásca agus paráid ina mbeidh ionadaithe ó gach ceann de chlubanna CLG na Gaillimhe. | This event will also include poetry, music, a re-enactment relevant to the events of Easter week and a parade of representatives from each of the county’s GAA clubs. |
gaparacrawl:1002933 | An triail réimse-shonrach: sa triail réimse-shonrach tá sraith ceisteanna ilrogha ann atá ceaptha chun an inniúlacht a bhaineann le dualgais na próifíle i gceist a mheas. | Field-related test: The field-related test includes a series of multiple-choice questions (MCQ) which are designed to test the inherent competence to the duties required for the specific profile. |
gaparacrawl:1003004 | Hot Tags: Soláthraithe Síneach is fearr a dhíol stóráil ceallraí gréine 12v 100ah, An tSín, monaróirí, soláthraithe, monarcha, lascaine, ardchaighdeán, deimhniú, is nua is fearr | Hot Tags: chinese best selling suppliers solar battery storage 12v 100ah, China, manufacturers, suppliers, factory, discount, high-quality, ce certification, newest, best, Super Brightness 100W Solar Led Light, 100W High Solar Led Light, newest integrated solar panels, 6m Height Solar Post Pole, Beautiful 8m Height Street Light Poles, Insects Killing Solar Rechargeable Lamp |
gaparacrawl:1003022 | Tuilleadh Croíthe Díchoisc Díchoisc @Eric_Vike Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Eric_Vike ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Iúil 2016 | Blocked Blocked @Eric_Vike Unblock Unblock @Eric_Vike Pending Pending follow request from @Eric_Vike Cancel Cancel your follow request to @Eric_Vike |
gaparacrawl:1003038 | [EN] (5) Maidir le haon achtachán a raibh feidhm aige maidir leis an mBord díreach roimh an lá dílseacháin, agus ar gá go mbeadh feidhm aige maidir leis an gCuideachta chun lánéifeacht a thabhairt d'fheidhmeanna a thugtar don Chuideachta leis an Acht seo nó faoin Acht seo agus nach ndéantar thairis sin leis an Acht seo, beidh feidhm aige maidir leis an gCuideachta ar an lá sin agus dá éis maille le haon oiriúnuithe is gá faoi mar a bhí feidhm aige maidir leis an mBord a mhéid is gá an fheidhm sin mar a dúradh. | [GA] (5) Any enactment that, immediately before the vesting day, applied to the Board and whose application to the Company is necessary for the purpose of giving full effect to the conferral of functions by or under this Act on the Company and is not otherwise effected by this Act shall apply on and after that day with any necessary adaptations to the Company as it applied to the Board in so far as such application is necessary as aforesaid. |
gaparacrawl:1003127 | Is eol don Teach go ndearnadh teanga oibre agus oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh den Ghaeilge ar 1 Eanáir 2007. | We are all aware that Irish became an official language of the European Union on 1 January 2007. |
gaparacrawl:1003135 | Lean Lean Coiscthe @GeorgeMonbiot Díchoisc Díchoisc @GeorgeMonbiot Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GeorgeMonbiot ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GeorgeMonbiot Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @GeorgeMonbiot Following Following @GeorgeMonbiot follow request from @GeorgeMonbiot Cancel Cancel your follow request to @GeorgeMonbiot More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1003241 | Rialú sliseanna ARM tógtha, ag baint úsáide as taispeáint dhigiteach mór scáileáin LCD, agus taispeánann sé luach reatha agus luach voltas seasta. | Built-in ARM chip control, using a large LCD screen digital display, while showing a primary current and a fixed voltage value. |
gaparacrawl:1003420 | Déan do hamburger aonair le barráin cosúil leis ketchup, mustaird, maonáis, rabhcháin agus níos mó! leas a bhaint as leis an gcluiche seo a leasú le cad Ar do chuid féin ag iarraidh i ndáiríre ar do burger. Is é seo cócaireacht cruthaitheach ar sé s bainistíochta is fearr is féidir: -! soinneáin na - léim na -... | Make your individual hamburger with toppings similar to ketchup, mustard, mayonnaise, beacons and more! take advantage with this game so as to add what On your own actually wanted on your burger. this is creative cooking at it s best possible!management: - blast na - jump na -... |
gaparacrawl:1003482 | [EN] (6) Má díoltar aon bhiotáille mhetilithe in áitreabh miondíoltóra biotáille metilithe tuigfar chun crícheanna an ailt seo gurb é an mion-díoltóir sin féin a dhíol í. | [GA] (6) Any sale of methylated spirits on the premises of a retailer of methylated spirits shall for the purposes of this section be deemed to have been made by such retailer. |
gaparacrawl:1003587 | Blues Foundation / Blues Hall of Fame Coiscthe @BluesFoundation Díchoisc Díchoisc @BluesFoundation Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @BluesFoundation ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @BluesFoundation | Blues Foundation / Blues Hall of Fame @BluesFoundation Mar 1 Follow Follow @BluesFoundation Following Following @BluesFoundation Unfollow Unfollow @BluesFoundation Blocked Blocked @BluesFoundation Unblock Unblock @BluesFoundation Pending Pending follow request from @BluesFoundation Cancel Cancel your follow request to @BluesFoundation |
gaparacrawl:1003648 | Ba mhaith leis an gás cuimilt teacht, agus ní raibh mé in ann a fheiceáil, mar sin ba mhaith liom a reáchtáil ar shiúl, bhí mo shúile uisce chomh dona – ach an t-am ar fad, bhí sé ach suas i tosaigh, gan masc. | The tear gas would come, and I couldn’t see, so I would run away, my eyes were watering so bad — but the whole time, he was just up in front, without a mask. |
gaparacrawl:1003722 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @LLU_lv Díchoisc Díchoisc @LLU_lv Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LLU_lv ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Meán Fómhair 2010 | Unmute @LLU_lv Mute @LLU_lv Follow Follow @LLU_lv Following Following Pending Pending follow request from @LLU_lv Cancel Cancel your follow request to Joined September 2010 |
gaparacrawl:1003811 | Caithfimid a bheith ar an eolas go mbeidh na bóithre níos contúirtí siocair an aimsir a bheith taghdach, mar sin is géarghá go mbímid uilig freagrach as ár gcuid tiomáint féin má táimid le stop a chur leis an mhéadú ar an bhás agus ar an drochghortú i dtimpistí bóthair .” Rátáil an leathanach Déan rogha thíos | We all need to be aware too that the changing weather will make for dangerous road conditions so it is vitally important that we all take responsibility for our driving behaviour if we are going to stop the current increase of serious injury and death on our roads.” |
gaparacrawl:1003843 | (c) más rud é, i gcás oidhreachtáin nach raibh uisce dá sholáthar dó chun críocha tís díreach roimh thosach feidhme an Orduithe seo, go ndéanfar ina dhiaidh sin uisce a sholáthar dó chun na gcríocha sin, measfar an t-oidhreachtán sin, sa chéad bhliain eile agus i ngach ceann ina dhiaidh sin de na blianta adúradh, a bheith ina oidhreachtán a raibh uisce dá sholáthar dó chun críocha tís díreach roimh thosach feidhme an Orduithe seo. | (c) where a hereditament which was not immediately before the commencement of this Order supplied with water for domestic purposes is subsequently supplied with water for such purposes, such hereditament shall in the next succeeding year and in each of the subsequent said years be deemed to be a hereditament which immediately before the commencement of this Order was supplied with water for domestic purposes. |
gaparacrawl:1003903 | Ag an am a raibh siad ag déanamh na ‘Valuations’ seo, ní raibh na tionóntaí ainmnithe mura raibh luach a dtithe os cionn £3 roimh 1836 agus £5 ina dhiaidh sin. | When these valuations were being carried out, the tenants were not named unless their property was worth £3 before 1836 and £5 after. |
gaparacrawl:1003905 | Cuirtear i gcuimhne do chuairteoirí ar na ceithre chalafort ar fad gur chóir dóibh a bheith ar a n-aire i gcónaí ar an ábhar gur calafoirt oibre iad. | Visitors to all four harbours are reminded that as they are working harbours, due care is advised and should always be taken. |
gaparacrawl:1003980 | [EN] (d) ar aon ní eile a dhéanann difear do chumas an duine aire a thabhairt dó féin nó di féin, agus | [GA] (d) any other matter that affects the person’s ability to care for himself or herself, and |
gaparacrawl:1004003 | Scoláireachtaí Chiste Clarendon Tá áthas ar Ollscoil Oxford a Scoláireachtaí Clarendon atá maoinithe go hiomlán ag Ollscoil Oxford 2019-2020 a fhógairt. | Fullfinansiert Clarendon Stipendier ved University of stipendier ved University of Oxford 2019-2020. |
gaparacrawl:1004149 | (c) 30 lá féilire do na comhaontuithe tarmligin, na conarthaí, na comhaontuithe deontais agus na cinntí uile eile. 2. Féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach an teorainn ama i gcomhair íocaíochta a chur ar fionraí nuair a) nach bhfuil suim an iarratais íocaíochta dlite; nó | (c) 30 calendar days in all other cases. These time limits shall not apply to payments under shared management. 2. The competent authorising officer by delegation or subdelegation may suspend the time limit for payment by informing creditors, at any time that the payment request cannot be met, either because the amount is not due or because the appropriate supporting documents have not been produced. |
gaparacrawl:1004180 | Le haghaidh tuilleadh sonraí, fáilte roimh teagmháil a dhéanamh lenár Cóipcheart © Shenzhen Shenchuang Hi-Tech Leictreonaic Co, Teo Gach ceart ar cosaint. | Contact Us Feedback Copyright © Shenzhen Shenchuang Hi-Tech Electronics Co.,Ltd All rights reserved. |
gaparacrawl:1004257 | Na daoine sin de theaghlaigh comhaltaí den phost consalachta agus na comhaltaí sin den fhoireann phríobháideach ar náisiúnaigh den Stát glacaidh iad nó arb ann atá buanchónaí orthu teachtfaidh siad ar an gcuma chéanna saoráidí, pribhléidí agus díolúintí a mhéid, agus a mhéid sin amháin, a thabharfaidh an Stát glacaidh dóibh iad. | Those members of the families of members of the consular post and those members of the private staff who are themselves nationals of or permanently resident in the receiving State shall likewise enjoy facilities, privileges and immunities only in so far as these are granted to them by the receiving State. |
gaparacrawl:1004265 | Struchtúr go hiomlán iata chun a chinntiú nach bhfuil an deannach ghearradh sceite, oiriúnach le haghaidh oibriú i plandaí a tháirgeadh dian. | Fully enclosed structure to ensure the cutting dust does not leak, suitable for operation in intensive production plants. |
gaparacrawl:1004286 | (27) Ba cheart do ENISA tacú leis na Ballstáit ó thaobh na múscailte feasachta de agus an oideachais i réimse na cibearshlándála trí chomhordú níos dlúithe agus malartú dea-chleachtas idir na Ballstáit a éascú. | (27) ENISA should support Member States in the field of cybersecurity awareness-raising and education by facilitating closer coordination and the exchange of best practices between Member States. |
gaparacrawl:1004291 | Lean Lean @sweary_teacher Díchoisc Díchoisc @sweary_teacher Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sweary_teacher ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sweary_teacher Tuilleadh | Follow Follow @hokushou_houser Following Following @hokushou_houser Pending Pending follow request from @hokushou_houser Cancel Cancel your follow request to @hokushou_houser More |
gaparacrawl:1004325 | Aistrithe ag Claudio Souza i 16 Feabhra dhá mhíle agus bunaidh déag i mBéarla ag an seoladh a leanas i VEID agus Aging. | Translated by Claudio Souza in 16 February two thousand and sixteen original in English at the following address in HIV and Aging. |
gaparacrawl:1004376 | Ansin, na bhí le leanúint ag na daoine a dúirt go nach raibh siad a dhéanamh, agus ní raibh sin nach raibh siad d'ordaigh. | Then, these were followed by those who said that which they did not do, and did that which they were not ordered. |
gaparacrawl:1004387 | Agus do lucht leanúna an chartúin cáiliúil labhairt dáiríre faoi níos suimiúla a imirt i 3 Ice Age i gcomparáid le codanna eile den chluiche, agus cad é an scéal is dócha an chuid is mó tarraingteach. | And for fans of the famous cartoon seriously talk about more interesting to play in Ice Age 3 in comparison with other parts of the game, and what the story is probably the most attractive. |
gaparacrawl:1004448 | ciallaíonn “breosla ionaid” aon táirge, lena n-áirítear bithbhreosla, i bhfoirm leachtach, atá monaraithe nó táirgthe, nó atá beartaithe lena úsáid nó atá á úsáid, mar bhreosla le haghaidh mótair nó mar bhreosla téimh ach ní fholaíonn sé breiseán, ola hidreacarbóin nó gás peitriliam leachtaithe; | “substitute fuel” means any product, including biofuel, in liquid form, manufactured, produced or intended for use or used as fuel for a motor or as heating fuel but does not include an additive, hydrocarbon oil or liquefied petroleum gas; |
gaparacrawl:1004460 | Ar thaobh amháin, is féidir leo a sheachaint tionóiscí meaisín imbhualadh, a eascraíonn i meaisín damáiste uirlis; sa dara fomhír, is féidir iad a fheabhsú go tapa ar scileanna oibriú meaisín gearradh CNC an oibreora de thréimhse ghearr ama, inniúil chun a gcuid oibre féin, agus sochair eacnamaíocha don aonad a chruthú. | On the one hand, they can avoid machine collision accidents, resulting in machine tool damage; second, they can quickly improve the operator’s CNC cutting machine operation skills in a short period of time, competent for their own work, and create economic benefits for the unit. |
gaparacrawl:1004517 | Tar éis sin, cliceáil ar an gcnaipe "Tiontaigh" agus beidh an comhshó ar aghaidh a chur i gcrích agus comhad a shábháil chuig an fillteán roghnaithe. | After that, click the "Convert" button and the conversion will continue to completion and files saved to the chosen folder. |
gaparacrawl:1004532 | Is féidir é a leanúint chomh maith cuntais a bhaineann le do téamaí, ach is féidir leat dul an ghné ar thalamh agus mar is mian leat. | It can also follow accounts that are related to your themes, but you can turn this feature on and off as you wish. |
gaparacrawl:1004546 | Tá an dara céim den Fheachtas ag luí isteach le himeachtaí Sheachtain na Gaeilge, agus sraith imeachtaí bolscaireachta á reáchtáil i siopaí leabhar fud fad na tíre. | Coinciding with Seachtáin na Gaeilge, the second stage of the Campaign comprises a series of promotional events throughout the country’s bookstores. |
gaparacrawl:1004595 | Ceann de na cúraimí bunúsacha atá le cur i gcrích tríd an gCóras Eorpach Banc Ceannais (CEBC) is ea feidhmiú rianúil na gcóras íocaíochta a chur chun cinn. | One of the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks (ESCB) is to promote the smooth operation of payment systems. |
gaparacrawl:1004698 | Aistriúchán Téacs: Aistríonn an teanga go téacs chomh maith ionas gur féidir leat do chuid comhráite a léamh le haghaidh tagartha | Text Translation: Also translates the language to text so you can read your conversations for reference |
gaparacrawl:1004715 | Lean Lean @rcexpeditions Á Leanúint @rcexpeditions Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rcexpeditions ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rcexpeditions Tuilleadh | Follow Follow @rcexpeditions Following Following @rcexpeditions Unfollow Unfollow @rcexpeditions Blocked Blocked @rcexpeditions Unblock Unblock @rcexpeditions Pending Pending follow request from @rcexpeditions Cancel Cancel your follow request to @rcexpeditions More |
gaparacrawl:1005005 | (2) D'ainneoin fho-alt (1), cealaítear leis seo aon chosaint atá ar fáil faoin dlí coiteann i leith forneart a úsáid de réir bhrí alt 18 nó 19, nó i leith gnímh a dhéantar mar ullmhúchán láithreach le haghaidh forneart a úsáid, chun na gcríoch a luaitear in alt 18 (1) nó 19(1). | (2) Notwithstanding subsection (1) any defence available under the common law in respect of the use of force within the meaning of section 18 or 19, or an act immediately preparatory to the use of force, for the purposes mentioned in section 18 (1) or 19(1) is hereby abolished. |
gaparacrawl:1005109 | Chun cur ar chumas institiúidí bheith in ann leanúint leis na dúshláin atá ag gabháil le cianfhoghlaim éigeandála agus le teagasc cumaisc agus foghlaim chumaisc, agus chun aistriú i dtreo níos mó foghlama ar an láithreán, is ann do phríomhchumasóirí a chaithfear a chur i bhfeidhm chun tacaíocht a thabhairt do na hinstitiúidí. | In order to allow institutions to be in a position to continue to meet the challenges raised by emergency remote learning and blended teaching and learning, and moving towards increasing levels of on-site learning, there are key enablers that will need to be in place to support them. |
gaparacrawl:1005147 | Aon dathanna, aon lógó inghlactha, seirbhís samplach saor in aisce, fág fiosrúchán chun níos mó sonraí a fháil faoi Price, Pacáil | Any colors, any logo acceptable, free sample service, leave an inquiry to know more details about Price, Packing |
gaparacrawl:1005196 | D'fhonn dul i ngleic le dúshláin chríochacha le cur chuige comhtháite críochach, áiritheoidh Ballstáit go léireoidh na cláir faoi Chistí SIE éagsúlacht na réigiún Eorpach, bíodh sé sin i dtéarmaí fostaíochta agus ghnéithe an mhargaidh shaothair, idirspleáchais idir earnálacha difriúla, patrúin chomaitéireachta, aoisiú an phobail agus athruithe déimeagrafacha, i dtéarmaí cultúrtha, i dtéarmaí na tírdhreacha agus gnéithe oidhreachta, i dtéarmaí a dtionchair ar iarmhairtí agus leochaileachtaí athraithe comhshaoil, i dtéarmaí úsáide talún agus srianta acmhainní, poitéinseal le haghaidh úsáid níos inbhuanaithe acmhainní nádúrtha lena n-áirítear socruithe institiúideacha agus rialtais, i dtéarmaí a nasctha nó a inrochtana agus i dtéarmaí idirnascachta na limistéar uirbeach agus tuaithe. | 6.4 With a view to an integrated territorial approach to addressing territorial challenges Member States shall ensure that programmes under the ESI Funds reflect the diversity of European regions, in terms of employment and labour market characteristics, interdependencies between different sectors, commuting patterns, population ageing and demographic shifts, cultural, landscape and heritage features, climate change vulnerabilities and impacts, land use and resource constraints, potential for more sustainable use of natural resources including renewables, institutional and governance arrangements, connectivity and accessibility, and linkages between rural and urban areas. |
gaparacrawl:1005234 | Beidh tús áite á tabhairt do na healaíona ar an bhliain seo chugainn, agus níl aon bhealach níos fearr ann chun cultúr na hÉireann a chur ar taispeáint sa bhaile agus thar lear ná trí Amharclann na Mainistreach.” | The arts are being given centre stage next year, and what better way to showcase the best of Irish culture at home and abroad than through the Abbey Theatre.” |
gaparacrawl:1005260 | Nuair a fhaightear ór ar a gcuid talún, caithfidh na daoine áitiúla seasamh in aghaidh pholaiteoirí cama agus tionscal domhanda na mionadóireachta. | When gold is discovered under their land, the local people take on corrupt politicians and the global mining industry. |
gaparacrawl:1005294 | Más rud é go ndearna an fostóir iontráil mícheart, ní mór dul trasna, agus ar an taobh eile chun na sonraí cearta a scríobh. | If an incorrect entry were made by the employer, it is necessary to cross, and on the reverse side to write the correct data. |
gaparacrawl:1005341 | @maggieserota Díchoisc Díchoisc @maggieserota Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @maggieserota ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @maggieserota Tuilleadh | Follow Follow @maggieserota Following Following @maggieserota Unfollow Unfollow @maggieserota Cancel Cancel your follow request to @maggieserota More |
gaparacrawl:1005383 | Tá an gréasán príomhbhóithre agus bóithre den dara grád in Éirinn 5,000km ar fhaid agus tá sé déanta suas de mhótarbhealaí, débhealaí agus bóithre lána shingil. | The primary and secondary road network in Ireland is some 5,306km long and is made up of motorways, dual carriageways and single lane roads. |
gaparacrawl:1005399 | 118, agus dar teideal “Acht chun forálacha do dhéanamh chun Oifigigh agus Seirbhísigh Gealtlanna Ceanntair in Éirinn do cheapa, agus chun atharú agus leasú a dhéanamh ar an dlí a bhaineas le geilteanna dainséaracha agus daoine dainséaracha gan mheabhair in Éirinn do choinneáil.” [EN] | 118, intituled “An Act to provide for the appointment of the Officers and Servants of District Lunatic Asylums in Ireland, and to alter and amend the law relating to the custody of dangerous lunatics and dangerous idiots in Ireland.” [GA] |
gaparacrawl:1005451 | Mhínigh an tOllamh Michael Kerin, Ollamh le Leigheas in OÉ Gaillimh agus Stiúrthóir Taighde na hInstitiúide Náisiúnta um Thaighde ar Ailse Brollaigh (NBCRI), an onóir a bhain leis an Uasal Bolger a chur i láthair, “Tá domhan éilíte na rásaíochta ar an gcothrom faoi cheannas móruaisle saibhre, lucht ríoga agus ilchuideachtaí tráchtála ach tá impireacht uathúil cruthaithe ag Jim Bolger le cúnamh ón gcumas nádúrtha atá aige féin ag plé le capaill, a chlisteacht, a dhíograis, a mhian agus obair chrua. | Professor Michael Kerin, Professor of Medicine at NUI Galway and Research Director of the National Breast Cancer Research Institute (NBCRI), explained the honour for him in introducing Mr Bolger, “The elite realm of international flat racing is dominated by wealthy sheikhs, royalty and commercial conglomerates but Jim Bolger has fashioned a unique empire based on his eye for a horse, intellect, enthusiasm, ambition and hard work. |
gaparacrawl:1005599 | D’iarr sí freisin go leanfaí ar aghaidh leis an ráthaíocht don aos óg agus go mbrúfaí ar aghaidh leis an obair ar na tionscnaimh a tháinig ón gCoimisiún le gairid atá dírithe ar an aos óg, lena n-áirítear ar shoghluaisteacht agus ar fhorbairt scileanna. | It also called for the continuation of the Youth Guarantee and work to be advanced on recent Commission initiatives dedicated to youth, including on mobility and skills development. |
gaparacrawl:1005719 | (a) má ba é an dáta céanna sna sé mhí dar chríoch an 30ú lá de Mheitheamh, 1961, an dáta a fágadh an áit chónaithe agus an dáta scoir nó, murarbh é an dáta céanna iad, gur sna sé mhí sin a bhí an dáta ba dhéanaí díobh—cúig chéad punt, [EN] | (a) where the date of vacation of the residence and the date of retirement were the same date during the six months ending on the 30th day of June, 1961, or, not being the same date, the later of them fell within those six months—five hundred pounds, [GA] |
gaparacrawl:1005823 | Sa Saol ar an Talamh déantar iniúchadh ar théamaí éagsúla agus difriúla: an saol san ithir ar nós saol na ndrithlíní cosúil leis an tarantúla; an saol san aer a dhéanann iniúchadh ar an gcaoi ina bhfuil goba éan in oiriúint don tslí mhaireachtála atá acu; agus mamaigh a mhaireann ar an talamh cosúil leis an mac tíre. | Life on Land In Life on Land various different themes are explored: life in the earth such as that of creepy crawlies like the tarantula; life in the air which explores how birds beaks fit their lifestyle; and mammals that live on land such as a wolf. |
gaparacrawl:1005931 | Níl a fhios againn conas agus cén tslí a bhfeidhmíonn na horgáin éagsúla sa chorp chun an fhuaim a dhéantar a léiriú; níl a fhios againn cén próiseas a tharchuirtear an fhuaim trí spás; níl a fhios againn an chaoi a bhfaigheann an fhuaim an fhuaim agus an néaróg éisteachta; ná cén próiseas a léirítear leis an bhfaisnéis a thuigeann an smaoineamh a chuireann an fhuaim in iúl. | We do not know how and in what manner the different organs in the body operate in order to produce the sound uttered; we do not know by what process the sound uttered is transmitted through space; we do not know how the sound is received by the tympanum and the auditory nerve; nor by what process it is interpreted to the intelligence within who understands the thought conveyed by the sound. |
gaparacrawl:1005946 | [EN] tabharfaidh an príomhchigire fógra i scríbhinn don iarratasóir nó do sholáthraí cláraithe an lárionaid ainmnithe, de réir mar a bheidh, maidir leis an mbeartú, agus tabharfar na sonraí san fhógra sin. | [GA] the chief inspector shall give the applicant or the registered provider of the designated centre, as the case may be, written notice of the proposal, stating the particulars. |
gaparacrawl:1005965 | Sa ghearrthóg seo Fisting, Amateurs, 720 HD video, Anal agus Ola Bella Dhorn féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip 720 HD video, Anal, Fisting, Amateurs and Oil Bella Fist watch and download in HD quality Buerofotze |
gaparacrawl:1005984 | [EN] (10) Féadfar foráil a dhéanamh le rialacháin faoi fho-alt (2) maidir lena bhfeidhm i ndáil le haon duine, ar duine é nó í, cé nach bhfuil seirbhísí uisce á soláthar aige nó aici, atá, dá ainneoin sin, ag soláthar uisce lena ól ag daoine mar chuid de ghníomhaíocht tráchtála nó phoiblí in imthosca ina dtagann an t-uisce sin ó sholáthar príobháideach an duine sin agus nár soláthraíodh é dó nó di ar an gcéad ásc— | [GA] (10) Regulations under subsection (2) may provide for their application to any person who, although not providing water services is nevertheless supplying water for human consumption as part of a commercial or public activity in circumstances where that water is from that person’s own private supply and has not been supplied to him or her in the first instance— |
gaparacrawl:1006006 | Labhair Stiúrthóir an Ionaid Mháltaigh um Oideachas agus Taighde Comhshaoil, Paul Pace, faoi na rioscaí a bhaineann le hathrú aeráide agus na himpleachtaí atá aige. | The Director of the Maltese Centre for Environmental Education and Research, Paul Pace, spoke about the risks and the implications of climate change. |
gaparacrawl:1006046 | Coiscthe Coiscthe @paulclaus Díchoisc Díchoisc @paulclaus Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @paulclaus ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @paulclaus | Liked Paul Clausen @paulclaus 12h12 hours ago Follow Follow @paulclaus Following from @paulclaus Cancel Cancel your follow request to @paulclaus |
gaparacrawl:1006412 | Díchoisc Díchoisc @IDFmobilites Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IDFmobilites ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IDFmobilites Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @IDFmobilites Following Following @IDFmobilites Unfollow Unfollow @IDFmobilites Blocked Blocked @IDFmobilites Unblock Unblock @IDFmobilites Pending Pending follow request from @IDFmobilites Cancel Cancel your follow request to @IDFmobilites More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1006423 | Is DMX-X03 ar LED córas rialaithe DMX lándaite a dhíríonn ar soilsiú maisiúil laistigh agus lasmuigh, ar féidir a úsáid seasamh leo féin nó le ríomhaire. | DMX-X03 is a full-color LED DMX control system which focuses on indoor and outdoor decorative lighting, which can be used stand alone or with computer. |
gaparacrawl:1006577 | Sa ghearrthóg seo Na breataine, Porn le brunettes, 720 HD video, Voyeurism, Ollmhór a cíche, Súile an t-oibreoir agus Síos Taobh Oireann Blús féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce | In this clip Huge breast, Porn with brunettes, The eyes of the operator, British, Voyeurism, 720 HD video and Down Side Suit Blouse watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1006663 | Má úsáideann tú suíomh Gréasáin Forest, dearbhaíonn tú go nglacann tú gan leasú leis na téarmaí, leis na coinníollacha, agus leis na fógraí atá anseo cuimsithe agus le gach dlí infheidhme. | Your use of a Forest Web site constitutes your acceptance without modification of the terms, conditions, and notices contained herein and all applicable laws. |
gaparacrawl:1006707 | Bhí cónaí ar 465 duine i dtoghroinn Beannchar i 2011 agus bhí cónaí ar 293 duine sa shráidbhaile féin. Choinadaigh (Kennedy's Wood) a thugtaí ar an áit, ainm atá le fáíl ar mhapaí ó 1724 - 1829. | The original name for Bangor was Doire Choinadaigh (Kennedy's Wood), a name found on maps from 1724 - 1829. the place was also called 'Coineadach' by John O'Donovan in the Ordnance Survey Name Books of 1838. |
gaparacrawl:1006736 | Is i gCill Chainnigh i 1685 a rugadh Berkeley; chuaigh sé i mbun staidéir i mBaile Átha Cliath agus chuaigh sé ó chéim go céim san eaglais go ndearnadh Easpag Cluain de. | Berkeley was born in Kilkenny in 1685, studied in Dublin, and rose in the Church to become Bishop of Cloyne. |
gaparacrawl:1006741 | Neamh-inslithe tabs plocóidí agus paraiméadair gabhdáin Uirlis: Cumas: 0.5-2.5 mm² AWG: 20-13AWG Leagth: Meáchan 203mm: 0.40 kg Gnéithe Táirge: Is é an comhraic na n-uirlisí rocadh ratchet déanta as cruach speisialta. | Non-insulated plugs tabs and receptacles Tool parameters: Capacity:0.5-2.5 mm² AWG:20-13AWG Leagth:203mm weight:0.40 kg Product Features: The opponent of ratchet crimping tools is made of special steel. |
gaparacrawl:1006744 | Tsé nua cárta iompair i mBúcairist 5 RON agus tá 60 nóiméad ar fáil ón gcéad seiceáil isteach i mbus, tralaí, tram nó subway. | The new transport card in Bucharest is 5 RON and is available 60 minutes from the first check-in in a bus, trolley, tram or subway. |
gaparacrawl:1006781 | Coiscthe Coiscthe @MartinStarshine Díchoisc Díchoisc @MartinStarshine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MartinStarshine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MartinStarshine Tuilleadh | Follow Follow @MartinStarshine Following Following @MartinStarshine Unfollow request from @MartinStarshine Cancel Cancel your follow request to @MartinStarshine More |
gaparacrawl:1006826 | Chomh maith leis sin, an líne Drakensang cluiche beagán díomá ar a líon beag de phoist, agus go iad siúd atá le beagán simplí agus uaireanta arís agus arís eile. | Also, the game Drakensang Online a little disappointed to its small number of jobs, and that those that are a bit straightforward and sometimes repeated. |
gaparacrawl:1006831 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @cpottzz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @cpottzz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @cpottzz | Next Tweet from user CPOTTZZ @cpottzz Mar 14 Pending Pending follow request from @cpottzz Cancel Cancel your follow request to @cpottzz |
gaparacrawl:1006976 | Comhalta DEEA An Toscaireacht don chomhar ó Thuaidh agus don chaidreamh leis an Eilvéis agus leis an Iorua, agus chun an Chomhchoiste Pharlaimintigh idir AE agus an Íoslainn agus chun Comhchoiste Parlaiminteach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch (LEE) | Member DEEA Delegation for Northern cooperation and for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee |
gaparacrawl:1006987 | @Ahlephia Díchoisc Díchoisc @Ahlephia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ahlephia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ahlephia Tuilleadh | Follow Follow @Ahlephia Following Following @Ahlephia Unfollow Unfollow @Ahlephia Blocked Blocked @Ahlephia Unblock Unblock @Ahlephia Pending Pending follow request from @Ahlephia Cancel Cancel your follow request to @Ahlephia More |
gaparacrawl:1007151 | “5 Ní cead alt 4 den Airteagal seo a agairt chun oibriú Airteagail 42 nó 44 nó na saoirsí agus na cearta a admhaítear sna hAirteagail sin a thoirmeasc nó a rialú nó a bhac.”. | “5 Section 4 of this Article shall not be invoked to prohibit, control, or interfere with the operation of Articles 42 or 44 or the freedoms and rights recognised in those Articles.”. |
gaparacrawl:1007155 | Mar is eol duit, bíonn píosaí beaga i gcónaí ar gach rud ag bogadh, agus tá na daoine níos sine ag seasamh ar feadh tréimhse fada agus roghnaíonn siad spriocanna níos láidre dóibh féin. | As you know, small perches constantly pounce on everything moving, while older ones resist for quite a long time and choose more solid goals for themselves. |
gaparacrawl:1007177 | (a) i dtaobh ghnó aon duine nó comhlachta (corpraithe nó neamhchorpraithe) a tháinig ar a iúl de bhua a oifige nó a fhostaíochta, nó [EN] | (a) the business of any person or body (whether corporate or unincorporate) which came to his knowledge by virtue of his office or employment, or [GA] |
gaparacrawl:1007206 | Éiríonn an corp fuar nó fiabhras, titeann an teanga go dtí go mbeidh an corp ina chnámharlach fórsa agus fad is a fhágann an aigne go bhfuil an corp ag fulaingt níos déine trí mhianta an choirp a mheas. | The body becomes cold or feverish, the tongue parched until the body becomes a sheer skeleton and all the while the mind makes the body’s suffering more intense by thinking of the body’s wants. |
gaparacrawl:1007285 | is dréacht ina n-iarrfar ar an duine aighneachtaí i scríbhinn a chur faoina bhráid nó faoina bráid maidir leis an dréacht-tuarascáil agus ina sonrófar tréimhse réasúnach chun déanamh amhlaidh. | inviting the person to make written submissions concerning the draft report and specifying a reasonable period in which to do so. |
gaparacrawl:1007448 | [EN] (6) Más rud é, in aon chuid de mhianach is gá de réir na bhforálacha roimhe seo den alt seo a aerú, go mbrisfear ar an aerú nó go scoirfidh sé de bheith leordhóthanach chun na gcríocha a luaitear i bhfo-alt (1), beidh de dhualgas ar bhainisteoir an mhianaigh a áirithiú, go dtí go gcuirfear an t-aerú ar fáil arís, go mbeidh cosc ar rochtain chun na coda sin den mhianach ionas go dtoirmiscfear ar aon duine dul isteach ann nach mbeidh údarás aige chuige agus nach ligfear do dhuine ar bith fanacht ann ná gabháil tríd ach amháin chun an t-aerú a thabhairt ar ais nó i gcás éigeandála. | [GA] (6) Where, in any part of a mine required by the foregoing provisions of this section to be ventilated, the ventilation is interrupted or ceases to be adequate for the purposes mentioned in subsection (1), it shall be the duty of the manager of the mine to secure that, until the ventilation is restored, access to that part of the mine is so restricted as to prevent from entering it any person not authorised to do so and that no person is permitted to remain in or pass through it except for the purpose of restoring the ventilation or in a case of emergency. |
gaparacrawl:1007515 | Sa ghearrthóg seo Sláintiúil asal, 720 HD video, Naked porn star, Porn le brunettes, Obair le do mhéara, Leispiacha agus Lola Foxx agus adriana Chechik i WebYoung féach ar agus a íoslódáil i HD ollmhór | In this clip Porn with brunettes, 720 HD video, Healthy ass, Work with your fingers, Young, Lesbian and Lola Fox and Aidra Fox in WebYoung watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1007648 | Más mian leat blaiseadh a fháil den Android 4.4.4 SebastianFM, a fhéadann beagán a bhaint as saol na ceallraí ach a fheidhmíonn go maith ar shlí eile. | If you want to get a taste of the Android 4.4.4 KitKat of the HTC Sensation, try using the CM11 Custom ROM. This ROM runs SebastianFM’s Overclocked kernel v 1.5.3, which can take a little out of battery life but otherwise performes quite good. |
gaparacrawl:1007698 | Dúradh Is Maith Liom É 28 Díchoisc @ldgat Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ldgat ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ldgat | Follow Follow @ldgat Following Following @ldgat Unfollow Unfollow @ldgat Blocked Blocked @ldgat Unblock Unblock @ldgat Pending Pending follow request from @ldgat Cancel Cancel your follow request to @ldgat |
gaparacrawl:1007863 | Bhí sé in ann tionchar díreach a fheidhmiú ar comhghuaillíocht de treibheanna gaolmhara Gearmánacha a choimeád le chéile iad i gcoinne na Rómhánach ach tar dó a bheith treascartha ag an ginearál Rómhánach Germanicus, nia an Impire Tibir (Laidin: Tiberius Julius Caesar Augustus), chuaigh a thionchar i léig agus feallmharaíodh é. | Rome's response[change | change source] Later, in 14 AD, the Roman general Germanicus, nephew of the Emperor Tiberius, led a huge 8-legion army (a legion was up to 5,000 men) into Germania against the coalition of tribes led by Arminius. |
gaparacrawl:1007872 | Mar chuid den chéim, a bhain sí amach in 2018, scríobh sí tráchtas dar teideal Tuiscint ar Mhná i mBéaloideas na hÉireann. | As part of her degree she wrote a thesis entitled Tuiscint ar Mhná i mBéaloideas na hÉireann (The Perception of Women in Irish Folklore). |
gaparacrawl:1007879 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @precious_p_p ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @precious_p_p Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @uug_p_raku Cancel Cancel your follow request to @uug_p_raku More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1007956 | Is é cuspóir na Corparáide forbairt gheilleagrach a chur ar aghaidh trí fhás fiontraíochta príobháidí a ghríosadh i gcomhaltathíortha, go háirithe sna ceantair is lú forbairt, agus forlíonadh a dhéanamh sa tslí sin ar ghníomhachtaí an Bhainc Idirnáisiúnta le haghaidh Athinmhithe agus Forbairte (dá ngairtear an Banc anseo feasta). | The purpose of the Corporation is to further economic development by encouraging the growth of productive private enterprise in member countries, particularly in the less developed areas, thus supplementing the activities of the International Bank for Reconstruction and Development (hereinafter called the Bank). |
gaparacrawl:1008071 | Croíthe Liostaí Coiscthe Coiscthe @MichaelMechanic Díchoisc Díchoisc @MichaelMechanic Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MichaelMechanic ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MichaelMechanic | Lists Unmute @MichaelMechanic Mute @MichaelMechanic Follow Follow @MichaelMechanic Following Following @MichaelMechanic Unfollow Unfollow @MichaelMechanic Blocked Blocked @MichaelMechanic Unblock Unblock @MichaelMechanic Pending Pending follow request from @MichaelMechanic Cancel Cancel your follow request to @MichaelMechanic |
gaparacrawl:1008240 | Tá súil againn go gcabhróidh an t-eolas seo leat chun Gaelscoil a roghnú. Le do thoil roinn an blag seo le tuismitheoirí eile. Go raibh maith agat. | Please select An Foras Pátrúnachta as the patron if you want a Gaelscoil. Please inform and ask other parents to support your choice. |
gaparacrawl:1008284 | Is fearr an cosc ó thaobh an chomhshaoil de i gcoitinne agus is éifeachtaí é ó thaobh costais de ná frithghníomh tar éis an ionraidh, agus ba cheart tosaíocht a thabhairt dó. | Prevention is generally more environmentally desirable and cost-effective than reaction after the fact, and should be prioritised. |
gaparacrawl:1008330 | “Tá sé riachtanach cloí le hiompraíochtaí pearsanta sláinte poiblí (níochán lámh, fadú coirp, béasaíocht casachta/sraothartaí) chun borradh ionfhabhtuithe a sheachaint sa todhchaí." | "Adherence to public health personal behaviours (hand washing, physical distancing, cough/sneeze etiquette) is essential in avoiding an upsurge of infection in the future." |
gaparacrawl:1008389 | D’eisigh an Chomhairle moltaí chuig don Ungáir agus don Rómáin lena n-iarrtar orthu dialltaí suntasacha a cheartú óna gcuid cuspóirí buiséadacha meántéarmacha. | The Council issued recommendations to Hungary and Romania, calling on them to correct significant deviations from their medium-term budgetary objectives. |
gaparacrawl:1008558 | An chéad Tweet eile ón Díchoisc @CrunchyTales Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CrunchyTales ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CrunchyTales | Next Tweet from user CrunchyTales @CrunchyTales Mar 14 Pending Pending follow request from @CrunchyTales Cancel Cancel your follow request to @CrunchyTales |
gaparacrawl:1008567 | Sa gheimhreadh, a roghnú sciorta ag siúl síos an tsráid ag baint úsáide as jacket síos a bheith beagnach cinnte mianach é? | In winter, choose a skirt walking down the street using a down jacket will almost certainly be mine it? |
gaparacrawl:1008629 | “Maidir le feidhmiúlacht, tá an Simplr M1a Mirrorless Ceamara Strap ní mór é a bheith ar cheann de na strapaí is fearr ó mhonaróir beag Mheiriceá ar an margadh. | “In terms of functionality, the Simplr M1a Mirrorless Camera Strap has to be one of the best straps from a small American manufacturer on the market. |
gaparacrawl:1008674 | An pobal – Má bhíonn an fiosrúchán ar siúl go poiblí, d’fhéadfadh baill den phobal a bheith i láthair, lena n-áirítear iriseoirí, chun féachaint ar na himeachtaí agus éisteacht leo. | The public – If the hearing is held in public, there may be members of the public including journalists present to watch and listen to the proceedings. |
gaparacrawl:1008745 | Torino @TorinoEconomics Díchoisc Díchoisc @TorinoEconomics Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TorinoEconomics ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TorinoEconomics Tuilleadh | Follow Follow @TorinoEconomics Following Following @TorinoEconomics Unfollow Unfollow @TorinoEconomics Blocked Blocked @TorinoEconomics Unblock Unblock @TorinoEconomics Pending Pending follow request from @TorinoEconomics Cancel Cancel your follow request to @TorinoEconomics More |
gaparacrawl:1008753 | Má thugann tú aire don tatú mar a thugann an máistir comhairle, cuideoidh sé go tapa agus go pianmhar, agus sa todhchaí beidh sé áthas orainn as a haistéitic uathúil ar feadh níos mó ná bliain amháin. | If you take care of the tattoo as the master advises, it will heal quickly and painlessly, and in the future it will delight you with its unique aesthetics for more than one year. |
gaparacrawl:1008772 | [EN] (f) post-phaicéad de chuid duine is úinéir ar long cheannaíochta nó aerárthach tráchtála, nó ar earraí atá á n-iompar ar long nó aerárthach den sórt sin, a sheoladh, a iompar agus a sheachadadh leis an long nó leis an aerárthach sin agus é a sheachadadh ar an seolaí ag aon duine a bheidh fostaithe chuige sin ag an úinéir, ar choinníoll nach dtabharfar nó nach bhfaightear íocaíocht, luaíocht, brabús nó buntáiste de chineál ar bith as an bpaicéad a iompar nó a sheachadadh, | [GA] (f) the sending, conveyance and delivery of a postal packet of the owner of a merchant ship or commercial aircraft or of goods carried in such a ship or aircraft by means of that ship or aircraft and its delivery to the addressee by any person employed for the purpose by the owner provided that no payment or reward, profit or advantage of any kind is given or received for the conveyance or delivery of the packet, |
gaparacrawl:1008791 | Breitling rinne hEilvéise Calibre 01 chronograph uathoibríoch a rinneadh le 47 jewels a bhfuil cúltaca de chumhacht níos mó ná 70 uair an chloig in-tí . | Breitling in-house Swiss made Calibre 01 automatic chronograph made with 47 jewels with over 70 hours power reserve. |
gaparacrawl:1008863 | Tugann an ghné tóir seo deis don oibreoir suíochán a choigeartú ar a n-ionad oibre is fearr atá compordach agus saor in aisce. | This popular feature allows operator to adjust seat to their preferred position of operation comfortable and free. |
gaparacrawl:1008865 | Mailing Bhí an suíomh seo as feidhm idir 10.30am agus 1pm inniu (27 Feabhra, am na hÉireann) mar gheall ar fhadhb líonra in DCU, mar a n-óstáiltear an suíomh. | This site was unavailable between 10.30am and 1pm today (27 February, Irish time) due to a network problem in DCU, where the site is hosted. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.