id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1015073 | Is fiú a lua freisin go bhfuil an tréimhse anois, an tréimhse fháis do na nGaelscoileanna ó thús na seachtóidí, níos faide mar thréimhse ná mar a bhí an tréimhse sin ó bhunú an Stáit go dtí imlitir 1960, agus go bhfuil sé fós ag dul i méid, mar gur gluaiseacht mar a thug Ó Laoire air 'ón ithir aníos' atá ann. | It is worth mentioning too that this current period, the period of growth for Gaelscoileanna since the beginning of the seventies, longer as a period than the period from the foundation of the State to 1960's circular, and that it is still growing, because it is a movement, as Ó Laoire called it 'from the soil upwards'. |
gaparacrawl:1015085 | Gan dochar d'Airteagal 8 de Threoir 92/12/CEE ón gComhairle an 25 Feabhra 1992 maidir leis na socruithe ginearálta do tháirgí atá faoi réir dleachta máil agus maidir le táirgí den sórt sin a shealbhú agus a bhogadh agus faireachán a dhéanamh orthu (15), agus tar éis an Coimisiún a chur ar an eolas, féadfaidh Ballstáit, fad atá feidhm ag an díolúine thuas, na teorainneacha cainníochtúla céanna a choimeád ar bun do thoitíní a fhéadtar a bhreith isteach ina gcríocha ón Rómáin gan breis dleachta máil a íoc is a chuirtear i bhfeidhm ar allmhairí ó thríú tíortha. | Without prejudice to Article 8 of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (15), and having informed the Commission, Member States may, as long as the above derogation applies, maintain the same quantitative limits for cigarettes which may be brought into their territories from Romania without further excise duty payment as those applied to imports from third countries. |
gaparacrawl:1015128 | Tá Comhairle Chathrach Bhéal Feirste ag maoiniú an tionscadail mar chuid dá tionscadal (bhur)Ár mBaile, ag fiosrú cad é an rud é Baile do dhaoine ar fud chathair Bhéal Feirste. | Belfast City Council is funding the project as part of their (Y)Our Home Pilot Projects exploring what Home means to people across the city of Belfast. |
gaparacrawl:1015146 | An fhaisnéis sin a aimseofar de bhun amas eolais, d'fhéadfadh sin a bheith ina cuidiú ag údaráis an Bhallstáit agus iad ag iarraidh náisiúnaigh tríú tír a fhanann go neamhdhleathach a bhrath d'fhonn iad a chur ar ais. | The information obtained in a hit result may then assist competent Member State authorities in their task of identifying illegally staying third-country nationals on their territory for return purposes. |
gaparacrawl:1015209 | Dearbhaíodh an tuarimíocht seo i dtuairisc dár teideal ‘Unequal Relations’ a d’fhoilsigh an CAJ (Committee on the Administration of Justice) an tseachtain seo caite, a léirigh go bhfuil an iomarca béime á cur ar ‘dhea-chaidrimh’, chun ‘síocháin a dhaingniú’, beag beann ar an tionchar ar chomhionannas i dtaobh leithéidí de thithíocht phoiblí, infheistíocht agus an Ghaeilge. | This reality was highlighted in a report published by CAJ (Committee on the Administration of Justice) last week entitled ‘Unequal Relations’ which showed a disproportionate emphasis being placed on ‘good relations’ in order to ‘consolidate peace’ regardless of its adverse effect on the delivery of equality in the fields of public housing, investment and the Irish Language. |
gaparacrawl:1015248 | Tabharfaidh sé le chéile an réimse imeachtaí atá á ndéanamh ar leibhéal scoile agus soláthróidh sé comhsheasmhacht sholáthair agus infhaighteachta ar fud na hearnála oideachais. | It will bring together the range of activities already occurring at school level and provide a consistency of delivery and availability across the education sector. |
gaparacrawl:1015266 | “Ní réiteoidh sibhialtach neamhchiontach an fhadhb a bhaineann le ISIL,” a dúirt Al-Azzawi, ina ionad sin “ina dhiaidh sin cuirfidh sé brú ar níos mó daoine teacht isteach chun go mbeidh siad in ann díoltas a fháil as a gcaillteanais agus as a gcuid daoine beloved.” | “Killing innocent civilians will not solve the problem of ISIL,” Al-Azzawi wrote, instead “it will push more people to join them to be able to revenge for their losses and their beloved ones.” |
gaparacrawl:1015290 | PEI FoodiesCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @MeatlessMonday Díchoisc Díchoisc @MeatlessMonday Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MeatlessMonday ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MeatlessMonday Meatless MondayCuntas deimhnithe Díchoisc @VLmagazine Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VLmagazine ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @VLmagazine | Follow Follow @MeatlessMonday Following Following @MeatlessMonday Unfollow Unfollow @MeatlessMonday Blocked Blocked @MeatlessMonday Unblock Unblock @MeatlessMonday Pending Pending follow request from @MeatlessMonday Cancel Cancel your follow request to @MeatlessMonday Meatless MondayVerified account @MeatlessMonday TV Chef, cookery writer, entrepreneur, mother. |
gaparacrawl:1015298 | Fad a shaoil pholaitiúil tá iarracht déanta aige cruth náisiúnach Eoraisceiptigh a thabhairt ar na gluaiseachtaí a raibh páirt aige iontu. | His political life has been marked by attempts to inject nationalist and Eurosceptic discourse into the movements he has been a part of. |
gaparacrawl:1015354 | Pcb multilayer le poill taobhphlátáil agus poill chaisleáin leath-ghearrtha, úsáidtear imeall an PCB le haghaidh gnéithe teicniúla den chomhthionól níos déanaí. | Multilayer pcb with sideplating and half-cut castellated holes, the PCB edge is used for technical features of the later assembly. |
gaparacrawl:1015376 | Níos tábhachtaí fós, d'impigh sé ar na hAirí a n-ionadaithe sa Choiste Speisialta um Thalmhaíocht agus sna Meithleacha a chumhachtú le glacadh le comhréitigh réalaíocha ar oiread de na saincheisteanna teicniúla agus polaitiúla agus is féidir ionas gur féidir ualach oibre soláimhsithe a fhágáil ar an gComhairle féin . | More importantly, he appealed to Ministers to mandate their representatives to the Special Committee on Agriculture and the Working Groups to agree realistic compromises on as many of the outstanding technical and political issues as possible in order that a manageable workload can be left to the Council itself. |
gaparacrawl:1015379 | [EN] (c) i gcomhairle le Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, critéir a ullmhú agus a fhoilsiú i gcomhair leanaí is ábhar d’orduithe cúraim speisialta agus d’orduithe sealadacha cúraim speisialta a ghlacadh isteach in aonaid chúraim speisialta agus i gcomhair leanaí a urscaoileadh ó na haonaid sin, | [GA] (c) in consultation with the Health Service Executive, prepare and publish criteria for the admission to and discharge from special care units of children subject to special care and interim special care orders, |
gaparacrawl:1015496 | Tar éis seoladh na bogearraí seo tiontaire físeán, le do thoil téigh go dtí "File"> "Luchtaigh Meáin Comhaid" chun físeáin allmhairiú. | After launching this video converter software, please go to "File" > "Load Media Files" to import videos. |
gaparacrawl:1015530 | Nuair táthú, 316Cb, 316L nó 309Cb féidir slata filler cruach dhosmálta nó slata táthúcháin a úsáid le haghaidh táthú de réir an t-iarratas. | When welding, 316Cb, 316L or 309Cb stainless steel filler rods or welding rods can be used for welding according to the application. |
gaparacrawl:1015598 | Le himeacht aimsire, tá an míchumas tagtha chun bheith ina shaincheist thánaisteach agus, dá dhroim sin, is beag dul chun cinn atá déanta i réimse an mhíchumais le cúig bliana anuas. | Over time it has relegated disability to a secondary issue and as a consequence we have seen very little progress in the area of disability over the last 5 years. |
gaparacrawl:1015802 | Ní chiallaíonn sé seo ba chóir duit a bheith ag glaoch Ardaíonn na céadta milliún sliseanna poker facebook, ach más féidir leat athrú suas do straitéis holdem gnáth Texas ach beagán, is féidir leat caith amach imreoirí níos mó taithí ó léamh do gach gluaiseacht agus tuar do eile amháin. | This doesn’t mean you should be calling raises of hundreds of millions of facebook poker chips, but if you can change up your normal texas holdem strategy just a little, you can throw off more experienced players from reading your every move and predicting your next one. |
gaparacrawl:1015851 | Bhí sé ag feidhmiú faoi lánacmhainneacht do na naoi bhféile a bhí ann roimhe sin, agus bhí gá le méadú san acmhainneacht le go mbeadh an Fhéile in ann leanúint ar aghaidh agus forbairt a dhéanamh. | It had been operating at full capacity for the nine previous festivals, and a major increase in capacity was required for the Festival to continue and develop. |
gaparacrawl:1015853 | D'éascaigh an t-urghabháil talún trí na gníomhartha sealúchais a bhí ann nach raibh na peasants seo riamh in ann a bhunú, i gceantar ina bhfuil an mhaoin á bhainistiú ag na príomhfheidhmeannaigh. | The seizure of land has been facilitated by the absence of the acts of possessions that these peasants have never been able to establish, in an area where the property is managed by the tribal chiefs. |
gaparacrawl:1015868 | Liostaí Díbhalbhaigh @marktran @marktran Díchoisc Díchoisc @marktran Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @marktran ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @marktran | Unmute @marktran Mute @marktran Follow Follow @marktran Following Following request from @marktran Cancel Cancel your follow request to @marktran |
gaparacrawl:1015931 | "Sin é an fáth a rinne JAMB an scrúdú mock ionas gur féidir leo iad féin a chur i dtaithí ar na bogearraí." | “That was why JAMB conducted the mock examination so that they can familiarise themselves with the software.’’ |
gaparacrawl:1015947 | Lean Lean Díchoisc @scubapuppy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @scubapuppy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @scubapuppy Tuilleadh | Follow Follow @scubapuppy Following Following request from @scubapuppy Cancel Cancel your follow request to @scubapuppy More |
gaparacrawl:1016194 | D'fhéadfadh sé go mbeadh sé deacair an measúnú sin a dhéanamh agus ar ndóigh ní féidir a bheith riamh cinnte go n-éireoidh le hionchúiseamh. | This assessment may be a difficult one to make, and of course there can never be an assurance that a prosecution will succeed. |
gaparacrawl:1016267 | Bhí an chéad sraith den scannán seo le feiceáil ar chainéil Mheiriceá chomh luath agus is earrach 1956, agus críochnaíodh an lámhach i 1983. | The first series of this film appeared on American channels as early as the spring of 1956, and the shooting was completed in 1983. |
gaparacrawl:1016301 | Hot Tags: na aimplitheoirí is fearr éisteachta sa chluas do sheanóirí a dhíoltar i siopaí, monaróirí, soláthraithe, mórdhíola, praghas íseal Fiosrúchán | Hot Tags: best hearing amplifiers in the ear for seniors sold in stores, manufacturers, suppliers, wholesale, low price Inquiry |
gaparacrawl:1016344 | Tar éis dá thabhairt i gcrích, Omar agus Abu Bakr ag gabháil leis an Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) go dtí a bhaile agus a chabhraigh leis a gúna i ullmhacht le haghaidh an mháirseáil. | After its conclusion, Omar and Abu Bakr accompanied the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) to his home and helped him dress in readiness for the march. |
gaparacrawl:1016359 | (d) Go ndéanfaidh an EIT Chomhlachaithe comhaontuithe creidmheasa iomchuí leis an gCiste ina sonrófar na téarmaí agus na coinníollacha d'aon iasacht ón gCiste don EIT Chomhlachaithe sin, lena n-áirítear na socruithe chun príomhshuim a aisíoc agus chun ús a íoc; | (d) That the Associated ICO shall enter into appropriate credit agreements with the Fund specifying the terms and conditions of any loan from the Fund to that Associated ICO, including the arrangements for repayment of principal and payment of interest; |
gaparacrawl:1016489 | Má thug duine ar bith, tar éis earraí a thabhairt isteach i dteach a athair-i-dlí, agus d'íoc an bronntanas rannpháirtíochta, lorg bean eile, agus inis dá athair-i-dlí, "Níl mé ag iarraidh d'iníon," athair an is féidir le cailín gach rud a tugadh di a choinneáil. | If anyone, having brought goods into his father-in-law's house, and paid the engagement gift, look for another woman, and tell his father-in-law, "I do not want your daughter," the father of the girl can keep all that has been given to her. |
gaparacrawl:1016497 | Rinne Comhairle Chontae Phort Láirge an féar sa reilg a ghearradh le déanaí ag réiteach don oíche agus arís buíochas dóibh. | The graveyard had recently been cut by Waterford County Council in preparation for the night and again thank you to them. |
gaparacrawl:1016774 | “Baineann ár gcuid mac léinn tairbhe as an meascán uathúil atá san Ollscoil maidir le saineolas ceannródaíoch acadúil, cleachtas gairmiúil agus rochtain ar chuid de phríomhealaíontóirí na hÉireann. | “Our students benefit from the University’s unique combination of groundbreaking academic expertise, professional practice and access to some of Ireland’s leading artists. |
gaparacrawl:1016791 | Sa chás go bhfuil cáilíochtaí a bronnadh lasmuigh den AE/LEE ag iarratasóir ar chlárú, ní mór don Chomhairle a cháilíochtaí nó a cáilíochtaí a mheas lena chinntiú go bhfuil siad inchomparáide le critéir chlárúcháin (béarla) iar-bhunscoile in Éirinn. | Where applicants for registration hold qualifications awarded outside the EU/EEA, their qualifications must be assessed by the Council to ensure that they are comparable with post-primary registration criteria in Ireland. |
gaparacrawl:1016844 | Tháinig an Grúpa Forfheidhmithe le chéile 18 n-uaire idir Feabhra 2017 agus Nollaig 2018 agus oibríodh ar gach ceann de mholtaí an CUAC. Tugadh tús áite d’obair i leith Mholadh 2 (Iasachtú) agus i leith Mholadh 3 (a) (Comhairliúchán agus Rannpháirtíocht) le linn 2017. | The Implementation Group met 18 times between February 2017 and December 2018 and worked through each of the CUAC recommendations, prioritising work on Recommendation 2 (Lending) and Recommendation 3(a) (Consultation and Engagement) during 2017. |
gaparacrawl:1016880 | [EN] (2) Íocfaidh an Sannaí Oifigiúil isteach sa Chuntas sin gach díbhinn neamhéilithe agus gach airgead neamhéilithe ar chuid iad d'eastát aon fhéimhigh. | [GA] (2) The Official Assignee shall pay into that Account all unclaimed dividends and all money unclaimed, being part of any bankrupt's estate. |
gaparacrawl:1017134 | • Eisítear Fógraí maidir le Baol Dóiteáin chun comhairle a chur ar bhainisteoirí talún maidir le coinníollacha baol dóiteáin idir Márta agus Meán Fómhair agus chun bearta ullmhachta a chur i gcrích in am. | fire danger notices are issued to advise land managers of prevailing fire risk conditions between march and september and to allow preparedness measures to be taken in time. |
gaparacrawl:1017189 | Murab ionann agus SX - 600 bosca maighnéadach amháin, is é an bosca céimeanna a ghlacadh fad 210 mm, le do thoil i gcomhréir leis an modh taobh do chustaiméirí agus ardán a roghnú chun úsáid a bhaint as an t-achar, ar ndóigh, is féidir linn a mhodhnú freisin an fad go 200 mm, tá riachtanais éagsúla, téigh i dteagmháil! | Unlike SX – 600 single magnetic box, the box of take steps length is 210 mm, please according to the customer side mode and platform to choose to use the distance, of course, we can also modify the length to 200 mm, have different requirements, please contact! Bookmark Product |
gaparacrawl:1017237 | Níl sé ródheacair ceol a mhúineadh, go háirithe nuair a bhíonn suim ag an dalta, ach caithfear an tsuim sin a mhúscailt. | It is not too difficult to teach music, certainly when the disciple has an interest, but that interest should be awakened. |
gaparacrawl:1017306 | Forbraíodh teicneolaíocht gascheall den chéad uair le cabhrú le hothair a raibh galair cosúil le diaibéiteas, airtríteas, galar croí agus iscéime géag criticiúil ag gabháil dóibh, agus is féidir leis an teicneolaíocht seo cur le fás agus le fostaíocht i ngeilleagar glic na hÉireann trí fhíseanna taighdeoirí a chur i bhfeidhm.” | Stem cell technology, developed in the first instance to help patients with diseases such as diabetes, arthritis, heart disease and critical limb ischemia, can also create sustainable growth and jobs in Ireland’s smart economy by making researchers’ visions a reality.” |
gaparacrawl:1017390 | Foráiltear le píosaí éagsúla reachtaíochta lena bpléitear le ceanglais chun leasanna a dhearbhú nó le coinbhleachtaí leasa – mar shampla, an tAcht um Eitic in Oifigí Poiblí – go bhfuil daoine bainteacha nó gaolta bainteacha faoi réir na gceanglas sin freisin. | Various pieces of legislation which deal with requirements to declare interests or with conflicts of interest, for example, The Ethics in Public Office Act, provide that connected people or connected relatives are also subject to the same requirements. |
gaparacrawl:1017401 | (ii) gan dochar d’fho-alt (8), gur ceart dó nó di eolas ar fhriotal a fháil is gá chun suirbhéireacht foirgníochta a chleachtadh sa Stát, | (ii) without prejudice to subsection (8), the applicant should obtain a knowledge of language necessary for practising building surveying in the State, |
gaparacrawl:1017442 | Do tógadh dá thig bheaga lasmuigh de’n Tearmann Naomhtha ar an dtaobh theas, ceann aca istigh agus ceann aca amuigh, agus doras ag dul isteach fé dhéin na h-Álthóra. | Two small houses were erected outside the Sanctuary on the south side, one within and the other without, with a door to enter them by the altar. Each one of them is 14' long and 12' wide. |
gaparacrawl:1017465 | [EN] (7) I gcás deontaí ceadúnais, nó duine a ghabhann teideal ón deontaí, d'údarú aon ní a dhéanamh agus é a bheith laistigh de théarmaí (lena n-áirítear aon téarmaí intuigthe) an cheadúnais dó é á údarú sin, measfar, chun críocha an Achta seo, go ndearnadh é le ceadúnas an deontóra agus gach duine eile (más aon duine é) ar a bhfuil an ceadúnas ina cheangal. | [GA] (7) Where the doing of anything is authorised by the grantee of a licence, or a person deriving title from the grantee, and it is within the terms (including any implied terms) of the licence for him to authorise it, it shall for the purposes of this Act be taken to be done with the licence of the grantor and of every other person (if any) upon whom the licence is binding. |
gaparacrawl:1017677 | (40) Ba cheart do ENISA cuidiú a thabhairt chun feasacht an phobail a mhúscailt maidir le ▌rioscaí cibearshlándála, lena n-áirítear trí fheachtas múscailte feasachta a chur ar bun ó cheann ceann an Aontais agus trí oideachas a chur chun cinn, agus treoir a thabhairt do shaoránaigh ▌, eagraíochtaí agus gnólachtaí maidir le dea-chleachtais le haghaidh úsáideoirí aonair. | (40) ENISA should contribute to raising the public's awareness of cybersecurity risks, including through an EU-wide awareness-raising campaign by promoting education ▌, and to providing guidance on good practices for individual users aimed at citizens ▌, organisations and businesses. |
gaparacrawl:1017682 | 600A Ard-Mhéadair Friotaíochta Teagmhála Reatha MICRO-OHMMETER Déanta sa tSín - 600A Ard-Mhéadair Friotaíocht Teagmhála Reatha Monaróirí MICRO-OHMMETER - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co., Ltd Baile | 600A High Current Contact Resistance Meter MICRO-OHMMETER Made in China - 600A High Current Contact Resistance Meter MICRO-OHMMETER Manufacturers - Huazheng Electric Manufacturing (Baoding) Co.,Ltd Home |
gaparacrawl:1017705 | Anuas air sin, bíonn scoláirí, taighdeoirí, colúnaithe agus lucht critice dícheallach ag cur torthaí a gcuid oibre ar fáil do phobal léitheoireachta na Gaeilge. | In addition scholars, researchers, columnists and critics are a source of a steady stream of interesting publications for the Irish-language reading public. |
gaparacrawl:1017823 | 33 Dúradh Coiscthe @debargepauline Díchoisc Díchoisc @debargepauline Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @debargepauline ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @debargepauline | Follow Follow @debargepauline Following Following @debargepauline Unfollow Unfollow @debargepauline Blocked Blocked @debargepauline Unblock Unblock @debargepauline Pending Pending follow request from @debargepauline Cancel Cancel your follow request to @debargepauline |
gaparacrawl:1017875 | Lean Lean @JaleesaReports Á Leanúint Díchoisc @JaleesaReports Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JaleesaReports ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JaleesaReports Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'5 | Jaleesa IrizarryVerified account request from @JaleesaReports Cancel Cancel your follow request to @JaleesaReports More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1018147 | Nicole Gallucci Díchoisc Díchoisc @nicolemichele5 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nicolemichele5 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nicolemichele5 Tuilleadh | Follow Follow @nicolemichele5 @nicolemichele5 Pending Pending follow request from @nicolemichele5 Cancel Cancel your follow request to @nicolemichele5 More |
gaparacrawl:1018242 | An dóiteán an draíocht dubh Bhuaigh i gcónaí ar an dea-intinn, tá sé i gcónaí a bheidh tú ag teacht ar bhealach chun tionchar an-mhór na hinstitiúidí arna mbunú le haghaidh cumhachta agus iad féin a Timfhilleadh i bhfórsaí fíneáil de chumhacht, a thabhairt dó féin go hiomlán Ádh mór a mhealladh agus a airgead. | Good always wins in the good intentions is always the way you find dominate the established institutions for the drape themselves in power and the forces of good power, give all to attract luck and money . |
gaparacrawl:1018309 | Níl ach beagán déag de mhilliméadar ar fud an inlet micreafón agus is féidir bac a chur air go héasca má dhéantar é a láimhseáil go mícheart. | The microphone inlet is only a few tenths of a millimeter wide and can easily become blocked if handled incorrectly. |
gaparacrawl:1018393 | [EN] (ii) ar agóid a fháil a chuirfear chuige de dhroim an fhógra faoi chlásal (I) nó (II) den fhomhír roimhe seo, éileoidh an Cigire Ospidéal Meabhair-Ghalar ar an bpríomh-dhochtúir oifigiúil tuarascáil iomlán ar an duine lena mbainfidh an t-ordú a thabhairt dó, | [GA] (ii) on receiving an objection sent consequent upon the notice under clause (I) or (II) of the foregoing sub-paragraph, the Inspector of Mental Hospitals shall require the chief medical officer to give him a full report on the person to whom the order relates, |
gaparacrawl:1018589 | Tarraingíonn an ciste ar choigiltí i mbuiséad bliantúil an AE agus tá suas le €150m ar fáil gach bliain thar na Ballstáit go léir ar bhonn “tús freastail ar an gceann is túisce” idir 2014 – 2020 ag ráta reatha comhchistithe de 60% ón AE agus 40% go náisiúnta. | The fund draws on savings in the annual EU budget with up to €150m available annually across all Member States on a “first come, first served” basis between 2014 – 2020 and with a current co-funding rate of 60% from the EU and 40% nationally. |
gaparacrawl:1018601 | | 730- CONAS AN Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, ghabh diabhal HH 738 "Aon uair a tugadh cuireadh do na companions chun dine leis an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air, riamh go mbeadh siad a bhaint amach le haghaidh bia sular thosaigh sé ag dul in olcas. | % HOW THE PROPHET, praise and peace be upon him, CAUGHT SATAN H H 738 "Whenever the Companions were invited to dine with the Prophet, praise and peace be upon him, they would never reach for food before he started to eat. |
gaparacrawl:1018639 | Cuireann roinnt bealaí éagsúla braiding cáilíochtaí éagsúla ar fáil.An am sin, tá rópaí éagsúla déanta ag monaróirí do go leor poist éagsúla. | Several various ways of braiding provide various qualities.Over time, manufacturers have produced various ropes for many different jobs. |
gaparacrawl:1018707 | Tá Comhairle Contae na Gaillimhe ag iarraidh aonaid tithíochta a cheannach le haghaidh tithíochta sóisialta trí fhorbairtí lándéanta i gContae na Gaillimhe. | Galway County Council are seeking to purchase housing units for social housing through turnkey developments in Galway County. |
gaparacrawl:1018773 | Tá súil againn go dtiocfaidh tú linn ar an aistear seo agus go mbeidh cuimhní iontacha agat ón tréimhse seo – scéal nua a chloisteáil, eolas a chur ar shéadchomhartha luachmhar, scil nua a fhoghlaim nó turas a thabhairt don chéad uair ar cheann de na láithreacha iontacha atá ag OPW ar fud na tíre." | We hope you will join us as we strive to make this a memorable week, a time when you heard a new story, learnt about a precious artefact, engaged in a new skill or visited one of the wonderful OPW sites around the country for the first time." |
gaparacrawl:1018839 | Tip Chéad: Ná íoslódáil láithreáin ceol, chomh maith le violating an dlí, a bheidh ina cúis fadhbanna nuair a éisteacht siad. | First tip: Do not download music sites, in addition to violating the law, they will cause problems when listening. |
gaparacrawl:1019130 | Ní féidir le duine ar bith ach breathnú ar an scáileán agus éighníomhach ionbhá le do laochra is fearr leat, ach chun an avatar cluiche a imirt. | Anyone can not just look at the screen and passively empathize with your favorite heroes, but to play the game avatar. |
gaparacrawl:1019300 | Trí réimse éagsúil bealaí printíseachta a bhunú sna disciplíní IT, Airgeadais agus sna hearnálacha traidisiúnta, ar chomhchosúlacht leis an múnla a chuir an Ghearmáin i bhfeidhm, cuideofar le dul i ngleic le dífhostaíocht agus glacfar lena chinntiú nach mbeidh Éire ag déileáil le mí-oiriúnú scileanna ina geilleagar. Tá scéimeanna ann atá faoi thionchar an éilimh ach, tá ról tábhachtach ag an stát i leith na gcúrsaí áirithe sin a fhorbairt agus a éascú. | We need additional avenues to a decent job that does not rely on a university education. A diverse range of apprenticeship routes across IT, Finance as well as the traditional sectors similar to the model pursued in Germany will help tackle unemployment and ensure Ireland does not suffer from a skills mismatch in its economy. These are demand led schemes but the state has an important role in facilitating and developing the courses involved. |
gaparacrawl:1019335 | I mí an Mhárta, mhol an Coimisiún an comhbheartas víosaí a athchóiriú chun na rialacha a oiriúnú do chúrsaí slándála atá ag teacht chun cinn, do dhúshláin a bhaineann le himirce agus do dheiseanna nua ó thaobh forbairtí teicneolaíochta de. | In March the Commission proposed to reform the common visa policy to adapt the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments. |
gaparacrawl:1019397 | Sa ghearrthóg seo Sláintiúil asal, Gangbang gangbang, Dubh, 720 HD video, Amateurs agus Ladybug anchúinse faigheann Anal fucked ag an Róimh mhór n macanna féach ar agus a íoslódáil i HD cáilíochta saor in aisce Leispiacha Póg | In this clip Gangbang gangbang, Healthy ass, Black, 720 HD video, Amateurs and Ladybug freak gets Threesome fucked by Rome major n macanna watch and download in HD quality for free |
gaparacrawl:1019524 | SkiHeavenly @skiheavenly 5 @skiheavenly Díchoisc Díchoisc @skiheavenly Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @skiheavenly ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @skiheavenly Feabh 2019 Atweet 32 | Follow Follow @skiheavenly Following Following @skiheavenly Unfollow Unfollow @skiheavenly Blocked Blocked @skiheavenly Unblock Unblock @skiheavenly Pending Pending follow request from @skiheavenly Cancel Cancel your follow request to @skiheavenly |
gaparacrawl:1019571 | Taispeáin an Díchoisc @fmishov Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fmishov ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fmishov Tuilleadh | Filip follow request from @fmishov Cancel Cancel your follow request to @fmishov More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1019622 | [EN] (b) go dtí go gcinnfear go críochnaitheach achomharc i gcoinne breithe faoi fho-alt (1) den alt seo i gcás seomra atá á úsáid iarbhír, ní measfar aon chion do réir an fho-ailt sin a bheith déanta maidir le haon seomra lena mbaineann an t-achomharc, | [GA] (b) pending the final determination of an appeal against a decision under subsection (1) of this section in the case of a room in actual use, no offence shall be deemed to be committed by reference to that subsection in respect of the room to which the appeal relates, |
gaparacrawl:1019623 | [EN] (3) I ngach comórtas beidh cineál amháin nó níos mó, do réir mar ordós na Coinisinéirí, de na trialacha seo a leanas— | [GA] (3) Every competition shall consist of such one or more of the following types of test as the Commissioners direct— |
gaparacrawl:1019636 | Ná húsáid Scotch Brite dearg nó glas ar dhromchla Grianchloch toisc go bhfuil scríobaigh iontu agus go bhféadfadh siad an bailchríoch a théamh. | Never use red or green Scotch Brite on Quartz surface as they contain abrasives and may dull the finish. |
gaparacrawl:1019702 | Ba cheart forálacha, a léireoidh an dea-chleachtas rialála, a bheith ann freisin maidir le rialáil intíre a fhorbairt agus a ghlacadh. | There should also be provisions on the development and adoption of domestic regulation that reflect good regulatory practices. |
gaparacrawl:1019747 | Is é an Roinn Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil a bheidh i gceannas ar an SICAP agus a mhaoineoidh é agus leithroinnfidh an Roinn maoiniúchán go díreach chuig LCDC-anna chun an clár a bhainistiú agus a riaradh. | The Department of the Environment, Community and Local Government is the lead and funding department for SICAP and it will channel funding directly to LCDCs to manage and administer the programme. |
gaparacrawl:1019828 | A bhuí leis na rialacha sin, beidh na hardáin in ann iarratas a dhéanamh ar lipéad AE agus a gcuid seirbhísí a thairiscint ar fud an Aontais, agus beidh rialacha ann maidir le nochtadh faisnéise, rialachas, bainistiú riosca agus cur chuige comhsheasmhach maidir le maoirseacht chun na hinfheisteoirí a chosaint. | The rules will allow these platforms to apply for an EU label and offer their services across the EU, while investors will be protected by rules on information disclosure, governance, risk management and a coherent approach to supervision. |
gaparacrawl:1019902 | Chomh maith leis sin, ba cheart go mbeadh na gníomhaíochtaí sin ina dtacaíocht le soghluaisteacht na saorálaithe óga, na n-oiliúnaithe óga agus na n-oibrithe óga agus le malartú ilchultúrtha. | Those activities should also support the mobility of young volunteers, trainees and workers and support a multicultural exchange. |
gaparacrawl:1020056 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @TexasTribune Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TexasTribune ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TexasTribune Tuilleadh Cóipeáil nasc leis d’atweetálacha 485 croí | Follow Follow @TexasTribune Following Following @TexasTribune Unfollow Unfollow @TexasTribune Blocked Blocked @TexasTribune Unblock Unblock @TexasTribune Pending Pending follow request from @TexasTribune Cancel Cancel your follow request to @TexasTribune More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1020166 | Ní dóigh liom go bhfuil an duine againn nach n-aithníonn cé chomh deacair is atá an tasc ach tá sé fíorthábhachtach do gach aon duine go gcuirtear an obair seo i gcrích céim ar chéim agus go ndéantar go rathúil é. | I don’t think any of us underestimate the task but it is essential for everyone that this work, step by step, be carried out and be done so successfully. |
gaparacrawl:1020179 | Tá polasaí leanúnach infheistíochta mar chuid amháin den chothromaíocht, cláir agus cúrsaí nua a fhorbairt agus saoráidí nua foghlama agus taighde a sholáthar. | The ongoing policy of investment in developing new programmes and courses, and in providing new learning and research facilities, is one part of the equation. |
gaparacrawl:1020361 | Ár bataí gnó le haghaidh an bunphrionsabal de "D'fhéadfadh Caighdeán an saol leis an ngnólacht, agus rian beidh taifead a bheith ar an anam é" a chur in Bunaidh Monarcha 50u crua Gold plátáilte Ríomhaire glúine Priontáilte Chuarda Bord, Tugaimid tús áite do chaighdeán ard agus sásamh custaiméara agus chun na leanaimid bearta rialaithe cáilíochta déine maith. | Our business sticks for the basic principle of “Quality could be the life with the firm, and track record will be the soul of it” for Original Factory 50u Hard Gold Plated Computer Laptop Printed Circuit Board, We give priority to high quality and customer fulfillment and for this we follow stringent good quality control measures. |
gaparacrawl:1020376 | Lean Lean @princesskate_GB Á Díchoisc @princesskate_GB Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @princesskate_GB ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @princesskate_GB Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @princesskate_GB Following Following @princesskate_GB Unfollow Unfollow @princesskate_GB Blocked Blocked @princesskate_GB Unblock Unblock @princesskate_GB Pending Pending follow request from @princesskate_GB Cancel Cancel your follow request to @princesskate_GB More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1020383 | (c) le gach éinne ná raibh tar éis seirbhís do thabhairt uaidh sna fórsaí agus do fuair bás roimh an 11adh lá d'Iúl, 1925, agus go ndeimhneoidh an tAire gur bhall é d'Oglaigh na hÉireann no d'Arm Chathránach na hÉireann agus gur galar is ionchurtha i leith a sheirbhíse mileata in Oglaigh na hÉireann no in Arm Cathránach na hÉireann (pe'ca aca é) an t-éinní amháin fé ndeár a bhás, agus [EN] | (c) every person who, not having served in the forces, died before the 11th day of July, 1925, and is certified by the Minister to have been a member of the Irish Volunteers or of the Irish Citizen Army and whose death was due solely to disease attributable to his military service in the Irish Volunteers or the Irish Citizen Army (as the case may be), and [GA] |
gaparacrawl:1020407 | Tá comhar idir na Ballstáit agus freisin comhar le tríú tíortha eile agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta mar chuid den dúshlán sin. | Cooperation among Member States but also with third countries and international organisations is part of this challenge. |
gaparacrawl:1020467 | [EN] (3) (a) Ceapfar comhalta amháin den Bhord ar ainmniú an Aire Oideachais, comhalta amháin ar a laghad ar ainmniú an Aire agus comhalta amháin ar a laghad ar ainmniú na Comhairle Ginearálta dá dtagraítear in alt 43. | (a) One member of the Board shall be appointed on the nomination of the Minister for Education, at least three members, two of whom shall be members of the Council of the Institute, on the nomination of the Minister, and at least one member on the nomination of the General Council referred to in section 43. |
gaparacrawl:1020512 | “Nuair a bhí mé níos óige, d'úsáid mé chun mé féin a shamhlú ag scóráil spriocanna iontais, rudaí mar sin.” - Wayne Rooney | “When I was younger, I used to visualize myself scoring wonder goals, stuff like that.” – Wayne Rooney |
gaparacrawl:1020542 | 22. —(1) Féadfaidh an Chomhairle, faoi réir aon choinníollacha a fhorchuirfidh an tAire, nó de réir aon ordacháin a thabharfaidh sé, airgead a fháil ar iasacht chun críocha caipitiúla nó críocha reatha. [EN] | 19. —(1) For the purpose of providing for current or capital expenditure, the Council may borrow money subject to any conditions that may be imposed by, or in accordance with any directions that may be given by, the Minister. |
gaparacrawl:1020632 | Leantóirí Leantóirí 1,015 Tuilleadh Díbhalbhaigh @NBCNetwork @NBCNetwork Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NBCNetwork ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NBCNetwork | Followers Followers 1,015 More Unmute @NBCNetwork Mute @NBCNetwork Follow Follow @NBCNetwork Following Following @NBCNetwork Unfollow Unfollow @NBCNetwork Blocked Blocked @NBCNetwork Unblock Unblock @NBCNetwork Pending Pending follow request from @NBCNetwork Cancel Cancel your follow request to @NBCNetwork |
gaparacrawl:1020646 | Gan amhras, tá IWC déanta a rian ar fud an domhain de uaireadóirí lena tiomantas don fheabhas i bhfoirm agus feidhm. | Without a doubt, IWC has made its mark in the world of watches with its dedication to excellence in form and function. |
gaparacrawl:1020694 | Cuireadh imní in iúl maidir le heaspa rannpháirtíochta na nÚdarás Náisiúnta Inniúil i ngníomhaíochtaí an Chláir, óir dealraíonn sé gurb iad Údaráis Náisiúnta Inniúla na Fraince, Údaráis Náisiúnta Inniúla na Spáinne agus Údaráis Náisiúnta Inniúla na hIodáile go príomha a bhaineann tairbhe as gníomhaíochtaí an chláir, le fírinne. | Concerns were expressed with regard to the lack of participation in the Programme´s activities by Competent National Authorities, as in practice mainly the French, Spanish and Italian CNAs seem to benefit from the programme´s activities. |
gaparacrawl:1020745 | [EN] (2) I gcás cíos iostáin a athscrúdú roimh thosach feidhme an ailt seo nó dá éis, ar shlí seachas mar gheall ar aon athrú ar mhéid an ráta bhardasaigh nó an ráta chontae, nó ar shlí seachas mar gheall ar fhorálacha scéime ag déanamh forála i leith cíosanna grádaithe nó cíosanna difreálacha, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas: | [GA] (2) Where the rent of a cottage is revised, whether before or after the commencement of this section, otherwise than on account of any change in the amount of the municipal or county rate, or otherwise than on account of the provisions of a scheme providing for graded or differential rents, the following provisions shall apply: |
gaparacrawl:1020770 | Tá a fhios agat go bhfuilimid mar an gcéanna, ní féidir liom a mheabhlaireacht duit, thugamar buíochas duit i APC, "a dúirt sé. | You know we are the same, I cannot deceive you, we have brought goodies for you in APC, ” he said. |
gaparacrawl:1020788 | Is éard is Cosaint Sonraí ann ná cearta príobháideachta an duine maidir le próiseáil sonraí pearsanta, i bhfoirm páipéir agus leictreonach araon. | Data Protection is the safeguarding of the privacy rights of individuals in relation to the processing of personal data, in both paper and electronic format. |
gaparacrawl:1020961 | Leantóirí Leantóirí 9,259 Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @nonelarena Díchoisc Díchoisc @nonelarena Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nonelarena ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do #nonelarena | Followers Followers 9,259 More Unmute @nonelarena Mute @nonelarena Follow Follow @nonelarena Following Following Pending Pending follow request from @nonelarena Cancel Cancel your follow request to @nonelarena |
gaparacrawl:1020967 | I gcomhthéacs an athbhreithnithe ar an Iarscríbhinn seo agus ar shocruithe slándála amach anseo, dá dtagraítear i bpointe 4.1 agus i bpointe 4.2, déanfar athscrúdú ar shaincheist na n-imréiteach slándála. | In the context of the review of this Annex and future security arrangements, as referred to in points 4.1 and 4.2, the issue of security clearances will be re-examined. |
gaparacrawl:1021009 | (b) d'fhonn stoic tae ina seilbh nó faoina hurláimh an tráth sin a dhiúscairt, féadfaidh an Chuideachta láithreach, laistigh de thréimhse cheithre lá déag dar tosach an dáta a cuireadh iarratas an cheannaitheora in iúl di amhlaidh, fógra a sheirbheáil, tríd an bpost cláraithe, ar an gceannaitheoir á cheangal ar an gceannaitheoir cainníocht shonraithe de na stoic sin a cheannach uaithi laistigh de thréimhse shonraithe agus ar phraghas sonraithe, is cainníocht ar dóigh leis an gCuideachta láithreach gur cainníocht chothromach í ag féachaint do chainníocht choinsíneachta an cheannaitheora agus do chainníocht na stoc sin, | (b) the existing Company, for the purpose of disposing of stocks of tea then held by it or in its control, may, before the expiration of the period of fourteen days commencing on the date on which it was so informed of the request of the purchaser, serve by registered post on the purchaser a notice requiring the purchaser to purchase from it within a specified time and at a specified price a specified quantity of such stocks, being a quantity which is, in the opinion of the existing Company, equitable having regard to the quantity of the purchaser's consignment and the quantity of such stocks, |
gaparacrawl:1021139 | Shocraigh Príomhfheidhmeannaigh na mBord Oideachais agus Leabharlann go mbreithneofaí dhá seirbhís oideachais go háirithe i dtosach, mar a bhí an tSeirbhís Chomhairleach don Churaclam (CASS) agus an tSeirbhís Leasa Oideachais. | The ELB Chief Executives agreed that initially two education services should be examined in greater detail, namely the Curriculum Advisory Support Service (CASS) and the Education Welfare Service. |
gaparacrawl:1021255 | (9) ciallaíonn 'calafort' áit nó limistéar geografach atá leagtha amach agus feistithe go príomha sa chaoi gur féidir longa a ghlacadh, lena n-áirítear an limistéar ancaireachta laistigh de dhlínse an chalafoirt; ▌ | (j) ‘port’ means a place or a geographical area made up of such improvement works and equipment as to permit the reception of ships, including the anchorage area within the jurisdiction of the port; |
gaparacrawl:1021280 | Ar an iomlán tá sé riachtanach cúrsaí 3-4 a chaitheamh, ach sa chás seo is féidir fanacht le feabhas a chur ar riocht ginearálta an othair. | In total it is necessary to spend 3-4 courses, only in this case it is possible to wait for improvement of the general condition of the patient. |
gaparacrawl:1021495 | Déanann Léarscáil an féileacán is féidir a bhaint as an réimse aon chárta, an cárta le magnolia - a chlúdach aon chárta. | Map of the butterfly makes it possible to remove from the field any card, the card with magnolia - to cover any card. |
gaparacrawl:1021520 | ciallaíonn “feithicil ghás monabhreosla” feithicil mhonabhreosla a imíonn go príomha ar LPG, ar NG/bithmheatáin nó ar hidrigin, ach a bhféadfadh córas peitril a bheith inti freisin chun críocha éigeandála nó chun na críche amháin go ndéantar í a dhúiseacht, agus nach mbíonn níos mó ná 5 lítear peitril san umar peitril; | ‘mono fuel gas vehicle’ means a mono fuel vehicle that primarily runs on LPG, NG/biomethane, or hydrogen but may also have a petrol system for emergency purposes or starting only, where the petrol tank does not contain more than 5 litres of petrol; |
gaparacrawl:1021567 | agus go ndearnadh nó go bhféadfadh go ndearnadh é a aslú tríd sin chun na ráitis a dhéanamh nó a doiciméid a thabhairt ar aird. | and that the person was or may have been induced thereby to make the statements or produce the documents. |
gaparacrawl:1021706 | jackalmighty @beaconguy 23 u23 uair an Díchoisc Díchoisc @beaconguy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @beaconguy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @beaconguy | Liked jackalmighty @beaconguy 23h23 hours ago Follow Follow @beaconguy Following Following request from @beaconguy Cancel Cancel your follow request to @beaconguy |
gaparacrawl:1021862 | [EN] (h) isé duine le n-a n-íocfar na táillí uile is iníoctha fén alt so alos cigirí speisialta d'fhíorú agus do stampáil taximhéadar ná an Coimisinéir agus cuirfidh seisean de láimh iad do réir an Achta so, ach íocfar isteach i gCiste Luach Saothair an Ghárda Síochána an cion san (más aon chion é) de sna táillí sin ordóidh an tAire Airgid. | [GA] (h) all fees payable under this section in respect of the verification and stamping of taximeters by special inspectors shall be paid to the Commissioner and disposed of by him in accordance with this Act, save that such proportion (if any) of such fees as the Minister for Finance shall direct shall be paid into the Gárda Síochána Reward Fund. |
gaparacrawl:1022078 | [EN] cialluíonn an abairt “áitreabh cláruithe” áitreabh a bheidh cláruithe i gclár ar bith a bheidh á chimeád ag an Aire do réir an ailt seo; | [GA] the expression “registered premises” means premises registered in any register kept by the Minister in pursuance of this section: |
gaparacrawl:1022079 | Déanfaidh gach rannpháirtí sonraithe, mar is rogha leis, airgeadra de chuid an rannpháirtí foirceannaidh nó airgeadra is inúsáidte go héasca a sholáthar don Chiste agus ghcobhaidh sé a chóimhéid de chearta tarraingthe speisialta. | Each specified participant shall provide at its option the currency of the terminating participant or a freely usable currency to the Fund and shall receive an equivalent amount of special drawing rights. |
gaparacrawl:1022105 | Agus an Gradam á chur ar bun acu, is é a bhí d'aidhm ag mic léinn Chumainn ITBÁC ná ‘mic léinn a chumasú agus a spreagadh chun iad féin a fhorbairt trí rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí agus imeachtaí na gCumann, lena n-áirítear na healaíona, an cultúr, na meáin agus an obair dheonach.’ | In establishing the Award, students in DIT Societies aim to ‘inspire and empower students to develop themselves through the Societies’ activities and events, including the arts, culture, media and volunteering.’ |
gaparacrawl:1022334 | - Raon EURODAC a leathnú chun críocha fillte (Airteagal 1(1)(b)): Leathnaíodh raon an Rialacháin EURODAC nua ionas gur féidir le Ballstáit stóráil agus cuardach a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le náisiúnaigh tríú tír nó le daoine atá gan stát ach nach ndearna iarratas ar chosaint idirnáisiúnta d'fhonn iad a shainaithint chun críocha fillte nó a athligean isteach. | - Extending the scope of EURODAC for return purposes (Article 1(1)(b)): The scope of the new EURODAC Regulation has been extended to include the possibility for Member States to store and search data belonging to third-country nationals or stateless persons who are not applicants for international protection so that they can be identified for return and readmission purposes. |
gaparacrawl:1022364 | An clog clasaiceach faire, bunaithe ar an dhiailiú airgid isteach sa marcóirí uair an chloig Diamond dazzling 11, macalla an dhiailiú, timpeallaithe ag d'ardaigh cás óir le roinnt diamonds dazzling, lonrach, ag cur béime ar an Noble temperament, blas neamhghnách . | This watch classic watch, based on the silver dial into the dazzling 11 diamond hour markers, echoing the dial, surrounded by rose gold case with a number of dazzling diamonds, shiny, highlighting the noble temperament, extraordinary taste. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.