id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1028052 | Tá a obair seo, ag leibhéal náisiúnta, ag tarlú ag am ina bhfuil comhoibriú gan fasach ann idir rialtais, an tionsclaíocht agus an pobal eolaíochta. | This work at a national level has been situated in an unprecedented global collaboration between governments, industry and the scientific community. |
gaparacrawl:1028209 | To cancel or annul. Aisghairtear forálacha an Achta Rialtais Áitiúil (Seirbhísí Sláintíochta), 1966 a mhéid a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis an Ordú. | The provisions of the Local Government (Sanitary Services) Act, 1962 and of the Housing Act, 1966 are repealed to the extent specified in the Schedule to the Order. |
gaparacrawl:1028226 | Má tá tuairim nó ceist nó moladh i dtaobh na Scéime seo, tá fíor-fháilte romhat teagmháil a dhéanamh le Emer Ní Fhlaitheartaigh ag gaeilge@clarecoco.ie Barr an | Should you have any thought, question of suggestion in relation to this Scéim, you are very welcome to email Emer Ní Fhlaitheartaigh at gaeilge@clarecoco.ie. |
gaparacrawl:1028238 | Tá sé go léir ar an gcóimheas fillteáin / líonadh is fearr agus an t-oideas is oiriúnaí le haghaidh táirgeadh uathoibríoch. | It's all for the best wrapper/filling ratio and the most appropriate recipe for automatic production. |
gaparacrawl:1028243 | [EN] (b) go bhfuil an scéim curtha ar fáil don phobal de réir alt 129D agus go mbeidh aighneachtaí ón bpobal iarrtha de réir alt 129E, | [GA] (b) the scheme has been made available to the public in accordance with section 129D and submissions from the public have been invited in accordance with section 129E, |
gaparacrawl:1028362 | Is é an teicneolaíocht a phróiseáil teicneolaíocht fuar-oibre, agus mar sin tá sé a laghdú go dtí na cinn is ísle i dtéarmaí míne agus teas, a bhfuil de léim mhór i dteicneolaíocht léasair. | The processing technology is cold-working technology, so it has been reduced to the lowest in terms of fineness and heat, which is a big leap in laser technology. |
gaparacrawl:1028385 | Cé go ndearna méadú an AE agus NATO na luachanna seo, den chuid is mó, a cheangal go dlúth le stáit a bhíodh taobh thiar den Chuirtín Iarainn tráth dá raibh, theip ar iarracht na Rúise ar an daonlathas a bhaint amach. | While EU and NATO enlargement anchored states once behind the Iron Curtain to these values in the main, Russia’s attempt at democracy has failed. |
gaparacrawl:1028420 | Is é seo an físeán i na catagóirí German porn, Moms, Licking, Hardcore, Tarraing, HD caighdeán iontach t-ainm bunaidh an scannán Licking agus ar líne porn saor in aisce 9 mí féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Suck, German porn, HD great quality, Licking, Moms, Hardcore original name of this movie Licking and online free porn 9 months watch free Category |
gaparacrawl:1028497 | (a) déanfaidh na Coimisinéirí nó na Coimisinéirí agus an t-údarás áitiúil lena mbaineann, de réir mar is iomchuí, laistigh de thrí mhí tar éis dóibh an t-iarratas a fháil— | (a) the Commissioners or the Commissioners and the local authority concerned, as may be appropriate, shall, within three months of the receipt by them of the application— |
gaparacrawl:1028513 | Lean Lean @fotc Á Leanúint Ag leanúint @fotc Dílean Dílean @fotc Coiscthe Coiscthe @fotc Díchoisc Díchoisc @fotc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fotc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fotc Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Márta 2018 | Follow Follow @fotc Following Following @fotc Unfollow Unfollow @fotc Blocked Blocked @fotc Unblock Unblock @fotc Pending Pending follow request from @fotc Cancel Cancel your follow request to @fotc More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1028547 | Físeáin ó catagóir Físeán i caighdeán maith, An poll sa bhalla an t-ainm ar an físeán seo An poll sa bhalla agus chaill a saol a watch féach anois! | Videos from categories The hole in the wall, Video in good quality the name of this video The hole in the wall and lost worlds to watch watch now! |
gaparacrawl:1028587 | [EN] (b) ní dhéanfaidh duine ar bith ceantáil, ar an dáta feidhme ná dá éis, ach amháin faoi réim agus do réir cheadúnais faoi alt 8, nó do réir cheada faoi alt 9, den Acht seo. | [GA] (b) no person shall, on or after the operative date, conduct an auction except under and in accordance with a licence under section 8, or a permit under section 9, of this Act. |
gaparacrawl:1028724 | [EN] (3) Féadfaidh an tAire nó oifigeach, arna cheapadh chuige sin ag an Aire, don Aire nó do bhord sláinte, imeachtaí achoimre i ndáil le cion faoin Acht seo a thionscnamh”. | [GA] (3) Summary proceedings in relation to an offence under this section may be brought by the Minister or by an officer, appointed by the Minister for that purpose, of the Minister or of a health board”. |
gaparacrawl:1028728 | Tréaslaímid le Robyn Doyle ón dara bhliain a fuair duais as ucht a bheith páirteach san imeacht idirlín ar a dtugtar ‘I’m an engineer get me out of here’. Leis an dtogra seo, cuirtear daltaí i dteagmhail le hinnealtóirí. | Congratulations to Robyn Doyle from second year who won a prize for his participation in the online event ‘I’m an engineer get me out of here’, where school students interact with engineers. |
gaparacrawl:1028755 | Ba é cathaoirleach an Bhoird Fhioscaigh Eorpaigh, Niels Thygesen, a rinne an tuarascáil ón mBord Fioscach Eorpach, a foilsíodh le déanaí, a chur i láthair. | The Chairman of the European Fiscal Board (EFB), Niels Thygesen, presented the EFB's recently published report. |
gaparacrawl:1028764 | @christysturm Díchoisc Díchoisc @christysturm Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @christysturm ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @christysturm Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @christysturm Following Following @christysturm Unfollow Unfollow from @christysturm Cancel Cancel your follow request to @christysturm More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1028847 | Tá daoine ag fanacht le slán a fhágáil ag toitíní ar chúis - an chéad Luan den tseachtain reatha, saoire nó seachadadh tuarascála ráithiúla. Tá sé seo mícheart! | There are people who, for farewell to cigarettes, are waiting for an excuse - the first Monday this week, the holiday or the delivery of a quarterly report. |
gaparacrawl:1028900 | Cás Tralaí 28-orlach Cur Chun Cinn ar Chostas Íseal Mórdhíola - Cás Tralaí 28-orlach Ardú Céime is Coitianta - Just GIFTS Baile Fúinn | Low Cost Promotional 28-inches Trolley Case Wholesale - Most Popular Promotional 28-inches Trolley Case - JUST GIFTS Home About Us |
gaparacrawl:1028924 | >> BIANNA SAIBHIR I CARBAIHIODRáITí A bhfuil glasraí agus táirgí glasraí an MIANRAÍ I MBIANNA A bhfuil glasraí agus táirgí glasraí na mianraí is mó? | >> VITAMIN B6 IN FOODS Which cereals and cereal products have the most vitamin B6? |
gaparacrawl:1028967 | (2) D'ainneoin aon ní san alt sin 11, san alt sin 5 nó san alt sin 67, déanfar díospóid a shonraítear san alt sin 11 nó san alt sin 5, má iarrann an Bord nó an páirtí nó na páirtithe eile sa díospóid é, a chur faoi bhráid, agus a chinneadh trí eadráin, duine a cheapfaidh an tAire Tionscail agus Tráchtála. | (2) Notwithstanding anything contained in the said section 11, the said section 5 or the said section 67, a dispute specified in the said section 11 or the said section 5 shall, if the Board or the other party or parties to the dispute so requests or request, be referred to and determined by the arbitration of a person appointed by the Minister for Industry and Commerce. |
gaparacrawl:1029068 | Le laghdú mór tagtha ar ionchais onnmhairithe na Seapáine, tá an margadh núicléach domhanda beagnach i lámha Rosatom na Rúise agus beirt tógálaithe imoibreoirí na Síne. | With Japan's export prospects severely reduced, the global nuclear market is virtually in the hands of Russia's Rosatom and two Chinese reactor builders. |
gaparacrawl:1029093 | Bhí amassed ag an Krayzah Arsenal ollmhór na n-arm i measc a raibh míle agus cúig céad cloidheamh, dhá mhíle laighnibh, trí chéad oireann d'armúr agus cúig céad scéith.I measc na spoils Bhí soláthar fairsing fíona agus coipthe sú dáta, ar fad a bhí poured amach, do bhí cosc iomlán ar Allah Muslims le deochanna meisciúla a ithe. | The Krayzah had amassed a huge arsenal of weapons amongst which were one thousand five hundred swords, two thousand spears, three hundred suits of armor and five hundred shields. Amongst the spoils was a plentiful supply of wine and fermented date juice, all of which were poured away, for Allah had forbidden Muslims to consume intoxicants. |
gaparacrawl:1029109 | D’fhéadfadh go mbeadh éagsúlacht ann idir obair a iarrfaidh an múinteoir ar do leanbh a dhéanamh go neamhspleách agus teagasc díreach an mhúinteora. | It may vary between the work that the teacher will ask your child to do independently and direct teaching by the teacher. |
gaparacrawl:1029111 | [EN] (d) go bhfuil an t-iarratasóir, le linn na héisteachta sin os comhair na Cúirte, go dleathach ag áitiú an láithreáin agus aon iarsmaí den áitreabh bunaidh nó tar éis toiliú áititheora dhleathaigh an láithreáin agus na n-iarsmaí sin a fháil leis an iarratas a dhéanamh agus, má bhíonn an ceadúnas dá dtagraítear i mír (b) den fho-alt seo ar marthain an tráth sin, leis an gceadúnas sin a mhúchadh má dheonaítear agus nuair a dheonófar ceadúnas de bhun an ailt seo, agus | [GA] (d) that at the time of the said hearing before the Court the applicant is in lawful occupation of the site and any remains of the original premises or that he has procured the consent of the lawful occupier of such site and remains to the making of the application, and if the licence referred to in paragraph (b) of this subsection is then subsisting, to the extinguishing thereof if and when a licence is granted pursuant to this section, and |
gaparacrawl:1029112 | Déantar iarracht sa ghrúpa malartú smaointe agus dea-chleachtas a áirithiú i dtíortha AE (agus san Eilvéis agus san Iorua freisin) i mbeartais rialtais sa réimse. | It seeks to ensure that EU countries (as well as Norway and Switzerland) exchange ideas and good practices in all of their government policies in the field. |
gaparacrawl:1029130 | Má bhíonn an Chuideachta nó na Coimisinéirí Ioncaim míshásta le cinneadh na gCoimisinéirí Speisialta ar aon achomharc faoi na forálacha roimhe seo den Sceideal seo, féadfaidh siad, ar fhógra a thabhairt do Chléireach na gCoimisinéirí Speisialta laistigh de lá agus fiche tar éis an chinnidh, a iarraidh go ndéanfaidh an Bord Réiteoirí an t-achomharc a athéisteacht agus tarchuirfidh na Coimisinéirí Speisialta chun an Bhoird aon doiciméad ina seilbh a seachadadh dóibh chun críocha an achomhairc. | If either the Company or the Revenue Commissioners are dissatisfied with the determination of the Special Commissioners on any appeal under the foregoing provisions of this Schedule, they may, on giving notice to the Clerk to the Special Commissioners within twenty-one days after the determination, require the appeal to be reheard by the Board of Referees and the Special Commissioners shall transmit to the Board any document in their possession which was delivered to them for the purposes of the appeal. |
gaparacrawl:1029181 | (3) Chun críocha fo-ailt (1) den alt seo, ní measfar luastarchomhla a bheith ina comhla shábhála oiriúnach mura bhfuil an meáchan daingnithe ina cheart-ionad ar an luastar. | (3) For the purposes of subsection (1) of this section, a lever-valve shall be deemed not to be a suitable safety valve unless the weight is secured on the lever in correct position. |
gaparacrawl:1029205 | Fuair eilifintí 400 ar a laghad ó nimhiú cianíde i bpáirc náisiúnta is mó Hwange, an tSiombáib in iarthuaisceart na tíre, idir 2013 agus 2015. | Í At least 400 elephants died from cyanide poisoning in Hwange, ZimbabweXCHARXs biggest national park in the northwest of the country, between 2013 and 2015. |
gaparacrawl:1029206 | D’oibrigh an Pharlaimint go dícheallach ar mhaithe leis an gclár nua ERASMUS+ don óige, don oideachas agus don spórt, ina ndéantar cláir uile AE atá ann cheana féin san oideachas, san oiliúint agus i gcúrsaí óige a chumasc agus ina bhfuil rannóg nua a dheáileálann le spórt. | Parliament fought for the new ERASMUS+ programme for youth, education and sport, which merges all existing EU programs in education, training and youth and adds a new sports section. |
gaparacrawl:1029210 | Dúirt sé leis go raibhtear ag súil go mbeadh seans ann faoi shrutháin bháisteach iargúlta os cionn Abuja, Jos, Lokoja agus an ceantar máguaird le linn uaireanta na huaire agus tráthnóna. | It added that chances of isolated rain showers were expected over Abuja, Jos, Lokoja and environs during the afternoon and evening hours. |
gaparacrawl:1029240 | (4) Aon ordú a bhéarfas Feadhmannach Síochána faoi fho-alt (3) den alt seo á ordú d'oifigeach údaraithe iasc a dhíthiú nó a dhíol— | (4) A direction by a Peace Commissioner under subsection (3) of this section directing an authorised officer to destroy or sell fish shall— |
gaparacrawl:1029357 | Do tháinig comh maith agus do rith an bhanphrionsa comh tiubh agus d'fhéad sí agus thug sí lei báisín bainne ach nuair a tháinig sí thar nais, bhí an chú agus an leanbh imithe roimpe . | The dog came over and the princess ran as fast as she was able but when she returned carrying a basin of milk, the hound and the child were gone before her. 36. |
gaparacrawl:1029412 | Cén fáth a ghráimid é: Is ábhar neamh-phórach é an dromchla Grianchloch, mar sin ní bheidh sé mar marmair nó eibhir agus ní bheidh sé dlúth nó sruthán cosúil le dromchlaí plaisteach soladacha eile. | Why We Love It: Quartz surface is a non-porous material, therefore it will not stain like marble or granite and it will not warp or burn like other solid plastic surfaces. |
gaparacrawl:1029537 | Scannán catagóir Threesome, Fisting, Físeán i caighdeán maith HD, Leispiacha ainm Eorpach lesbians loves a bheith ina dhorn le do chairde saor in aisce porn Catagóir | Movie category Video in good quality HD, Fisting, Threesome, Lesbian name European lesbians loves being a fists with your friends free porn Category |
gaparacrawl:1029618 | Má thugann an aiste bia leis an aicéatón sa leanbh torthaí dearfacha agus go mbraitheann sé níos fearr cheana féin, is féidir leat miasa eile a chur leis. | If the diet with acetone in the child gives positive results and it already feels better, you can add other dishes. |
gaparacrawl:1029672 | Papst FranziskusCuntas @Pontifex_de Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Pontifex_de ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Pontifex_de Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Pontifex_de request from @Pontifex_de Cancel Cancel your follow request to @Pontifex_de More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1029701 | Molann an tUasal Vilchis “gan an cheist a thosú leis lig dúinn labhairt faoi airgeadin áit, is féidir leat tosú ag caint faoi phleanáil teaghlaigh, agus an dóigh a bhfuil dinero Is féidir leis tionchar a imirt ar na pleananna sin. ” | Mr. Vilchis recommends "not start the issue with let's talk about money, rather you can start talking about family planning, and how the issue of money It can influence those plans. " |
gaparacrawl:1029702 | Molann an straitéis go n-athrófar an bunphrionsabal i ndáileadh tithíochta ón ‘riachtanas oibiachtúil’ agus go ndíreofar ar phríorachtaí do Réimeas s’aige le DSD mar a chonaic muid seacht mí ó shin nuair a d’fhógair sé pleananna chun Beairicí Girdwood a athghiniúint i dtuaisceart Bheál Feirste a rinne neamhaird ar an ghanntanas tithe sóisialta i gceantar ina bhfuil géarghá millteanach tithíochta sa phobal náisiúnach. | The strategy proposed to dilute the fundamental principle of housing allocation being premised on ‘objective need’ in favour of a focus on other priorities like ‘social mobility and creating a shared future.’ With this, McCausland continued in the same vein that has characterised his entire reign with DSD as was evident seven months ago when he announced plans to regenerate the Girdwood Barracks site in North Belfast, while completely ignoring the chronic shortage of social houses amongst nationalists in this area. |
gaparacrawl:1029798 | (2) Níl feidhm ag an luasteorainn mótarbhealaigh maidir le haon mhótarbhealach ná le cuid de i gcás go bhfuil feidhm ag luasteorainn speisialta nó luasteorainn oibreacha bóthair maidir leis an mótarbhealach sin nó leis an gcuid sin. | (2) The motorway speed limit does not apply in respect of any motorway or part of it where a special speed limit or road works speed limit applies to that motorway or part. |
gaparacrawl:1029845 | Caith dearadh réasúnta, ní gá bróga a athrú, nóiméad amháin chun an trealamh, an fhoghlaim a chomhlánú, dul isteach sa chatha. | Wear a reasonable design, do not need to change shoes, one minute to complete the equipment, learning, join the battlefield. |
gaparacrawl:1029866 | Is minic a bhíonn an spreagadh agus an-mhíthuiscint ag an bpróiseas seo, chomh maith le taithí maidir le cáilíocht, leordhóthanacht na n-ionstraimí agus le hiontaofacht na faisnéise a chuirfidh torthaí na fálta. | Most often this process is accompanied by excitement and unpleasant sensations, as well as experiences about the quality, sterility of the instruments and the reliability of the information that will give the results of the fences. |
gaparacrawl:1029899 | Gearrthóg ó Páirtí, Ag an aois féach ar Páirtí agus saor in aisce porn físeáin sa pussy shaved i HD Catagóir | Clip from Party, At the age of view Party and free porn videos in the shaved pussy in HD Category |
gaparacrawl:1029961 | (5) Aon ordú faoin alt seo a dhéanfas difir do chuntais nó d'airgead an Chumainn nó an Chiste beidh sé faoi réir a cheaduithe ag an Aire Airgeadais. | (5) An order under this section which will affect accounts or moneys of the Society or of the Fund shall be subject to the sanction of the Minister for Finance. |
gaparacrawl:1029962 | Is cineál ionstraime é an brathadóir sceite gáis dé-ocsaíde carbóin chun sceitheadh dé-ocsaíd charbóin a bhrath, mar gheall ar an úsáid fhorleathan a bhaintear as brathadóir dé-ocsaíde carbóin, déantar é a chomhtháthú le go leor gnéithe dár saol. | The carbon dioxide gas leak detector is a kind of instrument to detect carbon dioxide leakage, because of the extensive use of carbon dioxide detector, it is integrated into many aspects of our life. |
gaparacrawl:1029983 | [EN] “(ii) nach dtoghfar amhlaidh ach, ag aon chéim den chomhaireamh vótaí sa toghchán, gur mó an líon uasta vótaí a bheidh creidiúnaithe dó nó di, i gcás olltoghcháin, ná aon cheathrú den chuóta, nó, i gcás corrthoghcháin, ná aon cheathrú den chuóta a bheadh ann sa toghcheantar sin dá mba rud é gur olltoghchán a bhí sa chorrthoghchán.”, | [GA] “(ii) is not so elected but the greatest number of votes credited to him or her at any stage of the counting of votes at the election exceeds, in the case of a general election, one quarter of the quota, or, in the case of a bye-election, one quarter of what would have been the quota in that constituency had the bye-election been a general election.”, |
gaparacrawl:1029999 | Nuair atá tú ag déanamh, cliceáil ar an gcnaipe Cuir isteach agus beidh bosca scair feiceáil chun ligean duit a chur isteach ar an screenshots de do athbhreithniú agus nasc. | When you are done, click the Submit button and a share box will appear to let you submit the screenshots of your review and link. |
gaparacrawl:1030030 | An bhféadfadh an Coimisiún eolas a thabhairt maidir lena bhfuil á dhéanamh chun a chinntiú go gcomhlíonann bréagáin a dhéantar i dtíortha lasmuigh de AE riachtanais sábháilteachta agus go gcloíonn siad le forálacha na Treorach maidir le Sábháilteacht Bréagán? | Could the Commission provide information on what it is doing to ensure that toys manufactured in countries outside the EU comply with safety requirements and with the provisions of the Toy Safety Directive? |
gaparacrawl:1030041 | Maidir leis an asana seo, bain úsáid as seastán speisialta nó blaincéad fillte go simplí, ar a imeall ar mhaith leat suí. | For this asana, use a special stand or simply folded blanket, on the edge of which you want to sit. |
gaparacrawl:1030073 | Coiscthe Coiscthe @GeorgeJulian Díchoisc Díchoisc @GeorgeJulian Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GeorgeJulian ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GeorgeJulian Tuilleadh | Follow Follow @GeorgeJulian Following @GeorgeJulian Pending Pending follow request from @GeorgeJulian Cancel Cancel your follow request to @GeorgeJulian More |
gaparacrawl:1030080 | Is pointe iontrála níos fearr agus prionsabal treorach é chun cruach dhosmálta déphléacsach a chóireáil mar chruach dhosmálta austenitic dhá thiús. | A better entry point and guiding principle is to treat duplex stainless steel as a double-thickness austenitic stainless steel. |
gaparacrawl:1030138 | Shaker SammanCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @ShakerSamman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShakerSamman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShakerSamman | Shaker SammanVerified account @ShakerSamman Aug 27 Follow Follow @ShakerSamman Following Following @ShakerSamman Unfollow Cancel Cancel your follow request to @ShakerSamman |
gaparacrawl:1030168 | Mhínigh ceannasaí an SEMA go bhfuil gá dhíreach leis na híospartaigh a chaitheamh tar éis measúnú a dhéanamh go bhfuil an baile faoi uisce atá sábháilte anois. | The SEMA boss explained that there is dire need to decamp the victims following assessment carried out that the flooded home are now safe. |
gaparacrawl:1030186 | (7) Más rud é gur deimhin leis na Coimisinéirí Ioncaim go bhfuil scortha ag carthanas cáilithe d'fho-alt (3) nó (4) a chomhlíonadh, déanfaidh siad, trí fhógra i scríbhinn a sheirbheálfar leis an bpost cláraithe ar an gcarthanas, údarú an charthanais a tharraingt siar agus beidh feidhm ag an tarraingt siar agus beidh éifeacht léi ó cibé dáta, i ndiaidh dháta an fhógra, a bheidh sonraithe ann. | (7) Where the Revenue Commissioners are satisfied that an eligible charity has ceased to comply with subsection (3) or (4), they shall, by notice in writing served by registered post on the charity, withdraw the authorisation of the charity and the withdrawal shall apply and have effect from such date, subsequent to the date of the notice, as is specified therein. |
gaparacrawl:1030204 | 6° Tig leis an Stát na roghnuithe nó na roghanna a fheidhmiú a shocraítear le hAirteagail 1.11, 2.5 agus 2.15 den Chonradh dá dtagraítear i bhfo-alt 5° den alt seo nó fúthu agus leis an dara Prótacal agus leis an gceathrú Prótacal atá leagtha amach sa Chonradh sin nó fúthu ach beidh aon fheidhmiú den sórt sin faoi réir ceadú a fháil roimh ré ó dhá Theach an Oireachtais. | 6° The State may exercise the options or discretions provided by or under Articles 1.11, 2.5 and 2.15 of the Treaty referred to in subsection 5° of this section and the second and fourth Protocols set out in the said Treaty but any such exercise shall be subject to the prior approval of both Houses of the Oireachtas. |
gaparacrawl:1030251 | As sin, gan ach 200 ciliméadar go Vancouver Canada, agus an teorainn ag dul trí fhoraoisí dlúth, áit nach bhfuil aon duine ann chun doiciméid a sheiceáil. | From there, only 200 kilometers to Vancouver Canada, with the border passing through dense forests, where there is no one to check documents. |
gaparacrawl:1030323 | I 2005, bhí baint ag Lárionad Acmhainní Náisiúnta FÁS le seachadadh seirbhíse eolais do náisiúnaigh an AE agus EEA, cuairteanna staidéir rialta ó chleachtóirí taistil ón Laitvia, ón Danmhairg, ó Iosrael, ón Iodáil agus ón Ungáir, mar shampla, á reachtáil acu, seirbhísí an Lárionaid á gcur chun cinn trí thaispeántais agus leaganacha eile de na meáin. | In 2005, the FÁS National Resource Centre was involved in delivering an information service to EU and EEA nationals, hosting regular study visits from visiting practitioners from, for example, Latvia, Denmark, Israel, Italy and Hungary; and promoting its services through exhibitions and other forms of media. |
gaparacrawl:1030414 | Feiniméan sin na dtrodairí ón Eoraip a thaistealaíonn chuig áiteanna éagsúla leis an jiohád a chomhrac, agus an bhagairt slándála a bhainfeadh leo laistigh den Aontas ar a bhfilleadh abhaile dóibh, is dócha nach rachaidh aon mheathlú uirthi sna blianta amach romhainn. | The phenomenon of foreign terrorist fighters from Europe travelling to different locations to fight the jihad, and the security threat they may pose inside the EU when they return, are also likely to persist in the coming years. |
gaparacrawl:1030430 | Tá an bhean ag dul go tapa saille, go háirithe, mar gheall ar fhéatas a fhorbairt, meáchan agus airde a fháil, méadú ar an úrús, méid na sreabhach amniotic. | The woman is rapidly getting fat, it happens, in particular, due to the developing fetus, gaining weight and height, increase in the uterus, the amount of amniotic fluid. |
gaparacrawl:1030456 | Bhí tosaíochtaí straitéiseacha chun fás agus rathúlacht a spreagadh i Réigiún an Iarthuaiscirt mar phríomh-ábhar plé ar chlár an chruinnithe inniu idir oifigigh shinsearacha ó Ranna Rialtais in Éirinn agus i dTuaisceart Éireann. | Strategic priorities to drive growth and prosperity in the North West City Region were top of the agenda at today’s meeting of senior officials from Government Departments in Ireland and Northern Ireland. |
gaparacrawl:1030540 | Tá sé d'oibleagáid amháin le (a) a chinneadh má éilíonn d'úsáid a scaoileadh nó cead, agus (b) a fháil ar an scaoileadh is gá nó is cead, de réir mar is cuí. | It is your sole obligation to (a) determine if your use requires a release or permission, and (b) obtain the necessary release or permission, as appropriate. |
gaparacrawl:1030658 | D’fhéadfadh an t-iompróir breise an t-am maolánach a mhéadú chun dumpáil a chosc ó thitim agus baineadh úsáid as plátaí na ranna chun dumpáil a shocrú go néata agus go cothrom, a d'fhéadfadh socrú pacáistithe agus tráidire a éascú. | The added conveyor could increase the buffer time to prevent dumplings from dropping and the division plates were used for arranging dumplings neatly and uprightly, which could facilitate packaging and tray arranging. |
gaparacrawl:1030677 | Conas a dhéanann tú taitneamh a bhaint as i ndáiríre tá a fhios agat rud éigin má tá an tsochaí agus na meáin chumarsáide, scannáin, leabhair, agus teilifíse, ag iarraidh i gcónaí chun a dhéanann tú taitneamh a bhaint as é? Roinnt de na mná amadán iad féin isteach ag smaoineamh mbaineann siad taitneamh as PIV mar chairde, an teilifís, dochtúirí, síceolaithe, agus husbands, a dhéanamh ar mhná a cheapann go bhfuil rud éigin cearr leo go fisiciúil nó síceolaíoch más rud é nach bhfuil siad. | *Most women have PIV, and they don’t complain, so they must enjoy it. How do you know you really enjoy something if society and the media- movies, books, and TV- are constantly trying to make you like it? Some women fool themselves into thinking they like PIV because friends, the TV, doctors, psychologists, and of course, husbands, make them think there’s something wrong with them physically or psychologically if they don’t. |
gaparacrawl:1030768 | Baile an Éanaigh Tá ráta cíosa an-réasúnta ar an aonad tionsclaíochta fairsing seo (€11,623.37/bliain gan CBL san áireamh) ina bhfuil spás déantúsaíochta agus spás oifige/taispeántais le hachar iomlán 756m2. | This spacious factory unit has a very reasonable rental rate (€11,623.37/year excl. VAT). The unit comprising of a manufacturing area and office / display space, has a total area 756 m2. |
gaparacrawl:1030788 | Tá a fhios agam fuair sí díomá nuair a dúirt mé léi nach bhféadfadh a bheith ann ar bhealach a ghnóthú na grianghraif. | I know she got disappointed when I told her there might not be a way to recover the photos. |
gaparacrawl:1030825 | Lean Lean @SpOlympicsMA Á Leanúint Ag leanúint @SpOlympicsMA Dílean Dílean @SpOlympicsMA Coiscthe Coiscthe @SpOlympicsMA Díchoisc Díchoisc @SpOlympicsMA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SpOlympicsMA ar feitheamh Cuir ar ceal Feitheamh Iarratas leanúna ó @NERevolution ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NERevolution | Follow Follow @SpOlympicsMA Following Following @SpOlympicsMA Unfollow Unfollow @NERevolution Following Following @NERevolution Unfollow Unfollow @NERevolution Blocked Blocked @NERevolution Unblock Unblock @NERevolution Pending Pending follow request from @NERevolution Cancel Cancel your follow request to @NERevolution |
gaparacrawl:1030828 | Maidir leis an gcuid is mó den phróiseáil sonraí pearsanta a dhéanann an Roinn seo, déantar í le haghaidh feidhmeanna an Aire a chomhlíonadh nó le leas an phobail. | Most of the personal data processing by this Department is carried out for the performance of the Minister’s functions or in the public interest. |
gaparacrawl:1030849 | (a) líon na dtacar sonraí a tharchuirtear i dtaobh na ndaoine dá dtagraítear in Airteagal 9(1), in Airteagal 14(1) agus in Airteagal 17(1); | (a) the number of data sets transmitted on persons referred to in Articles 9(1), 14(1) and 17(1); |
gaparacrawl:1030953 | Mar shampla, ní thugann alt 34 teideal don Stiúrthóir ceist dlí a tharchur arb é a leanfaidh aistí ná fianaise a eisiamh rud a lagaíonn go hiomlán cás an ionchúisimh. | For example, section 34 does not entitle the Director to refer a question of law which leads to the exclusion of evidence, which in turn fatally weakens the prosecution case. |
gaparacrawl:1031008 | cúnamh réamhaontachais a chur chun feidhme go héifeachtúil trína mbainfear torthaí thar barr amach i leith spriocanna sonracha a leagfar síos sa pháipéar ábhartha straitéise. | efficient implementation of pre-accession assistance whereby particularly good results are achieved with respect to the specific targets set in the relevant strategy paper. |
gaparacrawl:1031129 | Gluaisteáin agus gluaisrothair Drive, bhraitheann an spiorad eachtraíochta le carachtair chartúin, cleachtadh a lán de spóirt agus tú féin a thástáil laistigh de chluichí loighciúil agus bhfreagra! | Drive cars and motorcycles, feel the adventure spirit with cartoon characters, practice a lot of sports and test yourself within logical and puzzle games! |
gaparacrawl:1031150 | [EN] (a) go bhfuil oifigigh agus comhaltaí an chumainn nasctha dá chéile trí cheird, gairm nó fostaíocht in aon ghnóthas amháin, | [GA] (a) the officers and members of the society are linked by trade, occupation or employment in one business undertaking, |
gaparacrawl:1031218 | [EN] (2) (a) Déanfar stampaí cánach a ghreamófar sa Stát de phacáistí de tháirgí tobac sonraithe a ghreamú i stóras cánach agus i cibé slí a fhorordóidh na Coimisinéirí i rialacháin arna ndéanamh faoi alt 83 . | [GA] (2) (a) Tax stamps affixed in the State to packs of specified tobacco products shall be affixed in a tax warehouse and in such manner as the Commissioners may prescribe in regulations made under section 83 . |
gaparacrawl:1031221 | Taispeáin an snáithe seo Petitions CommitteeCuntas @HoCpetitions Coiscthe Coiscthe @HoCpetitions Díchoisc Díchoisc @HoCpetitions Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HoCpetitions ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HoCpetitions | Follow Follow @HoCpetitions Following Following @HoCpetitions Unfollow Unfollow @HoCpetitions Blocked Blocked @HoCpetitions Unblock Unblock @HoCpetitions Pending Pending follow request from @HoCpetitions Cancel Cancel your follow request to @HoCpetitions |
gaparacrawl:1031276 | Laghdaíonn an úsáid a bhaint as glas an rothair is saoire go suntasach an dóchúlacht go dtarlóidh go leor rothar daor. | The use of even the cheapest bicycle lock significantly reduces the likelihood of theft of an expensive bike. |
gaparacrawl:1031297 | @yasserkhalid Díchoisc Díchoisc @yasserkhalid Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @yasserkhalid ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @yasserkhalid Tuilleadh | Follow Follow @yasserkhalid Following Following @yasserkhalid Unfollow Unfollow @yasserkhalid your follow request to @yasserkhalid More |
gaparacrawl:1031298 | Má tá an solas réamh-mheastachán go hingearach ar an eitleán AB, cuirfear an priosma isteach sa treo bunaidh, cuirfidh sé an dromchla AC, mar gheall ar an uillinn minicíochta (45 °) níos mó ná an solas ón instealladh gloine san aer, déanfar an solas ar mhachnamh iomlán an eitleáin AC, chomh maith le treo an BC chun bogadh ón bpriosma. | If the light is vertically projected onto the AB plane, it will be injected into the prism in the original direction, shot to the AC surface, due to the angle of incidence (45 °) greater than the light from the glass injection into the air, the light will take place on the AC plane full reflection, along the direction of the BC to shoot from the prism. |
gaparacrawl:1031320 | National Observer @NatObserver 4 @NatObserver Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NatObserver ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NatObserver | National Observer @NatObserver Jun 4 Follow Follow @NatObserver request from @NatObserver Cancel Cancel your follow request to @NatObserver |
gaparacrawl:1031393 | D’fhoghlaim siad, trí mílte uair an chloig agus na céadta mílte méadar snámh, conas a gcuid strokes a chur in oiriúint lena n-éifeachtúlacht a uasmhéadú, a ghiniúint an chumhacht is mó agus friotaíocht san uisce a íoslaghdú. | They have learned, through thousands of hours and hundreds of thousands of meters swam, how to adapt their strokes to maximize their efficiency, generate the most power and minimize resistance in the water. |
gaparacrawl:1031417 | Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 142 i gcásanna cuí-réasúnaithe chun Iarscríbhinn V a leasú trí choigeartuithe a dhéanamh ar na rátaí comhréidhe arna mbunú san iarscríbhinn sin agus sonraí stairiúla agus an fhéidearthacht costas a aisghabháil chomh maith leis an bprionsabal íoc mar a thruaillítear, i gcás inarb infheidhme sin, á gur san áireamh. | The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 149 in duly justified cases to amend Annex V by adjusting the flat rates established therein taking into account historical data, the potential for cost recovery and the polluter-pays principle where applicable. |
gaparacrawl:1031521 | Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (b) spriocdhátaí táscacha do na Ballstáit maidir le comhtháthú an mhodúil comhéadain tuairiscithe ina dhiaidh sin leis na hIonaid Ilfhreastail Náisiúnta; | Text proposed by the Commission Amendment (b) indicative deadlines for the Members States for subsequent integration of the reporting interface module to the National Single Windows; |
gaparacrawl:1031567 | Le forbairt leanúnach thionscal na n-graphene, táthar ag súil go ndéanfaidh an tír don bheartas tionscail ath-róthrom, de réir na bhfoinsí, tá an Aireacht Eolaíochta agus Teicneolaíochta agus ranna eile ag déanamh staidéir ar an "réimír náisiúnta" de bhunús tionsclaíoch graphene. | With the continuous development of graphene industry, the country for the industry policy is expected to re-overweight, according to the sources, Ministry of Science and Technology and other departments are studying the high-tech industrialization base of graphene related work, the first base is expected to settle in Changzhou, the first A high-tech industrialization base of graphene is expected to be approved recently, this will be the first "national prefix" of graphene industrial base. |
gaparacrawl:1031596 | Lean Lean @TSAReilly Díchoisc Díchoisc @TSAReilly Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @TSAReilly ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @TSAReilly Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @TSAReilly Following Following @TSAReilly Unfollow Unfollow @TSAReilly Blocked Blocked @TSAReilly Unblock Unblock @TSAReilly Pending Pending follow request from @TSAReilly Cancel Cancel your follow request to @TSAReilly More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1031599 | [EN] (ii) maidir le haon taifead nó doiciméad eile nó maoin atá ina sheilbh nó ina seilbh nó faoina rialú a cheanglaítear air nó uirthi a thabhairt ar láimh nó cead a thabhairt é nó í a iniúchadh, é nó í a thabhairt ar láimh nó cead a thabhairt é nó í a iniúchadh, nó | [GA] (ii) produce or allow inspection of any record or other document or property in his or her possession or control that he or she is required to produce, or allow to be inspected, or |
gaparacrawl:1031672 | Léacht le Dr Deirdre Ní Chonghaile – B’as Gaeltacht dheireanach Shligigh, íochtar Shliabh Gamh, don Athair Domhnall Ó Morchadha (1858-1935), fear a chaith an chuid is mó dá shaol in Philadelphia ag gníomhú mar bhailitheoir agus scoláire amhrán. | Daniel J. Murphy (1858-1935) from the Ox Mountains – Sligo’s last Gaeltacht – a man who spent most of his life working as a music scholar and collector in Philadelphia and in the surrounding coal-mining towns of rural Pennsylvania. |
gaparacrawl:1031673 | Frank Fenten's twitter Coiscthe @mikepaul Díchoisc Díchoisc @mikepaul Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mikepaul ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mikepaul | Follow Follow @mikepaul Following Following @mikepaul Unfollow Unfollow @mikepaul Blocked Blocked @mikepaul Unblock Unblock @mikepaul Pending Pending follow request from @mikepaul Cancel Cancel your follow request to @mikepaul |
gaparacrawl:1031694 | [EN] (b) gach duine a bheidh taifeadta i gclár na gclubanna mar oifigeach don chlub nó mar bhall de choiste bainistíochta nó de chomhlacht rialaithe an chlub an tráth a fhoilseofar an fógrán, agus | [GA] (b) every person entered in the register of clubs as an official or member of the committee of management or governing body of the club at the time the advertisement is published, and |
gaparacrawl:1031772 | Is féidir sreangú lochtach nó sceitheadh leictreach a dhéanamh, agus dearmad a dhéanamh ar a leithéid de rud i ngan fhios duit, is féidir leat fadhbanna a chruthú; | Faulty wiring or electrical leakage is possible, and unknowingly forgetting such a fact, you can cause problems; |
gaparacrawl:1031814 | Déanfar monatóireacht ar an téarnamh geilleagrach seo agus beidh sé mar bhonn le cinneadh a dhéanamh níos faide anonn sa samhradh maidir leis an ngá atá leis an scéim a chur ar fáil nó a mhaolú i ndiaidh mhí Lúnasa." | This economic recovery will be monitored and will inform a decision later in the summer on the need for further extension or tapering beyond August." ENDS |
gaparacrawl:1031817 | B’fhearrde an abairt sin araon a fhágáil ar lár: Is dea-scéal é seo do dhaoine agus do ghrúpaí atá páirteach in obair phobail. | This is good news for [both] individuals and groups involved in community work. / Is dea- |
gaparacrawl:1031877 | Is féidir le pláta cladaithe cruach dhosmálta copar nó pláta ciorcail-ísealcharbóin cruach a dhéanamh freisin as a seoltacht maith teasa, cuma docht agus deas. | Copper-stainless steel clad plate or copper-low-carbon steel clad plate can also make cookware since its good heat conductivity, rigid and nice appearance. |
gaparacrawl:1031884 | Beidh buntáistí eacnamaíocha agus sóisialta, mar aon le buntáistí cultúir, ar fáil do Ghaillimh as stádas mar Phríomhchathair Chultúir na hEorpa a bhaint amach. | The recommended city will then be formally designated as European Capital of Culture. |
gaparacrawl:1031902 | Ní féidir úsáid a bhaint as ábhair chóimhiotail tíotáiniam nuair a bhíonn an teicneolaíocht feabhsaithe agus an costas táirgthe laghdaithe, agus is féidir feabhas a chur ar fheidhmíocht na suiteála muirí agus an costas déantúsaíochta a laghdú. | Only when the technology is improved and the production cost is reduced, the use of titanium alloy materials can be more popular, and the marine installation performance can be improved while reducing the manufacturing cost. |
gaparacrawl:1031938 | nuair a húsáidtear an focal “Breitheamh den Chúirt Dúithche” i dtaobh áitreibh cheadúnuithe cialluíonn sé an Breitheamh den Chúirt Dúithche atá ag feidhmiú údaráis de thurus na huaire sa líomatáiste cheadúcháin ina bhfuil an t-áitreabh ceadúnuithe suidhte; [EN] | the expression “Justice of the District Court” when used in relation to licensed premises means the Justice of the District Court for the time being exercising jurisdiction in the licensing area in which the licensed premises are situate; [GA] |
gaparacrawl:1031964 | Tá 2,000 píosa sa bhailiúchán seo, déanta suas de chultacha Éireannacha agus Briotanacha (baineannaigh go príomha) den chuid is mó ón 18ú haois go dtí an lá atá inniu ann. | This collection consists of 2,000 items, comprising mainly Irish and English costumes (mostly female) from the 18th Century to the present. |
gaparacrawl:1032037 | Bhí ‘measúlacht’, rialacha, constaicí, maorlathas agus státseirbhíseachas ag stiúradh athbheochana oifigiúla a bhí ar strae ón bhunmhisean agus ag loic ar phobal na Gaeilge agus ar phobal na Gaeltachta. | A ‘respectability’, strident rules, obstacles, bureaucracy and civil service-ism was directing the official revival which was clearly astray from its guiding mission thus failing the Irish language community and the Gaeltacht communities. |
gaparacrawl:1032106 | Glac Leis agus aontú leis na rialacha an tsuímh, tú tic «Geschaftsbedingungengelesen...», go dtí an córas láithreán a d'fhéadfadh an próiseas clárúcháin. | Accept and agree with the rules of the site, you tick «Geschaftsbedingungengelesen...», to the site system could complete the registration process. |
gaparacrawl:1032114 | Cibé cosán nach raibh tú a roghnú - an sprioc uasal gnóthachan pearsanta nó ar an mbealach - tá tú stalker. | Whatever path you did not choose - the noble goal of personal gain or the way - you're a stalker. |
gaparacrawl:1032155 | Faraoir, faraor, gur chóir go mbeadh Alaya ag na fir go léir, a bheith ar aon leis an Soul Mhór, agus gur cheart go mbeadh Alaya, gan é a bheith aige, in ann leas a bhaint astu! | Alas, alas, that all men should possess Alaya, be one with the Great Soul, and that, possessing it, Alaya should so little avail them! |
gaparacrawl:1032215 | Tá an preas teasa EasyTrans seo suiteáilte le tarraiceán tarraingthe amach réidh ionas go mbeidh go leor spáis agat chun do chuid éadaigh a luchtú. | This EasyTrans heat press is installed with a smooth pull-out drawer enable you have sufficient space to load your garment. |
gaparacrawl:1032249 | Agus é ag déanamh é sin, déanfaidh an Bord gach iarracht cothrom na féinne a thabhairt do chearta an pháiste sin agus do chearta na bpáistí atá ar an Liosta Iarratasóirí cheana féin. | In doing so, the Board will endeavour to reach a reasonable balance between the rights of that child and the corresponding rights of the other children who were already on the Applications List. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.