id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1032457 | leibhéal iasachtaithe ag institiúidí creidmheasa, agus fócas faoi leith ar iasachtú le micrifhiontair, fiontair bheaga agus mheánmhéide, údaráis áitiúla, rialtais réigiúnacha agus eintitis earnála poiblí agus ar mhaoiniú trádála, lena n-áirítear iasachtú faoi scéimeanna oifigiúla árachais creidmheasa onnmhairiúcháin; (b) | the level of lending by credit institutions, with a particular focus on lending to micro, small and medium-sized enterprises, local authorities, regional governments and public sector entities and on trade financing, including lending under official export credit insurance schemes; (b) |
gaparacrawl:1032552 | Lean Lean Díchoisc @partofsydir Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @partofsydir ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @partofsydir Tuilleadh | Follow Follow @partofsydir @partofsydir Pending Pending follow request from @partofsydir Cancel Cancel your follow request to @partofsydir More |
gaparacrawl:1032628 | 2. Tá an t-iompróir faoi dhliteanas i leith damáiste a fhulaingeofar i gcás go ndíothófar nó go gcaillfear lucht, nó go ndéanfar damáiste dó, ar choinníoll amháin gur le linn an iompair d'aer a tharla an eachtra ba chúis leis an damáiste a fhulaingeofar amhlaidh. | (2) The carrier is liable for damage sustained in the event of the destruction or loss of, or damage to, cargo upon condition only that the occurrence which caused the damage so sustained took place during the carriage by air. |
gaparacrawl:1032662 | Roimh an gcruinniú mullaigh, d'áitigh an tUachtarán Tusk ar cheannairí G20 díriú ar shaincheisteanna práinneacha amhail cogaí trádála agus ionsaithe na Rúise san Úcráin: | Ahead of the summit, President Tusk urged the G20 leaders to address pressing issues such as trade wars and the Russian aggression in Ukraine: |
gaparacrawl:1032752 | Adrienne King Díchoisc @AdrienneLKing Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AdrienneLKing ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AdrienneLKing Tuilleadh | Follow Follow @AdrienneLKing Following Following @AdrienneLKing Unfollow Unfollow @AdrienneLKing Blocked Blocked @AdrienneLKing Unblock Unblock @AdrienneLKing Pending Pending follow request from @AdrienneLKing Cancel Cancel your follow request to @AdrienneLKing More |
gaparacrawl:1032760 | 7.— (1) Faoi réir fhorálacha na Coda seo beidh feidhm dlí ag an gCoinbhinsiún sa Stát agus tabharfar aird bhreithiúnach air. | 7.— (1) Subject to the provisions of this Part the Convention shall have the force of law in the State and judicial notice shall be taken of it. |
gaparacrawl:1032795 | Bhí ríméad ar Gearóidín Ní Fhíobhuí agus ar Audrey Ní Loingsigh nuair a bronnadh buantrófaí Gael Linn agus duais €600 orthu. Tháinig Peadar Ó Lamhna agus Simon Mac Giolla Easpaig ón gCóláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath, a throid an cás don freagróir, sa dara háit agus fuaireadar duais €300. | The delighted winners, Gearóidín Ní Fhíobhuí and Audrey Ní Loingsigh, received a cheque for €600 along with the Gael Linn Perpetual Trophy, while the runners-up from UCD, Peadar Ó Lamhna and Simon Mac Giolla Easpaig, received a cheque for €300. |
gaparacrawl:1032802 | Chun tuiscint níos fearr ar obair na hOifige seo a chur chun cinn leanamar ar aghaidh ag cur faisnéis suas chun dáta maidir le hobair na hOifige ar fáil trí fhoilseacháin ón Oifig ar nós Tuarascálacha Bliantúla, Treoirlínte d'Ionchúiseoirí agus Leabhráin Faisnéise. | In the interests of fostering a better understanding of the work of this Office we have continued to provide up-to-date information on the work of the Office through the distribution of Office publications such as Annual Reports, Guidelines for Prosecutors, and Information Booklets. |
gaparacrawl:1032864 | 4) Tar éis é a úsáid, ba chóir an tslat inslithe a chur ar an bhfráma adhmaid faoi dhíon chun an brú a chosc ó bheith á bent agus le taise. | 4) After use, the insulating rod should be placed on the indoor wooden frame to prevent the pressure from being bent and damp. |
gaparacrawl:1032901 | Íocadh €53,277 le Bialann agus Seomraí Só Inis Meáin chun uasghrádú a dhéanamh ar a suíomh idirlíon agus chun timpeallacht na bialanna a chríochnú amach. | was granted funding of €53,277 to upgrade their website and to landscape the surrounds. |
gaparacrawl:1032935 | [EN] “tiocfaidh an duine sin, ar dháta an scoir sin, chun bheith i dteideal pinsin (dá ngairtear pinsean rúnaí freisin san Acht seo), ach fad is comhalta de cheachtar Teach den Oireachtas nó comhalta de Pharlaimint na hEorpa an duine sin beidh aon teideal den sórt sin, le héifeacht ó dháta rite an Achta um an Oireachtas (Liúntais do Chomhaltaí) agus Oifigí Aireachta agus Parlaiminte 2009, laghdaithe de 25 faoin gcéad den mhéid ab iníoctha murach an tAcht sin.”. | [GA] “such person shall on the date of such cesser become entitled to a pension (in this Act also referred to as a secretarial pension), but for as long as such person is a member of either House of the Oireachtas or a member of the European Parliament any such entitlement shall, with effect from the passing of the Oireachtas (Allowances to Members) and Ministerial and Parliamentary Offices Act 2009, be reduced by 25 per cent of the amount which would, but for that Act, be payable.”. |
gaparacrawl:1033037 | Tá an Naíonra cláraithe leis an HSE agus Kerry County Childcare.Chun eolas breise a fháil mar gheall ar an Naíonra buail isteach go dtí Déan teangbháil linn / Contact us | The Naíonra is registered with The HSE and Kerry County Childcare.For information on our Irish Language play group please call into the school. |
gaparacrawl:1033198 | (a) duine bhí ina oifigeach de sna Fórsaí tráth ar bith i rith na tréimhse dar tosach an 16adh lá de Mhí na Nodlag, 1932, agus dar críoch an 26adh lá de Dheire Fómhair, 1937, agus do ceapadh, i rith na tréimhse sin agus faid do bhí sé ina oifigeach den tsórt san, chun bheith ina bhall den Ghárda Síochána, agus [EN] | (a) a person who was an officer of the Forces at any time during the period commencing on the 16th day of December, 1932, and ending on the 26th day of October, 1937, and who, during such period and while he was such officer, was appointed to be a member of the Gárda Síochána, and [GA] |
gaparacrawl:1033211 | Dhreasaigh na Feisirí réim nua inbhuanaithe iascaigh a chuirfidh deireadh leis an ró-iascaireacht trí theannadh ar na Ballstáit cuótaí neamhréasúnacha iascaigh a laghdú, stoc iasc inbhuanaithe a athshlánú agus ábhar muirí aischurtha ó ghabhálacha de thaisme a thoirmeasc | MEPs forced through a new, sustainable fisheries regime with the aim of stopping overfishing by obliging member states to cut excessive fisheries quotas, restore sustainable fish stocks and ban discards of unwanted catches. |
gaparacrawl:1033284 | Ní faide ná 5 soicind an fad iomlán ama do gach carr, agus ní lú ná 15 soicind an t-eatramh idir atosú. | The total length of time for each car is not more than 5 seconds, and the interval between restarts is not less than 15 seconds. |
gaparacrawl:1033336 | [EN] (3) Críochnóidh téarma oifige stiúrthóra a cheapfar faoin alt seo ar dheireadh a bheith leis an tréimhse dar ceapadh é, mura n-éagfaidh sé, mura n-éireoidh sé as, mura scoirfidh sé de bheith ina mháistir poist, mura dtiocfaidh sé faoi dhícháilíocht nó mura gcuirfear as oifig é roimhe sin. | [GA] (3) The term of office of a director who is appointed under this section shall, unless he sooner dies, resigns, ceases to be a postmaster, becomes disqualified or is removed from office, terminate on the expiration of the period for which he was appointed. |
gaparacrawl:1033401 | 2. Ainmneoidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, eintiteas amháin nó roinnt eintiteas le córas a oibriú chun SFUanna a shannadh de bhun an Rialacháin seo (“eintiteas eisiúna”). | d) | The Commission shall, by means of implementing acts, designate one or several entities to operate a system for assignment of UDIs pursuant to this Regulation (‘issuing entity’). |
gaparacrawl:1033437 | Tá an clog a ceapadh le cuma nua agus an purest, dearadh dhiailiú nádúrtha bhabhta gan aon shíoga sapphire criostail, agus mhínigh sé na súile ar cheann de na daoine is éirimiúla áilleacht trédhearcach agus simplíocht nádúrtha dearadh taobh amuigh rustic agus féachaint ar an léiriú iontach seo urghnách elegance agus clasaiceach, ar chumas uaireadóirí strap obedient ansin brata ar an duine féin a bhraitheann go hiomlán compordach le sonraí gan fasach a thabhairt uigeacht tais . | This watch is designed with a new look and the purest, natural round dial design with no seams sapphire crystal, and sketched out the eyes of one of the brightest people transparent beauty and simplicity of natural rustic exterior design and watch the perfect interpretation of this extraordinary elegance and classic, obedient then coated strap watches allow the wearer to feel fully comfortable with unprecedented detail brought moist texture . |
gaparacrawl:1033469 | RE: Tá próiseas cigireachta táirge críochnaithe, ó chigireacht ábhar, gearradh painéil iniúchta, i-líne iniúchadh táirge, cigireacht táirge críochnaithe a chinntiú go caighdeán an táirge. | RE: We have a complete product inspection process, from material inspection, cutting panels inspection, in-line product inspection, finished product inspection to ensure product quality. |
gaparacrawl:1033528 | Is iad na príomhchoillte 8 sa siúinéireacht ná na coillte ingearacha, na ceithre eilimint mháthair (cré, uisce, aer, tine) agus na ceithre phointe Cardinal; ag na coillte trasnacha, na ceithre phointe comhthaobhachta. | The 8 main woods of the carpentry symbolize by the vertical woods, the four mother-elements (earth, water, air, fire) and the four cardinal points; by the transverse woods, the four collateral points. |
gaparacrawl:1033587 | Maidir leis seo, d'fhéadfadh árachas coigiltis saoil a bheith úsáideach, ar cineál táirge é a ligeann duit airgead a shábháil chun críche airgeadais pearsanta. | To do this, life insurance with savings could be useful, which is a type of product that saves money for a personal financial objective. |
gaparacrawl:1033829 | 1755 bunaitheoir Jean-Marc Vacheron agus ina dhiaidh sin chuaigh baill Francois Constantin, a léargas Prophet agus an deiridh watchmaking, agus ar deireadh ar an faire meta daonnachtaí cumasach a rinne Ríocht ━ na hEilvéise an tionscnamh a threorú a chur ar bun, d'fhonn a chur chun cinn spiorad daonnachtaí agus oidhreacht stairiúil agus an oibreacha "am" wrist irreplaceable ealaíne i súile an tábla ghrá. | 1755 founder Jean-Marc Vacheron and later joined members of Francois Constantin, its Prophet insight and the ultimate watchmaking, and finally in the humanities meta talented watch Kingdom ━ Swiss made the initiative to lead to set up, in order to promote the humanities spirit and historical heritage and the famous Vacheron Constantin Vacheron Constantin. |
gaparacrawl:1033969 | Beidh tionchar dearfach ag feidhmiú rathúil an phlean ar an nGort agus cinnteoidh sé go bhforbróidh sé ar bhealach inbhuanaithe, agus cuideoidh sé le cur i bhfeidhm Phlean Forbartha reatha Chomhairle Chontae na Gaillimhe 2015-2021 chomh maith. | The successful implementation of the Plan will have a positive impact on Gort, ensuring it develops in a sustainable manner, and will also complement the implementation of the current Galway County Development Plan 2015-2021. |
gaparacrawl:1034061 | (b) aon taifeadadh, lena n-áirítear aon sonraí nó faisnéis a stóráiltear, a chothabháiltear nó a chaomhnaítear go leictreonach nó ar shlí seachas i bhfoirm inléite; | (b) any recording, including any data or information stored, maintained or preserved electronically or otherwise than in legible form; |
gaparacrawl:1034093 | D'fhreagair sé: "Is ea, má tá tú maraíodh nuair a bhíonn tú ag othair, ag súil le do luaíocht, máirseáil ar aghaidh gan casadh ar shiúl. | He answered: 'Yes, if you are killed when you are patient, looking forward to your reward, marching onwards not turning away. |
gaparacrawl:1034144 | An chéad Tweet @homelessnesspdx Díchoisc Díchoisc @homelessnesspdx Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @homelessnesspdx ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @homelessnesspdx Tuilleadh | Follow Follow @homelessnesspdx Following @homelessnesspdx Pending Pending follow request from @homelessnesspdx Cancel Cancel your follow request to @homelessnesspdx More |
gaparacrawl:1034184 | Thosaigh an Araib Shádach ceadúnais a eisiúint Déardaoin chun pictiúrlanna a oibriú sa ríocht sula n-athoscfaí iad tar éis deireadh a chur le cosc le fiche bliain mar chuid de thiomáint léirscaoilte forleathan. | Saudi Arabia began issuing licences Thursday to operate cinemas in the kingdom ahead of their reopening after a decades-long ban was lifted as part of a far-reaching liberalisation drive. |
gaparacrawl:1034203 | Cé go bhféadfadh díolachán eilimintí neamhchoitianta talún ar phraghsanna ísle stop a chur le hiomaíocht eachtrach, bhí tionchar tromchúiseach aige ar na réigiúin táirgeachta agus scagtha. | Although the sale of rare earth elements at low prices may shut down foreign competition, it has had a serious impact on the production and refining regions. |
gaparacrawl:1034473 | [EN] Déanfar an chóireáil, lena n-áirítear aon ghairis is gá chun na himtheorannaithe a choimeád i sláinte mhaith, go háirithe déadchíora agus fearais shaorga eile agus spéaclaí, a thabhairt in aisce don imtheorannaí. | Treatment, including the provision of any apparatus necessary for the maintenance of internees in good health, particularly dentures and other artificial appliances and spectacles, shall be free of charge to the internee. |
gaparacrawl:1034496 | na limistéir a dhéanann siad a aicmiú mar limistéir iargúlta chun pointe (b) de mhír 1 a chur i bhfeidhm agus na cúiseanna leis an aicmiú sin, agus faisnéis cothrom le dáta maidir le haon athrú ar an aicmiú sin; agus (b) | the areas that they categorise as remote areas for the purpose of applying paragraph 1(b) and the reasons for that categorisation, and updated information concerning any change to such categorisation; and (b) |
gaparacrawl:1034500 | [EN] “(3A) Déanfaidh comhpháirtí tosaíochta aon chomhpháirtíochta, nuair a chuirfear de cheangal air sin a dhéanamh trí fhógra a thabharfaidh cigire dó, ráiteas i scríbhinn, agus é sínithe aige, a ullmhú agus a sheachadadh don chigire laistigh den am a theorainneofar leis an bhfógra sin, a inseoidh méid na mbrabús nó na ngnóchan a d'eascair don chomhpháirtíocht ó gach aon agus gach uile bhunadh is inmhuirearaithe de réir na sceideal ar leithligh, ar iad a mheas don tréimhse a bheidh sonraithe san fhógra agus de réir fhorálacha an Achta seo agus cuirfear dearbhú ag gabháil leis an ráiteas á rá go bhfuil na méideanna sin measta i leith na mbunadh ioncaim go léir a luaitear san Acht seo, agus tabharfar tuairisc ar an gcéanna, tar éis cibé suimeanna, agus gan ach cibé suimeanna, a bheidh ceadaithe a asbhaint. | [GA] “(3A) The precedent partner of any partnership, when required to do so by a notice given to him by an inspector, shall, within the time limited by such notice, prepare and deliver to the inspector a statement in writing, signed by him, stating the amount of the profits or gains arising to the partnership from each and every source chargeable according to the respective schedules, estimated for the period specified in the notice and according to the provisions of this Act and there shall be added to the statement a declaration that such amounts are estimated in respect of all the sources of income mentioned in this Act, describing the same, after deducting only such sums as are allowed. |
gaparacrawl:1034521 | Price Praghas ard: Faoi láthair, is gnách go mbíonn praghas rothair leictreacha ceallraí litiam cúpla céad yuan go míle yuan níos airde ná praghas feithiclí leictreacha ceallraí aigéad luaidhe, mar sin tá sé deacair do thomhaltóirí iad a aithint ar an margadh. | ④High price: At present, the price of lithium battery electric bicycles is generally several hundred yuan to one thousand yuan higher than that of lead-acid battery electric vehicles, so it is difficult for consumers to recognize them on the market. |
gaparacrawl:1034588 | Brace Tacaíochta Glún Neoprene Inchoigeartaithe le haghaidh Rith Tacaíocht leordhóthanach: hinge ar an dá thaobh den tacaíocht glúine chun an tacaíocht a mhéadú. Feabhsaíonn sé cobhsaíocht medial agus cliathánach, cuidíonn sé le gortuithe a laghdú... Déan teagmháil anois | Adjusable Neoprene Knee Support Brace For Running Adequate Support hinge on both sides of the knee support to increase support Improves medial and lateral stability helps reduce injuries and helps with recovery Injury Support compressed materials... |
gaparacrawl:1034603 | SOC FootballCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @KU_Recruiting Díchoisc Díchoisc @KU_Recruiting Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KU_Recruiting ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KU_Recruiting | Follow Follow @KU_Recruiting Following Following @KU_Recruiting Unfollow Unfollow @KU_Recruiting Blocked Blocked @KU_Recruiting Unblock Unblock @KU_Recruiting Pending Pending follow request from @KU_Recruiting Cancel Cancel your follow request to @KU_Recruiting |
gaparacrawl:1034640 | Liostaí Liostaí 2 Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @umneres Díchoisc Díchoisc @umneres Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @umneres ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @umneres | Unmute @umneres Mute @umneres Follow Follow @umneres Following Following @umneres Unfollow Unfollow @umneres Blocked Blocked @umneres Unblock Unblock @umneres Pending Pending follow request from @umneres Cancel Cancel your follow request to @umneres |
gaparacrawl:1034695 | 10.6 Le linn aon chinneadh a dhéanamh i dtaobh an aontófar nó nach n-aontófar le togra a chuirfidh an chosaint ar aghaidh, is ceart aird a thabhairt ar imthosca uile an cháis agus, go háirithe, ar na nithe seo a leanas más iomchuí: | 10.6 Any decision whether or not to agree to a proposal advanced by the defence should take into account all the circumstances of the case and in particular the following considerations when they are relevant: |
gaparacrawl:1034748 | Coiscthe @indiawater Díchoisc Díchoisc @indiawater Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @indiawater ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Samhain 2008 | Likes @indiawater Unblock Unblock @indiawater Pending Pending follow request from @indiawater Cancel Cancel your follow request to @indiawater |
gaparacrawl:1034773 | Cuireann Bus Átha Cliath (nó Dublin Bus i mBéarla), seirbhís de ghréasán busanna ar fáil i gCathair Bhaile Átha Cliath chomh maith le Mórcheantar Bhaile Átha Cliath. | Website www .dublinbus .ie Dublin Bus (Irish: Bus Átha Cliath) is a bus operator providing services in Dublin. |
gaparacrawl:1034847 | – Spreagadh a thabhairt d’ollscoileanna an córas ríofa A-Leibhéil a athchothromú lena chinntiú gur féidir le mic léinn an Tuaiscirt rochtain a fháil ar chúrsaí i ngach ollscoil ar fud na tíre. | – Encourage universities to further rebalance the A-Level calculation system to ensure Northern students can access courses in all universities across the country. |
gaparacrawl:1034875 | [EN] (c) a dhéanfaidh aon duine a cheilt nó a chosc, nó a fhéachfaidh le haon duine a cheilt nó a chosc, ar láithriú os comhair duine a bheidh ceaptha faoin alt seo, nó ar a scrúdú ag duine den sórt sin, | [GA] (c) conceals or prevents or attempts to conceal or prevent any person from appearing before or being examined by a person appointed under this section, |
gaparacrawl:1034876 | (Feidhmeoidh Creidmheas ÁSPC cosúil d’fhostaithe Aicme E agus Aicme H le tuilleamh seachtainiúil d’idir €352.01 agus €422 nó €424, faoi seach.) | (A similar PRSI Credit will apply to Class E and Class H employees with weekly earnings between €352.01 and €422 or €424, respectively.) |
gaparacrawl:1034880 | ❣ @foundmypulse 9 @foundmypulse Díchoisc Díchoisc @foundmypulse Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @foundmypulse ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @foundmypulse Tuilleadh | Follow Follow @foundmypulse Following Following @foundmypulse Unfollow Unfollow @foundmypulse Blocked Blocked @foundmypulse Unblock Unblock @foundmypulse Pending Pending follow request from @foundmypulse Cancel Cancel your follow request to @foundmypulse More |
gaparacrawl:1034942 | 4. D'ainneoin mhír 3, chun tomhaltas táirgí sonracha a chur chun cinn agus/nó chun freagairt do riachtanais áirithe chothaithe atá ag leanaí ar a gcríoch, féadfaidh na Ballstáit foráil a dhéanamh do tháirgí as ceann den dá ghrúpa seo a leanas a dháileadh: (a) | However, in order to promote the consumption of specific products and/or to respond to particular nutritional needs of children in its territory, a Member State may provide for the distribution of: |
gaparacrawl:1034953 | Oscailteacht: 3 Formáidí: CSV féidir leat teacht ar an gclárlann seo freisin ag baint úsáide as an API (féach API Docs). | 339 views Breakdown by Commodity You can also access this registry using the API (see API Docs). |
gaparacrawl:1035021 | Tá cur chuige ilchineálach sa taighde: suirbhé ioncaim, cur chuige ón mbarr anuas agus cur chuige tomhais díreach ón mbun aníos. | The research includes a mixed-method approach: an income survey, a “top-down” approach and a ‘bottom-up’ direct measurement approach. |
gaparacrawl:1035025 | [EN] (i) i gcás go molfaidh an Coiste um Chomhlíonadh go ndéanfar an conradh a fhionraí, an conradh lena mbaineann a fhionraí ar feadh cibé tréimhse a mholfaidh an Coiste um Chomhlíonadh nó, ag féachaint do na himthosca go léir, ar feadh cibé tréimhse is lú is cuí leis an Údarás, nó | [GA] (i) where the Compliance Committee recommends that the contract be suspended, suspend the contract concerned for such period as the Compliance Committee recommends or, having regard to all the circumstances, for such lesser period as the Authority considers appropriate, or |
gaparacrawl:1035150 | Sanitizers Láimhe Catagóirí táirgí Sanitizers Láimhe, táimid ag monaróirí speisialaithe ón tSín, Sanitizer Láimhe Sanitizer Alcóil, Wipes Sanitizers Láimhe soláthróirí / monarcha, táirgí ardchaighdeáin mórdhíola Sanitizers Láimhe do Leanaí R & D agus déantúsaíocht, tá an tseirbhís iar-díolacháin foirfe agus tacaíocht theicniúil againn. | Product categories of Hand Sanitizers, we are specialized manufacturers from China, Alcohol Sanitizer Hand Sanitizer, Hand Sanitizers Wipes suppliers/factory, wholesale high-quality products of Hand Sanitizers for Babies R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. |
gaparacrawl:1035155 | Mar sin, is é is cuspóir don togra lena leasaítear Rialachán reatha CFRE bail tithíochta atá inghlactha a sholáthar, faoi chuimsiú trí chur chuige comhtháite a úsáid. | Hence, the aim of the proposal amending the current ERDF Regulation is to provide, in the framework of an integrated approach, acceptable housing conditions. |
gaparacrawl:1035158 | Chomh maith le fócas ar staid reatha an iar-bhunoideachais ar na hoileáin chósta, tabharfar aird freisin ar sholáthar an bhreisoideachais agus oiliúna sa chomhthéacs oileánda ag an gcomhdháil aon lae seo agus foghlaim ar feadh an tsaoil mar fhís chúlra do phlé na comhdhála ó thús go deireadh. | As well as bringing the post-primary dimension of island educational provision into focus, the conference will reflect as well on the further education and training provision as pertains to island life, all of that in the context of a vision of lifelong learning which will be the guiding theme throughout the one-day conference. |
gaparacrawl:1035245 | Tá Dalian New Sunlight Building Material Co., Ltd ar cheann de na monaróirí agus soláthróirí sciathán díon cruach tSín, agus is cuideachta ghairmiúil agus monarcha freisin, tá fáilte roimh chách ábhar díon íseal phraghas a cheannach, ábhar díon solúbtha, ábhair dín éadroma, díon ábhair inslithe teasa, ábhar díon teas resistantacha agus táirgí brataithe | Dalian New Sunlight Building Material Co.,Ltd is one of the leading China roof tiles manufacturers and suppliers, and we are also a professional company and factory, welcome to buy low price roofing tiles, roof system material, colour coated roof sheet and wholesale cheap products from us. |
gaparacrawl:1035247 | Tá tiomantas ag Gobharnóirí agus foireann an Ghaelcholáiste i leith oideachas den scoth a sholáthar a riarann ar mhianaidhmeanna agus ar riachtanais na ndaltaí uilig in atmaisféar dearfach muinteartha a shaibhríonn iad ar bhonn daonna agus spioradálta araon. | The Governors and staff of the Gaelcholáiste are committed to delivering an excellent education which meets the aspirations and needs of all pupils in a positive and happy family atmosphere which is both rich in human and spiritual facilities. |
gaparacrawl:1035254 | Nuair is bailiúchán de chraoltaí nach bhfuil eagarthóireacht déanta orthu atá mar iontráil agat, ba chóir díobh a bheith scartha amach óna chéile le céimnigh amach agus céimnigh isteach, agus bearna 2 shoicind ciúnais, le go dtuigfidh moltóirí cá gcríochnaíonn chaon mhír agus cá dtosaíonn an chéad cheann eile. | Where the entry consists of a compilation of unedited broadcasts, these must be separated with a 2 seconds dead air, so that Judges will understand where each extract ends and the next one begins. |
gaparacrawl:1035330 | Cúis na mí-shástachta a bhí sa bhanna ná go raibh bean nua Lennon, Yoko Ono, sa stiúideo leo an t-am ar fad. | They did not appear together in the pictures, and this was taken later as a sign that the band was growing apart. |
gaparacrawl:1035428 | Bhí daoine cosúil leis an nGinearál John De Chastelain, An Breitheamh Peter Corey, An Breitheamh William Hoyt agus an tOllamh Clifford Shearing bainteach go mór,ar bhealai éagsúla, maidir leis an bpróiséas díchoimisiúnaithe, an atheagar ar na fórsaí póilíneachta agus an fhiosrúchán maidir le h-eachtraí Dhomhnach na Fola. | Individuals such as General John De Chastelain, Justice Peter Corey, Justice William Hoyt and Professor Clifford Shearing were involved in different ways around the decommissioning process, the reorganisation of policing and the Bloody Sunday Inquiry. |
gaparacrawl:1035626 | (2) Aon tsocrú a déanfar maidir le riaráistí rátaí i leith talún a gceannófar leas ann faoin alt seo, féadfaidh sé, d'ainneoin aon achtacháin eile, bheith do réir mar chomhaontós an díoltóir agus Coimisiún na Talún. | (2) Provision as to arrears of rates in respect of land an interest in which is purchased under this section may, notwithstanding any other enactment, be such as may be agreed upon between the vendor and the Land Commission. |
gaparacrawl:1035723 | Cinnfidh an tArd-Rúnaí, de réir na rialachán a bheidh glactha ag an gComhairle Riaracháin, na táillí is iníoctha ag na páirtithe as saoráidí an Lárionaid a úsáid. | The charges payable by the parties for the use of the facilities of the Centre shall be determined by the Secretary-General in accordance with the regulations adopted by the Administrative Council. |
gaparacrawl:1035726 | Táim ag súil le bheith ag obair le Bernie agus le Bord Coillte ar bhonn leanúnach d'fhonn leanúint leis an bhforaoiseacht in Éirinn a fhorbairt." | I look forward to engaging with Bernie and the Coillte Board on an ongoing basis to continue the development of forestry in Ireland." |
gaparacrawl:1035783 | Aon choinníoll ag cur srian le háitiú déanmhais ar bith atá ar áireamh i bhforbairt go dtí go mbeidh oibreacha eile san fhorbairt curtha i gcrích nó go dtí go gcomhlíonfar aon choinníoll sonraithe eile nó go dtí go dtabharfaidh an t-údarás pleanála a dtoiliú leis an áitiú sin. | Any condition restricting the occupation of any structure included in a development until the completion of other works included in the development or until any other specified condition is complied with or until the planning authority consent to such occupation. |
gaparacrawl:1035796 | Ar ainmniú Cathaoirleach Bhord an Ospidéil, cheap an tAire Sláinte, An tUasal Stephen Donnelly T.D., an duine seo a leanas ar Bhord Ospidéal San Séamas don tréimhse ó 1 Iúil 2020 go 27 Márta 2025. | On the nomination of the Chair of the Hospital Board, the Minister for Health Mr Stephen Donnelly TD, has appointed the following person to the St James’s Hospital Board for the period from 1 July 2020 to 27 March 2025. |
gaparacrawl:1035853 | Cuad bóthair trom (7) feithiclí de chatagóir L7e nach gcomhlíonann na critéir shonracha aicmiúcháin le haghaidh feithiclí L7e-B agus L7e-C, agus | Heavy on-road quad (7) L7e vehicle not complying with the specific classification criteria for a L7e-B or a L7e-C vehicle and |
gaparacrawl:1035882 | [EN] agus, más rud é go bhfuil an tÚdarás tar éis coinníollacha a fhorchur ar an iarratasóir faoi fho-alt (3), na coinníollacha sin a shonrú sa deimhniú nó i ndoiciméad amháin nó níos mó atá i dteannta an deimhnithe sin.”, | [GA] and, if the Authority has imposed conditions on the applicant under subsection (3), shall specify those conditions in the certificate or in one or more documents that accompany the certificate.”, |
gaparacrawl:1035895 | Díbhalbhaigh @therantinator Balbhaigh Díchoisc Díchoisc @therantinator Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @therantinator ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @therantinator | Unmute @therantinator Mute @therantinator Follow Follow @therantinator Following Following request from @therantinator Cancel Cancel your follow request to @therantinator |
gaparacrawl:1035980 | (2) Déanfaidh oifigeach don chlub a bheidh údaraithe chuige sin nó úinéir nó oibritheoir an raoin lámhaigh iarratas ar údarú den sórt sin chuig an gCoimisinéir agus beidh an t-iarratas sin san fhoirm fhorordaithe. | (2) An application for such an authorisation shall be made to the Commissioner in the prescribed form by an officer of the club authorised in that behalf or by the owner or operator of the shooting range. |
gaparacrawl:1036038 | Thug Uachtaránacht na hÉireann tosaíocht don cheist seo agus tá a lán fuinnimh curtha isteach le comhaid a chur chun cinn sa réimse seo. | The issue has been prioritised by the Irish Presidency and much energy has been put into advancing files in this area. |
gaparacrawl:1036039 | Cláróimid 100% de chásanna laistigh de 5 lá oibre (10 lá oibre do Cháin Bhreisluacha), mura bhfuil an clárúchán tar éis a bheith roghnaithe le haghaidh tuilleadh seiceála. | We will register 100% of cases within five working days (ten working days for VAT), unless the registration has been selected for further checking. |
gaparacrawl:1036046 | Tá líon áirithe áiteanna fágtha agus glacfar le hiarratais ar na háiteanna sin ó 08:50 ar an Luan 21 Eanáir go dtí 14:30 ar an 8 Feabhra. | There are still a very limited amount of places left and applications will be accepted from 08:50 on Monday 21 January until 14:30 Friday 8 February. |
gaparacrawl:1036097 | Is dócha gur lonnaigh pobal Sachach nó “Iacútaigh” sa réigiún sa 13ú haois agus sa 14ú haois tar éis dóibh teacht aneas ó Loch Baikal go dtí lár abhainn na Lena. | Early historyEdit The Turkic Sakha people or Yakuts probably settled in the area in the 13th and 14th centuries, migrating north from the Lake Baikal area to the middle Lena. |
gaparacrawl:1036189 | Lean Lean Díchoisc @Iovesjk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Iovesjk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Iovesjk Tuilleadh | Follow Follow @Iovesjk Following Following request from @Iovesjk Cancel Cancel your follow request to @Iovesjk More |
gaparacrawl:1036226 | Tugann an lá atá inniu againn, agus leachtaí an liotúirge, ábhar machnaimh ar fhírinní faoi leith: bua Íosa ar an mbás agus deabhóid do na hanamacha sa phurgadóir. | Today’s celebration, and in particular the liturgical readings, present material for reflection on definite truths: Christ’s victory over death and devotion to the souls in Purgatory. |
gaparacrawl:1036257 | [EN] (i) an praghas is lú den dá phraghas a thaispeántar sna luachaintí do na scaireanna nó na hurrúis ar an dáta iomchuí móide ceathrú na difríochta idir an dá fhigiúr sin, nó | [GA] (i) the lower of the two prices shown in the quotations for the shares or securities on the relevant date plus one-quarter of the difference between those two figures, or |
gaparacrawl:1036272 | Má tá tú ag éileamh uirlis pickup maighnéadach speisialta, is féidir linn a shaincheapadh, fáilte roimh a chur chugainn do dhearadh. | If you demand special magnetic pickup tool, we can customize it, welcome to sending us your design. |
gaparacrawl:1036375 | Sna conclúidí leagtar amach na príomhphrionsabail a bheidh mar bhonn le cur chuige na Comhairle i leith na caibidlíochta trádála as seo amach. | The conclusions set out the key principles underpinning the Council's approach towards trade negotiations from now on. |
gaparacrawl:1036378 | (a) ciallaíonn an téarma “na Stáit Aontaithe” Stáit Aontaithe Mheiriceá agus, nuair a úsáidtear é i gcéill gheografach, ciallaíonn sé na Stáit, Críocha Alasca agus Hawaii, agus Ceantar Columbia. | (a) The term “United States” means the United States of America, and when used in a geographical sense means the States, the Territories of Alaska and of Hawaii, and the District of Columbia. |
gaparacrawl:1036447 | D’éirigh go hiontach maith ar fad lena thaifead aonarach Jigs and Reels agus bhí sé i measc Deich Albam na Bliana a roghnaigh Earle Hitchner ina cholún páipéir san Irish Echo i Stáit Aontaithe Mheiriceá. | His well received 2002 solo recording entitled Jigs and Reels appeared in Earle Hitchner’s Top Ten Albums of the Year column in US paper, The Irish Echo. |
gaparacrawl:1036478 | Bhí spriocanna náisiúnta ag FSS arna socrú ag an gCiste Náisiúnta um Cheannach Cóireála (NTPF) nach mbeadh ar aon othar nua fanacht níos faide ná bliain amháin le haghaidh coinne le lia comhairleach d'othair sheachtracha. | The HSE had national targets set by the National Treatment Purchase Fund (NTPF) that no new patient was to wait longer than one year for an out-patient Consultant appointment. |
gaparacrawl:1036579 | Aon winnings a thuilleann tú nuair a imirt leis na bónais Is féidir a tharraingt siar láithreach gan aon Riachtanais a tharraingt siar. | Any winnings you earn when playing with these bonuses can be withdrawn immediately without any Withdrawal Requirements. |
gaparacrawl:1036623 | Mar sin féin, de réir Sederma, an comhábhar ba chóir a úsáid i dtiúchain idir 3% go 5% a bheith ag obair i gceart, agus is beag, más ann dóibh, go bhfuil na táirgí ar an margadh an méid a mholtar. | However, according to Sederma, this ingredient should be used in concentrations ranging from 3% to 5% to work properly, and very few, if any, products on the market contain the recommended amount. |
gaparacrawl:1036653 | [EN] (b) i gcás ina mainneoidh mac léinn freastal amhlaidh, gur mhainnigh sé nó sí amhlaidh agus na cúiseanna a bhí leis an mainneachtain sin. | [GA] (b) where a student fails to so attend, the fact of his or her failure and the reasons for such failure. |
gaparacrawl:1036688 | [EN] (i) aon eastát nó leas in eastát réadach a aistreoidh faoi aon bhronntanas in uacht dhuine éagtha a oibríonn mar cheapachán faoi chumhacht ghinearálta chun ceapachán a dhéanamh le huacht, measfar gur eastát nó leas é nár scoir ar a bhás agus a raibh teideal aige chuige, | [GA] (i) an estate or interest in real estate which passes under any gift contained in the will of a deceased person which operates as an appointment under a general power to appoint by will shall be deemed to be an estate or interest not ceasing on his death to which he was entitled, |
gaparacrawl:1036773 | Cibé rud a theastaíonn uait, déanfaimid dearadh saor in aisce duit féin agus déanfaimid líníochtaí chun éifeacht a fheiceáil, praghas a lua, sonraí a dhearbhú mar chineál an chúlchláir (gearrtha feadh imlíne, gearrtha feadh téacs, dronuilleog) agus suiteáil (crochta le rópa cruach dhosmálta nó suite le scriúnna), am luaidhe agus loingseoireacht. | Whatever you want, we will free design for you and make drawings to see effect, quote price, confirm details such as back board type(cut along outline, cut along text, rectangle) and installation(hanging by stainless steel rope or mounted by screws), lead time and shipping. |
gaparacrawl:1036799 | Is féidir leis an fabraic, an dearadh, agus na dathanna an gúna cabhrú youmerge an cineál gúna simplí le beagnach gach cineál phlean bridal . | The fabric, the designs, and the colors of the dress can help youmerge this simple dress type with almost every kind of bridal plan. |
gaparacrawl:1036806 | COSC & FIGHT CBT CHLIABHÁN: Cuidíonn an Goat Nádúrtha Gruaige Bristle Scuab chun cosc a chur caipín agus coinníollacha cradle gruaige a chosc thógáil sé suas. | PREVENT & FIGHT CRADLE CAP: The Natural Goat Hair Bristle Brush helps to prevent cradle cap and conditions hair to prevent it building up. |
gaparacrawl:1036830 | ciallaíonn an abairt “talamh neamchláraithe” talamh atá, ar dháta forghníomhuithe na hionstraime muirir iomchuí i bhfábhar na Corparáide, faoi réir suime tréimhsiúla (Coimisiún na Talún) agus nach talamh cláraithe. | the expression “unregistered land” means land which is, at the date of the execution of the relevant instrument of charge in favour of the Corporation, subject to a periodic (Land Commission) sum and is not registered land. |
gaparacrawl:1036882 | De bharr fórsaí solúbtha in áit na fórsaí meicniúil, a choinneáil sliogáin capsule hiomlán slán; aon fragment a cruthaíodh sa phróiseas seo. | Due to flexible forces instead of mechanical forces, capsule shells keep completely intact; no fragment created in this process. |
gaparacrawl:1036902 | Is gá a bheith aireach agus ar an eolas maidir leis na comharthaí atá ann ó thaobh mí- usáid leanaí de. | Therefore it is important to be aware & knowledgeable of the signs of child abuse. |
gaparacrawl:1037046 | Díchoisc @asuka_piiiiiiin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @asuka_piiiiiiin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @asuka_piiiiiiin Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Pending Pending follow request from @rimi_piiiiiiin Cancel Cancel your follow request to @rimi_piiiiiiin More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1037074 | Coiscthe Coiscthe @NjutafilmsStudi Díchoisc Díchoisc @NjutafilmsStudi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NjutafilmsStudi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Clárú: Márta 2012 | More Likes Unmute follow request from @NjutafilmsStudi Cancel Cancel your follow request to Joined March 2012 |
gaparacrawl:1037126 | Táthar tar éis fad a chur le téarma an chláir faoi dhó, saor ó chostas, agus tá sé leagtha amach go gcríochnófar faoi 2015 na tástálacha cliniciúla uile atá ar siúl faoi láthair, ar a n-áirítear an anailís ar shonraí. | After two no-cost extensions, the programme is scheduled to complete all the currently running clinical trials, including data analysis by 2015. |
gaparacrawl:1037270 | Ar an 17 Aibreán 2018, thíolaic an Coimisiún Eorpach togra le haghaidh treoir leis an gcreat dlíthiúil a neartú a mhéid a bhaineann leis an gcomhar i bhforfheidhmiú an dlí, lena áirithiú go mbeidh rochtain thráthúil ag na húdaráis inniúla ar an bhfaisnéis is gá leis an gcoireacht thromchúiseach agus an sceimhlitheoireacht a chosc agus a imscrúdú. | On 17 April 2018, the European Commission presented a proposal for a directive to strengthen the legal framework from the point of view of law enforcement cooperation, to make sure the competent authorities have timely access to the information needed to prevent and investigate serious crime and terrorism. |
gaparacrawl:1037294 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @GovAbbott Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GovAbbott ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GovAbbott Tuilleadh | Follow Follow @GovAbbott Following @GovAbbott Pending Pending follow request from @GovAbbott Cancel Cancel your follow request to @GovAbbott More |
gaparacrawl:1037372 | (b) chéile nó páirtnéir sibhialta, de réir bhrí an Achta um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí 2010, an duine sin ” a chur in ionad “, más fear a dhéanfaidh an géilleadh, dá bhanchéile.” | “do substitute “to that person’s spouse or civil partner within the meaning of the Civil Partnership and Certain Rights and Act Obligations of Cohabitants Act 2010” for “, if the person making the surrender is a man, to his wife.” |
gaparacrawl:1037428 | Tá sé ní amháin a sheachaint timpistí a díobhála, ach freisin toisc go bhfuil sé cumas cur isteach den scoth seismeacha. | It not only to avoid injury accidents, but also because it has excellent seismic intrusion capability. |
gaparacrawl:1037469 | [EN] (b) an t-am a ceaptar leis na forálacha san roimhe seo den alt so chun tosnuithe ar imeachta ní thosnóidh sé ar bheith á chaitheamh alos aon íocaíochtaí thiocfaidh o am go ham chun bheith dlite d'iasachtaí airgid fé chonnradh i gcóir iasachta airgid go n-eirghe cúis aicsin alos na híocaíochta deiridh a thiocfaidh chun bheith dlite fén gconnradh; | [GA] (b) the time limited by the foregoing provisions of this section for the commencement of proceedings shall not begin to run in respect of any payments from time to time becoming due to a moneylender under a contract for the loan of money until a cause of action accrues in respect of the last payment becoming due under the contract; |
gaparacrawl:1037522 | (5) Sula ndéanfaidh an tAire rialacháin faoin alt seo rachaidh sé nó sí i gcomhairle le haon údarás Stáit eile i gcás inar dóigh leis nó léi nó leis an údarás Stáit eile sin go mbaineann aon rialachán den sórt sin le feidhmeanna an údaráis Stáit sin. | (5) Before making regulations under this section, the Minister shall consult with any other State authority where he or she or that other State authority considers that any such regulation relates to the functions of that State authority. |
gaparacrawl:1037564 | Ní féidir ach olaí dá dtagraítear i bpointí 1(a) agus (b), 3 agus 6 a mhargú le linn chéim an mhiondíola. | Only oils referred to in points 1(a) and (b), 3 and 6 of this Part may be marketed at the retail stage. |
gaparacrawl:1037573 | Ed WaltersCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @NYSBA Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NYSBA ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @NYSBA | Retweets are not endorsements. Follow Follow @NYSBA Following Following request from @NYSBA Cancel Cancel your follow request to @NYSBA |
gaparacrawl:1037576 | [EN] (a) ag an duine nó ag gach duine a thíolacann, go feadh mhéid an eastáit nó an leasa nó na scaire den eastát nó den leas a ndeirtear ina leith go bhfuil sé á thíolacadh nó go bhfuil sí á tíolacadh ag an duine sin (“ábhar an tíolacais”), | [GA] (a) by the person or by each person who conveys, to the extent of the estate or interest or share of the estate or interest expressed to be conveyed by such person (“the subject-matter of the conveyance”), |
gaparacrawl:1037680 | Bhí saighdiúirí i Rannán Uladh chunn tosaigh sa chath; ghlac roinnt aonaid Éireannacha eile páirt freisin Ach ba bheag an seans a bhí ag coisithe i gcoinne sreang dheilgneach, meaisínghunnaí agus gunnaí troma, d’ainneoin a gcrógacht agus a oiliúint uile. | Soldiers of the Ulster Division were prominent in the battle; several other Irish units also took part. However barbed wire, machine guns and artillery made the attacking infantryman’s chances of survival slim, despite all his courage and training. |
gaparacrawl:1037718 | Conas a imirt an cluiche ar líne Tá sé cinnte as an saol seo, ar fud an domhain ar an Bride. | How to play the game online It is definitely out of this world, the world of the bride. |
gaparacrawl:1037869 | Bhí sé ach go gairid roimh bhás Heraclius ', nuair a bhí sé tinn, gur tháinig a mhac is óige páirteach i skirmish i dTuaisceart tSiria agus bhí brúite ina dhiaidh sin. | It was only shortly before Heraclius' death, when he was ill, that his youngest son became involved in a skirmish in Northern Syria and was subsequently crushed. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.