id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1037958 | Más mian le h-oilithreach a c(h)lárú a aistriú chuig duine eile, ba chóir dó/di dul i dteagmháil leis an oifig clárúcháin agus áirithinte. | If a pilgrim wishes to transfer their registration to another person, they should contact the registration and booking office. |
gaparacrawl:1038200 | Lean Lean Díchoisc @sonsandbros Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @sonsandbros ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @sonsandbros Tuilleadh | Follow Follow @sonsandbros Following Pending Pending follow request from @sonsandbros Cancel Cancel your follow request to @sonsandbros More |
gaparacrawl:1038386 | athbhreithniú ar na rátálacha creidmheasa a bhfuil tionchar á n-imirt orthu chomh luath agus is féidir agus ag tráth nach déanaí ná sé mhí i ndiaidh an athraithe, agus súil á choinneáil ar na rátálacha sin idir an dá linn; agus | (ab) immediately publish on its website the responses to the consultation referred to in paragraph 5a except in cases where confidentiality is requested by the respondent to the consultation; ▼B (b) review the affected credit ratings as soon as possible and no later than six months after the change, in the meantime placing those ratings under observation; and |
gaparacrawl:1038398 | Lean Lean Díchoisc @JayWRoberts Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JayWRoberts ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JayWRoberts Tuilleadh | Follow Follow @JayWRoberts @JayWRoberts Pending Pending follow request from @JayWRoberts Cancel Cancel your follow request to @JayWRoberts More |
gaparacrawl:1038435 | Ina dhiaidh sin, léirigh staidéir ar ainmhithe gur fraochán anthocyanosides obair ag luathú an athghiniúint de retinol corcra, substaint go bhfuil gá le haghaidh a radharc na súl go maith – go háirithe san oíche. | Later, animal studies revealed that bilberry anthocyanosides work by accelerating the regeneration of retinol purple, a substance that is required for good eyesight – especially at night. Capillaries: |
gaparacrawl:1038467 | Mura bhforáileann an t-údar a mhalairt, tá gach uile inneachar saor chun athúsáid, athchló agus athchraolú neamhthráchtála a bhaint as, ar an idirlín agus in aon áit eile. | by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. |
gaparacrawl:1038543 | Bhí brón ar Teresa tar éis bású a gcairde, agus chaith sí, ar slabhra beag thar a muinéal, píosa den bratchrann ar a chrochadh bratach na hÉireann ag Ard-Oifig an Phoist ar Luan Cásca, 1916 – cuimhneachán a bhronn an Cuntaois Markievicz uirthi. | Teresa was saddened by the executions of her friends and around her neck, on a little chain she wore a piece of the flagstaff which flew the Irish flag on the GPO on Easter Monday, 1916 – a memento which had been presented to her by the Countess Markievicz. |
gaparacrawl:1038574 | Nuair a bheidh na rialacha sin á gcur chun feidhme cuirfear an dáta báis in ionad dáta an bhreithnithe i bhféimheacht. | In the application of the said rules the date of death shall be substituted for the date of adjudication in bankruptcy. |
gaparacrawl:1038728 | 5.4 Ba náisiúnaigh de chuid na hÉireann iad 56 de na 86 duine iarrtha, ba Bhriotanaigh 22 díobh agus bhí náisiúnach amháin de chuid gach ceann de na tíortha seo a leanas ar na daoine iarrtha; an Túinéis, an Nigéir, an Rómáin, Meiriceá, an Liotuáin agus an Ísiltír. | 5.4 56 of the 84 requested persons were Irish nationals, 22 were British, and there was one each of Tunisian, Nigerian, Romanian, American, Lithuanian and Dutch nationality. |
gaparacrawl:1038788 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @bufandea Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @bufandea ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @bufandea Tuilleadh Cóipeáil Márta 2019 | Follow Follow @bufandea Following Following @bufandea Unfollow Unfollow @bufandea Blocked Blocked @bufandea Unblock Unblock @bufandea Pending Pending follow request from @bufandea Cancel Cancel your follow request to @bufandea More |
gaparacrawl:1038833 | 19 .— Leasaítear alt 279 den Phríomh-Acht, maidir le díol an leasa iomchuí i bhfoirgneamh nó i ndéanmhas ar díol é a tharlaíonn an 14 Deireadh Fómhair 2008 nó dá éis— [EN] | 19 .— Section 279 of the Principal Act is amended, as respects a sale of the relevant interest in a building or structure which occurs on or after 14 October 2008— [GA] |
gaparacrawl:1038843 | "Cuireann an míleata inniu a chumais mhíochaine a chur in oiriúint chun tacú le catha an-soghluaiste agus lánaimseartha" a chuireann Staunstrup ar fáil. | “The military today is adapting its medical capabilities to support a very mobile and manoeuvrable battlefield” adds Staunstrup. |
gaparacrawl:1038876 | Soláthrófar cruthúnas faoi thiúchan an alcóil i gcás alt 4(2) agus 4(3) le deimhniú anailíse ón Lia-Bhiúró um Shábháilteacht ar Bhóithre. | Proof of the concentration of alcohol in the case of section 4(2) (blood/alcohol) and 4(3) (urine/alcohol) will be provided by a certificate of analysis from the Medical Bureau of Road Safety. |
gaparacrawl:1038886 | Oibríochtaí Líonra: X X 24 7 365, oibreoirí eisiach tiomanta do rialú athrú monatóireachta agus gan cian-idirghabháil le haghaidh anailís agus a cheartú lochtanna. | Network Operations: X X 24 7 365, exclusive operators dedicated to monitoring change control and remote intervention for analysis and correction of faults. |
gaparacrawl:1038915 | fíon Tá a fhios go maith ag táirgeoirí alcóil mionlach cé chomh tábhachtach agus atá sé a gcuid táirgí a chur i láthair ar an margadh, go háirithe dearadh maith agus cruth bosca stáin fíona miotail tarraingteach an príomhphróiseas le haghaidh margaíochta fíona dearga. | wine Producers of elite alcohol know perfectly well how important it is to present their products on the market, especially a good design and attractive metal wine tin box shape is the main process for red wine marketing. |
gaparacrawl:1039021 | Tá an comhpháirte idirmheánach nó an ceann críochnaitheach inslithe agus taise mar gheall ar an saothrú uachtarach agus níos ísle ar an struchtúr nó ar chaighdeán bocht an tsuiteála; fágtar na lochtanna ar nós blisters nó scoilteanna i ndéanamh sreang luaidhe an chábla, agus tá an cábla taise freisin. | The intermediate joint or the terminal head is insulated and damp due to the upper and lower sealing of the structure or the poor quality of the installation; the defects such as blisters or cracks are left in the manufacture of the lead wire of the cable, and the cable is also damp. |
gaparacrawl:1039105 | Agus is mian léi é a bheith níos aireach, a bheith léi níos minice, agus mar sin d'fhéadfadh sí a bheith tábhachtach. | And she wants him to become more attentive, to be with her more often, and so she could feel her significance. |
gaparacrawl:1039241 | Tá sé den chuid is mó oiriúnach le haghaidh tástála de mhiotal agus nonmetallic ábhar, mar shampla rubair, plaisteach, sreang agus cábla, cábla snáthoptaice, crios sábhála, crios, crios ilchodach leathair, roinn plaisteach, rolla uiscedhíonach, píopa déanta as cruach, copar, ábhar sectional, earrach cruach, cruach bhfuil, déanta as cruach dhosmálta (agus a cruach cruas ard), teilgin, phláta cruach agus steel.Extrude, comhbhrú, lúbadh, shearing, stripping, tearing, síneadh dhá phointe (le extensometer bhreise) agus mar sin de. | It is mainly suitable for testing of metal and nonmetallic materials, such as rubber, plastic, wire and cable, optic fiber cable, safety belt, belt, leather composite belt, plastic section, waterproof roll, steel pipe, copper,sectional material, spring steel, bearing steel, stainless steel (and its high hardness steel), castings, steel plate and steel.Extrude, compression, bending, shearing, stripping, tearing, two-point extension (with additional extensometer) and so on. |
gaparacrawl:1039256 | [EN] (4) Aon airgead a haisíocfar leis an Aire nó a aisghabhfas sé faoin alt seo, úsáidfidh sé é amhail is dá mba airgead a haistríodh chuige as an gCiste Dífhostaíochta Breataineach an t-airgead sin. | [GA] (4) Any moneys repaid to, or recovered by, the Minister under this section shall be applied by him as if those moneys were moneys transferred to him from the British Unemployment Fund. |
gaparacrawl:1039424 | Féadfar an méid a mhuirearaítear a shlánú suas agus áiritheoidh consalachtaí go muirearóidh siad táillí comhchosúla faoi shocruithe chomhar áitiúil Schengen. | The amount charged may be rounded up and consulates shall ensure under local Schengen cooperation that they charge similar fees. |
gaparacrawl:1039469 | (4) Beidh cibé cosaintí sna rialacháin is dealraitheach don Aire a bheith iomchuí chun infheisteoirí a chosaint agus chun a áirithiú nach ndéanfar iomaíocht a shrianadh, a shaobhadh ná a chosc. | (4) The regulations shall contain such safeguards as appear to the Minister appropriate for the protection of investors and for ensuring that competition is not restricted, distorted or prevented. |
gaparacrawl:1039509 | Bhí Bunaithe Ár Monarcha i 2009, Is Monaróir Ghairmiúil Dubh Pizza Seachadadh Mála, Málaí Seachadadh pizza a dhíol, an Astráil, Teirmeach Pizza Mála do Deich mBliana, Is féidir ár Chuideachta Ordú an mála Pizza Nó Mála Lón mian leat De réir Do Riachtanais. | Our Factory was Founded in 2009, We are a Professional Manufacturer of Black Pizza Delivery Bag, Pizza Delivery Bags for Sale Australia, Thermal Pizza Bag for Ten Years, Our Company can Order the Pizza Bag Or Lunch Bag you want According to Your Requirements. |
gaparacrawl:1039697 | (ii) a d'achtaigh dlithe paitinne a bheireas aithint agus leorchosaint d'airge arna ndéanamh ag náisiúnaigh na Stát eile is páirtithe i gConbhinsiún Chicago. | (ii) has enacted patent laws which recognise and give adequate protection to inventions made by the nationals of the other States parties to the Chicago Convention. |
gaparacrawl:1040001 | [EN] ciallaíonn “tobac athdhéanta” tobac (bíodh cúláil leis nó ná bíodh) a dhéantar trí dheannach tobac nó tobac míndealaithe ó dhuilleoga tobac nó ó iarmhar tobac a chomhdhlúthú agus a dhéantar suas de ghnáth ina leatháin dhronuilleacha nó ina stiallacha; | [GA] “reconstituted tobacco” means tobacco (whether or not on a backing) that is made by agglomerating tobacco dust or finely divided tobacco derived from tobacco leaves or tobacco refuse and is generally put up in the form of rectangular sheets or strip; |
gaparacrawl:1040003 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árPraghas léinte mórdhíola iascaireachta mórdhíola mens, soláthróir tSín tSín ar chaighdeán cadáis táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality High quality wholesale mens fishing shirts price,Cotton fabric working shirt china supplier products. |
gaparacrawl:1040014 | Cosúil ag obair i margadh Super agus siopaí grósaera, mar grósaera Cashier mála,, a shocrú stoic ar na seilfeanna srl thairiscint earnáil seirbhíse bia an-uaireanta solúbtha agus tugann sé dea-airgead póca breise. | Like working in a super market and grocery stores, as a bag grocery, cashier, arranging stocks on the shelves etc. The food service sector offer very flexible hours and gives good extra pocket money. |
gaparacrawl:1040023 | Is é is aidhm di eolas a scaipeadh maidir le tiomantas an Aontais Eorpaigh do chomhlíonadh uilechoiteann chearta an duine agus na saoirsí bunúsacha agus an tiomantas sin a roinnt. | It aims at making the commitment of the European Union to universal respect for human rights and fundamental freedoms better known, and to share it. |
gaparacrawl:1040121 | Tá gáire ag teastáil i bhforbairt an duine, agus go háirithe i bhforbairt na hintinne chun gach coinníoll saoil a chomhlíonadh. | Laughter is a necessity in human development, and especially in the development of the mind to meet all conditions of life. |
gaparacrawl:1040222 | Is é seo an físeán i na catagóirí HD caighdeán iontach, Wanky, Fireann forlámhas, Áilleacht t-ainm bunaidh an scannán Wanky agus físeán gnéas aishwarya Rai féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories HD great quality, Beauty, Wanky, Female domination original name of this movie Wanky and video sex aishwarya Rai watch free Category |
gaparacrawl:1040240 | Bhí an beartas bunaithe ar fháthanna praiticiúla a bhí ceaptha chun cothroime agus urraim a áirithiú do chearta daoine cúisithe, do chearta gearánach agus do chearta finnéithe. | The policy was based on practical considerations designed to ensure fairness and respect for the rights of accused persons, complainants and witnesses. |
gaparacrawl:1040260 | Alex @AYRRecruit Díchoisc Díchoisc @AYRRecruit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AYRRecruit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AYRRecruit Tuilleadh Cóipeáil maith liom'4 | Follow Follow @AYRRecruit Following Following @AYRRecruit Unfollow Unfollow @AYRRecruit Blocked Blocked @AYRRecruit Unblock Unblock @AYRRecruit Pending Pending follow request from @AYRRecruit Cancel Cancel your follow request to @AYRRecruit More |
gaparacrawl:1040275 | Ar choinníoll, i gcás cuid de ghnáth-scairchaipiteal aon chomhlachta chorpraithe a bheith ar teachtadh ag Aire Stáit agus an chuid eile de ghnáth-scairchaipiteal an chomhlachta chorpraithe sin a bheith ar teachtadh ag comhlacht corpraithe eile, go measfar, chun críocha de chuid fho-alt (1), gur fochomhlacht atá ar lánúinéireacht ag an gcomhlacht corpraithe sin is deireanaí atá luaite an comhlacht corpraithe chéadluaite. | Provided that where part of the ordinary share capital of any body corporate is held by a Minister of State and the remainder of the ordinary share capital of that body corporate is held by another body corporate, the first-mentioned body corporate shall be deemed, for purposes of subsection (1), to be a wholly-owned subsidiary of the last-mentioned body corporate. |
gaparacrawl:1040376 | ciallaíonn “duine iomchuí”, i ndáil le duine inmheasúnaithe, agus maidir le haon dáta luachála, aon duine (seachas duine is fostaí de chuid an duine inmheasúnaithe agus ar leis an maoin chónaithe iomchuí a bhaineann a fhostaíocht go hiomlán nó go príomha) a riabh cónaí air go rialta ag aon mhaoin chónaithe iomchuí de chuid an duine inmheasúnaithe sa bhliain dar chríoch an dáta sin agus gurbh amhlaidh— [EN] | “relevant person”, in relation to an assessable person, means, as respects any valuation date, any person (other than a person who is an employee of the assessable person and whose employment is wholly or mainly connected with the relevant residential property) who in the year ended on that date normally resided at any relevant residential property of the assessable person and who, or whose spouse,— [GA] |
gaparacrawl:1040420 | Is cúrsa sé seachtaine é seo ag tosnú ar an Luan, 30ú Méan Fómhair óna 7.30pm go 8pm. Ta costas €50 ar na ranganna. | This six week course will start on Monday, 30th September at 7.30pm until 8pm, at a cost of €50. |
gaparacrawl:1040451 | Leagan monarchan ZF de shraith Clown Jaeger-LeCoultre, 40 uair an chloig de thaispeántas dinimiciúil fíor, dáta fáinne, soicind beag, gach feidhm le gluaiseacht mheicniúil uathoibríoch, 39x10mm, athrú scáthán meicniúil uathoibríoch, scáthán sapphire, cás cruach 316, strap cowhide . | ZF factory version of Jaeger-LeCoultre series clown, 40 hours of real dynamic display, ring date, small seconds, all functions with authentic, 39x10mm, change cal.938 automatic mechanical movement, sapphire mirror, 316 steel case, cowhide strap, folding buckle. |
gaparacrawl:1040596 | Is é Noam Chomsky, ceann de na Meiriceánaigh agus intleachtúla is cáiliúla ar domhan, Noam Chomsky, agus is é seo ceann de na leabhair is déanaí, "Hegemony or [Sháraigh Chavez an leabhar agus chuir sé faoi deara é os comhair an Chomhthionóil Ghinearálta.] | Noam Chomsky, one of the most prestigious Americans and intellectuals in the world, Noam Chomsky, and this is one of the most recent books, "Hegemony or Survival: The Imperialist Strategy of the United States. |
gaparacrawl:1040618 | Is é atá i gceist leis sin díriú ar na Romaigh mar spriocghrúpa ach gan daoine eile a mbaineann cúinsí socheacnamaíocha comhchosúla leo a fhágáil as an áireamh (...)” . Comhphrionsabail Bhunúsacha maidir le Cuimsiú na Romach mar a pléadh ag an gcéad chruinniú den áis Eorpach comhtháite chun cuimsiú na Romach a phlé, Aibreán 2009, atá i gceangal i gConclúidí na Comhairle maidir le cuimsiú na Romach, Lucsamburg 8 Meitheamh 2009. | It implies focusing on Roma people as target group but not to the exclusion of other people who share similar socio-economic circumstances (…)” Common Basic Principles on Roma Inclusion as discussed at the 1 st meeting of the integrated European platform for Roma inclusion, April 2009, attached in the Council Conclusions on Inclusion of Roma, Luxembourg, 8 June 2009 . |
gaparacrawl:1040775 | (7) Déanfar príomhshuim na n-urrús go léir, agus ús ar na hurrúis go léir, a eiseofar faoi fho-alt (6) den alt seo, agus na caiteachais a thabhófar i ndáil le heisiúint na n-urrús sin, a mhuirearú ar an bPríomh-Chiste nó a thoradh fáis agus beidh siad iníoctha as an gcéanna. | (7) The principal of and interest on all securities issued under subsection (6) of this section and the expenses incurred in connection with the issue of such securities shall be charged on and payable out of the Central Fund or the growing produce thereof. |
gaparacrawl:1040786 | (b) nochtadh faisnéise ag Forfás nó ag ceachtar Gníomhaireacht nó ag comhalta de Forfás nó de cheachtar Gníomhaireacht nó d'aon choiste nó comhlacht eile a bhunófar faoin Acht seo chun críche scéime taighde agus forbartha nó scéime um theicneolaíocht táirgí agus próiseas a fháil. | (b) disclosure of information by Forfás or either Agency or by a member of Forfás or either Agency or of any committee or other body established under this Act for the purpose of a scheme of research and development or a scheme of acquisition of product and process technology. |
gaparacrawl:1040809 | Mura sroichfidh sé a choinneáil le cothromaíocht i eitilt nach féidir, talamh ar ceithre roth, agus go dtagann sé ar an bpábháil crua. | If he does not keep a balance in flight, can not land on four wheels, and fall on hard asphalt. |
gaparacrawl:1040839 | (2) Féadfaidh an Banc, tráth ar bith, coinníoll a leasú nó a chúlghairm agus sin le toiliú an Aire i gcás coinníll lena mbaineann fo-alt (1) (b). | (2) The Bank may, at any time, amend or revoke a condition with, in the case of a condition to which subsection (1) (b) relates, the consent of the Minister. |
gaparacrawl:1040841 | - chun sreabhadh rialta faisnéise ábhartha a chinntiú idir an dá institiúid, tiocfaidh Ardrúnaithe na Parlaiminte agus an Choimisiúin le chéile ar bhonn rialta. | – to ensure a regular flow of relevant information between the two Institutions, the Secretaries-General of Parliament and of the Commission shall meet on a regular basis. |
gaparacrawl:1040894 | Fís: 26 Meitheamh 1963 i mBeirlín Tá cáil ag an óráid i mBeirlín Thiar a thug John F. Kennedy sa bhliain 1963 mar gheall ar na bhfocail stairiúla "Ich bin ein Berliner" ("Is Beirlíneach mé" as Gaeilge). | "Ich bin ein Berliner" (German pronunciation: [ˈʔɪç ˈbɪn ʔaɪn bɛɐ̯ˈliːnɐ], "I am a Berliner") is a speech by United States President John F. Kennedy given on June 26, 1963, in West Berlin. |
gaparacrawl:1041473 | Jaromír KOHLÍČEK Comhalta Grúpa Cónasctha den Chlé Aontaithe Eorpach - den Chlé Ghlas Nordach Poblacht na Seice Komunistická strana Čech a Moravy | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Europe of freedom and direct democracy |
gaparacrawl:1041540 | I gcás ina gcinntear luacháil a dhéanamh, ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann a fhoráil do rialacha speisialta, ar leithligh ón dlí nós imeachta sibhialta, le haghaidh luacháil i gcásanna athstruchtúraithe, d'fhonn a áirithiú go ndéanfaí go gasta í. | Where the decision to carry out a valuation is taken, Member States should be able to provide for special rules, separate from general civil procedural law, for a valuation in restructuring cases, with a view to ensuring that it is carried out in an expedited manner. |
gaparacrawl:1041580 | I gcás aon chinneadh a dhéanfar, ní mór éagsúlacht an Aontais a léiriú ó thaobh tíreolaíochta, mhéid na dtíortha, inscne agus cleamhnacht pholaitiúil de. | Any decision would also need to reflect the diversity of the Union when it comes to geography, the size of countries, gender as well as political affiliation. |
gaparacrawl:1041594 | (4) San alt so ciallaíonn an abairt “an tréimhse cheaptha” an tréimhse de dhá bhliain dar críoch an lá roimh dháta an bhunuithe. | (4) In this section, the expression “the appointed period” means the period of two years expiring on the day before the establishment date. |
gaparacrawl:1041607 | Ba cheart a áirithiú go bhfuil an clár Pericles IV i gcomhréir le cláir agus gníomhaíochtaí ábhartha eile agus ina chomhlánú orthu. | It should be ensured that the Pericles IV programme is consistent with, and complementary to, other relevant programmes and actions. |
gaparacrawl:1041631 | I gclár a haon, beidh Aoife ar a compord, ag amharc ar spóirt foirne, agus déanfaidh sí iarracht níos mó a fháil amach faoi na luachanna atá i gcroílár na bhfoirne – muinín, meas agus cairdeas. | In episode one, Aoife treads familiar ground, looking at team sports, and endeavours to find out more about the values at the heart of teams – trust, respect and friendship. |
gaparacrawl:1041666 | An oíche sin, rinne grúpa fear ionsaí ar an stáisiún agus raidhfilí agus gránghunnaí acu. De réir dealraimh, ba éard a bhí uathu ná éide an Gharda Síochána. | On that night the station was attacked by a group of men, armed with rifles and shotguns, who evidently sought possession of the Garda uniforms. |
gaparacrawl:1041671 | Bhí cead ag an Prophet chun troid i líomatáiste Naofa de Mecca do díreach uair an chloig ar an lá a Osclaíodh sé Mecca.) | The Prophet was permitted to fight in the Holy precinct of Mecca for just one hour on the day he Opened Mecca.) |
gaparacrawl:1041818 | Déantar tagairt go sonrach d’oibleagáidí faoi Acht na dTeangacha Oifigiúla ar fud, agus leagtar béim freisin ar sheirbhísí ateangaireachta agus aistriúcháin na roinne agus tacaíochtaí oiliúna teanga, lena n-áirítear scéim Aisíocaíocht Táillí na roinne d’fhoireann a shaothraíonn oideachas Gaeilge lasmuigh d’uaireanta oibre. | Obligations under the Official Languages Act are specifically referenced throughout, with emphasis also placed on departmental interpretation and translation services and language training supports, including the department’s Refund of Fees scheme for staff who pursue Irish language education outside of work hours. |
gaparacrawl:1041830 | nuair a chaithfidh daltaí bogadh timpeall sa seomra ranga chun gníomhaíochtaí a dhéanamh (rochtain a fháilar acmhainn chomhroinnte) ba chóir é a eagrú a mhéid is féidir ionas nach dtagann barraíocht le chéile ag an acmhainn chomhroinnte. | where pupils need to move about within the classroom to perform activities (access to a shared resource) it should be organised to the greatest degree possible to minimise congregation at the shared resource |
gaparacrawl:1041862 | Karl-Heinz Lambertz, Uachtarán Choiste na Réigiún, ag cur i láthair Sheachtain Eorpach na Réigiún agus na gCathracha 2018 agus na chéad ghlúine eile de Chláir Beartais Comhtháthaithe, an Bhruiséil, an Bheilg, an 8 Deireadh Fómhair 2018. | Karl-Heinz Lambertz, President of the Committee of the Regions, presenting the European Week of Regions and Cities 2018 and the next generation of Cohesion Policy Programmes, Brussels, Belgium, 8 October 2018. |
gaparacrawl:1041870 | Leis an bprótacal nua cuirtear deiseanna iascaireachta nua ar fáil in uiscí an Chósta Eabhair do shoithí an Aontais – do 28 mbád saighne tuinnín ina bhfuil saoráidí reoiteora agus 8 mbád spiléireachta dromchla. | The new protocol provides fishing opportunities for Union Vessels in Côte d’Ivoire waters for 28 freezer tunas seiners and 8 Suface longliners. |
gaparacrawl:1041916 | Tá an catagóir seo oscailte do leabhair do dhaoine fásta a foilsíodh idir 1ú Samhain 2018 agus 31ú Deireadh Fómhair 2019. Cuirfear as an áireamh aon leabhar nach mbeidh foilsithe roimh 31ú Deireadh Fómhair 2019. | The Irish language book category in the prestigious An Post Irish Book Awards is open to all Irish Language adult books published between the 1st of November 2018 & the 31st of October 2019. |
gaparacrawl:1042058 | “(1A) d'ainneoin neamhchomhlíonadh an cheanglais, go raibh an cúisí gach tráth ábhartha eolach ar an teagmhas ar ina leith a tugadh ar aghaidh an cúiseamh i leith an chiona sin, nó”. | “(IA) notwithstanding the failure, the accused was at all material times aware of the occurrence in respect of which the prosecution for such an offence is brought, or”. |
gaparacrawl:1042182 | Agus tá sé seo go beacht chun déileáil leis an RAM, is gá duit a fháil amach duit féin an teaghlach a d'éirigh sé. | And here is precisely to deal with the RAM, you need to find out for yourself what family he was brought up. |
gaparacrawl:1042382 | @mcbridesworld Díchoisc Díchoisc @mcbridesworld Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mcbridesworld ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @mcbridesworld Tuilleadh Hargrove. | Follow Follow @mcbridesworld Following Following @mcbridesworld Unfollow Unfollow @mcbridesworld Blocked Blocked @mcbridesworld Unblock Unblock @mcbridesworld Pending Pending follow request from @mcbridesworld Cancel Cancel your follow request to @mcbridesworld More |
gaparacrawl:1042417 | “In Into the Light tugtar ómós do bhailiúchán náisiúnta sainiúil atá gníomhach le 50 bliain, lenar léiríodh forbairtí físealaíon comhaimseartha de réir mar a tháinig siad chun cinn.” | "Into the Light pays tribute to a distinctive national collection that has been active for 50 years tracking contemporary visual arts developments as they emerged." |
gaparacrawl:1042424 | Léirigh sí fianaise ar thorthaí dearfacha, ina measc feabhas ar fheidhmiú foriomlán cuideachtaí; caighdeán níos fearr cinnteoireachta agus feabhas mór ar chaighdeán an rialachais chorparáidigh. | She pointed to evidence of positive outcomes including improved overall company performance; enhanced quality of decision-making and a marked improvement in the quality of corporate governance. |
gaparacrawl:1042459 | Agus é ag smaoineamh, casann sé a sholas meabhrach ar an ábhar is mian leis a thabhairt ar aird agus déantar é a fhuarú le hairgead mar is cuí leis. | By thinking, he turns his mental light on the subject he desires to produce and is stirred with fervor as he thinks. |
gaparacrawl:1042470 | Is maith Díchoisc Díchoisc @midnightmidfunk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @midnightmidfunk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @midnightmidfunk Tuilleadh | Follow Follow @midnightmidfunk Following Following @midnightmidfunk Unfollow follow request from @midnightmidfunk Cancel Cancel your follow request to @midnightmidfunk More |
gaparacrawl:1042482 | ciallaíonn ‘conradh seirbhíse’ aon chonradh seachas conradh díolacháin faoina soláthraíonn an trádálaí seirbhís, lena n-áirítear seirbhís dhigiteach, don tomhaltóir, nó faoina ngeallann sé seirbhís den chineál sin a sholáthar dó ▌;”; | ‘service contract’ means any contract other than a sales contract under which the trader supplies or undertakes to supply a service, including a digital service to the consumer ▌;”; " |
gaparacrawl:1042487 | Seo Pandora Asraon Piocadh Daisies Charm atá áirithe a brighten do lá! Is é an Asraon Pandora Piocadh Daisies Charm ar openwork Sterling Silver charm.A slí iontach a chur ar roinnt merriment le do bhailiú Pandora Asraon, Is féidir an bead a úsáid ar bracelet Pandora Sábháilteachta Pandora | This Pandora Outlet Picking Daisies Charm is certain to brighten your day!The Pandora Outlet Picking Daisies Charm is a Sterling Silver openwork charm.A great way to add some merriment to your Pandora Outlet collection,This bead can be used on a Pandora Outlet bracelet or necklace. |
gaparacrawl:1042521 | Dála cúis eile a tugadh in aghaidh an Ath. Mick, bhí an cás ag gabháil ó chúirt go cúirt go dtí go raibh cúpla céad punt cosnaithe aige sa deireadh, agus tréis gur ofráil Cormac an cás a réiteach ar shuim bheag, ní ghlacfadh an tAth. | Just as in a previous law suit in which Fr Mick was engaged the case went from court to court until the costs amounted to several hundred pounds and although Cormack offered to settle the whole matter for a nominal _ .Fr Mick feeling he had justice on his side. |
gaparacrawl:1042556 | acmhainneacht an bhaile/tsráidbhaile do thurasóireachta agus mar lárionad do chultúr agus d’oidhreacht áitiúil a chur chun cinn agus, dá réir, feabhas a chur ar chéannacht – go fisiceach agus go sóisialta. | promote the town/village’s potential for tourism and as a centre for culture and local heritage, thus enhancing the sense of identity – physically and socially. |
gaparacrawl:1042570 | [EN] (4) (a) Féadfaidh an tAire Comhshaoil, le rialacháin, aon oiriúnuithe nó modhnuithe a dhéanamh maidir le haon reacht nó le haon ionstraim faoi reacht a bheidh i bhfeidhm tráth an Achta seo a rith agus a bhainfidh le haon ábhar nó ní lena ndéileálann an t-alt seo nó dá ndéanann an t-alt seo difear is dealraitheach dó a bheith riachtanach le go bhféadfaidh an reacht nó an ionstraim sin éifeacht a bheith leis nó léi de réir an ailt seo. | [GA] (4) (a) The Minister for the Environment may by regulations make, in respect of any statute or instrument made under statute, in force at the passing of this Act and relating to any matter or thing dealt with or affected by this section, any adaptations or modifications which appear to him to be necessary to enable such statute or instrument to have effect in conformity with this section. |
gaparacrawl:1042609 | (iii) go bhfuil sé éagumasach, de dheasca éiglíocht coirp nó meabhrach, ar é féin a chothú agus gur dócha go mbeidh sé faoi éagumas amhlaidh go ceann i bhfad, agus | (ii) is, by reason of physical or mental infirmity, incapable of self-support and likely to remain so incapable for a prolonged period, and |
gaparacrawl:1042627 | Chun an cuntas a dhúnadh, ní mór duit aon fhiacha a bheith agat ar íocaíocht nó ar aon idirbheart a phróiseáil. | To close the account, you must not have any debt pending payment or any transaction in process. |
gaparacrawl:1042632 | Cuireann sé deis ar fáil tuiscint idirchultúrtha agus caoinfhulaingt a bhrath, a thuiscint agus a chur chun cinn agus tuiscint a fháil ar luach na héagsúlachta mar shócmhainn dár n-oidhreacht chultúrtha Eorpach. | It is an opportunity to experience, understand and promote intercultural understanding and tolerance and to value diversity as an asset of our European cultural heritage. |
gaparacrawl:1042657 | I gcomparáid leis an gcoil traidisiúnta, UU10.5 agus táirgí eile, bíonn buntáistí móra aige i measc iontrálaithe mód coitianta agus iontrálaithe scagaire. | Contact NowFlat Wire High Current Common Mode ChokeCompared with the traditional coil, UU10.5 and other products, it has great advantages in common mode inductors and filter inductors. |
gaparacrawl:1042708 | Critical RoleCuntas deimhnithe Lean Lean @matthewmercer Á Leanúint Ag leanúint @matthewmercer Dílean Dílean @matthewmercer Coiscthe Coiscthe @matthewmercer Díchoisc Díchoisc @matthewmercer Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @matthewmercer Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @matthewmercer | Follow Follow @matthewmercer Following Following @matthewmercer Unfollow Unfollow @matthewmercer Blocked Blocked @matthewmercer Unblock Unblock @matthewmercer Pending Pending follow request from @matthewmercer Cancel Cancel your follow request to @matthewmercer |
gaparacrawl:1042783 | [EN] (8) Ní fhorléireofar ordú faoin alt seo mar ordú lena ndéantar cinneadh i leith chumas an duine iomchuí seachas i ndáil le ní lena mbaineann an t-alt seo agus a bheidh sonraithe san ordú. | [GA] (8) An order under this section shall not be construed as making a determination as respects the capacity of the relevant person concerned otherwise than in relation to a matter to which this section applies and which is specified in the order. |
gaparacrawl:1042787 | Sa phictiúr, nochtar Gandon, an t-ailtire Sasanach, ar dhíon Theach na Parlaiminte (Banc na hÉireann sa lá inniu) i bhFaiche an Choláiste, Baile Átha Cliath, agus pleananna ailtireachta ina lámha, lena n-áirítear pleananna do naCeithre Chúirt. | In the picture, Gandon, the English architect, appears on the roof of the Parliament House (now the Bank of Ireland) in College Green, Dublin, holding architectural plans, including those for the Four Courts. |
gaparacrawl:1042796 | La Díchoisc Díchoisc @EstrellaOnline Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @EstrellaOnline ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @EstrellaOnline Atweet 6 'Is maith liom'9 | Follow Follow llaOnline Following Following @EstrellaOnline Unfollow Unfollow @EstrellaOnline Blocked Blocked @EstrellaOnline Unblock Unblock @EstrellaOnline Pending Pending follow request from @EstrellaOnline Cancel Cancel your follow request replies 6 retweets 9 likes |
gaparacrawl:1042803 | [EN] (b) go bhfuil, díreach roimh iarratas a dhéanamh ar liúntas faoin alt seo, a theideal nó a teideal chun sochair is iníoctha de bhun alt 67 ídithe ag éilitheoir, | [GA] (b) a claimant has exhausted, immediately prior to applying for an allowance under this section, his or her entitlement to benefit payable pursuant to section 67, |
gaparacrawl:1042804 | (139) Chun forbairt inmharthana táirgthe agus dá bhrí sin caighdeán maireachtála atá cothrom do tháirgeoirí sna hearnálacha mairteola, laofheola agus ola olóige, agus do tháirgeoirí barra curaíochta áirithe a áirithiú, ba cheart a gcumhacht margála i dtaobh oibreoirí iartheachtacha a neartú, agus ar an gcaoi sin dáileadh níos cothroime luacha a bhaint amach feadh an tslabhra soláthair. | (89b) In order to ensure the viable development of production and thus a fair standard of living for producers in the beef and veal and olive oil sectors, as well as producers of certain arable crops, their bargaining power vis-à-vis downstream operators should be strengthened, thereby resulting in a fairer distribution of value ▌ added along the supply chain. |
gaparacrawl:1042926 | Tar éis dó cuairt a thabhairt ar an suíomh, d'aontaigh sé freisin go bhfuil an chuideachta bainistíochta láithreán Xingcheng thar iomaitheoirí eile, lena n-áirítear an tSeapáin, an tionscal céanna sa bhaile agus thar lear, tá súil agam go bhféadfadh malartuithe den sórt sin gnáthú a shealbhú | After visiting the site, also agreed that the site management level Xingcheng company has beyond other competitors including Japan, the same industry at home and abroad, hope such exchanges can hold normalization |
gaparacrawl:1042933 | Tar éis a ionsú isteach sa chraiceann, déantar palmitate retinile a thiontú go retinol, agus ar deireadh thiar d'aigéad retinoic (an cineál gníomhach de vitimín A atá i láthair in Retin-A). | After its absorption into the skin, retinyl palmitate is converted to retinol, and ultimately to retinoic acid (the active form of vitamin A present in Retin-A). |
gaparacrawl:1042937 | Barrscéalta 1 Tuilleadh Coiscthe Coiscthe @alanthesavior Díchoisc Díchoisc @alanthesavior Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @alanthesavior ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @alanthesavior | Unmute @alanthesavior Mute @alanthesavior Follow Follow @alanthesavior Following Following @alanthesavior Unfollow Unfollow @alanthesavior Blocked Blocked @alanthesavior Unblock Unblock @alanthesavior Pending Pending follow request from @alanthesavior Cancel Cancel your follow request to @alanthesavior |
gaparacrawl:1043108 | Coiscthe Coiscthe @notenative Díchoisc Díchoisc @notenative Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @notenative ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @notenative Tuilleadh | Follow Follow @notenative Following Following @notenative Unfollow Unfollow @notenative Blocked Blocked @notenative Unblock Unblock @notenative Pending Pending follow request from @notenative Cancel Cancel your follow request to @notenative More |
gaparacrawl:1043123 | (2) Leasaítear an tAcht um Bhailiú Shealadach Cánach 1927 sa mhíniú ar “cáin” in alt 1 trí “agus tobhach loctha” a chur isteach i ndiaidh “dleachtanna stampa”. | (2) The Provisional Collection of Taxes Act 1927 is amended in the definition of “tax” in section 1 by inserting “and parking levy” after “stamp duties”. 1OJ No. |
gaparacrawl:1043128 | Porn físeáin Blonde, Réalta Porn, HD cáilíochta den scoth, Shots de sperm, Sonrú taobh istigh, Hardcore agus tá sé ar a dtugtar Sonrú taobh istigh porn clips agus pictiúir mná Aibí saor in aisce chun féachaint ar | Porn video of Blonde, Cums inside, Shots of sperm, Porn star, Hardcore, HD excellent quality and he called Cums inside porn clips and pictures Mature women free to view |
gaparacrawl:1043132 | Scannán catagóir Súile an t-oibreoir, Go poiblí, Réalta Porn, Gnéas béil, Amateurs, Físeán i caighdeán maith HD ainm swissgirl Josy sucking Dicks saor in aisce porn Catagóir | Movie category Oral sex, Video in good quality HD, The eyes of the operator, Porn star, Publicly, Amateurs name swissgirl Josy sucking Dicks free porn Category |
gaparacrawl:1043374 | Tar éis 2 bhliain i suirbhé domhain agus meastóireacht ar fud bia gairmiúil ar fud an domhain agus ar thaispeántais a bhaineann le meaisín, bianna ó ollmhargaí agus monaróirí bia, dhearbhaigh sé an t-éileamh mór a d'fhéadfadh a bheith ann ar mheaisíní bia chun treochtaí bia atá ag athrú go tapa a oiriúnú. | After 2 years in depth field survey and evaluation throughout worldwide professional food and its machine related exhibitions, foods from supermarkets, and food manufacturers, he further confirmed the great potential demand for food machines to adapt fast changing food trends. |
gaparacrawl:1043390 | Sheffield @SheffChildrens Díchoisc Díchoisc @SheffChildrens Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SheffChildrens ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SheffChildrens Tuilleadh | Follow Follow @SheffChildrens Following Following @SheffChildrens Pending Pending follow request from @SheffChildrens Cancel Cancel your follow request to @SheffChildrens More |
gaparacrawl:1043407 | tá an AE ag obair i dtreo comhar níos mó maidir leis an athrú aeráide, agus feabhsuithe sna córais baincéireachta dhomhanda. | the EU is working for closer cooperation on climate change, and improvements in the global banking systems. |
gaparacrawl:1043462 | (a) déanfar tagairt do mhéid na cánach coigríche i leith an ioncaim a chur in ionad na tagartha i bhfomhír (2) do mhéid an chreidmheasa is inlamháilte i gcoinne cánach ioncaim (i gcás díbhinne, fágfar as cuntas cáin choigríche nach inmhuirir go díreach nó trí asbhaint i leith na díbhinne), agus | (a) for the reference in subparagraph (2) to the amount of the credit allowable against income tax, there shall be substituted a reference to the amount of the foreign tax in respect of the income (in the case of a dividend, foreign tax not chargeable directly or by deduction in respect of the dividend being left out of account), and |
gaparacrawl:1043493 | Tarlaíonn scoilt an tsubstaint seo go han-tapa, agus is é sin an t-am is giorra is féidir le duine a neartú fórsaí. | The splitting of this substance occurs very quickly, so in the shortest possible time a person receives reinforcement of forces. |
gaparacrawl:1043606 | Tá níos mó oibre i gceist leis seo ná bréagán beag a chur sa phost, ach tá toradh i bhfad níos fearr air! | It takes a little more work than sending a gimmicky toy in the post, but the results are far greater! |
gaparacrawl:1043698 | Bíodh roinnt díospóireachtaí againn, más ea, mar atá ráite i gClár Oibre na gCeannairí, a eagrófar ar bhonn Nótaí Cinnidh a chuirfidh mise chugaibh roimh na díospóireachtaí seo; tosóimid leis an gcruinniú a bheidh againn in Gothenburg. | It will involve a number of discussions, as indicated in the Leaders' Agenda, that will be organised on the basis of Decision Notes which I will put forward before these discussions, starting with our meeting in Gothenburg. |
gaparacrawl:1043744 | Tá 200 fostaí dea-oilte againn agus is féidir linn 30,000 stáin a tháirgeadh in aghaidh an lae ar líne táirgeachta amháin, agus is féidir leo 1000 sraith de mhúnla stáin atá ann a úsáid le haghaidh úsáide saincheaptha, do mhúnla nua, ní mór dúinn ach 3-4 seachtaine chun iad a chríochnú agus bualadh le custaiméirí go tapa ar éileamh an mhargaidh . | We have 200 well trained employees and can produce 30,000 tins a day on one production line, and have 1000 sets of existing tin mould for custom use, for new mould, we just need 3-4 weeks to finish them and meet customer quickly market demand. |
gaparacrawl:1043982 | Is é an stáisiún traenach is gaire ná Droim Conrach ag an áit a mbuaileann Bóthar Dhroim Conrach (N1) agus Bóthar Chluain Life lena chéile, siúlóid 5 nóiméad ón staidiam. | Train The closest railway station is Drumcondra at the intersection of Drumcondra Road (N1) and Clonliffe Road, a 5 minute walk from the stadium. |
gaparacrawl:1044070 | Díchoisc Díchoisc @canarabanktweet Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @canarabanktweet ar feitheamh Cuir Díchoisc @centralbank_in Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @centralbank_in ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @centralbank_in | Progress is not about the destination. It’s an endless journey from one milestone to the next. Follow Follow @centralbank_in Following follow request from @centralbank_in Cancel Cancel your follow request to @centralbank_in |
gaparacrawl:1044156 | An Bille um Chiontóirí Gnéis in aghaidh Leanaí (Faisnéis agus Faireachán), 2012 – Uimh. 73 de 2012 – Tithe an Oireachtais | Child Sex Offenders (Information and Monitoring) Bill 2012: First Stage – Dáil Éireann (31st Dáil) – Thursday, 19 Jul 2012 – Houses of the Oireachtas |
gaparacrawl:1044190 | Ghlac an Chomhairle bearta sriantacha maidir le taisteal agus calcadh sócmhainní i gcoinne seachtar a bhfuil freagrachtaí faoi leith orthu i slabhra ceannais na ndaoine atá taobh thiar den fhoréigean, agus tá éifeacht láithreach ag na bearta sin. | The Council has adopted travel restrictions and an asset freeze in respect of seven individuals occupying positions of authority in the chain of command over perpetrators of violence, with immediate effect. |
gaparacrawl:1044223 | Íseal táimhe DC mótair trí gléas tarchuir meicniúil, a thomhas, a ríomh agus ag tiomáint chonaic carr ag an luas céanna leis an bpíopa ag rith ardluais, ansin ghearradh as an bpíopa le fad sonraithe. | Low inertia DC motor through mechanical transmission device, measuring,calculate and driving saw car at the same speed with the high-speed running pipe, then cut off the pipe with specified length. |
gaparacrawl:1044298 | Thosaigh an Ollainnis déanaí cuideachtaí chomhstoic, a ligean ar scairshealbhóirí infheistíocht a dhéanamh in imeachtaí gnó agus sciar de a gcuid brabúis a fháil – nó caillteanais. | The Dutch later started joint stock companies, which let shareholders invest in business ventures and get a share of their profits – or losses. |
gaparacrawl:1044343 | Chomh maith leis sin, tá an tAontas ag gníomhú chun borradh a chur faoi rannpháirtíocht na mban san earnáil dhigiteach trí aghaidh a thabhairt ar steiréitíopaí, trí oideachas agus oiliúint i scileanna digiteacha a chur chun cinn, agus trí níos mó fiontraithe ban a spreagadh le bheith rannpháirteach san earnáil. | The EU is also taking action to boost women’s participation in the digital sector by challenging stereotypes, promoting education and training in digital skills, and encouraging more female entrepreneurs in the sector. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.