id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1093819 | (3) An caiteachas a thabhóidh bord sláinte ag riaradh liúntais leasa fhorlíontaigh íocfaidh na húdaráis áitiúla é arbh údaráis chúnaimh phoiblí iad agus arbh i limistéar feidhmiúcháin an bhord sláinte dá limistéir fheidhmiúcháin díreach roimh an 1 Iúil, 1977. | (3) The expenditure of a health board on the administration of supplementary welfare allowance shall be paid by the local authorities which, immediately before 1st July, 1977, were public assistance authorities having their functional areas in the functional area of the health board. |
gaparacrawl:1093834 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe @fundacionTef Díchoisc Díchoisc @fundacionTef Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fundacionTef ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fundacionTef | Undo and 6 others Follow Follow @fundacionTef Following follow request from @fundacionTef Cancel Cancel your follow request to @fundacionTef |
gaparacrawl:1093857 | Má thuilleann do chéile idir €100.01 agus €310.00, is féidir go bhfaighidh tú ráta laghdaithe dó/di agus ráta iomlán do gach leanbh cáilithe atá agat | • If your spouse has earnings of between €100.01 and €310.00, you may receive a reduced rate for them and full rate for each qualified child you have |
gaparacrawl:1093900 | Ar an dara dul síos tá sé thar a bheith riachtanach go mbeadh an Oifig lonnaithe in aon áitreabh ceanncheathrún amháin, agus b'fhearr dá mbeadh sin i ngar do lárionad nua na cúirte coiriúla atáthar á thógáil faoi láthair i Sráid Gheata na Páirce. | Secondly, it is vital that the Office be located in a single headquarters building, preferably near to the new criminal court complex being built at Parkgate Street. |
gaparacrawl:1093905 | Níl Ginkgo biloba nó ciorcán ach dhá cheann de na crainn suimiúla le feiceáil sa pháirc seo, gan trácht a dhéanamh ar roses agus mar sin de. | Ginkgo biloba or cypress are only two of the interesting trees to be seen in this park, not to mention roses and so on. |
gaparacrawl:1093908 | [EN] (ii) go bhfaighidh an breitheamh is sinsearaí díobh amach nach bhfuil aon ghnó le déanamh ag na suíonna sin in aon bhaile achomhairc áirithe do chontae nó do chontae-bhuirg ar an gCuaird Ard-Chúirte sin, | [GA] (ii) the senior of the judges ascertains that there is no business to be transacted at such sittings in any particular appeal town for a county or county borough in that High Court Circuit, |
gaparacrawl:1093925 | Lean Lean Díchoisc @LadySimone3 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LadySimone3 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LadySimone3 Tuilleadh | Follow Follow @LadySimone3 Following Following request from @LadySimone3 Cancel Cancel your follow request to @LadySimone3 More |
gaparacrawl:1093929 | Tá áiteanna teoranta agus caithfidh na páistí clárú ag Gaeilge@fleadhcheoil.ie / Gaeilge@fleadhcheoil.ie Ceardlann Bithéagsúlachta le Nature Cubs Ireland / Biodiversity Workshop with Nature Cubs Ireland | Places are limited and children are required to register in advance at tráthnóna le Nature Cubs Ireland. Biodiversity Workshop for Families: Go Wild in the Ramparts; be a zoologist for an afternoon with Nature Cubs Ireland. |
gaparacrawl:1093944 | Físeáin ó Réitigh le haghaidh samhail porn, Físeán i caighdeán maith HD, Inexperienced, Iodáilis porn, Stocaí an t-ainm ar an scannán Iodáilis scannáin porn ar líne porn scéalta breathnú saor in aisce agus gan chlárú Catagóir | Videos from Casting for porn model, Stockings, Video in good quality HD, Italian porn, Inexperienced the name of this movie Italian porn movies online porn stories look free and without registration Category |
gaparacrawl:1094000 | Lean Lean @Martinis_Murder Á Díchoisc @Martinis_Murder Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Martinis_Murder ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Martinis_Murder Tuilleadh | Follow Follow @Martinis_Murder Following Following request from @Martinis_Murder Cancel Cancel your follow request to @Martinis_Murder More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1094037 | Tá scála mór litreacha a shíniú, boird comharthaíocht agus boird fógraíochta próiseála i gcónaí ar an fócas ar an tionscal fógraíochta, go háirithe le haghaidh cuideachta léirithe mheán-agus-mhór fógraíochta méid go n-éilíonn próiseáil mór-mhéid, cineálacha leathan na n-ábhar agus cruinneas ard a phróiseáil teicneolaíocht traidisiúnta Is deacair chun freastal ar. | Large-scale sign letters, signage boards and advertising boards processing has always been the focus of advertising industry, especially for medium–and-large size advertising production company that requires large-size processing, wide varieties of materials and high precision which traditional processing technology is difficult to meet. |
gaparacrawl:1094039 | Tógadh sreang díreach snáithín isteach: Is féidir é a phróiseáil an miotail neamhfheiriúil, trí pholl nó trí pholl, neamhfheiriúil nó miotail neamhfheiriúil, is é an praghas is saoire. | The introduction of wire thread insert's straight groove tap: It is the most versatile, through hole or non-through hole, non-ferrous metal or ferrous metal can be processed, the price is the cheapest. |
gaparacrawl:1094089 | - rochtain fheabhsaithe ar chláir d’úinéireacht thairbhiúil, ionas gur féidir feabhas a chur ar an trédhearcacht maidir le húinéireacht cuideachtaí agus iontaobhas. | - enhanced access to beneficial ownership registers, so as to improve transparency in the ownership of companies and trusts. |
gaparacrawl:1094114 | (2) Más rud é, tar éis don Ghníomhaireacht iarratas faoi fho-alt (1) a bhreithniú, gur deimhin léi go bhfuil ceist thábhachtach prionsabail éirithe de bharr an iarratais, nó gur dealraitheach don Ghníomhaireacht nach réasúnach bheith ag ceapadh go bhféadfadh an t-iarratasóir an cás is ábhar don tarchur atá beartaithe a thíolacadh go leordhóthanach gan chúnamh, féadfaidh an Ghníomhaireacht, dá rogha féin, cúnamh a thabhairt don iarratasóir leis an tarchur a dhéanamh. | (2) Where, having considered an application under subsection (1), the Agency is satisfied that the application raises an important matter of principle, or it appears to the Agency that it is not reasonable to expect the applicant adequately to present without assistance the case the subject of the proposed reference, the Agency may at its discretion provide assistance to the applicant in making the reference. |
gaparacrawl:1094162 | Beidh Aonach Gairmeacha Thiobraid Árann ar siúl ó 10am go 2.30pm in Ionad Excel ar an Aoine seo, an 1 Feabhra 2019. | The Tipperary Careers Fair is taking place from 10am to 2.30pm in the Excel Centre this Friday, 1 February 2019. |
gaparacrawl:1094232 | Lean Lean @washingtonpost Á Leanúint Ag leanúint @washingtonpost Dílean Dílean @washingtonpost Coiscthe Coiscthe @washingtonpost Díchoisc Díchoisc feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @washingtonpost Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'1,789 | Follow Follow @washingtonpost Following Following @washingtonpost Unfollow Unfollow @washingtonpost Blocked Blocked @washingtonpost Unblock Unblock @washingtonpost Pending Pending follow request from @washingtonpost Cancel Cancel your follow request to @washingtonpost More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1094242 | Thairis sin, ní gá an t-ordú a dhéanamh fiú ó chathracha eile - ar an gcéad dul síos ní mór duit an táirgeadh a sheiceáil go díreach i do chathair, mar is minic a bhíonn cásanna nuair a bhíonn an soláthraí riachtanach go cúpla céimeanna ó do theach. | Moreover, it is not always necessary to order even from other cities - first of all you need to check the production directly in your city, as there are often cases when the required supplier is literally a few steps from your home. |
gaparacrawl:1094451 | Mar gur ceist dhomhanda í ceist an chánachais ar bhrabúis sa gheilleagar digiteach, tá an Coimisiún Eorpach ag obair leis an Eagraíocht um Chomhar agus Fhorbairt Eacnamaíochta chun réiteach idirnáisiúnta a fháil. | Challenges involved Given that the problem of taxing the digital economy is of a global nature, the European Commission is actively working within the OECD to push for an international solution. |
gaparacrawl:1094459 | Chun a fhoráil go bhféadfaidh an máistir cuain cráitis a aistriú as teoranta an chuain agus go bhféadfaidh freisin daoine díomhaoine nó mírialta a chur amach as sin. | For providing that the harbour master may remove nuisances from within the limits of the harbour and may also remove therefrom idle or disorderly persons. |
gaparacrawl:1094475 | [EN] (4) Ní dhéanfar, gan toiliú an Aire, rialacháin faoin alt seo, a mhéid a bhaineann siad le deontas a íocfaidh údarás tithíochta i leith teach ar íoc Aire na Gaeltachta deontas ina leith roimhe sin. | [GA] (4) Regulations under this section, insofar as they relate to a grant paid by a housing authority in respect of a house for which a grant has previously been paid by the Minister for the Gaeltacht, shall not be made without the consent of that Minister. |
gaparacrawl:1094560 | Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, maidir le heagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht ar leasanna tomhaltóirí, go ndéanfadh siad ionadaíocht leordhóthanach ar dhaoine faoi mhíchumas agus go gcuirfeadh siad a gcuid leasanna san áireamh. | It is therefore important that organisations representing the interests of consumers sufficiently represent and include the interests of people with disabilities. |
gaparacrawl:1094619 | Ba cheart go mbeadh paisinéirí in ann a gcearta a fheidhmiú trí nósanna imeachta iomchuí agus inrochtana um ghearáin, arna gcur chun feidhme ag iompróirí agus ag oibreoirí críochfoirt laistigh dá réimsí inniúlachta faoi seach nó, de réir mar a bheidh, trí ghearáin a chur faoi bhráid an chomhlachta nó na gcomhlachtaí arna ainmniú nó arna n-ainmniú chuige sin ag an mBallstát lena mbaineann. | (24) Passengers should be able to exercise their rights by means of appropriate complaint procedures implemented by bus and/or coach undertakings or, as the case may be, by submission of complaints to the body or bodies designated to that end by the relevant Member State. |
gaparacrawl:1094821 | Ag Craobhchomórtais Domhanda 2012, tá cúig lúthchleasaithe ag an gcúigiú bliain, agus is é an beirt is fearr as an Rúis. | At the 2012 World Championships, athletes rank fifth, becoming the best pair from Russia. |
gaparacrawl:1094869 | Shínigh an caipín scipéir go háirithe nasc na trucailí leis an mór calafoirt, as a ndearnadh earraí allmhairithe a iompar ar fud na tíre. | The skipper cap in particular signified the truckers' link with the big seaports, from which imported goods were transported all over the country. |
gaparacrawl:1094889 | Moltar sa tionscadal go bhféadfaí onóir a thabhairt do dhuine de na leanaí seo a fuair bás trí Uachtaránacht na hÉireann a bhronnadh air ar feadh lá amháin. | The project proposes that one of these children might be honoured by holding posthumously for one day the office of the President of Ireland. |
gaparacrawl:1094916 | Is féidir, dá bhrí sin, leanúint den úsáid a bhaint as an iarratas le linn turas chuig tír eachtrach leis an bhFón Smart i mód eitleáin. | It is therefore possible to continue using the application during a trip to a foreign country with the Smartphone in airplane mode. |
gaparacrawl:1095008 | Tá cúig cholún i gceist i gClár Éire Ildánach: ag cur le cruthaitheacht gach páiste, ag cur le cruthaitheacht gach pobal, ag infheistiú sa bhonneagar cruthaitheach agus cultúrtha, Éire mar Ionad Barr Feabhais i dtaca le meáin de, agus ag cur lenár gclú domhanda. | There are five pillars in the Creative Ireland Programme: enabling the creative potential of every child, enabling creativity in every community, investing in our creative and cultural infrastructure, Ireland as a Centre of Excellence in media production and unifying our global reputation. |
gaparacrawl:1095036 | Dúradh Is Maith Liom É 1 Amy Holden JonesCuntas deimhnithe Coiscthe @aholdenj Díchoisc Díchoisc @aholdenj Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @aholdenj ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @aholdenj | Follow Follow @aholdenj Following Following @aholdenj Unfollow Unfollow @aholdenj Blocked Blocked @aholdenj Unblock Unblock @aholdenj Pending Pending follow request from @aholdenj Cancel Cancel your follow request to @aholdenj |
gaparacrawl:1095064 | Lean Lean @RachBannerman Díchoisc Díchoisc @RachBannerman Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RachBannerman ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RachBannerman | Follow Follow @Rach_Bind Following Pending Pending follow request from @Rach_Bind Cancel Cancel your follow request to @Rach_Bind |
gaparacrawl:1095084 | Ní féidir le línéadaigh nádúrtha ach an taise níos fearr ná daoine eile a ionsú, mar sin ba chóir do rogha a stopadh orthu. | Only natural linens can absorb moisture better than others, so your choice should be stopped on them. |
gaparacrawl:1095095 | Bille dá ngairtear Acht chun socrú a dhéanamh maidir le taifid áirithe de chuid an Choimisiúin chun Drochúsáid Leanaí a Fhiosrú, an Bhoird um Shásamh i leith Foras Cónaithe agus an Choiste Athbhreithnithe um Shásamh i leith Foras Cónaithe a choimeád; chun na críche sin do mheas gur taifid de chuid na Roinne Oideachais agus Scileanna iad na taifid sin agus d’aistriú na dtaifead sin chuig an gCartlann Náisiúnta; do leasú an Achta um Chartlann Náisiúnta, 1986, an Achta um Choimisiún chun Drochúsáid Leanaí a Fhiosrú, 2000 agus an Achta um Shásamh i leith Foras Cónaithe, 2002; agus do dhéanamh socrú i dtaobh nithe gaolmhara. | Bill entitled an Act to provide for the retention of certain records of the Commission to Inquire into Child Abuse, the Residential Institutions Redress Board and the Residential Institutions Redress Review Committee; for that purpose to deem those records to be records of the Department of Education and Skills and to transfer those records to the National Archives; to amend the National Archives Act 1986, the Commission to Inquire into Child Abuse Act 2000 and the Residential Institutions Redress Act 2002; and to provide for related matters. |
gaparacrawl:1095163 | Beidh torthaí foghlama níos fearr ag na mic léinn de bharr an acadaimh nua i Leitir Ceanainn; beidh níos mó de na mic léinn i ndiaidh cóir leighis a chur ar othair, agus beidh níos mó foirne oilte ar na bardaí; cinntíonn sé go mbeidh sé níos fusa ar an otharlann foireann ar ardchaighdeán a earcú agus a choinneáil de bhrí go mbeidh ceangal idir an tAcadamh agus mór-Ollscoil. | The new academy in Letterkenny will provide better learning outcomes for students; better treatment rates for patients, with increased skilled personnel on wards; and for the hospital it ensures better opportunities for recruitment and retention of top staff through association with a major University. |
gaparacrawl:1095176 | Iarrtar ar an léasóir coigeartú a dhéanamh faoin SEC má d’éiligh sé nó sí in-asbhainteacht CBL i dtaca le fáltas nó forbairt na maoine. | The lessor is required to make a CGS adjustment if he or she claimed VAT deductibility in relation to the acquisition or development of the property. |
gaparacrawl:1095179 | Tuilleadh Croíthe Díbhalbhaigh Díchoisc @LT_sportsdesk Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LT_sportsdesk ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Nollaig 2013 | Unmute @LT_sportsdesk Mute @LT_sportsdesk Pending Pending follow request from @LT_sportsdesk Cancel Cancel your follow request to @LT_sportsdesk |
gaparacrawl:1095229 | Ba cheart na comhairliúcháin sin a dhéanamh le linn dhréachtú tosaigh an phlean le haghaidh dramhaíl a ghlacadh agus a láimhseáil agus tar éis a ghlactha, go háirithe i gcás ina bhfuil athruithe suntasach tarluithe, i ndáil leis na ceanglais in Airteagail 4, 6 agus 7. | Those consultations should be held both during the initial drafting of the plans and after their adoption, in particular when significant changes have taken place, with regards to the requirements in Articles 4, 6, and 7. |
gaparacrawl:1095248 | [EN] Ar choinníoll nach dtabharfar níos mó ná fógra amháin faoin alt seo do dhuine i rith aon tréimhse idir meán oíche agus 8 a.m. | [GA] Provided that not more than one notice under this paragraph shall be given to a person during any period between midnight and 8 a.m. |
gaparacrawl:1095261 | Tá sé freisin ar cheann de na tiontairí MPG / MPEG is fearr, agus is féidir é a comhaid a thiontú gan messing suas leis ar a cháilíocht bhunaidh. | It is also one of the best MPG/MPEG converters, and it can convert files without messing up with its original quality. |
gaparacrawl:1095273 | Má roghnaíonn tú an scála "2", ansin ba chóir na taobhanna ar chlé agus ar dheis den Velcro a ailíniú le 2, ionas gur féidir leat an diaper a sheachaint ag caitheamh an diaper, is féidir leat ligean freisin go bhfuil an diaper níos ceansa. | If you choose the scale "2", then the left and right sides of the Velcro should be aligned to 2, so that you can avoid the diaper wearing the diaper, you can also let The diaper is more docile. |
gaparacrawl:1095283 | . Agus í ag caint ag an ócáid dhírigh An tAmbasadóir Potzel ar an tionchar a bhíonn ag socruithe cúplála ar chuid mhór bailte agus cathracha sa Ghearmáin, agus an dóigh a raibh tionchar dearfach ag na caidrimh speisialta seo chan amháin ar an tsíocháin agus an t-athmhuintearas a chothú i ndiaidh an Dara Cogadh Domhanda ach ar shocruithe comhthairbhiúla a fhorbairt fosta i dtaca le malartaithe oideachais, an fhorbairt chultúrtha, an tráchtáil agus an turasóireacht. | In her address Ambassador Potzel highlighted the impact that town twinning arrangements has had for many towns and cities in Germany and how these special relationships have had a valuable impact in not only building on peace and reconciliation post World War II but also in developing mutually beneficial arrangements in terms of educational exchanges, cultural development, trade and tourism. |
gaparacrawl:1095305 | Lean Lean @stassi Á Leanúint Ag leanúint @stassi Dílean Dílean @stassi Coiscthe Coiscthe @stassi Díchoisc Díchoisc @stassi Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @stassi ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @stassi Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @stassi Following Following @stassi Unfollow Unfollow @stassi Blocked Blocked @stassi Unblock Unblock @stassi Pending Pending follow request from @stassi Cancel Cancel your follow request to @stassi More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1095392 | (2) Déanfaidh Comhairle na nDámhachtainí Breisoideachais agus Oiliúna nó Comhairle na nDámhachtainí Ardoideachais agus Oiliúna na moltaí, más ann, a dhéanfaidh an tÚdarás Cáilíochtaí faoi fho-alt (1) a chur i ngníomh. | (2) The Further Education and Training Awards Council or the Higher Education and Training Awards Council shall implement recommendations, if any, made by the Authority under subsection (1). |
gaparacrawl:1095442 | Bhí an Réaltra A5 furasta a fhréamhú ar dtús nuair a bhí sé ag rith Android 4.4.4 KitKat, gan an oiread sin le Lollipop. | The Galaxy A5 was originally easily root-able when it was running Android 4.4.4 KitKat, not so much with Lollipop. |
gaparacrawl:1095721 | GothamistCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @Gothamist Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Gothamist ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Gothamist | GothamistVerified account @Gothamist May 15 Follow Follow @Gothamist Following Following @Gothamist Unfollow Unfollow @Gothamist request to @Gothamist |
gaparacrawl:1095758 | Le tionchar láidir, briseadh an gloine, agus is féidir le píosaí beaga ilghnéitheacha dul isteach sna súile agus iad a dhiúltú. | With a strong impact, the glass will break, and multiple small pieces can get into the eyes and damage them. |
gaparacrawl:1095895 | Phléigh an Grúpa Euro an t-ainmniúchán le haghaidh an fholúntais atá ag teacht aníos i mBanc Ceannais na hEorpa (BCE), agus thug a thacaíocht do Philip Lane mar iarrthóir, gobharnóir Bhanc Ceannais na hÉireann, le teacht i gcomharbas ar Peter Praet, a dtiocfaidh deireadh lena théarma oifige ar an 31 Bealtaine. | The Eurogroup discussed the nomination for the upcoming vacancy at the European Central Bank (ECB) and gave support to the candidacy of Philip Lane, Ireland's Central Bank governor, to succeed Peter Praet, whose term of office expires on 31 May. |
gaparacrawl:1095900 | Tacóidh SFGM le scoileanna a roghnaíodh le bheith páirteach sa Chéim den Chorpoideachas sa tSraith Shinsearach sna blianta amach romhainn. Féadfaidh scoileanna iarratas a dhéanamh le bheith páirteach sa Chéim trí Shuirbhé CNCM a chomhlánú ag an nasc seo a leanas. Is é an 16 Eanáir 2018 an dáta deiridh agus cuirfear scoileanna ar an eolas ag deireadh Eanáir. | PDST will be supporting schools chosen to engage in the Phase of Senior Cycle PE over the next two years. Through a variety of CPD formats, we will be supporting 64 Phase Schools for Leaving Certificate Physical Education and the 40 Phase Schools for Senior Cycle Physical Education. |
gaparacrawl:1095948 | Téip dáileachta saincheaptha uiscedhíonach Déantar an téip phacáiste thrédhearcach ar bhonn an scannáin BOPP agus tar éis an choróin ardvoltais, déantar an dromchla a smálú agus ansin é a ghreamú le gliú agus ansin é a dheighilt ina rollaí beaga, is... Déan teagmháil anois | Transparent waterproof custom parcel tape The transparent parcel tape is made on the base of the BOPP film and after the high voltage corona the surface is roughened and then coated with glue and then separated into small rolls which is our daily... |
gaparacrawl:1095951 | [EN] (3) Gach ordú bheidh i bhfeidhm díreach roimh theacht i bhfeidhm don alt so agus le n-a mbeidh orduithe ag an Aire oifig áirithe do bheith ina hoifig le n-a mbaineann alt 15 d'Acht 1923 is tuigthe, o theacht i bhfeidhm don alt so agus dá éis sin, é bheith ina dhearbhú do rinne an tAire oiriúnach fén alt so á dhearbhú gur mór-oifig an oifig sin agus é bheith incheiliúrtha no inleasuithe dá réir sin. | [GA] (3) Every order in force immediately before the commencement of this section whereby an office is prescribed by the Minister to be an office to which section 15 of the Act of 1923 applies shall, upon and after such commencement, be deemed to be a declaration made by the appropriate Minister under this section declaring such office to be a major office and to be capable of being revoked or amended accordingly. |
gaparacrawl:1096035 | Cur síos: Is é Dúbailte jacketed Gasket (DJG) a dhéantar as graifít, ceirmeach, neamh-aispeiste, etc. filler clúdaithe le jacket miotail tanaí, cosúil le cruaiche dosmálta, cruach carbóin, copar etc Trí n-saothraítear rónta go héifeachtach, a chur ar fáil aniar gan íoc, cé go ráthaíonn an seaicéad miotail ina saothraítear rónta den scoth agus a chosnaíonn an filler i gcoinne coinníollacha brú, teocht síor Cruth Speisialta | Description: Double Jacketed Gasket (DJG) is made from graphite, ceramic, non-asbestos etc. filler covered with thin metal jacket, such as stainless steel, carbon steel, copper etc. By their sealing efficiently, provide outstanding resilience, while the metal jacket guarantees excellent sealing and protects the filler against pressure conditions, fluctuating temperatures and corrosion. |
gaparacrawl:1096080 | Tugann an Creat um Rialachas Corparáideach beartais agus nósanna imeachta Thithe an Oireachtais i gcomhair rialachas corparáideacha le chéile in aon phointe tagartha amháin. | The Corporate Governance Framework brings together the Houses of the Oireachtas policies and procedures for corporate governance into one reference point. |
gaparacrawl:1096085 | An chéad Tweet eile ón Coiscthe @safari_african Díchoisc Díchoisc @safari_african Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @safari_african ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @safari_african Tuilleadh | Follow Follow @safari Following Following @safari Unfollow Unfollow @safari Blocked Blocked @safari Unblock Unblock @safari Pending Pending follow request from @safari Cancel Cancel your follow request to @safari More |
gaparacrawl:1096151 | An Chéim Críochnaíodh 1 agus 2 tionscadail digitithe iarsmaí cultúrtha Tá an scanadh na iarsmaí cultúrtha lómhara sna príomhbhailiúcháin, a tugadh chun críche le Teicneolaíocht Digiteach agus Beijing Crystal Stone, an chuideachta is mó dearadh beochan 3D sa tSín chun críche. Tá eolais le | The completed Phase 1 and 2 cultural relics digitization projects have completed the scanning of precious cultural relics in the main collections, which was completed by Digital Technology and Beijing Crystal Stone, the largest 3D animation design company in China. |
gaparacrawl:1096240 | Na Leas-Uachtaráin a bhfuil cur chun feidhme chaidreamh na Parlaiminte le parlaimintí náisiúnta mar chúram orthu, tuairisceoidh siad do Chomhdháil na nUachtarán go rialta maidir lena gcuid gníomhaíochtaí i ndáil leis sin. | The Vice-Presidents who have been entrusted with the implementation of relations with national parliaments shall regularly report back to the Conference of Presidents on their activities in that regard.. |
gaparacrawl:1096271 | [EN] (a) comhairle aon bhuirge nó aon bhaile sa chontae riaracháin lena mbaineann maidir le haon fhoráil sna fodhlíthe beartaithe a bhaineann le bóithre ina limistéir riaracháin faoi seach, agus | [GA] (a) the council of any borough or town in the administrative county concerned of any provision in the proposed bye-laws relating to roads in their respective administrative areas, and |
gaparacrawl:1096277 | Tá sé ar oscailt don phobal ón 29 Márta, 2016, agus áirítear éifeachtaí speisialta, fuaimdhreacha agus scéalta ón gcroí maidir le gnáthdhaoine i gcúinsí neamhghnácha. | Open to the public from March 29, 2016, the facility will include special effects, soundscapes and heartfelt stories of real people in extraordinary circumstances. |
gaparacrawl:1096280 | Anois, is féidir é a chur isteach go simplí ina aonad athchúrsála ZPower féin ag am codlata agus ní gá an t-urrann ceallraí a oscailt fiú. | Now, it can be simply placed into its own ZPower recharging unit at bedtime with no need to even open the battery compartment. |
gaparacrawl:1096294 | ● Ní mór dóibh siúd a oibríonn gineadóirí DC HV a bheith ina mbaill foirne gairmiúla le deimhniú tástála leictreachais agus HV. | ● Those operating DC HV generators must be professional staff with electrical and HV test certificate. |
gaparacrawl:1096297 | Is pribhléid dúinne bheith ag treorú Club Gailf an Fhearainn Nua i 2017, táimid ag súil gur bhliain eile lán le dea-chuimhní agus cairdeas a bheidh ann, ní ar an gcúrsa amháin ach taobh amuigh chomh maith. | Welcome to the 2017 Golfing Season It is a privilege to be leading Newlands Golf Club in 2017, and we hope it will be another year full of good memories and friendship both on and off the course. |
gaparacrawl:1096313 | Ach amháin trí deciphering leo i gceart, beidh tú ag foghlaim na rúin ársa, altars naofa, agus teacht ar an Treasure. | Only by deciphering them correctly, you will learn the secrets of ancient, sacred altars, and find the treasure. |
gaparacrawl:1096365 | Is é an cluiche seo sampla iontach ar cad a thagann amach mar thoradh ar obair tháirgiúil idir dearthóirí, forbróirí agus scríbhneoirí. | This game is a perfect example of what comes out as a result of productive work between designers, developers and writers. |
gaparacrawl:1096439 | Déanfaidh Fiontar taifid mar seo a ionchur sa bhunachar tríd an ‘gcúldoras’ (seachas tríd an suíomh poiblí) agus beidh siad ina gcuid de bhailiúchán faoi leith. | We will then input these records into the database through the ‘backdoor’ (instead of through the public website) and they will be stored as individual collections. |
gaparacrawl:1096614 | Custaiméirí a bhfuil Uimhir Aitheantais Idirbhirt (UAI) faighte acu ón Roinn, féadfaidh siad éileamh a dhéanamh ar líne ar íocaíocht cuardaitheora poist. | Apply for Jobseeker's Payment Customers who have a verified MyGovID account can make a claim online for a jobseeker's payment. |
gaparacrawl:1096666 | Déanfaidh ollscoil scéim nó scéim leasaithe a chuirfear faoi bhráid an Údaráis faoin Sceideal seo, má cheadaíonn an tÚdarás í le toiliú an Aire agus an Aire Airgeadais, a chur i gcrích de réir a téarmaí. | A scheme or amended scheme submitted to An tÚdarás under this Schedule shall, if approved by An tÚdarás with the consent of the Minister and the Minister for Finance, be carried out by the university in accordance with its terms. |
gaparacrawl:1096690 | (3) Má thárla, i gcás le nambaineann ceann de sna fo-ailt sin roimhe seo den alt so, go ndearnadh oibrithe có-nasctha maidir leis an duine dá ngairmtear an duine marbh sa bhfo-alt san d'fháil aon íocaíochta alos blianachta no leasa eile den tsórt a luaidhtear sa bhfo-alt san no go ndearnadh an céanna d'fhonn a chumasú no a urasú don duine sin aon íocaíocht den tsórt san d'fháil, beidh ag an bhfo-alt san, maidir le gach ceann fé leith de sna hoibrithe có-nasctha san, an éifeacht chéanna adeir sé do bheith aige maidir le cruthnú no riarasú na blianachta no an leasa eile sin i bhfábhar an duine sin. | (3) Where, in a case to which one of the foregoing sub-sections of this section applies, there have been associated operations effected either with reference to the receiving by the person referred to in that sub-section as the deceased of any payment in respect of such annuity or other interest as is mentioned in the said sub-section or effected with a view to enabling the said person to receive or to facilitating the receipt by him of any such payment, the said sub-section shall have the same effect in relation to each of those associated operations as it is expressed to have in relation to the creation or disposition in favour of the said person of the said annuity or other interest. |
gaparacrawl:1096740 | Mar sin, thug mé dó an cupán agus mhol sé Allah, agus i Ainm an Allah ól an méid a bhí fágtha ar an bainne. | So I gave him the cup and he praised Allah, and in the Name of Allah drank what was left of the milk." |
gaparacrawl:1096821 | Mar thoradh ar an gcomhaontú, beidh Marquis del Atrio mhargaidh "Noble Dragon" sa Spáinn, a bhfuil an fíon is mó díol ar fud an domhain le níos mó ná 450 milliún buidéal dhíoltar i 2015. | As a result of this agreement, Marquis del Atrio will market “Noble Dragon” in Spain, which is the best-selling wine in the world with over 450 million bottles sold in 2015. |
gaparacrawl:1096825 | Ní chumhdaítear léi ach an oiread forálacha maidir le rannpháirtíocht tríú tíortha ná forálacha maidir le sineirgí le cláir cistiúcháin eile de chuid an Aontais. | It does also not cover provisions on third countries' participation and on synergies with other EU funding programmes. |
gaparacrawl:1096858 | Mar gheall ar rith an lae, is é an craiceann faoi ionsaithe seachtracha, ach i rith na hoíche, a thosaíonn sí a athghiniúint. | Because during the day, the skin is subjected to external attacks, but during the night, she starts to regenerate. |
gaparacrawl:1096886 | Ar airm baictéareacha a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le paindéimeanna ar scála mór agus mar thoradh ar bhás na milliúin daoine - ar an drochuair, níl sé seo ina fantaisíocht níos mó, ach tá sé i ndáiríre. | 4408 Bacteriological weapons that can cause large-scale pandemics and lead to the death of millions of people - unfortunately, this is no longer a fantasy, but a reality. |
gaparacrawl:1097050 | Bunaíodh an dara glúin YW (P) Sraith faoi-Luquidsewage caidéil deartha trí marthanacht, úsáid éasca, cobhsaíocht, iontaofacht agus saor cothabhála mar an sprioc agus tá na buntáistí a leanas: | The second-generation YW(P) series under-Luquidsewage pump is designed by taking durability, easy use, stability, reliability and free of maintenance as the target and has the following merits: |
gaparacrawl:1097293 | Iarrachtaí a bheith acu ar líon gan teorainn na n-amanna, ach fiú amháin más rud é nach raibh tú bás, ach ritheann amach de fhráma ama, meastar go bhfuil sé chomh maith le defeat. | Attempts to have an infinite number of times, but even if you did not die, but runs out of time frame, it is also considered a defeat. |
gaparacrawl:1097332 | Is é an rud is fearr is féidir a dhéanamh ná fíochán nua a thógáil ag deireadh an stumpa agus mar sin an chréacht a dhúnadh. | The best that can be done is to build new tissue at the extremity of the stump and thus close up the wound. |
gaparacrawl:1097385 | Glac an t-am, más é do thoil é, an fhoirm thuairiscithe a chomhlánú agus é a chur isteach tríd an suíomh seirbhísí ar líne agus d’íocaíocht dheireanach á hiarraidh agat. | Please take some time to complete the Publications/Titly by Title scheme report form and submit it through the online services site when requesting your final payment. |
gaparacrawl:1097523 | Mar sin féin aisteach, d'fhéadfadh sé a bheith fuaime, cuir uaireadóirí dísear stáirse, geilitín, plúr agus fiú saoil chun mothú "nádúrtha" a thabhairt. | However strange it may sound, sometimes sellers add starch, gelatin, flour and even sawdust to give honey a "natural" look! |
gaparacrawl:1097668 | Tuairimí athraigh i measc an chéad ghlúin de Muslims, i dtaobh an bhfuil nó nach a chonaic Prophet Muhammad a Thiarna. | Opinions varied amongst the first generation of Muslims, as to whether or not Prophet Muhammad saw his Lord. |
gaparacrawl:1097683 | Níor cheart, dá bhrí sin, na buntáistí eacnamaíocha sin a dheonú ach amháin ar choinníoll go gcuirfear i bhfeidhm iad go hiarbhír agus ba cheart seiceálacha iomchuí a dhéanamh. | They should therefore be granted only on condition that they are actually passed on, and appropriate checks should be carried out. |
gaparacrawl:1097700 | Tá a fhios againn cé chomh maith is atáimid ach chun seo a thaispeáint do chliaint tráchtála, tá cáilíocht ISO9001 cinnte againn, Ceadaíodh Sábháilteacht le haghaidh Heath and Safety. | We know how good we are but to demonstrate this to commercial clients we have become ISO9001 quality assured, Safecontractor approved for Heath and Safety. |
gaparacrawl:1097757 | Beidh an Stiúrthóir ina chomhalta, ex officio, den chomhairle acadúil agus, má bhíonn sé i láthair, beidh sé i gceannas ar gach cruinniú den chomhairle sin agus beidh sé i dteideal a bheith ina chomhalta de gach coiste a bhunóidh an chomhairle. | The Director shall be ex officio a member of the academic council and, if present, shall preside at all meetings of that council and shall be entitled to be a member of every committee established by the council. |
gaparacrawl:1097761 | [EN] ceithre lá dhéag chomhleanúnacha, ar a n-áirítear dhá Dhomhnach, de laethanta saoire iomlána (dá ngairtear saoire bhliantúil san Acht seo) a lamháil don oibrí cibé tráth is oiriúnach leis an duine sin. | [GA] allow at such time as such person thinks fit to the worker fourteen consecutive whole holidays including two Sundays (in this Act referred to as annual leave). |
gaparacrawl:1097794 | Meabhraíonn Uisce Éireann dóibh siúd atá ina gcónaí ar na hoileáin go bhfuil siad ag iarraidh orthu uisce a chaomhnú go ceann i bhfad mar gheall ar thriomach neamh gnách don t-am seo bliana agus gur dóigh go mbeidh orthu srianach i rith an lae a chuir i bhfeidhm agus géarchéim sa soláthar fógartha. | Irish Water is asking people supplied by the Kiltimagh Public Water Supply to conserve water usage for the remainder of this week due to the unseasonably dry weather conditions resulting in historically low water levels for this time of year. |
gaparacrawl:1097803 | Read Tá sé mar aidhm againn cur ina luí ar an Roinn Oideachais freagairt do riachtanais an cheantair agus Gaelcholáiste a bhunú faoi 2017/18 le freastail ar an iliomad páistí áitiúla a theastaíonn uathu leanúint leis an oideachas trí mheán na Gaeilge. | We aim to successfully persuade the Department of Education to adequately meet the needs of our area through the establishment of a Gaelcholaiste by 2017/18 to cater for the many students in the area who wish to continue their education through the medium of Irish. |
gaparacrawl:1097849 | Maidir le bearta bainistithe tráchta a théann thar bhearta um bhainistiú tráchta réasúnta den sórt sin, ní fhéadfar iad a chur i bhfeidhm ach de réir mar is gá agus chomh fada agus is gá chun na trí heisceacht a bhfuil údar maith leo atá leagtha síos sa Rialachán seo a chomhlíonadh. | Traffic management measures that go beyond such reasonable traffic management measures may only be applied as necessary and for as long as necessary to comply with the three justified exceptions laid down in this Regulation. |
gaparacrawl:1097957 | Fhorbairt do shaighdiúirí, ní hamháin ar an catha, ach freisin ina chaisleán féin, roghnú agus teaglaim éagsúla de scileanna gur féidir leat é a úsáid ansin i cath a chruthú. | Develop your soldiers not only on the battlefield, but also in his own castle, pick and create different combinations of skills that you can then use in battle. |
gaparacrawl:1097985 | Tá duine a bhfuil tuairim aige / aici faoi rud ar leithligh ó na daoine sin a bhfuil eolas acu ar an ábhar nó nach bhfuil ach creideamh acu. | One who has an opinion about a thing, is distinguishable from those who have either knowledge of or a mere belief concerning the subject matter. |
gaparacrawl:1098044 | Cé go raibh an mhórchuid d’úinéirí maoine comhlíontach go huile is go hiomlán lena ndualgais CMÁ, bhí roinnt bheag cásanna neamh-chomhlíontachta ann agus ní raibh an dara rogha ag na Coimisinéirí ach smachtbhannaí comhlíontachta a chur i bhfeidhm. | While the vast majority of property owners have fully complied with their LPT obligations, there have been a relatively small number of non-compliant cases that left Revenue with no alternative but to deploy compliance sanctions. |
gaparacrawl:1098067 | ANKO Tá 's SD-sraith Encrusting Uathoibríoch agus Meaisíní Atá oiriúnach do tháirgeadh Chao Zhou Dumpling, tá na meaisíní ann de mhonarú sraith de tháirgí bia éagsúla líonta eitneacha ar nós Chao Zhou Dumpling, fianáin agus borróga feola. | ANKO's SD-Series Automatic Encrusting and Forming Machines are suitable for producing Chao Zhou Dumpling, the machines are capable of manufacturing an array of different stuffed ethnic food products such as Chao Zhou Dumpling, cookies and meat buns. |
gaparacrawl:1098152 | Lean Lean @KirstenJoyce Díchoisc Díchoisc @KirstenJoyce Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KirstenJoyce ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KirstenJoyce Tuilleadh | Follow Follow @Johnnyd23 Following Following follow request from @Johnnyd23 Cancel Cancel your follow request to @Johnnyd23 More |
gaparacrawl:1098376 | (8) Plean Idirnaisc don Mhargadh Baltach Fuinnimh sa ghás ("Gás PIMBF"): bonneagar chun deireadh a chur le haonrú na dtrí Stát Bhaltacha agus na Fionlainne agus chun deireadh a chur lena spleáchas ar sholáthraí aonair agus chun éagsúlú soláthairtí i réigiún Mhuir Bhailt a mhéadú; | (8) Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas ("BEMIP Gas"): infrastructure to end the isolation of the three Baltic States and Finland and their single supplier dependency and to increase diversification of supplies in the Baltic Sea region; |
gaparacrawl:1098459 | I dtuarascáil bhliantúil 2014 maidir le rochtain ar dhoiciméid na Comhairle, cuirtear faisnéis ar fáil ar chlár poiblí dhoiciméid na Comhairle. | The 2014 annual report on access to Council documents provides information on the public register of Council documents. |
gaparacrawl:1098515 | Tar éis Óstán Skylon (ar thaobh na láimhe clé), gabh ar dheis ag an gcéad chrosbhóthar mór ar Ascaill Uí Ghríofa. | After the Skylon Hotel, (left hand side), take a right at the next large crossroads onto Griffith Avenue. |
gaparacrawl:1098564 | Tá naisc scipeála curtha ar fáil againn d'úsáideoirí ag a bhfuil léitheoirí scaileáin, le sraith nasc a scipeáil agus leanúint díreach ar aghaidh chuig an ábhar. | For users with screen readers, we have provided skip links to jump over collections of links and go straight to content. |
gaparacrawl:1098598 | [EN] (b) má shíníonn an cúisí pléadáil ciontach, féadfaidh an Chúirt, faoi réir fho-alt (2A), é a chur ar aghaidh i gcomhair pianbhreithe leis an bpléadáil sin chuig an gcúirt sin a gcuirfí ar aghaidh chuici chun trialach é, mura mbeadh an phléadáil sin. | [GA] (b) if the accused signs a plea of guilty, may, subject to subsection (2A), send him forward for sentence with that plea to that court to which, but for that plea, he would have been sent forward for trial. |
gaparacrawl:1098635 | Má tá an foirceannadh líonta, tá taise sa ola inslithe, a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le ciorcad gearr idir sraitheanna nó idir casadh. | If the winding is impregnated, the insulating oil contains moisture, which may cause the transformer to have a short circuit between layers or between turns. |
gaparacrawl:1098744 | Tá roinnt gnólachtaí lóistíochta ag tástáil custaiméirí' lamháltas as leac an dorais a sheachaint agus dáileachtaí a fhágáil i dtaisceadáin nó, i gcás Amazon, i stoc feithicil' s. | Some logistics firms are testing customers' tolerance for avoiding the doorstep and instead leaving parcels in lockers or, in the case of Amazon, in a vehicle's trunk. |
gaparacrawl:1098762 | Leantóirí Leantóirí 3,817 Croíthe Croíthe 1,667 Coiscthe Coiscthe @mindomo Díchoisc Díchoisc @mindomo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @mindomo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Meán Fómhair 2010 | Unmute @mindomo Mute @mindomo Follow Follow @mindomo Following Following @mindomo Unfollow Unfollow @mindomo Blocked Blocked @mindomo Unblock Unblock @mindomo Pending Pending follow request from @mindomo Cancel Cancel your follow request to @mindomo |
gaparacrawl:1098763 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @PacificCommand Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @PacificCommand ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @PacificCommand Tuilleadh | Follow Follow @PacificCommand Following Following @PacificCommand Unfollow Unfollow @PacificCommand Blocked Blocked @PacificCommand Unblock Unblock @PacificCommand Pending Pending follow request from @PacificCommand Cancel Cancel your follow request to @PacificCommand More |
gaparacrawl:1098859 | Má chruthaíonn tú teampall campála éadrom riamh, is dócha go bhfuil taithí agat le corda turraing ar a dtugtar corda bungee freisin ach úsáid a bhaint as cosán | If you've ever establish a lightweight camping tent then you probably have experience with shock cord also referred to as bungee cord but using a protective sheath. |
gaparacrawl:1098868 | (d) méid aon easnaimh nó caillteanais a mhuirearú ar aon duine (is comhalta, oifigeach nó seirbhíseach don bhord) arb é a fhaillí nó a mhí-iompar faoi deara an caillteanas nó an t-easnamh, | (d) to charge the amount of any deficiency or loss upon any person (being a member, officer or servant of the board) by whose negligence or misconduct the loss or deficiency has been incurred, |
gaparacrawl:1098984 | béite-carotene réimniú Tá anseo na fíricí: Cé go bhfuil Béite-carotene tá antioxidant, nuair is é ár comhlacht athraíonn sé isteach vitimín A cailleann sé i bhfad ar a n-airíonna antioxidant. | beta-carotene conjugation Here are the facts: Although Beta-carotene is an antioxidant, when our body converts it into vitamin A it loses much of its antioxidant properties. |
gaparacrawl:1099024 | Tá plean ag Sinn Féin le haghaidh téarnamh cothrom a éascóidh an t-ualach ar an ngnáth- theaghlach – cuirfimid deireadh le muirir uisce agus leis an muirear maoine, tógfaimid ceathrú milliún duine amach as an Muirear Seirbhíse Uilíoch, agus costas na beatha a dhéanamh níos saoire. | Sinn Féin has a plan for a fair recovery that will ease the burden on the average family: we will abolish water charges and the property tax, take a quarter of a million people out of the USC, and make the cost of living cheaper. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.