id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:1105345 | A mhéid is gá sin chun na gníomhaíochtaí dá bhforáiltear sa Chonradh seo a dhéanamh, beidh maoin, cistiú agus sócmhainní uile SCE saor ó shrianta, ó rialacháin, ó rialuithe agus ó mhortchairde de chineál ar bith. | To the extent necessary to carry out the activities provided for in this Treaty, all property, funding and assets of the ESM shall be free from restrictions, regulations, controls and moratoria of any nature. |
gaparacrawl:1105416 | Seo alt suimiúil a d’aimsigh Jonathan inné, faoi théarmaíocht úr sa Ghaeilge agus cad é mar a ghlactar/ nach nglactar í i bpobal na Gaeilge: | folks, I wanted to share this interesting article with you that Jonathan found yesterday, about the creation of new terminology in Irish: |
gaparacrawl:1105497 | Is céim thábhachtach é an brathadóir a choinneáil tirim chun a shaol seirbhíse a shíneadh. Éilíonn sé seo ar an úsáideoir éadach tirim a úsáid agus brathadóir gáis indóite á sciúradh chun a chinntiú nach rachaidh an taise nó an taise isteach, chun cosc a chur ar chiorcad an bhrathadóra agus chun difear a dhéanamh do chruinneas an aláraim. | Keeping the detector dry is an important step to extend its service life.This requires the user use a dry cloth when scrubbing combustible gas detector to ensure that the moisture or moisture will not enter, to prevent the detector circuit damage and affect the alarm accuracy. |
gaparacrawl:1105508 | [EN] (b) nuair a cheanglófar air é sin a dhéanamh trí fhógra nó gcigire cánach, cibé sonraí breise a thabhairt laistigh den am a theorannófar leis an bhfógra sin a iarrfaidh an cigire le reasún i dtaobh aon scéime sochar scoir a bheidh ann maidir leis an gcomhlacht corpraithe nó leis na daoine lena mbaineann sí. | [GA] (b) when required so to do by notice given by the inspector of taxes, to furnish within the time limited by the notice such further particulars as he may reasonably require with regard to any retirement benefits scheme subsisting in connection with the body corporate or to the persons to whom it relates. |
gaparacrawl:1105569 | Is é an ceann a úsáidtear anseo iSkysoft iMedia Tiontaire Deluxe atá gairmiúil i athrú físeán agus fiú cuireann roinnt réamhshocruithe optamaithe le haghaidh feistí tóir lena n-áirítear feistí Android, ionas gur féidir leat a roghnú go díreach an t-ainm de do gléas ar an liosta formáid, is é sin, níl aon ghá le tú a shocrú ar an suímh físeán le tú féin. | The one used here is UniConverter which is professional in converting video and even provides some optimized presets for popular devices including Android devices, so you can directly select the name of your device on the format list, i.e, there’s no need for you to set the video settings by yourself. |
gaparacrawl:1105683 | Molaimid duit, dá bhrí sin, na Rialacha Inmheánacha lena Rialaítear Tréimhsí Oiliúna agus cuairteanna staidéir i Rúnaíocht Pharlaimint na hEorpa agus na Ceisteanna a Chuirtear go Minic a léamh go cúramach sula gcomhlánóidh tú an fhoirm iarratais. | We therefore advise that, before filling in the form, you read carefully the Internal Rules Governing Traineeships and study visits in the secretariat of the European Parliament and the Frequently asked questions. |
gaparacrawl:1105751 | “Ní mór dúinn obair i gcomhpháirt lena chéile ag an leibhéal náisiúnta, áitiúil agus pobail chun cúram a thabhairt di agus le go mbeidh muid in ann leas a bhaint aisti san am atá amach romhainn. | “We need to work together at national, local and community level to care for it and to unlock its future potential. |
gaparacrawl:1105812 | Siar Ar Aghaidh An chéad Díchoisc @CaryPohlhammer Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CaryPohlhammer ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CaryPohlhammer | Follow Follow @CaryPohlhammer Following Following @CaryPohlhammer Pending Pending follow request from @CaryPohlhammer Cancel Cancel your follow request to @CaryPohlhammer |
gaparacrawl:1105974 | Siar Ar Aghaidh An Díchoisc Díchoisc @AliseNavidad Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AliseNavidad ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AliseNavidad | Follow Follow @AliseNavidad Following Following Unblock Unblock @AliseNavidad Pending Pending follow request from @AliseNavidad Cancel Cancel your follow request to @AliseNavidad |
gaparacrawl:1106077 | B’fhéidir nach mbeidh siad ag déanamh an obair céanna go laethúil ach clúdóidh siad an obair céanna ó cheann ceann na bliana. | There will be differences in what they are doing on a daily basis in some subjects but they will cover the same work over the course of the school year. |
gaparacrawl:1106092 | Díchoisc Díchoisc @RVankwani Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RVankwani ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RVankwani Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an maith liom'3 | Follow Follow @RVankwani Following Following @RVankwani Unfollow Unfollow @RVankwani Blocked Blocked @RVankwani Unblock Unblock @RVankwani Pending Pending follow request from @RVankwani Cancel Cancel your follow request to @RVankwani More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:1106174 | Leanfaidh ár n-obair le daoine dífhostaithe ag díriú ar fiú níos mó daoine a thabhairt isteach sa lucht saothair agus beidh orainn leanúint ag dul i mbun nuálú. | Our work with unemployed people will continue to focus on getting even more people into the workforce and we will need to continue to innovate. |
gaparacrawl:1106222 | Treoir phraiticiúil atá sa bhileog seo, chun go dtuigfidh tú an chosaint a thugtar do struchtúir lena mbaineann luach inspéise ar leith ailtireachta, staire, seandálaíochta, ealaíne, eolaíochta, sóisialta nó teicniciúil, faoi na Rialacháin um Pleanáil agus Forbairt 2001- 2003. Formats Available: PL12 Treoir don Oidhreacht Ailtireachta (PDF-349 kb) | This is a practical guide to understanding the protection of structures of special architectural, historical, archaeological, artistic, cultural, scientific, social or technical interest under the Planning and Development Acts, 2000 and 2001, and the Planning and Development Regulations, 2001 to 2002 |
gaparacrawl:1106292 | I mbliana, gheobhaidh an chéad 1000 scoil a chláróidh ócáid paca iontach ina mbeidh léarscáil speisialta, treoirlínte agus giuirléidí chun cabhrú leo ócáid rathúil a reáchtáil. | This year, the first 1000 schools to register for an event will receive a wonderful kit, including a special map, guidelines and gadgets to make their event a great success. |
gaparacrawl:1106450 | No Idea: Daddy Blog @byclintedwards Coiscthe Coiscthe @byclintedwards Díchoisc Díchoisc @byclintedwards Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @byclintedwards ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @byclintedwards | No Idea: Daddy Blog @byclintedwards 27 Apr 2016 Follow Follow @byclintedwards Following Following @byclintedwards Unfollow follow request from @byclintedwards Cancel Cancel your follow request to @byclintedwards |
gaparacrawl:1106473 | “(10) Chun críocha na Coda seo, tá le ‘an lá dílseacháin’ an bhrí chéanna atá leis sa Bhille a tíolacadh do Dháil Éireann ag an Aire Fiontar Poiblí an 2ú lá de Dheireadh Fómhair, 1997, do dhéanamh socrú, i measc nithe eile, chun Aerfort Bhaile Átha Cliath, Aerfort na Sionna agus Aerfort Chorcaí a dhílsiú d'Aer Rianta cuideachta phoiblí theoranta.”, | [GA] “(10) For the purposes of this Part, ‘the vesting day’ has the same meaning as it has in the Bill presented to Dáil Éireann by the Minister for Public Enterprise on the 2nd day of October, 1997, providing, amongst other things, for the vesting of Dublin Airport, Shannon Airport and Cork Airport in Aer Rianta cuideachta phoiblí theoranta.”, |
gaparacrawl:1106512 | D'iarr Ambode, i 2017, ar an rialtas cónaidhme a ligean don stát an staidiam agus an amharclann a ghlacadh, chun iad a athdhíolú mar mholtaí turasóireachta | Ambode, in 2017, had requested the federal government to allow the state to take over the stadium and theatre, to reposition them to be tourism hubs |
gaparacrawl:1106636 | [EN] (c) laistigh de dhá mhí dhéag tar éis deire na tréimhse cuntasaíochta le n-a mbaineann an t-éileamh más le haon tréimhse chuntasaíochta dar críoch aon dáta tar éis an 31adh de Mhárta, 1924, a bhaineann an t-éileamh. | [GA] (c) where the claim relates to any accounting period ending after the 31st day of March, 1924, within twelve months after the expiration of the accounting period to which the claim relates. |
gaparacrawl:1106657 | Tar éis an paidir a dúirt sé léi, "O Umm Hani, mar a chonaic tú, prayed mé anseo aréir a bhfuil tú sa ghleann. | After the prayer he told her, "O Umm Hani, as you witnessed, I prayed here last night with you in this valley. |
gaparacrawl:1106659 | [EN] (8) Pé uair a clárófar có-aontú sa chlár féadfaidh duine ar bith, laistigh de mhí tar éis fógra i dtaobh an chláruithe sin d'fhoillsiú san Iris Oifigiúil, a iarraidh ar an Ard-Chúirt i slí achmair an clárú san do chur ar neambrí agus, ar an iarratas san d'éisteacht, féadfaidh an Ard-Chúirt, más deimhin léi gur fíor ceachtar de sna nithe seo leanas no iad araon, sé sin le rá:— | [GA] (8) Whenever an agreement has been registered in the register, any person may, within one month after the publication in the Iris Oifigiúil of notice of such registration, apply to the High Court in a summary manner for the annulment of such registration, and on the hearing of such application the High Court may, if it is satisfied of either or both of the following matters that is to say:— |
gaparacrawl:1106914 | Má tá gás nádúrtha in úsáid ag do cheaintín, ba chóir an brathadóir gáis a shuiteáil 1.5 méadar os cionn na foinse sceite gáis: Má úsáidtear gás peitriliam leachtaithe, ba chóir an t-aláram a shuiteáil 30-60 cm os cionn na talún. | If your canteen is using natural gas, the gas detector should be installed 1.5 meters above the gas leakage source;If liquefied petroleum gas is used, the alarm should be installed 30-60 cm above the ground. |
gaparacrawl:1107081 | Ina theannta sin, déanfar bearta coimirce a ionchorprú sa phlean chun stoic éisc a athshlánú aon tráth a thitfeadh siad faoi bhun teorainneacha bitheolaíocha slána. | The plan also incorporates safeguard measures to restore stocks when they fall below safe biological limits. |
gaparacrawl:1107120 | Ba cheart, leis an gcaidreamh sa todhchaí, malartuithe tráthúla faisnéise agus eolais íogair a éascú idir comhlachtaí ábhartha an Aontais agus údaráis na Ríochta Aontaithe. | The future relationship should allow for timely exchanges of intelligence and sensitive information between the relevant Union bodies and the United Kingdom authorities. |
gaparacrawl:1107313 | (2) I gcás ciona faoi alt 6 nó 7, áfach, a bhaineann le seirbhís cumarsáide leictreonaí nó líonra cumarsáide leictreonaí, nó saoráidí gaolmhara a sholáthar, féadfaidh duine údaraithe an fhaisnéis a nochtadh freisin don Choimisiún, do chomhalta den Choimisiún nó do chomhalta d’fhoireann an Choimisiúin. | (2) However, in the case of an offence under section 6 or 7 relating to the provision of an electronic communications service or electronic communications network, or associated facilities, an authorised person may also disclose the information to the Commission, a member of the Commission or a member of the Commission’s staff. |
gaparacrawl:1107335 | Chuidigh Jim Doherty, Kevin McHugh agus Shauna Carlin, iarbhuaiteoirí gradaim laochra spóirt, leis an Chathaoirleach agus leis an Phríomh-Fheidhmeannach ócáid ghradaim na bliana seo a chur chun cinn. | Former Sports Star award recipients Jim Doherty, Kevin McHugh and Shauna Carlin joined the Cathaoirleach and the Chief Executive this week in promoting this year's award ceremony. |
gaparacrawl:1107373 | Díreoidh an oidhreacht mhíleata a bheidh ar taispeáint ar 1916 do chuairteoirí agus beidh ábhar ar taispeáint a bhaineann leis an tréimhse | The military memorabilia on display will have a 1916 focus for visitors with material relevant to the period. |
gaparacrawl:1107615 | “Tugann MACMORRIS léargas dúinn ar an domhan éagsúil, ilteangach seo agus cuireann sé i gcuimhne dúinn an saibhreas agus na castachtaí a bhaineann le fréamhacha chultúr na hÉireann.” | “MACMORRIS allows us to tap into a diverse, multilingual world that reminds us just how rich and complex the wellsprings of Irish culture are.” |
gaparacrawl:1107678 | Agus na chéad chéimeanna eile á nglacadh againn ar bhealach an chomhtháthaithe airgeadais agus eacnamaíochta níos dlúithe, is gá dúinn plé tromchúiseach faoi na slite lena chinntiú go gcloisfear a nguthanna dáiríre." | As we take the next steps down the road of closer financial and economic integration, we need a serious debate about how to ensure their voices are truly heard.” |
gaparacrawl:1107847 | [EN] tá an bhrí chéanna leis an abairt “pumpa petroil” atá léi in alt 35 den Acht Rialtais Áitiúla, 1925 (Uimh. | [GA] the expression “petrol pump” has the same meaning as it has in section 35 of the Local Government Act, 1925 (No. 5 of 1925); |
gaparacrawl:1107936 | Spyder Alpach inslithe Jackets mBan Orange / Dubh táirgí Cur Síos Cur síos: Feicfidh tú a bheith Feicfidh tú a bheith mighty fuar agus tais má... | Spyder Alpine Insulated Jackets Women Orange/White Products Description Description: Youll be mighty chilly and damp if you... |
gaparacrawl:1107971 | I roinnt cluichí faigheann Makvin féin i dtrioblóid agus ba chóir dó a bheith saortha ó na clutches de na n-ionsaithe insidious. | In some games Makvin gets himself into trouble and he should be freed from the clutches of the insidious attacks. |
gaparacrawl:1107991 | Chun cur ar iSkysoft iMedia Tiontaire Deluxe oibríonn le iPhones, iPads, Apple teilifíse, Fóin Android, Blackberry, VR feistí agus cluiche console crua-earraí. | To add on UniConverter works with iPhones, iPads, Apple TV, Android Phones, Blackberry, VR devices and game console hardware. |
gaparacrawl:1108101 | Maidir le huachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh léiríonn Manfred Weber a chuid tacaíochta do Jean-Claude Juncker - príomhiarrthóir Pháirtí an Phobail Eorpaigh i dtoghcháin na hEorpa. | On the post of the Commission President, Weber expresses his clear support for Jean-Claude Juncker, the Spitzenkandidat of the EPP in the European elections. |
gaparacrawl:1108151 | Cluichí iascaireachta Rúisis líne barántúla agus déan cur síos go mion ar fad ar na deacrachtaí sin ag gabháil leis an saol ar iascaire gnáth. | Russian fishing games online authentic and describe in detail all the difficulties that accompany the life of an ordinary fisherman. |
gaparacrawl:1108328 | Ligeann sórt sin a gúna taibhseach do breathnú níos cothroime . Is féidir leat a gúna an asraon Leger Hervé le do buataisí is fearr leat mar atá tú like.Why Ná Plenties na mban Grá An meallacach Hervé Leger Dubh gúna? Is é an Hervé Leger Dubh gúna strapless meallacach chomh maith fheistiú agus caol gur féidir é a thaispeáint go hiomlán do chruth álainn . | Such a perfect dress makes your look more beautiful. You can put on the herve leger outlet with your favorite boots as you like.Why Do Plenties of ladies Choose The Herve Leger Rose open-back Dress? the Herve Leger Rose V Neck Dress Tank Sleeves open-back is so well-fitting and slim that it can well show off your sexy shape. the Herve Leger Tank Sleeves open-back Dress sets off your fascination, promotes your taste, and advocates your attitude. |
gaparacrawl:1108388 | Coiscthe Coiscthe @newdiorama Díchoisc Díchoisc @newdiorama Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @newdiorama ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @newdiorama | Unmute @newdiorama Mute @newdiorama Follow Follow @newdiorama Following Following request from @newdiorama Cancel Cancel your follow request to @newdiorama |
gaparacrawl:1108445 | Is é an teoiric atá ag Fromm maidir leis an ghrá ná gur scil é a chaithfear foghlaim agus cleachtadh a dhéanamh air. | Fromm presents love as a skill that can be taught and developed. |
gaparacrawl:1108461 | (8) Maidir le haon talamh a ndéantar criosú air i bplean forbartha áirithe (lena áirítear plean forbartha a bheidh athraithe), ní bheidh aon toimhde sa dlí, go leanfaidh sé de bheith arna chriosú amhlaidh in aon phlean forbartha ina dhiaidh sin. | (8) There shall be no presumption in law that any land zoned in a particular development plan (including a development plan that has been varied) shall remain so zoned in any subsequent development plan. |
gaparacrawl:1108463 | Ach sula dtosaíonn tú chun staidéar a dhéanamh gach ceann de na ceithre leabhar draíochta, is gá duit a aimsiú ar an eochair as a cuid, a bhfuil i bhfolach, dar le finscéal ársa, áit éigin in aice leis an altóir. | But before you begin to study each of the four books of magic, you need to find the key from her, who is hiding, according to an ancient legend, somewhere near the altar. |
gaparacrawl:1108474 | Chuaigh m’idirbheart ceannaigh Paypal tríd go réidh, agus fuair mé m’ordú go gasta - go raibh maith agat SIMPLR - beidh mé ag siopadóireacht arís go luath! | My Paypal purchase transaction went through smoothly, and I received my order quickly — thank you SIMPLR — I’ll shop again soon! |
gaparacrawl:1108541 | Is Foireann Tionscadail Acadúil idirdhisciplíneach (comhdhéanta de staraithe, músaemeolaithe, speisialtóirí foghlama agus riarthóirí ó 18 mBallstát éagsúla) a d’fhorbair an t-ábhar don taispeántas. | The content of the exhibition was developed by an interdisciplinary Academic Project Team of historians, museologists, educational specialists and administrators from 18 different Member States. |
gaparacrawl:1108581 | Tuilleadh Coiscthe @CFCorrecaminos Díchoisc Díchoisc @CFCorrecaminos Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CFCorrecaminos ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CFCorrecaminos | Followers @CFCorrecaminos Blocked Blocked @CFCorrecaminos Unblock Unblock @CFCorrecaminos Pending Pending follow request from @CFCorrecaminos Cancel Cancel your follow request to @CFCorrecaminos |
gaparacrawl:1108582 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @ExtractivesHub Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ExtractivesHub ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ExtractivesHub Tuilleadh Cóipeáil maith liom'3 | Follow Follow @ExtractivesHub Following Following @ExtractivesHub Unfollow Unfollow @ExtractivesHub Blocked Blocked @ExtractivesHub Unblock Unblock @ExtractivesHub Pending Pending follow request from @ExtractivesHub Cancel Cancel your follow request to @ExtractivesHub More |
gaparacrawl:1108720 | (15) Má eisítear scaireanna in aon chuideachta de shárú ar na srianta sin, beidh an chuideachta agus gach oifigeach don chuideachta a rinne mainneachtain ciontach i gcion. | (15) Where shares in any company are issued in contravention of the said restrictions, the company and every officer of the company who is in default shall be guilty of an offence. |
gaparacrawl:1108829 | Mar a tharla sa Libia, rinne Avaaz feachtas le haghaidh crios gan cuilín an tSiria Go bhfreastail fiú amháin ar na hArd-Ghinearálaithe | As in Libya, Avaaz Campaigned for Syria No-Fly Zone That Even Top Generals Opposed |
gaparacrawl:1108925 | Coiscthe Coiscthe @Donprofiler Díchoisc Díchoisc @Donprofiler Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Donprofiler ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Donprofiler | Unmute @Donprofiler Mute @Donprofiler Follow Follow @Donprofiler Following Following follow request from @Donprofiler Cancel Cancel your follow request to @Donprofiler |
gaparacrawl:1108931 | [EN] (a) faoi réir an armchúirt a bheith den chineál céanna leis an armchúirt a rinne an t-ordú, a ordú don Riarthóir Armchúirte— | [GA] (a) subject to the court-martial being of the same class as that which made the order, direct the Court-Martial Administrator to— |
gaparacrawl:1108962 | [EN] (10) Más rud é go n-íocfar éarlais faoi fho-alt (7) agus, ina dhiaidh sin, go ndiúltófar géilleadh don iarraidh faoi alt 7 lena mbaineann nó nach ngéillfear di ach amháin i ndáil le cuid den taifead lena mbaineann, déanfar méid na héarlaise nó, más rud é go mbeidh táille faoin alt seo iníoctha i leith géilleadh di, an oiread sin (más ann) den mhéid sin ar mó é ná méid na táille, a aisíoc leis an iarrthóir lena mbaineann. | [GA] (10) Where a deposit under subsection (7) is paid and, subsequently, the grant of the request under section 7 concerned is refused or is granted in relation to a part only of the record concerned, the amount of the deposit or, if a fee under this section is payable in respect of the grant, so much (if any) of that amount as exceeds the amount of the fee shall be repaid to the requester concerned. |
gaparacrawl:1108994 | [EN] (3) (a) Más rud é, sula ndéanfaidh duine iarratas chuig an mBord ar ordú iarnróid, go n-iarrfaidh sé nó sí amhlaidh, déanfaidh an Bord, tar éis dul i gcomhairle leis an duine agus le cibé comhlachtaí a bheidh sonraithe ag an Aire Comhshaoil, Oidhreachta agus Rialtais Áitiúil chun na críche sin, tuairim scríofa a thabhairt ar an bhfaisnéis a bheidh i ráiteas tionchair timpeallachta. | [GA] (3) (a) If a person, before applying to the Board for a railway order, so requests, the Board shall, after consulting the person and such bodies as may be specified by the Minister for the Environment, Heritage and Local Government for that purpose, give a written opinion on the information to be contained in an environmental impact statement. |
gaparacrawl:1109044 | Ó shin i leith, déantar gach iarratas ar scéimeanna nua nó ar scéimeanna reatha a uasghrádú, agus ar mhaoiniú chun costais chothabhála agus oibríochta a chlúdach, déantar sin a phróiseáil tríd an Rannóg Seirbhísí Uisce, agus déantar é a mhaoiniú ón Roinn Chomhshaoil agus Rialtais Áitiúil. | Since then, all applications for new schemes or for upgrading of existing schemes, and for subsidies for maintenance and operating costs, are processed through the Water Services Department, and funded through allocations from the DoELG. |
gaparacrawl:1109068 | Faoin Ordú, tugadh foráil do Bhord na gCoimisinéirí. Tá triúr Coimisinéirí ar an mBord. Ceaptar duine díobh ina Chathaoirleach agus is ag grád Ard-Rúnaí a bhíonn an triúr. | The Order provided for a Board of Commissioners. The Board comprises three Commissioners, one of whom is appointed Chairman, and all carry the rank of Secretary General. |
gaparacrawl:1109088 | Tá muintir na Mí a cailleadh san Éirí Amach liostaithe in The Last Post, Republican Dead 1913-1975: Thomas Allen, Cnoc an Dúin, Co. na Mí: a bhásaigh de bharr a ghortaithe ag na Ceithre Chúirteanna 29-4-16: curtha in aice le Cnoc an Dúin, an Choill Ghlas, Co. na Mí. | Those from Meath who lost their lives in the Rising are listed in The Last Post, Republican Dead 1913-1975: Thomas Allen, Hill of Down, County Meath: mortally wounded at the Four Courts 29-4-16: buried near the Hill of Down, Kilglass, County Meath. |
gaparacrawl:1109094 | Thosaigh traidisiún liteartha na Gaeilge timpeall ar an mbliain 700 AD, agus roimhe sin féin bhí cineál Gaeilge in úsáid in inscríbhinní. | It was committed to writing about the year 700 CE, although even before that, a form of Irish was used for inscriptions. |
gaparacrawl:1109133 | Is féidir an cuspóir seo a bhaint amach trí chleachtais bhainistíochta cáilíochta (GAP agus DCD) a chur i bhfeidhm i dtaca le luibheanna a shaothrú agus a phróiseáil, agus na difríochtaí dúchasacha i gcomhdhéanamh táirgí nádúrtha a íoslaghdú. | This objective can be achieved by implementing quality management practices (GAP and GMP) in the cultivation and processing of herbs, minimizing the inherent differences in the composition of natural products. |
gaparacrawl:1109168 | Dá bhrí sin, tá na pribhléidí VIP-cuntais bróicéir, cumais theicniúla leathan den chuntas, chomh maith le bónas agus seirbhíse tairiscintí breise ar stádas ard ar oscailt do imreoirí novice deiseanna gan teorainn in obair brabúsach ar an margadh dénártha. | Thus, the privileges of the VIP account of the broker, the wide technical capabilities of this account, as well as additional bonus and service offers of high status, open before the beginning player unlimited opportunities in profitable work in the binary market. |
gaparacrawl:1109198 | Is mic léinn uaillmhianacha go leor de na mic léinn seo agus dá bhrí sin is minic a éiríonn leo slí bheatha a bhaint amach san Innealtóireacht.” | These students are often high-achievers and as a result, have very successful careers in Engineering.” |
gaparacrawl:1109201 | Mar shampla, in 2016, de bharr oibríochtaí comhpháirteacha custaim ar mhaoinigh an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise iad, urghabhadh 11 mhilliún toitín agus na céadta míle leathsheoltóir góchumtha agus na mílte lítear díosail. | For example, in 2016, joint customs operations financed by the European Anti-Fraud Office led to the seizure of 11 million cigarettes, as well as hundreds of thousands of counterfeit semiconductors and thousands of litres of diesel. |
gaparacrawl:1109277 | I Go deimhin, tá a cruthaíodh tar éis gach colún ina dhiaidh sin plasma stróc breise a leathnú taobh istigh roimhe sin, agus le fada nach bhfuil gach comhlárnacha. | In fact, there is created after every subsequent stroke additional expanding plasma column inside the previous, and by far not all are concentric. |
gaparacrawl:1109287 | Amina J MohammedCuntas deimhnithe Coiscthe @pthigo Díchoisc Díchoisc @pthigo Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @pthigo ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @pthigo | The UN Resident Coordinator is @sidchat1. Follow Follow @pthigo Following Following request from @pthigo Cancel Cancel your follow request to @pthigo |
gaparacrawl:1109329 | An gceapann tú go bhfuil easpa fiosracht faoi bhrí "onóir" i saol atá ag caitheamh iompraíochta bunúsacha dílseachta gach lá do dhaoine eile? | Do not you think that there is a lack of curiosity about the meaning of "honor" in a world that is losing every day basic behaviors of loyalty to others? |
gaparacrawl:1109332 | Cuirtear comhairle láidir ar na scoláirí a gcuid airgead a lóisteáil i mbanc ar féidir a tharraingt ó ATM de bharr nach nglacfaidh an coláiste aon fhreagracht ar airgead atá caillte nó goidte le linn an chúrsa. | Students are strongly advised to have their money lodged in a bank which can be accessed from an ATM as the college will not be held responsible for lost or stolen money during the course. |
gaparacrawl:1109390 | (2) Más rud é, aon uair, tar éis dó aon uiríll a rinne an t-iarratasóir ar cheadúnas a bhreithniú, go seasann an tAire lena chinneadh an ceadúnas sin a dhiúltú nó go gcinneann sé, tar éis dó aon uiríll a bheidh déanta ag an sealbhóir ar cheadúnas a bhreithniú, an ceadúnas a chúlghairm nó a fhionraí, cuirfidh sé an diúltú nó an cinneadh in iúl don iarratasóir ar an gceadúnas nó, de réir mar a bheidh, do shealbhóir an cheadúnais agus féadfaidh an t-iarratasóir sin nó an sealbhóir sin, laistigh de lá is fiche, achomharc in aghaidh an chinnidh sin a dhéanamh ar an modh forordaithe chun na Cúirte Dúiche. | (2) Whenever the Minister having considered any representations made by the applicant for a licence maintains his decision to refuse such licence, or decides, having considered any representations that may have been made by the holder of a licence, to revoke or suspend the licence, he shall notify the applicant for or, as the case may be, the holder of the licence of the refusal or decision and such applicant or such holder may within twenty-one days appeal in the prescribed manner to the District Court against such decision. |
gaparacrawl:1109618 | A: Is ea, go ginearálta na samplaí a sheoladh amach láithreach ag an chur in iúl aer in 3 ~ 5 lá, más rud é go bhfuil na hearraí i stoc. | A: Yes, generally the samples will be sent out immediately by the air express in 3~5 days,if the goods are in stock . |
gaparacrawl:1109643 | Tá an Coimisiún go mór faoi chomaoin ag a sholáthraithe seirbhíse as cabhrú leis raon leathan tascanna a cur i gcrích faoi shrianta ama andúshlánach. | Acknowledgements The Commission is indebted to its service providers for assisting it to complete a wide array of tasks under very challenging time constraints. |
gaparacrawl:1109656 | (2) Féadfaidh duine a chuir agóid faoi bhráid an údaráis pleanála faoi fho-alt (1) an agóid sin a tharraingt siar trí fhógra i scríbhinn a chuirfear chuig an údarás pleanála lena mbaineann. | (2) A person who has submitted an objection under subsection (1) may withdraw the objection by notice in writing sent to the planning authority concerned. |
gaparacrawl:1109705 | Ghabh an tOllamh Pat Dillon, Ceannasaí chlár Taighde agus Nuálaíochta Ainmhithe agus Féarthailte Teagasc buíochas le páirtithe uile Grass10 - AIB, FBD Trust, Grassland Agro, an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara agus an Irish Farmers Journal as a gcuid tacaíochta don fheachtas ceithre bliana. | Head of the Teagasc Animal and Grassland, Research and Innovation programme Professor Pat Dillon thanked all the Grass10 partners - AIB, FBD Trust, Grassland Agro, the Department of Agriculture, Food and the Marine and the Irish Farmers Journal, for their support for the four year campaign. |
gaparacrawl:1109721 | Le teicneolaíochtaí chun cinn agus áiseanna, rialú cáilíochta ard dian, luach réasúnta, cuideachta eisceachtúla agus comhoibriú dlúth le hionchais, tá muid dírithe ar thairiscint an luach is fearr ar ár tomhaltóirí ar Super Ceannaigh do Déantúsaíocht Shenzhen Ilchiseal Óir Finger pCB, pCB Déantúsaíocht, Priontáilte Chuarda Bord, praghas díola Ionsaitheach le cáilíocht níos fearr agus seirbhísí a shásamh dhéanamh thuill dúinn ar mian leo i bhfad níos mó consumers.we a bheith ag obair in éineacht le tú, agus táim le haghaidh feabhsúcháin coitianta. | With advanced technologies and facilities, strict high quality control, reasonable value, exceptional company and close co-operation with prospects, we’ve been devoted to offering the very best worth for our consumers for Super Purchasing for Shenzhen Multilayer Gold Finger Pcb Manufacture,Pcb Manufacturing,Printed Circuit Board, Aggressive selling price with superior quality and satisfying services make us earned far more consumers.we wish to work along with you and look for common improvement. |
gaparacrawl:1109879 | Is Coiscthe @IlGlaz Díchoisc Díchoisc @IlGlaz Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IlGlaz ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IlGlaz | Liked 43 Pending Pending follow request from @IlGlaz Cancel Cancel your follow request to @IlGlaz |
gaparacrawl:1110056 | Sa chás go bhfuil colscartha roimhe seo, is é an pór seo féarach measartha beag, agus ní féidir leo níos mó ná trí mhí a úsáid in aghaidh na bliana. | Where divorce previously, this breed is fairly small pastures, and they can use no more than three months per year. |
gaparacrawl:1110061 | [EN] measfar chun críocha cánach go bhfuair an t-aistrí an leas ar praghas ar cóimhéid lena mhargadh-luach an tráth a fuair sé é. | [GA] the transferee shall for tax purposes be deemed to have acquired the interest at a price equal to the market value thereof at the time of its acquisition by him. |
gaparacrawl:1110113 | Ar fhógra a fháil ón gceann comhairimh maidir lé hainmneacha na n-iarrthóirí a toghadh nó a dearbhaíodh a bheith tofa faoi mhír 4, déanfaidh an tAire, de réir mhír 2 de Chuid I den Sceideal seo, gach ceann de na hiarrthóirí a cheapadh mar chomhalta fhostaithe an Fhorais den Fhoras. | On receipt of a notification from the returning officer of the names of candidates elected or declared to be elected under paragraph 4, the Minister shall, in accordance with paragraph 2 of Part I of this Schedule, appoint each of the candidates as an An Foras employees' member of An Foras. |
gaparacrawl:1110345 | I measc saincheisteanna eile, leagann an Chomhairle béim ar an ngá atá le gníomhaíocht bheartais agus gealltanas láidir d’athchóirithe struchtúracha i ngach Ballstát, go háirithe i gcásanna ina mbíonn tionchar ag na míchothromaíochtaí ar dhea-fheidhmiú an limistéir euro. | Among other issues, the Council emphasises the need for policy action and strong commitment to structural reforms in all member states, particularly in cases where the imbalances affect the smooth functioning of the euro area. |
gaparacrawl:1110369 | Beidh méadú in athchúrsáil dramhaíl phlaisteach go ginearálta mar aidhm leis freisin, rud a chabhródh chun úsáid inbhuanaithe acmhainní a mhéadú agus chun dul i ngleic leis an easpa amhábhar san AE. | It shall also aim at increasing the recycling of plastic waste in general which will increase the sustainable use of resources and help to address the lack of raw materials in the EU. |
gaparacrawl:1110465 | [EN] (I) d’íoc as aon mhéadú iarmhartach sa chostas a ghabhann leis an gceangal seirbhíse nó le píopaí gaolmhara nó gabhálais ghaolmhara a sholáthar agus a shuiteáil, agus | [GA] (I) paying for any consequential increase in the cost of providing and installing the service connection or related pipes or accessories, and |
gaparacrawl:1110481 | Chomh luath agus tuigimid ár peataí beloved ar thuras ó creachadóir fiáin ainmhithe ceansaithe, is féidir linn a oiliúint a chur orthu a shárú a gcuid inhibitions nádúrtha, eagla, agus imní. | Once we understand our beloved pet’s journey from wild predator to domesticated animal, we can train them to overcome their natural inhibitions, fears, and anxieties. |
gaparacrawl:1110500 | Glacann an sorcóir ola loine athróg, is féidir a bhaint amach ar an brú íseal ag rith go tapa, brú ard ag rith mall. | The oil cylinder adopts variable piston type, can realize the low pressure fast running, high pressure slow running. |
gaparacrawl:1110550 | Sna cásanna seo, ní mór duit an Dearbhú Athchóirithe, an dearbhú Duine Aonair atá Cáilithe go Cuí gaolmhar, agus cáipéisí eile tacaíochta a sheoladh chuig: | In these cases, you must post the Declaration of Conversion, the related SQI declaration, and other supporting documents, to: FREEPOST |
gaparacrawl:1110701 | Chuir an Chomhairle Mhúinteoireachta seimineár gréasáin i láthair leis an Ollamh Michael Fullan ar an 6 Meán Fómhair ar an téama... | The Teaching Council will host a webinar with Professor Michael Fullan on Wednesday 6 September on the topic 'Building Cultures o... |
gaparacrawl:1110705 | Sa leagan nua-aimseartha de Arkanoid agus is féidir leat imirt ar líne anseo Cuireann éagsúlacht mhór de réitigh grafach agus gnéithe gameplay ar leith. | In the modern version of Arkanoid and you can play online here offers a great variety of graphic solutions and specific gameplay features. |
gaparacrawl:1110757 | Is tionscnamh é seo sa bhreis ar na gnáth-éisteachtaí a bhíonn ag Uachtarán an Ghrúpa Euro i bParlaimint na hEorpa, go háirithe ag coiste ECON, chun 'idirphlé eacnamaíoch' a chur sa tsiúl maidir le tosaíochtaí oibre agus beartais an Ghrúpa Euro. | This is an initiative in addition to the President of the Eurogroup regular hearings in the European Parliament, and notably at the ECON Committee, for an 'economic dialogue' on the Eurogroup's work and policy priorities. |
gaparacrawl:1110905 | Comh maith leo, tá duine eile ar thaithí oibre linn ón IT i dTrá Lí agus oibríthe dheonacha ag cabhrú linn ar thógraí éagsúla. | As well as these two new people we have a student from the IT in Tralee on work experience and new volunteers who have come on board. |
gaparacrawl:1110941 | Chomh déanach le 1837 bhí criú HMS Blazer na gig cóirithe ag a gCaptaen i seaicéid stríocanna gorm agus bán agus is as seo go bhfuil an focal blazer, a chiallaíonn seaicéad stríoc, isteach sa teanga. | As late as 1837 the gig's crew of HMS Blazer were dressed by their Captain in jackets of blue and white stripes and it is from this that the word blazer, meaning a striped jacket, has entered the language. |
gaparacrawl:1110979 | Is féidir na hainmniúcháin a phéinteáil trí stampáil a dhéanamh, inár dtír is inghlactha an dá rogha, ach is fearr a bheith stampa. | Designations can be applied with paint or by embossing, in our country both options are permissible, but embossing is preferable. |
gaparacrawl:1111117 | Mar sin, " ' twas cairde a mhúin mo chroí a eagla (mar a dúradh na deisceabail Dia a eagla ar féidir leo iad a caith isteach ifreann) agus cairde mo eagla releave ", mar a bhíonn muid níos obedient trí grá ag an Spiorad Naomh . | So, “’twas grace that taught my heart to fear (as the disciples were told to fear God who can throw them into hell) and grace my fears releave”, as we become more obedient through love by the Holy Spirit. |
gaparacrawl:1111260 | Lean Lean @VictoriaSanchez Á Leanúint @VictoriaSanchez Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @VictoriaSanchez ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @VictoriaSanchez Tuilleadh | Follow Follow @VictoriaSanchez Following Following request from @VictoriaSanchez Cancel Cancel your follow request to @VictoriaSanchez More |
gaparacrawl:1111267 | (2) Má bhíonn aisíoc an airgid a gheobhfas coiste talmhaíochta ar iasacht faoin alt seo le roinnt thar téarma blian, féadfaidh an coiste an t-airgead a fháil ar iasacht ar urrús na ranníoc a déanfar faoi alt 2 den Acht seo leis an gcoiste agus féadfaidh sé íoc na príomh-shuime a fuarthas ar iasacht amhlaidh maraon leis an ús air a chur de mhuirear ar na ranníoca sin. | (2) Where the repayment of money borrowed under this section by a committee of agriculture is to be spread over a term of years, the committee may borrow the money on the security of the contributions under section 2 of this Act to the committee and may charge those contributions with payment of the principal money so borrowed and the interest thereon. |
gaparacrawl:1111302 | Lóistín: Tá tairiscintí lóistín eagraithe ag Keynote PCO i gcomhair IETM Bhaile Átha Cliath 2013 le seomraí ó 35 EUR an oíche. | Keynote PCO have organised accommodation offers for IETM Dublin 2013 with rooms starting as low as 35 EUR per night. |
gaparacrawl:1111353 | (5) I ndáil le scaireanna sa sealbhán nua, beidh feidhm ag alt 53(2) ionann is dá mba é a bhí sna tagairtí san fho-alt sin do mhargadhluach tosaigh na scaireanna tagairtí do luach iata na scaireanna sin díreach i ndiaidh athchóiriú na cuideachta, agus cinnfear é— | (5) In relation to shares comprised in the new holding, section 512 (1) shall apply as if the references in that section to the initial market value of the shares were references to their locked-in value immediately after the company reconstruction, which shall be determined by— |
gaparacrawl:1111475 | Cuireann an Conradh ceangal ar an bParlaimint, ar an gComhairle agus ar an gCoimisiún cinntí áirithe a dhéanamh faoi thosca áirithe. | The Treaty requires Parliament, the Council and the Commission to make certain decisions under certain circumstances. |
gaparacrawl:1111571 | Tugadh roinnt saincheisteanna tábhachtacha chun solais sa phróiseas Measúnaithe Riosca Náisiúnta ó foilsíodh an chéad tuarascáil in 2014, an t-aitheantas oifigiúil ba luaithe ina measc a tugadh do na rioscaí a eascraíonn as Brexit féideartha. | The National Risk Assessment process has highlighted a number of important issues since the first report was published in 2014, including the earliest official acknowledgments of the risks arising from a potential Brexit. |
gaparacrawl:1111602 | “(b) an soláthar sin a úsáid chun soláthar uisce a mhéadú, a leathnú nó a sholáthar faoi na hAchtanna Rialtais Áitiúil (Seirbhísí Sláintíochta) 1878 go 2001, nó faoin Acht um Sheirbhísí Uisce 2007, agus”, [EN] agus | “(b) to use such supply for the purpose of increasing, extending, or providing under the Local Government (Sanitary Services) Acts 1878 to 2001, or the Water Services Act 2007, a supply of water, and”, [GA] and |
gaparacrawl:1111836 | Creideann muid uile go bhfuil poitéinseal ár ndaoine óga gan teorainn agus is é misean ár scoile é deiseanna agus éispéiris a chruthú a chumasóidh ár ndaoine óga lena bpoitéinseal a bhaint amach. Tá muid an-bhródúil as an obair atá déanta againn leis an phobal le fiche bliain anuas,ach tá ár súile iomlán dírithe ar an am atá le theacht. | We have a shared belief that the potential of our young people is virtually without limit and that it is our mission as a school to create opportunities and experiences that enable young people to achieve that We have a proud history of serving our community over the last 20 years, but our eyes are fixed very firmly on the future. |
gaparacrawl:1111863 | Táimid ag fanacht ar ár dtionscal trína bheith á gcur saineolaithe i yours.14 bliain ag díriú ar thrádáil eachtrach seirbhísí OEM | We stay of our industry by being experts in yours.14 years focusing on foreign trade OEM services |
gaparacrawl:1111890 | Gach cluichí flash Madraí rialú, a rinneadh leis an luch, gan aon ghá le cuimhneamh meascán casta de eochracha ar an méarchlár ríomhaire, a bhainistiú chun dul i ngleic leis an úsáideoir inexperienced nó fiú leanbh. | All control flash games Dogs, made with the mouse, with no need to remember complex combination of keys on a computer keyboard, managed to cope with an inexperienced user or even a child. |
gaparacrawl:1111910 | Ina theannta sin, ní bhíonn soláimhsitheacht ag roinnt stiallacha spot-táthú, agus mar sin ní mór spot-táthú reatha a úsáid, ionas nach n-oibríonn an téip frithsheasmhach ardteochta inmheánach, rud a chruthaíonn ciorcad gearr inmheánach de chroí an cheallraí. | In addition, some spot welding nickel strips have poor solderability, so large current spot welding must be used, so that the internal high temperature resistant tape does not work, causing internal short circuit of the battery core. |
gaparacrawl:1112022 | Chuir an rapóirtéir béim air gur cheart na costais a chuirtear ar na rannpháirtithe i ngníomhaíochtaí saorálaíochta de thoradh na gníomhaíochta saorálaíochta, amhail lóistín, iompar áitiúil, airgead póca, béilte, taisteal óna n-áit chónaithe go dtí ionad na hoibre deonaí agus ar ais, a chúiteamh go hiomlán leis na rannpháirtithe. | The rapporteur stressed that participants in voluntary activities should be fully compensated for their costs related to the volunteering activity, such as accommodation, local transport, pocket money, meals, transportation from their place of residence to the place of the voluntary and back. |
gaparacrawl:1112186 | Réamhrá Tá an treoirnóta seo dírithe ar ranna rialtais, ar údaráis áitiúla agus ar chomhlachtaí poiblí eile a bhfuil acu Oifigigh Phoiblí Ainmnithe atá forordaithe faoin Acht um Brústocaireacht a Rialáil (an tAcht). | Introduction This guidance note is for government departments, local authorities and other public bodies who have Designated Public Officials (DPOs) prescribed under the Regulation of Lobbying Act (the Act). |
gaparacrawl:1112256 | Cuireann na hacmhainní sin leis an réimse acmhainní atá le fáil cheana féin agus déanfar réamhscoil a fheabhsú do gach leanbh dá bharr. | These resources will add to the range of resources already offered and will improve pre-school for all children. |
gaparacrawl:1112360 | Lig dó ansin dul ar aghaidh tuilleadh trí dheireadh a chur le gach mothú mothúcháin ionas nach mbeidh sé feasach ar a chorp. | Let him then further proceed by eliminating all sense of feeling so that he is not conscious of his body. |
gaparacrawl:1112482 | Forbraítear tuiscint fhianaisebhunaithe agus litearthacht eolaíoch léi, ar rudaí iad is féidir le daltaí a úsáid san anailís ar shaincheisteanna eolaíochta a bhaineann lenár sochaí. | It develops evidence-based understanding and scientific literacy which students can apply to the analysis of science issues relevant to oursociety. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.